{
"acceptPage": {
"signIn": "Prosím, prihláste sa, aby ste prijali prístup k kurzom"
},
"accountDeleteModal": {
"appStoreNotice": "Vaše predplatné v App Store sa bude naďalej účtovať cez Apple, kým ho nezrušíte.",
"cancelButton": "Zrušiť",
"confirmInstruction": "Ak chcete potvrdiť, zadajte do poľa nižšie text \"{{message}}\":",
"deleteAccountConfirmation": "Ste si istí, že chcete odstrániť svoje konto?",
"deleteAccountDescription": "Túto akciu nemožno vrátiť späť",
"deleteButton": "Odstrániť",
"deleteFailed": "Nepodarilo sa nám odstrániť váš účet. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
"manageSubscription": "Spravovať predplatné",
"placeholder": "Áno, som si istý.",
"planEndsNotice": "Odstránením účtu sa ukončí váš plán {{plan}}.",
"previewFailed": "Nepodarilo sa načítať podrobnosti o vašom pláne.",
"teamMemberNotice": "Opustíte svoj tím.",
"teamOwnerNotice": "Pred odstránením účtu ukončite tímový plán.",
"tryAgain": "Skúsiť znova"
},
"accounting_taxation": "Účtovníctvo a dane",
"accountMenu": {
"affiliate": "Pozvať a zarobiť",
"darkMode": "Tmavý režim",
"discord": "Server Discord",
"feedback": "Spätná väzba",
"guest": "Hosť",
"guide": "Stručný sprievodca",
"history": "História",
"logOut": "Odhlásenie",
"mobileApp": "Mobilná aplikácia (nová)",
"pricing": "Cenotvorba",
"profile": "Profil",
"settings": "Nastavenia",
"signIn": "Prihlásiť sa",
"survey": "Prieskum"
},
"actions": {
"hide": "Skryť",
"show": "Zobraziť"
},
"adaptiveCourseBanner": {
"createButton": "Vytvoriť kurz",
"dismissAriaLabel": "Zavrieť banner",
"message": "Vytvorte si personalizovanú učebnú cestu s vaším obsahom"
},
"addContent": {
"addContentButton": "Pridať obsah",
"addContentsToSpace": "Pridajte kontext k vášmu kurzu",
"button": "Pridať obsah",
"errorLogging": "Chyba pri pridávaní obsahu:",
"tooltip": "Majte súbory, videá alebo odkazy ako súčasť vašej učebnej cesty"
},
"addContentDrawer": {
"allowedFileTypes": "Súbor, audio, video",
"chooseFromLibrary": "Vyberte z knižnice",
"chooseOption": "Vyberte možnosť",
"failedToAddContent": "Nepodarilo sa pridať obsah. Skúste to prosím znova.",
"failedToAddPlaylist": "Nepodarilo sa pridať zoznam skladieb. Skúste to prosím znova.",
"failedToFetchPlaylist": "Nepodarilo sa načítať zoznam skladieb: {{errorMessage}}",
"image": "Obrázok",
"imageSubtitle": "Urobiť fotografiu alebo vybrať z knižnice",
"linkLabel": "YouTube, webová stránka, atď.",
"linkPlaceholder": "https://youtu.be/...",
"maxFilesError": "Maximálne {{maxFiles}} súborov povolených.",
"minCharactersHint": "Min {{minCharacters}} znakov",
"onboardingDescription": "Pridajte si poznámky a vytvárajte z nich súhrny, kvízy a kartičky.",
"orDivider": "alebo",
"pastedTextTitle": "Vložený text",
"pasteOption": "Prilepiť",
"pasteOptionSubtitle": "YouTube, webová stránka, text",
"pasteTextLabel": "Prilepiť text",
"pasteTitle": "Prilepiť",
"playlistAddedSuccess": "Playlist bol úspešne pridaný!",
"recordAudio": "Záznam",
"recordAudioSubtitle": "Prepisovať prednášky alebo hlasové poznámky",
"recordingAt": "Nahrávanie o {{time}}",
"someFilesFailed": "Niektoré súbory sa nepodarilo nahrať. Skúste tieto súbory nahrať znova.",
"startConversation": "Chat",
"startConversationSubtitle": "Chat s AI bez obsahu",
"submitButton": "Pridať obsah",
"takePhoto": "Urobiť fotografiu",
"textPlaceholder": "Sem prilepte svoje poznámky...",
"title": "Pridať obsah",
"titleOnboarding": "pridajte svoj prvý obsah",
"unsupportedFileType": "Nepodporovaný typ súboru. Nahrajte iba súbory PDF, PPTX, DOCX alebo TXT.",
"uploadComplete": "Nahrávanie dokončené!",
"uploadFailed": "Nahrávanie zlyhalo. Skúste to prosím znova.",
"uploadFile": "Nahrať súbor"
},
"addContentTooltip": {
"description": "Nahrajte súbor, pridajte odkaz na YouTube, nahrajte alebo chatovať, aby ste začali študovať.",
"title": "Začať"
},
"addContext": "Pridanie kontextu",
"added": "Pridané",
"adding": "Pridanie stránky",
"addMoreContentTooltip": {
"description": "Tu môžete vždy pridať viac obsahu, aby ste sa mohli učiť.",
"title": "Pridať viac obsahu"
},
"addSet": "Pridať sadu kvízov",
"addSource": {
"addContentButton": "Pridať zdroje"
},
"addSyllabusExam": "Pridať sylabus/zkúšku",
"addSyllabusExamTooltip": "Nahrajte sylaby alebo súbory skúšok pre váš kurz",
"addToSpace": {
"addToSpaceButton": "Pridať do priestoru {{count}} ",
"addToSpacesButton": "Pridať na {{count}} priestory",
"noSpaceFound": "Nenašlo sa žiadne miesto.",
"searchPlaceholder": "Vyhľadávacie priestory..."
},
"affiliate": {
"becomeAffiliate": "Náš partnerský program, ktorý je len na pozvanie, odmeňuje schválených partnerov 30% províziou z prvej platby každého odporúčania.",
"earnCommission": "Získajte {{commission}} províziu ako partner",
"faq": {
"bidding": {
"content": "**Nie.** Máme prísnu **politiku bez plateného vyhľadávania**.\n\nNie je povolené používať žiadnu platenú reklamu (PPC) na žiadnom vyhľadávači (Google, Bing, Yahoo atď.) na propagáciu YouLearn. To sa vzťahuje na **všetky kľúčové slová** (značkové aj neznačkové).\n\nNáš systém je nastavený tak, aby **automaticky ignoroval a blokoval provízie** z celého prenosu pochádzajúceho z hlavných vyhľadávačov. Ak spustíte vyhľadávacie reklamy, nebudete mať nárok na žiadne odporúčania a váš partnerský účet môže byť pozastavený.\n\nZamerajte sa na svoje propagačné úsilie na organické kanály, ako sú obsahový marketing, sociálne médiá, e-mail a video.",
"subtitle": "Prísna politika bez PPC",
"title": "Môžem použiť platené vyhľadávanie (PPC) na propagáciu YouLearn?"
},
"cantFindAnswer": "Nemôžete tu nájsť odpoveď?",
"commission": {
"content": "Získavate 30% províziu z prvej platby od každého zákazníka, ktorého odporučíte. Následné platby od toho istého zákazníka nie sú provízne.",
"subtitle": "Komisia",
"title": "Akú províziu získam ako partner?"
},
"contactUs": "Kontaktujte nás",
"joining": {
"content": "Náš partnerský program je len na pozvanie. Ak máte záujem o spoluprácu s nami, prosím, kontaktujte nás prostredníctvom našej kontaktné stránky. Pozvaní partneri získavajú prístup k svojmu dashboardu Rewardful s jedinečným referenčným odkazom a marketingovými zdrojmi.",
"subtitle": "Pripojenie sa k",
"title": "Ako sa môžem zapojiť do partnerského programu?"
},
"mainTitle": "Často kladené otázky k partnerskému programu",
"payments": {
"content": "Provízie sú držané po dobu 60 dní po prvej platbe odporúčania, aby sa zohľadnili vrátenia a chargebacky. Akonáhle uplynie obdobie držania, provízie sa stávajú splatnými a vyplácajú sa mesačne prostredníctvom Rewardful.",
"subtitle": "Platby",
"title": "Kedy dostanem výplatu?"
},
"promotion": {
"content": "Rozhodne! Svoj partnerský odkaz môžete zdieľať na svojich webových stránkach, blogu, sociálnych sieťach alebo v akomkoľvek inom online kanáli, kde ste prítomní.",
"subtitle": "Propagácia",
"title": "Môžem použiť svoje partnerské prepojenie na sociálnych sieťach?"
},
"resources": {
"content": "Poskytujeme celý rad marketingových zdrojov vrátane bannerov, obrázkov pre sociálne médiá a e-mailových šablón, ktoré vám pomôžu efektívne propagovať naše služby.",
"subtitle": "Zdroje",
"title": "Aké marketingové zdroje majú pobočky k dispozícii?"
},
"support": {
"content": "Ak potrebujete akúkoľvek pomoc alebo máte otázky týkajúce sa partnerského programu, kontaktujte náš tím podpory prostredníctvom služby Rewardful alebo našej webovej stránky.",
"subtitle": "Podpora",
"title": "Na koho sa môžem obrátiť so žiadosťou o podporu?"
},
"tracking": {
"content": "Odkazy sú sledované pomocou 45-dňového súboru cookie: keď niekto klikne na váš odkaz a zaregistruje sa do 45 dní, získate kredit za jeho prvú platbu. Vaša nástenka Rewardful zobrazuje odkazy, zárobky a marketingové materiály na jednom mieste.",
"subtitle": "Sledovanie",
"title": "Ako môžem sledovať svoje odporúčania a príjmy?"
}
},
"highlights": {
"commission": {
"desc": "Získajte 30% z prvej platby každého odporúčania, ktorá bude zadržaná na 60 dní pred vyplatením.",
"title": "30% provízia"
},
"dashboard": {
"desc": "Sledujte odporúčania, zárobky a vyplatenia na jednom mieste.",
"title": "Dashboard v reálnom čase"
},
"link": {
"desc": "Zdieľajte svoj osobný odkaz — 45-dňový cookie zachytáva kvalifikované registrácie.",
"title": "Jedinečný odkaz na odporúčanie"
}
},
"joinProgram": "Pripojte sa k programu",
"viewDashboard": "Zobraziť prístrojovú dosku"
},
"agribusiness_food_process": "Poľnohospodárstvo a spracovanie potravín",
"agriculture_horticulture": "Poľnohospodárstvo a záhradníctvo",
"aiVideo": {
"defaultTitle": "AI video",
"delete": "Zmazať AI video",
"deleteModal": {
"description": "Naozaj chcete odstrániť toto video vytvorené pomocou AI? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"title": "Zmazať AI video"
},
"download": "Stiahnuť video",
"generate": "Generovať AI video",
"generating": "Generovanie AI videa",
"queued": "Ďalšie video sa generuje. Prosím, počkajte.",
"titlePlaceholder": "Zadajte názov",
"tooLarge": "Obsah je príliš veľký. Prosím, prispôsobte možnosti."
},
"ai_video_generation_started": "Generovanie videa pomocou AI sa začalo",
"all": "Všetky",
"annually": "ročne",
"applies next paragraph": "platí nasledujúci odsek",
"artifactLoading": {
"video1": {
"description": "Vytvorte sady flashkariet z vybraného obsahu vo vašom priestore",
"title": "Vesmírne flashkarty"
},
"video2": {
"description": "Odpovedzte na niekoľko rýchlych otázok, aby ste prispôsobili kurz svojim cieľom. Môžete si ho prispôsobiť kedykoľvek, manuálne alebo chatovaním s AI.",
"title": "2. Personalizujte si učebný plán"
},
"video3": {
"description": "Po vygenerovaní vášho kurzu začnite umiestňovacím testom, aby ste zistili svoju úroveň a získali lekcie prispôsobené vašim zručnostiam.",
"title": "3. Nájdite svoju úroveň"
},
"video4": {
"description": "Akonáhle ste umiestnení, ovládnite každú tému prostredníctvom krátkych lekcií a cvičte s základnými aj reálnymi otázkami.",
"title": "4. Učte sa s lekciami"
},
"video5": {
"description": "Ako sa učíte, identifikujeme vaše slabé oblasti a rozložíme otázky na opakovanie, aby sme vám pomohli lepšie si zapamätať.",
"title": "5. Posilnite sa recenziami"
},
"video6": {
"description": "Sledujte svoj pokrok na prvý pohľad: Sledujte svoje tempo, ciele XP, dátum dokončenia a denné ciele.",
"title": "6. Sledujte pokrok"
},
"video7": {
"description": "Získajte prehľad o celej vašej ceste. Uvidíte, ako sú lekcie prepojené a ktoré nové témy sa odomknú, keď postúpite.",
"title": "7. Preskúmajte graf kurzu"
}
},
"arts_design_media": "Umenie, dizajn a médiá",
"arxiv": "Arxiv",
"askChat": "Spýtajte sa chatu",
"audioPlayer": {
"back10Seconds": "Preskočiť 10 sekúnd dozadu",
"back15Seconds": "Späť o 15 sekúnd",
"download": "Stiahnutie zvuku",
"forward10Seconds": "Preskočiť o 10 sekúnd dopredu",
"forward15Seconds": "Vpred o 15 sekúnd",
"mute": "Vypnutie zvuku",
"pause": "Pauza",
"play": "Prehrať",
"playbackPosition": "Pozícia prehrávania",
"speed": "Rýchlosť prehrávania",
"unmute": "Zrušenie stíšenia",
"volume": "Zväzok"
},
"auth": {
"errors": {
"googleCredentialsFailed": "Nepodarilo sa získať Google poverenia",
"playServicesNotAvailable": "Služby Google Play nie sú k dispozícii",
"signInInProgress": "Prihlásenie už prebieha"
},
"required": {
"heading": " Ste pripravení sa učiť?"
},
"signUp": {
"createAccount": "Vytvoriť účet",
"createPassword": "Vytvoriť heslo",
"title": "Začnite sa učiť s YouLearn"
}
},
"banner": {
"absoluteChatLimit": "Pre vlastné limity kontaktujte podporu.",
"absoluteChatLimitMobile": "Aktualizujte sa, aby ste mohli pokračovať.",
"chatLimit": "Dnes ste vyčerpali limit chatu. Získate viac chatov v",
"chatLimitMobile": "Dosiahnutý limit chatu. Viac chatov v",
"chatLimitUpgradeLink": "Aktualizujte teraz, aby ste mohli okamžite pokračovať v chatovaní.",
"chatLimitUpgradeLinkMobile": "Aktualizujte na pokračovanie."
},
"beforeunload": {
"warning": "Pred odchodom zastavte nahrávanie. Vaše zmeny sa môžu stratiť"
},
"beta": "Beta",
"billing": {
"active": "Aktívny",
"basicFeatures": "Základné funkcie",
"billingPortal": "Portál fakturácie",
"currentPlan": "Aktuálny plán",
"ending": "Koniec",
"error": "Chyba",
"failedToOpenPortal": "Nepodarilo sa otvoriť fakturačný portál",
"getMoreYouLearn": "Získajte viac YouLearn",
"manage": "Spravovať",
"manageInAppStore": "Spravovať v nastaveniach App Store",
"manageSubscriptionAndPayment": "Spravovať predplatné a platbu",
"monthly": "Mesačne",
"ok": "OK",
"pausedIndefinitely": "Pozastavené na neurčito",
"planEndsOn": "Váš plán končí dňa {{date}}.",
"resume": "Pokračovať",
"resumeConfirmation": "Ste si istý, že chcete obnoviť svoje predplatné?",
"resumesOn": "Obnoví sa dňa {{date}}",
"resumeSubscription": "Obnoviť predplatné",
"scheduledToCancel": "Naplánované na zrušenie",
"subscription": "predplatné",
"subscriptionPaused": "Predplatné pozastavené",
"title": "Plán a fakturácia",
"trial": "Skúšobná verzia",
"trialEndsOn": "Vaše skúšobné obdobie sa skončí {{date}}.",
"upgrade": "Aktualizovať",
"upgradeDescription": "Aktualizujte sa pre viac používania a funkcií",
"yearly": "Ročne"
},
"biological_sciences": "Biologické vedy",
"blackFriday": {
"copied": "Skopírované!",
"disclaimer": "25% zľava na vaše prvé fakturačné obdobie",
"discount": "25% zľava",
"instructions": "25% z vášho nákupu.",
"terms": "Použite kód pri pokladni",
"title": "Späť do školy výpredaj"
},
"boardPagination": {
"ellipsis": "...",
"next": "Ďalšie",
"previous": "Predchádzajúci"
},
"boxSelect": {
"actions": "Opýtať sa na túto oblasť",
"ask": "Opýtať sa AI",
"button": "Opýtať sa na oblasť",
"clear": "Zrušiť výber",
"label": "Strana {{page}} · vybraná oblasť",
"tooltip": "Potiahnutím myšou orámujte text, na ktorý sa chcete opýtať"
},
"builtIn": "Vstavaný",
"builtIntoAllChats": "Learn+ je teraz integrovaný do všetkých chatov",
"business_administration": "Obchodná administratíva",
"cancelTeamInvite": {
"cancel": "Zrušiť",
"cancelInvitation": "Zrušiť pozvánku",
"cancelling": "Zrušenie...",
"cancelTeamInvitation": "Zrušenie pozvánky do tímu",
"confirmCancelInvitation": "Ste si istí, že chcete zrušiť pozvánku na: {{email}} Na základe tejto pozvánky sa už nebudú môcť pripojiť k tímu."
},
"capture": {
"tooltip": "Ťahanie na zachytenie obrázka"
},
"casual": "Príležitostné",
"categories": {
"chemistry": "Chémia",
"data_science_ai": "Dátová veda a AI",
"economics": "Ekonomika",
"history_archaeology": "História a archeológia",
"library_archival_studies": "Knižničné archívne štúdie",
"mathematics_statistics": "Matematika a štatistika",
"medicine": "Medicína",
"political_science_civics": "Politológia a občianska výchova",
"psychology": "Psychológia",
"sociology_culture": "Sociológia a kultúra"
},
"chapters": {
"chapterHeading": "Nadpis kapitoly",
"chapterSummary": "Zhrnutie kapitoly",
"description": "Prehľad obsahu",
"generateChaptersButton": "Generovanie kapitol",
"generating": "Generovanie kapitol",
"loadingSkeleton": "Načítanie obsahu",
"noChapters": "Žiadne kapitoly nie sú k dispozícii",
"record": "Spustenie nahrávania na zobrazenie kapitol",
"skeletonPlaceholder": "Zástupca kostry",
"subtitle": "Navigovať sekciami",
"syncChapter": "Synchronizovať kapitoly"
},
"chat": {
"attachImage": "Pripojiť obrázok",
"cancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
"chattingIn": "Rozprávanie v",
"clearChat": "Jasný chat",
"conversationHistory": "História chatu",
"deleteConversation": "Odstrániť konverzáciu",
"dictate": "Diktát",
"doneDictating": "Hotovo s diktovaním",
"edit": "Upraviť",
"editConversation": "Upraviť konverzáciu",
"editMessagePlaceholder": "Upravte svoju správu...",
"limitResetsIn": "Resetuje sa za {{time}}",
"messageNotSent": "Správa sa neodoslala",
"newConvoBanner": {
"dismiss": "Zavrieť",
"message": "Dlhšie konverzácie môžu znížiť presnosť. Skúste začať s",
"newChat": "nový chat"
},
"noConversationsFound": "Žiadny chat nenájdený.",
"noConversationsYet": "Zatiaľ žiadne konverzácie",
"notSent": "Nepodarilo sa odoslať.",
"openChat": "Otvorenie chatu",
"openConversation": "Otvoriť konverzáciu",
"premiumChatsLeftToday": "{{count}} zostáva dnes",
"premiumChatsNoneLeftToday": "Dnes nezostali žiadne chaty",
"premiumChatsSharedAcrossModels": "Zdieľané vo všetkých prémiových modeloch ({{models}}).",
"premiumChatsToday": "Prémiové chaty dnes",
"premiumModel": "Prémiový model",
"premiumModelLimitReached": "Dosiahli ste denný limit používania prémiového modelu.",
"premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Prémiové chaty sú správy odoslané s prémiovými modelmi ({{models}}), a tento limit sa každý deň resetuje.",
"processingAudio": "Spracovanie zvuku...",
"retryAfterAnswer": "Počkajte, kým sa odpoveď dokončí",
"retrySend": "Skúsiť znova",
"searchConversations": "Hľadať chaty..",
"selectAIModel": "Vybrať AI model",
"streamInterrupted": "Generovanie bolo prerušené. Nezatvárajte aplikáciu počas generovania.",
"studySetCardCount_one": "{{count}} kartička",
"studySetCardCount_few": "{{count}} kartičky",
"studySetCardCount_many": "{{count}} kartičky",
"studySetCardCount_other": "{{count}} kartičiek",
"studySetQuestionCount_one": "{{count}} otázka",
"studySetQuestionCount_few": "{{count}} otázky",
"studySetQuestionCount_many": "{{count}} otázky",
"studySetQuestionCount_other": "{{count}} otázok",
"viewContent": "Zobraziť obsah",
"whiteboardOnWebsite": "Začnite túto lekciu na webovej stránke YouLearn"
},
"chatAttachment": {
"camera": "Kamera",
"cameraFailed": "Nepodarilo sa otvoriť kameru",
"cameraPermissionMessage": "Prosím, povoľte prístup k vašej kamere na fotografovanie.",
"filePickerFailed": "Nepodarilo sa otvoriť výber súborov",
"files": "Súbory",
"filesLeft": "Zostávajúce súbory: {{count}}",
"imageTooLarge": "Obrázok presahuje limit 5 MB",
"permissionRequired": "Vyžaduje sa povolenie",
"photoPickerFailed": "Nepodarilo sa otvoriť knižnicu fotografií",
"photos": "Fotografie",
"photosLeft": "Zostávajúce fotografie: {{count}}",
"photosPermissionMessage": "Prosím, povoľte prístup k vašej knižnici fotografií.",
"remainingSlots": "Zostáva {{count}} príloha/í",
"someImagesTooLarge": "Niektoré obrázky presahujú limit 5 MB a boli preskočené",
"title": "Pripojiť",
"tools": "Nástroje",
"webSearch": "Webové vyhľadávanie",
"webSearchDescription": "Hľadať na webe odpovede"
},
"chatDeleteModal": {
"description": "Váš predchádzajúci chat bude natrvalo vymazaný",
"title": "Ste si istí, že chcete začať nový chat?"
},
"chatImageSuggestions": {
"breakDown": "Rozlož to",
"keyPoints": "Kľúčové body",
"solve": "Vyrieš to",
"summary": "Rýchly súhrn",
"test": "Opýtaj sa ma"
},
"chatInput": {
"accuracyModeTooltip": "Hlbšia presnosť pre akúkoľvek tému",
"contextContentsLimitReached": "Iba {{added}} položiek bolo pridaných. Maximálne {{limit}} kontextových položiek je povolených",
"failedToLoadImageFromUrl": "Nepodarilo sa načítať obrázok z URL",
"fileOrScreenshotUploading": "Počkajte, kým sa súbory nahrajú",
"maxContextContentsExceeded": "Maximálny počet položiek kontextu povolených je {{limit}}",
"maxPhotosExceeded": "Do jednej správy môžete pridať najviac {{limit}} fotografií.",
"maxScreenshotsExceeded": "Môžete nahrať maximálne {{limit}} súborov.",
"messageExceedsLimit": "Správa prekračuje maximálny limit slov {{limit}}!",
"modelImagesNotSupported": "Tento model nepodporuje obrázky. Vyberte si iný model.",
"photoSetTitle": "Fotografie {{date}} ({{count}} strán)",
"photoSetTitlePages_one": "Fotografie {{date}} ({{count}} strana)",
"photoSetTitlePages_few": "Fotografie {{date}} ({{count}} strany)",
"photoSetTitlePages_many": "Fotografie {{date}} ({{count}} strany)",
"photoSetTitlePages_other": "Fotografie {{date}} ({{count}} strán)",
"removeAttachment": "Odstrániť prílohu",
"removeHighlight": "Odstránenie zvýraznenia",
"typeMessagePlaceholder": "Opýtajte sa na čokoľvek",
"uploadImages": "Nahrávanie obrázkov"
},
"chatOptions": {
"copy": "Kopírovať",
"feedback": {
"answerNotSaved": "Táto odpoveď sa stále ukladá. Skúste to znova o chvíľu.",
"disclaimer": "Odoslaním tejto správy sa celá aktuálna konverzácia odošle spoločnosti YouLearn na účely budúceho zlepšenia našich odpovedí.",
"issueTypeLabel": "Aký typ problému chcete nahlásiť? (nepovinné)",
"issueTypes": {
"didNotFollowRequest": "Nesledoval moju žiadosť",
"incompleteResponse": "Neúplná odpoveď",
"notFactuallyCorrect": "Nie je vecne správny",
"other": "Iné",
"refusedToHelp": "Odmietol pomôcť",
"uiBug": "Chyba používateľského rozhrania"
},
"satisfyingLabel": "Uveďte podrobnosti:",
"satisfyingPlaceholder": "Čo bolo na tejto odpovedi uspokojivé?",
"selectPlaceholder": "Vyberte...",
"unsatisfyingLabel": "Uveďte podrobnosti:",
"unsatisfyingPlaceholder": "Čo bolo na tejto odpovedi neuspokojivé?"
},
"findSources": "Hlboký ponor",
"findSources2": "Nájdite videá a PDF súbory pre hlbšie vysvetlenie",
"findSourcesDefault": "Nájdite mi zdroje ako pdf, videá a ďalšie informácie o tomto",
"findSourcesQuery": "Nájdite mi zdroje ako pdf, videá a ďalšie o tomto: {{context}}",
"podcast": "Podcast",
"readAloud": "Čítanie nahlas",
"send": "Odoslať",
"sourcesCount": "{{count}} zdrojov",
"speechNotSupported": "Prevod textu na reč nie je vo vašom prehliadači podporovaný",
"stop": "Zastavte",
"thumbsDown": "Palec dole",
"thumbsUp": "Palec hore"
},
"chatPrompts": {
"createNew": "Vytvorenie novej výzvy",
"default": "Predvolené",
"deleteModal": {
"descriptionNoName": "Naozaj chcete odstrániť tento chatovací pokyn? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"title": "Odstránenie výzvy na chat"
},
"description": "Výber alebo vytvorenie vlastnej výzvy na chat",
"enterContent": "Zadajte vlastnú výzvu na chat",
"existing": "Vaše výzvy na chat",
"manageDescription": "Vyberte alebo vytvorte vlastný chatovací pokyn",
"templates": "Šablóny",
"title": "Pokyny na chat"
},
"chats": {
"chatHistoryLoading": "Načítavam vaše chaty...",
"createError": "Nepodarilo sa vytvoriť chat",
"emptyChatDescription": "Spýtajte sa na čokoľvek alebo použite nižšie uvedené návrhy",
"emptyChatTitle": "Učte sa s YouLearn",
"imageAltText": "Náhľad obrázka",
"loadingSkeleton": {
"skeletonText1": "Načítanie...",
"skeletonText2": "Počkajte, prosím...",
"skeletonText3": "Získavanie údajov..."
},
"quoteText": "Spýtajte sa ma na čokoľvek. Nemusím mať vždy pravdu, ale vaša spätná väzba mi pomôže zlepšiť sa!",
"signInRequired": "Prihláste sa a začnite četovať",
"sttError": "Pred odoslaním akejkoľvek správy spustite nahrávanie",
"voiceStartError": "Nepodarilo sa spustiť hlasový režim",
"welcomeMessage": "Vitajte v chate! Spýtajte sa ma na čokoľvek. Nemusím mať vždy pravdu, ale vaša spätná väzba mi pomôže zlepšiť sa!"
},
"chatTemplate": {
"studyMode": "Režim štúdia"
},
"checkingLinkedSets": "Kontrola prepojených súborov...",
"checkoutReturn": {
"checkAgain": "Skontrolovať znova",
"finishing": "Dokončuje sa prechod na vyšší plán…",
"stillProcessing": "Vaša zmena na vyšší plán sa stále spracúva. Skúste to znova o minútu.",
"upgraded": "Teraz máte plán {{plan}}",
"uploadAgain": "Znova nahrať {{fileName}}"
},
"chemical_process_engineering": "Chemické a procesné inžinierstvo",
"chemistry": "Chémia",
"chooseASpace": "Vyberte priestor",
"civil_architecture": "Občianske stavby a architektúra",
"claimDiscount": "Nárok na zľavu",
"clearFilters": "Vymazať filtre",
"clickHere": "Kliknite sem.",
"client_out_of_date": "K dispozícii je nová verzia",
"closeAll": "Zatvoriť všetky",
"closeExam": "Podrobné preskúmanie",
"cloud_devops": "Cloud a DevOps",
"_comment": "LEN NOVÉ KĽÚČE - Kľúče, ktoré neexistujú v webovej aplikácii a musia byť pridané do Inexus",
"common2": {
"continue": "Pokračovať",
"creating": "Generovanie...",
"notAvailable": "--",
"optional": "Voliteľné",
"retrying": "Opakovaný pokus...",
"skip": "Vynechať",
"start": "Štart",
"submitting": "Odoslanie...",
"submitting_plain": "Odosielanie",
"uploading": "Nahrávanie"
},
"common": {
"adjustFilter": "Upraviť filter",
"all": "Všetko",
"andMore": " a ďalších {{count}}",
"apply": "Použiť",
"applying": "Uplatňuje sa...",
"auto": "Automaticky",
"back": "Späť",
"cancel": "Zrušiť",
"clear": "Vymazať",
"clearAll": "Vymazať všetko",
"clearFilters": "Vymazať filtre",
"close": "Zavrieť",
"confirm": "Potvrdiť",
"confirmAction": "Naozaj chcete pokračovať?",
"contentNotFound": "Obsah nenájdený",
"continue": "Pokračovať",
"copied": "Skopírované",
"correct": "Opraviť",
"correctAnswers": "Správne odpovede",
"delete": "Vymazať",
"deleting": "Mazanie...",
"deselectAll": "Zrušiť výber všetkého",
"dismiss": "Zavrieť",
"done": "Hotovo",
"edit": "Upraviť",
"error": "Chyba",
"exitFullScreen": "Opustiť celú obrazovku",
"failedToLoad": "Nepodarilo sa načítať",
"false": "Nepravda",
"feedback": "Spätná väzba",
"filter": "Filter",
"filterCount": "Filter ({{count}})",
"fullScreen": "Celá obrazovka",
"generate": "Generovať",
"generating": "Generovanie",
"generatingDescription": "Toto môže chvíľu trvať",
"goBack": "Vrátiť sa späť",
"gotIt": "Rozumiem!",
"incorrect": "Nesprávne",
"language": "Jazyk",
"loading": "Načítava sa...",
"menu": "Menu",
"more": "Viac",
"moreActions": "Viac akcií",
"move": "Presunúť",
"new": "Nové",
"newTab": "Nová karta",
"none": "Žiadne",
"ok": "OK",
"open": "Otvor",
"openInPanel": "Otvoriť v paneli",
"optional": "voliteľné",
"or": "alebo",
"redirecting": "Presmerovanie...",
"rename": "Premenovať",
"resume": "Životopis",
"retry": "Skúsiť znova",
"save": "Uložiť",
"saveChanges": "Uložiť zmeny",
"saving": "Ukladám...",
"selectLanguage": "Vybrať jazyk",
"setAsDefault": "Nastaviť ako predvolené",
"settings": "Nastavenia",
"showLess": "Zobraziť menej",
"showMore": "Zobraziť viac",
"showXMore": "Zobraziť {{count}} ďalšie témy",
"skip": "Preskočiť",
"skipTooltip": "Preskočiť umiestnenie",
"sources": "Zdroje",
"start": "Štart",
"submit": "Odoslať",
"submitting": "Odosiela sa...",
"true": "Pravda",
"undo": "Zrušiť",
"unknownConcept": "Neznámy koncept",
"unknownTitle": "Neznámy názov",
"updateCourse": "Aktualizovať kurz",
"view": "Zobraziť",
"xp": "XP",
"yes": "Áno"
},
"communication_public_speaking": "Komunikácia a verejný prejav",
"complete": "Kompletné",
"comprehensive": {
"description": "Hlboké pokrytie s podrobnými vysvetleniami"
},
"computer_science_ict": "Počítačová veda a IKT",
"conceptHistory": {
"completed": "Dokončené {{date}}",
"completedTopics": "Dokončené témy",
"learningPath": "Učebný plán",
"noCompletedTopics": "Zatiaľ žiadne dokončené témy",
"placementTest": "Rozraďovací test",
"score": "Skóre: {{score}}%",
"startLearning": "Začnite sa učiť, aby ste sledovali svoj pokrok",
"timeSpent": "{{time}} strávený",
"today": "Dnes",
"unknownConcept": "Neznámy koncept",
"viewAll": "Zobraziť všetko",
"xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP",
"xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP",
"yesterday": "Včera"
},
"conceptsTodoList": {
"learningPath": "Vzdelávacia cesta",
"lesson": "Lekcia",
"review": "Prehľad",
"start": "Začať",
"topics": "{{count}} téma",
"topics_plural": "{{count}} tém",
"upNext": "Na rade"
},
"construction_trades": "Stavebné remeslá",
"contact": {
"discord": "Kontaktujte nás na Discorde",
"form": {
"email": "E-mail",
"emailDescription": "Zadajte svoju e-mailovú adresu",
"emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com",
"emailValidation": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"feedbackOptions": {
"bug": "Chyba",
"feature": "Žiadosť o funkciu",
"other": "Iné"
},
"feedbackType": "Typ spätnej väzby",
"feedbackTypeDescription": "Vyberte si typ spätnej väzby",
"feedbackTypePlaceholder": "Vyberte typ spätnej väzby",
"message": "Správa",
"messageDescription": "Podrobne opíšte svoje posolstvo",
"messagePlaceholder": "Potrebujem s niečím pomôcť...",
"messageValidation": "Zadajte svoju správu",
"name": "Názov",
"nameDescription": "Zadajte svoje celé meno",
"namePlaceholder": "John Doe",
"nameValidation": "Vaše meno by malo mať aspoň 2 znaky",
"submit": "Odoslať",
"submitSuccess": "Dostali sme vašu spätnú väzbu!"
},
"schedule": "Naplánujte si 15-minútové stretnutie so zakladateľmi"
},
"content": "Obsah",
"contentDeleteModal": {
"cancel": "Zrušiť",
"delete": "Odstrániť",
"description": "\"{{contentTitle}}\" sa natrvalo vymaže.",
"title": "Ste si istí, že chcete tento obsah odstrániť?"
},
"contentNewChat": {
"new": "Nový chat"
},
"contentOptionsDrawer": {
"addToSpace": "Pridať do priestoru",
"alreadyAdded": "Už pridané",
"changeVisibility": "Zmeniť viditeľnosť",
"contentCount": "{{count}} obsah",
"contentCount_plural": "{{count}} obsahy",
"deleteConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť \"{{contentTitle}}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"editTitle": "Upraviť názov",
"enterNewTitle": "Zadajte nový názov",
"linkNowShareable": "Odkaz je teraz zdieľateľný",
"noSpacesFoundFor": "Žiadne priestory nenájdené pre \"{{searchValue}}\"",
"noSpacesYet": "Zatiaľ žiadne priestory",
"searchSpaces": "Hľadať priestory",
"titleLabel": "Názov"
},
"contentPreview": {
"conversationNotSupported": "Konverzácie v chate nie je možné zobraziť v náhľade",
"openInNewTab": "Otvoriť v novom okne"
},
"contentStatus": {
"completed": "Spracovanie obsahu bolo úspešne dokončené"
},
"contentTable": {
"addedOn": "Pridané na",
"item": "Položka",
"itemCount": "{{count}} {{item}}",
"items": "Položky",
"name": "Názov",
"title": "Názov",
"visibility": "Viditeľnosť"
},
"contentTypes": {
"content": "Zobrazenie obsahu",
"document": "Dokument",
"paper": "Papier",
"pdf": "PDF",
"presentation": "Prezentácia",
"text": "Text",
"video": "Video",
"webpage": "Webová lokalita"
},
"context": "Kontext",
"corePlanBenefits": {
"lectures": "Nahrávanie až {{count}} prednášok mesačne"
},
"corePlan": {
"contents": "Pridajte až {{count}} videí YouTube, prezentácií alebo súborov PDF na {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kurzy / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} umiestňovacie testy / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Chaty s umelou inteligenciou / mesiac (vrátane {{learnPlus}} s Learn+)",
"pdfLimit": "Nahrávanie súborov PDF s veľkosťou do {{size}} MB",
"questionAnswer": "{{count}} odpovedí v kvíze / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kurzové karty / {{interval}}",
"spaces": "{{count}} priestory na usporiadanie obsahu"
},
"correct": "správne",
"correctAnswer": "Správna odpoveď",
"correctAnswers": "Správne odpovede",
"courseReference": {
"uploadedFiles": "Súbory ({{count}}/{{max}})"
},
"coursesTabs": {
"exams": "Skúšky",
"path": "Cesta",
"progress": "Pokrok",
"sequence": "Sekvencia",
"sessions": "Relácie"
},
"coursesView": {
"shareSpace": "Pozvite {{remaining}} priateľov",
"shareSpaceOne": "Pozvite {{remaining}} priateľa"
},
"cram": {
"choose": {
"description": "Vyberte si študijný nástroj na generovanie prvého",
"heading": "Ako sa chcete učiť?",
"practiceExam": "Cvičný test",
"recommended": "Odporúčané"
},
"examConfig": {
"description": "Prispôsobíme to vášmu materiálu",
"heading": "Vytvorte svoju prvú skúšku"
},
"upload": {
"description": "Nahrajte súbor, vložte odkaz alebo pridajte text, aby ste mohli začať",
"exploreSampleSpace": "Alebo vyskúšajte ukážkový pracovný priestor",
"heading": "Premeňte svoj materiál na študijné nástroje",
"spaceFallback": "Váš priestor"
}
},
"createExam": "Nová skúška",
"createMe": "Vytvorte mi {{label}} na ",
"createMeWithA": "Vytvorte mi {{label}} na ",
"creative_writing": "Tvorivé písanie",
"culinary_arts": "Kulinárske umenie",
"custom": "vlastné",
"cybersecurity_networking": "Kybernetická bezpečnosť a siete",
"dataControls": {
"accountDeletedSuccess": "Účet bol úspešne odstránený",
"dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"dataEncrypted": "Vaše údaje sú šifrované a bezpečne uložené",
"deleteWarning": "Akonáhle vymažete svoj účet, nie je cesty späť. Všetky vaše údaje, priestory a obsah budú trvalo odstránené.",
"privacyAndSecurity": "Ochrana súkromia a bezpečnosť",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
"supportContact": "Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vašich údajov alebo potrebujete pomoc, kontaktujte náš podporný tím na adrese nawal@youlearn.ai.",
"termsOfUse": "Podmienky používania",
"yourData": "Vaše údaje"
},
"data_science_ai": "Dátová veda a umelá inteligencia",
"day": "deň",
"day25UpgradeModal": {
"buttons": {
"primary": "Prepínanie a šetrenie",
"secondary": "Možno neskôr"
},
"description": "Len {{currencySymbol}}{{monthlyPrice}} /mesiac pri ročnom vyúčtovaní a ušetrite {{currencySymbol}}{{yearlyAmount}} tento rok.",
"headline": "Ušetrite {{savePercentage}}% - Prejdite na ročný"
},
"days": "dni",
"default": "Aktuálne predvolené nastavenie",
"defaultemail": "Predvolený e-mail",
"deleteAccount": {
"confirmInstruction": "Napíšte \"vymazať\" na potvrdenie",
"confirmWord": "vymazať"
},
"deletedSuccessfully": "{{name}} úspešne vymazané",
"diagnosticExam": {
"addingMoreIncreasesDuration": "Pridanie ďalších tém zvyšuje trvanie testu.",
"answerReview": "Prehľad odpovedí",
"askChat": "Opýtaj sa Chatu",
"backToHome": "Späť na domovskú stránku",
"complete": "Dokončiť",
"contentNotAvailable": "Obsah nie je k dispozícii",
"continue": "Pokračovať",
"continueDescription": "Pokračujte v teste umiestnenia tam, kde ste prestali",
"correct": "Správne",
"create": "Začať test",
"creating": "Generovanie testu umiestnenia",
"deselectAll": "Zrušiť všetko",
"false": "Nepravda",
"generate": "Začať test",
"generateError": "Nepodarilo sa vygenerovať skúšku",
"generateSuccess": "Pridané \"{{template}}\" do vášho priestoru",
"generateTitle": "Nájsť svoju úroveň podľa témy",
"generating": "Vytváranie...",
"generatingDescription": "Toto môže trvať niekoľko minút. Môžeme vás informovať, keď bude váš vstupný test pripravený. Medzitým sa môžete voľne prechádzať YouLearn.",
"generationFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť diagnostickú skúšku",
"iDontKnow": "Neviem",
"iKnow": "Viem",
"incorrect": "Nesprávne",
"inProgress": "Prebieha",
"leafConcept": "(Téma)",
"noCompleteTopics": "Žiadne kompletné témy nie sú k dispozícii",
"noConcepts": "Žiadne koncepty nie sú k dispozícii",
"noInProgressTopics": "Žiadne prebiehajúce témy nie sú k dispozícii",
"noNotStartedTopics": "Žiadne nezačaté témy nie sú k dispozícii",
"notStarted": "Nedokončené",
"ofTestTopics": "testovacie témy (predvolene až 30 minút).",
"page": "Stránka: {{page}}",
"pages": "Strany: {{startPage}} - {{endPage}}",
"placementTestInfo": "Nerobte si starosti, ak dostanete niektoré odpovede zle, tento vstupný test len pomáha identifikovať vašu úroveň zručností.",
"preSelected": "Predvybrané",
"preSelectedMessage": "Prednastavené {{time}} testovacie témy na testovanie. Neváhajte upraviť témy, ktoré chcete testovať.",
"press": "Stlačte",
"selectAll": "Vybrať všetko",
"selectConcepts": "Prosím, vyberte aspoň jeden koncept",
"skip": "Preskočiť test umiestnenia",
"skipDescription": "Toto trvalo odstráni váš pokrok v umiestňovacom teste. Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"source": "zdroj",
"start": "Začať test",
"startDescription": "Začnite svoj test umiestnenia, aby ste zistili svoju úroveň",
"startExam": "Začať skúšku",
"startTest": "Začať test",
"startTestWithTime": "Začať test: {{time}}",
"suggestion": "Test umiestnenia",
"suggestionDescription": "Urobte si test na určenie úrovne porozumenia",
"suggestionTitle": "Nájsť moju úroveň",
"topic": "Téma",
"topics": "témy",
"topicsCount": "{{selected}}/{{total}} témy",
"true": "Pravda",
"userSelectedMessage": "Vybrali ste {{time}} testových tém",
"youSelected": "Vybrali ste"
},
"diagnosticExamProcess": {
"phases": {
"analyzing": "Analyzovanie obsahu",
"finalizing": "Dokončovanie nastavenia testu umiestnenia",
"generatingQuestions": "Generovanie otázok",
"preparing": "Príprava materiálov na umiestňovací test",
"reviewing": "Hodnotiace kritériá",
"structuring": "Štruktúrovanie prijímacieho testu"
}
},
"diagnosticExams": {
"complete": "Dokončiť",
"create": "Vytvoriť",
"createFirstDescription": "Vyberte témy, na ktorých sa má testovať, a preskočte dopredu na základe svojho porozumenia",
"createFirstTitle": "Vytvorte svoj prvý test umiestnenia",
"deleteDescription": "Toto trvalo odstráni váš pokrok v umiestňovacom teste. Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"deleteTitle": "Zmazať test umiestnenia?",
"empty": "Ešte neboli vytvorené žiadne testy umiestnenia",
"examNumber": "Test {{index}}",
"hidePlacementTests": "Skryť umiestňovacie testy",
"inProgress": "Prebieha",
"showLess": "Zobraziť menej",
"showMore": "Zobraziť {{count}} viac",
"showPlacementTests": "Zobraziť umiestňovacie testy",
"skipAhead": "Preskočiť alebo Skontrolovať",
"skipAheadDescription": "Vyberte témy, ktoré chcete preskočiť alebo si ich zopakovať, aby ste boli správne zaradení.",
"skipAheadTitle": "Preskočiť alebo Skontrolovať Témy",
"title": "Testy umiestnenia",
"topic": "téma",
"topicCount": "{{count}} {{topic}}",
"topics": "témy"
},
"diagnosticExamsList": {
"completed": "Dokončené",
"diagnosticExams": "Diagnostické skúšky",
"noExamsYet": "Žiadne skúšky zatiaľ",
"questions": "{{count}} otázka",
"questions_plural": "{{count}} otázok",
"retake": "Znova",
"score": "Skóre: {{score}}%",
"takeFirstExam": "Urobte si svoj prvý diagnostický test na posúdenie svojich znalostí",
"viewResults": "Zobraziť výsledky"
},
"diagnosticExamSuggestion": {
"description": "Urobte diagnostický test na identifikáciu oblastí na zlepšenie",
"skipForNow": "Preskočiť zatiaľ",
"takeExam": "Urobiť test",
"title": "Otestujte si svoje vedomosti"
},
"disableNotifications": "Neoznamujte mi to",
"dismiss": "Odmietnuť",
"diy_home_improvement": "DIY & Home Improvement",
"dontKnow": "Neviem",
"earth_sciences": "Vedy o Zemi",
"economics": "Ekonomika",
"editProfile": {
"camera": "kamera",
"changeProfilePhoto": "Zmeniť profilovú fotografiu",
"chooseFromLibrary": "Vyberte z knižnice",
"chooseOption": "Vyberte možnosť",
"permissionMessage": "Prosím, povoľte prístup k vášmu {{deviceType}}, aby ste mohli zmeniť svoju profilovú fotografiu.",
"permissionRequired": "Vyžaduje sa povolenie",
"photoLibrary": "knižnica fotografií",
"takePhoto": "Urobiť fotografiu"
},
"education": "Vzdelávanie",
"educationOptions": {
"graduateUniversity": "Absolventská univerzita",
"postDoctorate": "Postdoktorandské štúdium",
"secondaryOrHighSchool": "Stredná alebo vysoká škola",
"undergraduateUniversity": "Vysokoškolské univerzity"
},
"electrical_electronics": "Elektrotechnika a elektronika",
"electrical_technician_trades": "Elektrotechnik a remeselníci",
"embedAuth": {
"continue": "Pokračovať",
"openInNewTab": "Otvoriť YouLearn na novej karte",
"popupBlocked": "Váš prehliadač zablokoval prihlasovacie okno. Povoľte pre túto stránku vyskakovacie okná a skúste to znova.",
"popupDoneSubtitle": "Toto okno môžete zavrieť a vrátiť sa ku kurzu.",
"popupDoneTitle": "Ste prihlásení",
"popupFailedRetry": "Späť na prihlásenie",
"popupFailedSubtitle": "Prihláste sa znova a potom sa vráťte ku kurzu.",
"popupFailedTitle": "Prihlásenie sa nedokončilo",
"signIn": "Prihlásiť sa",
"signInSubtitle": "Prihláste sa do YouLearn v okne, ktoré sa otvorí, a potom sa vráťte sem.",
"subtitle": "Váš prehliadač potrebuje povolenie, aby ste mohli zostať prihlásení na tejto stránke.",
"title": "Pokračovať do YouLearn",
"unsupportedSubtitle": "Váš prehliadač neumožňuje, aby ste zostali prihlásení do YouLearn na tejto stránke."
},
"enableNotifications": "Upozornite ma",
"entrepreneurship_startups": "Podnikanie a startupy",
"environmental_sciences": "Environmentálne vedy",
"error": {
"contactUs": "Kontaktujte nás",
"homeButton": "Domov",
"homeButtonTitle": "Späť na úvod",
"iconAlt": "Ikona chyby",
"iconDarkAlt": "Ikona chyby Tmavá",
"message": "Ospravedlňujeme sa, došlo k chybe.",
"title": "Chyba 404",
"troubleMessage": "Stále máte problémy?"
},
"errorMessages": {
"abuse": "Váš prístup bol zablokovaný z dôvodu podozrenia na zneužitie tejto funkcie.",
"access": "K tejto funkcii nemáte prístup.",
"diagramParsingDescription": "Údaje diagramu nebolo možné spracovať. Pokúste sa obnoviť obsah.",
"diagramParsingError": "Nie je možné zobraziť diagram",
"errorMessage": "Niečo sa pokazilo.",
"iapSubscription": {
"message": "Prosím, použite mobilnú aplikáciu na správu svojho predplatného.",
"title": "Toto predplatné sa spravuje prostredníctvom App Store."
},
"limit": "Dosiahnutý denný limit. Pre pokračovanie aktualizujte"
},
"errorModal": {
"401": {
"signInToViewContent": "Prihláste sa pre zobrazenie obsahu"
},
"defaultDescription": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to prosím znova.",
"defaultTitle": "Vyskytla sa chyba",
"errors": {
"400": {
"actionText": "Kontaktovať podporu",
"description": "Žiadosť bola nesprávna. Skontrolujte svoje údaje a skúste to znova.",
"secondaryText": "Opakovanie",
"title": "Niečo sa pokazilo"
},
"401": {
"actionText": "Prihlásiť sa",
"description": "Pre prístup k tomuto obsahu sa musíte prihlásiť. Prihláste sa a skúste to znova.",
"secondaryText": "Zaregistrujte sa",
"title": "Prihláste sa alebo si vytvorte konto"
},
"403": {
"actionText": "Kontaktovať podporu",
"description": "Vyzerá to tak, že nemáte povolenie na zobrazenie. Obráťte sa na majiteľa a požiadajte ho o prístup.",
"secondaryText": "Vráťte sa späť",
"title": "Nemáte k nemu prístup"
},
"409": {
"actionText": "Kontaktovať podporu",
"description": "Máte aktívne predplatné. Zrušte svoje predplatné alebo počkajte na vypršanie profi predplatného.",
"secondaryText": "Vráťte sa späť",
"title": "Máte aktívne predplatné"
},
"413": {
"description": "Obsah, ktorý sa snažíte nahrať, je príliš veľký. Skúste zrušiť výber niektorých položiek a potom to skúste znova.",
"title": "Príliš veľký obsah"
},
"422": {
"actionText": "Vráťte sa na domov",
"description": "Poskytnutý obsah nie je platný a nie je možné ho spracovať. Skúste to prosím s platným obsahom.",
"secondaryText": "Skúste to znova",
"title": "Neplatný obsah"
},
"429": {
"actionText": "Choďte domov",
"description": "Práve teraz dostávame príliš veľa žiadostí. Chvíľu počkajte a skúste to znova.",
"secondaryText": "Opakovanie",
"title": "Príliš veľa požiadaviek"
},
"500": {
"actionText": "Kontaktovať podporu",
"description": "Na našej strane sa vyskytli problémy. Skúste to prosím neskôr.",
"secondaryText": "Opakovanie",
"title": "Chyba servera"
},
"502": {
"actionText": "Skúste znova",
"description": "Jeden z poskytovateľov AI, ktorých používame, má momentálne problémy. To sa zvyčajne rýchlo vyrieši — prosím, skúste to znova o chvíľu.",
"secondaryText": "Kontaktujte podporu",
"title": "AI dočasne zažíva problémy"
}
}
},
"errors": {
"failedToUpdateAIVideo": "Nepodarilo sa aktualizovať video s umelou inteligenciou",
"failedToUpdatePodcast": "Nepodarilo sa aktualizovať podcast",
"failedToUpdateSet": "Nepodarilo sa aktualizovať súbor",
"failedToUpdateSummary": "Nepodarilo sa aktualizovať súhrn",
"missingId": "Chýba ID obsahu alebo priestoru",
"modelUpdateFailed": "Model sa nepodarilo aktualizovať",
"regenerateFailed": "Nepodarilo sa regenerovať otázky",
"required": "Povinné",
"saveFailed": "Uloženie zlyhalo",
"somethingWentWrong": "Niečo sa pokazilo",
"tryReuploadingContent": "Skúste znovu nahrať obsah.",
"updatePreferencesFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať predvoľby",
"uploadFailed": "Nahrávanie zlyhalo"
},
"even": "Dokonca aj",
"everySemester": "každé 4 mesiace",
"exam": {
"addContentFirst": "Pridanie obsahu na vytvorenie skúšky. Získate úplný rozpis skúšky, sledovanie pokroku a cielené preskúmanie slabých oblastí.",
"addContentFirstRegular": "Pridajte obsah do svojho priestoru, aby ste z neho vytvorili novú skúšku.",
"back": "Späť",
"clickToCreateExam": "Kliknite na „Nový test“, aby ste sa otestovali na obsahu v tejto oblasti, zobrazili rozdelenie odpovedí, sledovali svoj pokrok a zamerali sa na každú slabú stránku.",
"deleteTitle": "Vymazať skúšku",
"goBack": "Vráťte sa na skúšku",
"hidePdf": "Skryť minuloročný test",
"pastPaper": "Minuloročný test",
"showPdf": "Zobraziť minuloročný test"
},
"examBoard": {
"answerBreakdown": "Rozdelenie odpovedí",
"answered": "Odpovedané",
"backToExam": "Späť na skúšku",
"generating": "Generujú sa otázky...",
"marked": "Označené",
"markedForReview": "Označené na kontrolu",
"reviewAnswers": "Hodnotiť odpovede",
"reviewDescription": "Skontrolujte svoje odpovede pred odoslaním",
"saveFailedNotSubmitted": "Vaša skúška nebola odovzdaná, pretože sa nepodarilo uložiť jednu z odpovedí. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste ju odovzdať znova.",
"skipped": "Preskočené",
"stillGenerating": "Váš test sa stále generuje. Pred odovzdaním počkajte, kým sa vygenerujú všetky otázky.",
"submitConfirm": {
"description": "Máte {{count}} nezodpovedaných otázok. Budú hodnotené ako preskočené a test možno nebudete môcť opakovať.",
"title": "Odovzdať test?"
},
"submitExam": "Odoslať skúšku",
"timer": {
"autoSubmitted": "Čas vypršal! Vaša skúška bola automaticky odoslaná.",
"loading": "Načítavanie...",
"remaining": "{{minutes}}:{{seconds}}",
"timesUp": "Čas vypršal!"
},
"total": "Celkom",
"tryAgain": "Skúste to znova",
"unanswered": "Nezodpovedané",
"viewResults": "Zobraziť výsledky"
},
"examConfig2": {
"pasteText": "Nahrať minulú skúšku (voliteľné)",
"step0": {
"description": "Vyberte si materiály, na ktorých chcete založiť svoje skúšobné otázky.",
"selectAll": "Vybrať všetko",
"title": "Výber obsahu skúšky"
},
"step1": {
"description": "Nahrajte predchádzajúci skúšobný dokument alebo príslušný dokument, ktorý vám pomôže prispôsobiť otázky."
},
"step2": {
"examDateLabel": "Dátum skúšky",
"examLengthLabel": "Dĺžka skúšky (minúty)",
"examLengthPlaceholder": "napr. 60",
"questionCountLabel": "Počet otázok",
"questionCountPlaceholder": "napr. 25",
"questionTypesLabel": "Typy otázok",
"questionTypesPlaceholder": "Vybrať typy",
"title": "Konfigurácia podrobností o skúške"
}
},
"examConfig": {
"custom": {
"description": "Nastavte si nastavenia skúšky",
"title": "Vytvoriť novú skúšku"
},
"description": "Prispôsobíme to vášmu materiálu.",
"heading": "Vytvorte svoju prvú skúšku na precvičovanie",
"modeSelection": {
"custom": "Vytvoriť novú skúšku",
"customDescription": "Generovať otázky z vášho materiálu",
"description": "Cvičte s minulým testom alebo vygenerujte nový z vášho obsahu",
"pastPaper": "Cvičiť s minulou skúškou",
"pastPaperDescription": "Urobte to presne tak, ako je napísané",
"title": "Začať novú skúšku"
},
"noContents": "Nie je k dispozícii žiadny zdrojový materiál",
"pasteText": "Máte praktickú skúšku alebo kontrolný hárok?",
"pastPaper": {
"alreadyUploaded": "Minulý test je už nahraný. Najprv ho odstráňte.",
"autoMatch": "Vaše obsah v priestore bude automaticky zladený, aby poskytol kontext odpovede.",
"createExam": "Nová skúška",
"description": "Nahrajte minulú skúšku s odpoveďami alebo bez nich. Prevedieme ju na cvičnú test.",
"documentOnly": "Minuloročné testy musia byť súbory dokumentov (PDF, DOC, PPT atď.).",
"pastPaperLabel": "Skúšobný papier",
"title": "Cvičiť s minulou skúškou",
"uploadRequired": "Prosím, nahrajte minulý test"
},
"referenceFiles": "Referenčný skúšobný dokument alebo sylabus",
"removeAll": "Odstrániť všetko",
"step0": {
"contentsLabel": "Zdrojový materiál",
"contentsLabel2": "Referenčný materiál",
"description": "Na základe tohto obsahu sa vygeneruje skúška",
"selectAll": "Vybrať všetko",
"title": "Nižšie si vyberte obsah na skúšku"
},
"step1": {
"description": "Využijeme ich na čo najpresnejšie vykonanie skúšky.",
"title": "Pridanie referenčného materiálu (voliteľné)",
"upload": "Nahrávanie súborov"
},
"step2": {
"examDateLabel": "Dátum skúšky",
"examLengthLabel": "Dĺžka skúšky (v minútach)",
"examLengthPlaceholder": "napr. 60",
"questionCountLabel": "Počet otázok",
"questionCountPlaceholder": "napr. 10",
"questionTypesLabel": "Typ otázky",
"questionTypesPlaceholder": "Vyberte typy otázok",
"title": "Vyberte si svoje preferencie"
},
"uploadedFiles": "Obsah ({{count}}/{{max}})"
},
"examDate": {
"added": "Dátum skúšky bol pridaný",
"addError": "Pridanie dátumu skúšky zlyhalo",
"date": "Dátum",
"dateTimeFormat": "d. MMM, h:mm a",
"daysLeft": "{{count}}d",
"examName": "Názov skúšky",
"examNamePlaceholder": "napr. polročná, záverečná, kvíz 1",
"hoursLeft": "{{count}}h",
"setExamDate": "Nastaviť dátum skúšky",
"setExamDateDescription": "Získajte pripomienky, keď sa blíži vaša skúška",
"time": "Čas",
"today": "Dnes",
"tomorrow": "Zajtra",
"upcomingExams": "Nadchádzajúce skúšky"
},
"examFormat": {
"options": {
"case_based": "Otázky založené na prípadoch / riešenie problémov",
"mixed": "Zmiešané",
"multi_answer_mcq": "Viacnásobná otázka s viacerými odpoveďami (vyberte všetky, ktoré sa hodia)",
"short_answer_essay": "Krátka odpoveď / esej",
"single_answer_mcq": "Jednoduchá otázka s jednou odpoveďou"
},
"placeholder": "Vyberte formát skúšky",
"question": "Aký formát to je?"
},
"examHeader": {
"spaceChat": "Vesmírny chat"
},
"examProcess": {
"estimatedTime": "Toto zvyčajne trvá 20-40 sekúnd",
"phases": {
"analyzing": "Analýza obsahu",
"finalizing": "Dokončenie nastavenia skúšky",
"generatingQuestions": "Generovanie otázok",
"preparing": "Príprava skúšobných materiálov",
"reviewing": "Preskúmanie kritérií",
"structuring": "Štruktúrovanie skúšky"
}
},
"examProgress": {
"closeAriaLabel": "Zavrieť priebeh skúšky",
"contentUnavailable": "Obsah nie je k dispozícii",
"countdown": {
"days": "{{count}} dni",
"oneDay": "1 deň",
"passed": "Dátum absolvovania skúšky",
"today": "Dnes"
},
"countdownLabel": "Odpočítavanie: ",
"dateLabel": "Dátum: ",
"deleteError": "Nepodarilo sa odstrániť skúšku",
"deleteExamTooltip": "Trvalo odstrániť túto skúšku",
"deleteSuccess": "Skúška bola úspešne odstránená",
"examTitle": "Skúška {{number}}",
"messages": {
"excellent1": "Vynikajúca práca, podarilo sa vám to!",
"excellent2": "Vynikajúci výkon, najvyššie hodnotenie!",
"excellent3": "Fantastická práca, zvládli ste ju!",
"excellent4": "Dokonalý potenciál skóre, úžasná práca!",
"good1": "Pekná práca, už je to takmer hotové!",
"good2": "Darí sa vám, len tak ďalej!",
"good3": "Skvelá práca, takmer v cieli!",
"good4": "Silný výkon, snažte sa dostať na vrchol!",
"great1": "Skvelá práca, odviedli ste dobrú prácu!",
"great2": "Veľmi dobre urobené, pôsobivé úsilie!",
"great3": "Materiálu rozumiete veľmi dobre!",
"great4": "Vynikajúci výkon, pokračujte v zdokonaľovaní!",
"low1": "Cvičte ďalej, môžete sa zlepšiť!",
"low2": "Nevzdávajte sa, každý pokus sa počíta!",
"low3": "Zamerajte sa na oblasti, ktoré sa vám zdali zložité.",
"low4": "Učenie si vyžaduje čas, pokračujte!",
"medium1": "Dobrá snaha, tlačte ďalej!",
"medium2": "Robíte pokroky, sústreďte sa!",
"medium3": "Solídny pokus, preskúmajte a skúste to znova!",
"medium4": "Pokračujte v dynamike!"
},
"newExam": "Nová skúška",
"newExamTooltip": "Vyberte si iný obsah a vytvorte úplne novú skúšku",
"noConcepts": "Pre tento obsah nie je k dispozícii žiadne členenie konceptu.",
"numSkipped": "{{count}} preskočené",
"pageRange": "Strana {{start}} - {{end}}",
"previewExam": "Náhľad skúšky {{number}}",
"previewPlacementTest": "Náhľad umiestňovacieho testu",
"retrySameExam": "Opakovanie novej otázky",
"retrySameExamTooltip": "Vytvorte si nový súbor otázok na rovnaký obsah - ideálny na hlbšie precvičenie.",
"reviewTips": "Kliknite na správne/prehliadkové tlačidlá, aby ste si zobrazili presné témy, na ktorých potrebujete pracovať",
"score": "Skóre",
"skipped": "Vynechané",
"status": {
"complete": "Kompletné",
"correct": "Správne",
"incorrect": "Nesprávne",
"review": "Prehľad"
},
"strengthsTitle": "Silné stránky",
"tableQuestion": "Otázka",
"tableSource": "Zdroj",
"tableStatus": "Stav",
"timeTaken": "Čas, ktorý ste potrebovali",
"tryAgain": "Skúste to znova",
"tryAgainTooltip": "Spustite identickú skúšku - rovnaké otázky, rovnaké poradie",
"weaknessesTitle": "Slabé stránky"
},
"examQuestionCard": {
"correctAnswerLabel": "Správna odpoveď",
"dontKnow": "Neviem",
"dontKnowTooltip": "Označiť ako nesprávne a skontrolovať neskôr",
"explanationLabel": "Vysvetlenie",
"freeResponsePlaceholder": "Tu napíšte svoju odpoveď...",
"iKnowTooltip": "Označiť ako zvládnuté a preskočiť",
"marked": "Označené",
"markForReview": "Mark",
"markTooltip": "Označte túto otázku na neskoršie zopakovanie",
"notAnswered": "Nie je zodpovedané",
"reportIssueTooltip": "Označte túto otázku ako nejasnú & preskočte",
"score": "Skóre: {{score}}%",
"skipQuestionMobile": "Preskočiť otázku?",
"skipTooltip": "Vynechať, ak nie je relevantné (nezapočítava sa do hodnotenia)",
"sourceLabel": "Zdroj",
"sourcePage": "Strana {{page}}",
"sourceTime": "Čas {{time}}",
"status": {
"correct": "Správne!",
"incorrect": "Nesprávne",
"partiallyCorrect": "Čiastočne správne",
"skipped": "Vynechané"
},
"undoDontKnow": "Zrušiť 'neviem'",
"undoKnowThis": "Zrušiť 'viem'",
"undoSkip": "Zrušiť preskočenie",
"unmarkTooltip": "Kliknutím zrušíte označenie tejto otázky",
"yourAnswerLabel": "Vaša odpoveď"
},
"examQuestionFeedback": {
"category": {
"notAnswerable": "Nedostatok informácií na odpoveď",
"notFromMaterial": "Nie z môjho materiálu",
"other": "Niečo iné",
"repetitive": "Opakuje ďalšiu otázku",
"unclear": "Zmätočné alebo nejasné",
"wrongAnswer": "Nesprávna odpoveď",
"wrongExplanation": "Nesprávne vysvetlenie",
"wrongFormat": "Nesprávny formát",
"wrongType": "Nesprávny typ otázky"
},
"detailsPlaceholder": "Pridať podrobnosti (voliteľné)",
"error": "Nemožno odoslať spätnú väzbu",
"report": "Nahlásiť problém",
"reportTitle": "Čo je zlé na tejto otázke?",
"submit": "Odoslať",
"thanks": "Ďakujeme za vašu spätnú väzbu",
"thumbsUp": "Dobrý otázka"
},
"examShare": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Prístup k tejto skúške máte len vy"
},
"public": {
"description": "Túto skúšku si môže pozrieť ktokoľvek na internete"
}
}
},
"_existingKeysReused": {
"_comment": "Tieto kľúče UŽ EXISTUJÚ v webovej aplikácii - NEDÁVAJTE ich do Inexus",
"common": {
"back": "Späť",
"saveChanges": "Uložiť zmeny",
"saving": "Ukladanie",
"undo": "Zrušiť"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Rozložené opakovanie",
"activeRecallComplete": "Gratulujeme!",
"activeRecallIntro": {
"title": "Karty na dnes"
},
"addCard": "Pridať kartu",
"again": "Znova",
"answer": "Odpoveď",
"cardsWillBeAvailableIn": "Karty budú k dispozícii v",
"completedCard": "Dokončili ste {{count}} kartu zatiaľ",
"completedCards": "Dokončili ste {{count}} kariet zatiaľ",
"deckProgress": "Pokrok v balíku",
"dueNow": "Dlhujú teraz",
"easy": "Ľahké",
"fastReview": "Rýchle preskúmanie",
"form": {
"addBelow": "Pridať nižšie",
"enterExplanation": "Zadajte vysvetlenie...",
"enterHint": "Zadajte nápovedu...",
"enterPageNumber": "Zadajte číslo stránky...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"keyConceptPlaceholder": "Vyberte kľúčový koncept...",
"showLess": "Zobraziť menej",
"showMore": "Zobraziť ďalšie možnosti"
},
"generatingDescription": "Vytváranie flashkariet na základe vašich preferencií",
"good": "Dobrý",
"hard": "Ťažké",
"hint": "Nápoveda",
"manageCards": "Spravovať karty",
"noFlashcards": "Neboli vygenerované žiadne relevantné flashkarty",
"noMatchingFlashcards": "Žiadne sady flashkariet nezodpovedajú vášmu aktuálnemu filtru.",
"noStarredToast": "Neboli nájdené žiadne označené flashkarty",
"notStudied": "Neskúmané",
"question": "Otázka",
"restartAll": "Reštartovať všetky flashkarty",
"showAnswer": "Ťuknite na zobrazenie odpovede",
"signInRequired": "Prihláste sa na vytvorenie flashkariet",
"studyCards": "Študijné karty",
"subtitle": "Cvičné karty",
"toReview": "Na preskúmanie"
}
},
"explore": "Preskúmajte stránku",
"explored": "Preskúmané",
"exploreDashboard": {
"noContentLong": "Nie sú k dispozícii žiadne odporúčania",
"noContentMessageLong": "Čoskoro pre vás budeme mať osobné odporúčania. Pozrite sa neskôr!",
"noContentMessageShort": "Odporúčania si pozrite neskôr"
},
"extensionPopover": {
"description": "Nainštalujte si rozšírenie YouLearn pre Chrome, aby ste mohli rýchlo pridávať videá z YouTube, webové stránky a ďalšie.",
"imageAlt": "Ukážka rozšírenia pre Chrome",
"installButton": "Nainštalovať teraz",
"title": "Pridajte videá z YouTube jedným kliknutím."
},
"faq": {
"contactLink": "Kontaktujte nás",
"heading": {
"desktop": "Často kladené otázky",
"mobile": "Často kladené otázky"
},
"noAnswer": "Nemôžete tu nájsť odpoveď?",
"question1": {
"subtitle": "Plány",
"title": "Aký plán YouLearn je pre mňa vhodný?"
},
"question2": {
"content": "Podporujeme platby prostredníctvom hlavných peňaženiek, kreditných kariet a vybraných metód špecifických pre jednotlivé krajiny vrátane Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay a WeChat Pay.",
"subtitle": "Platby",
"title": "Aké spôsoby platby ponúkate?"
},
"question3": {
"content": "Áno, svoj plán YouLearn môžete kedykoľvek zrušiť a neplatíte žiadne poplatky za zrušenie. Ak sa rozhodnete zrušiť, budete mať stále prístup k funkciám svojho plánu až do konca aktuálneho fakturačného cyklu.",
"subtitle": "Zrušenie",
"title": "Môžem svoj plán YouLearn kedykoľvek zrušiť?"
},
"question4": {
"content": "S plánom Pro na YouLearn získate neobmedzené nahrávanie, vkladanie a nahrávky, spolu s neobmedzenými AI chatmi (100 za deň pri používaní režimu Learn+). Môžete generovať neobmedzené kvízy, neobmedzené skúšky a vytvárať až 12 podcastov denne. Plán podporuje nahrávanie súborov až do 2000 strán alebo 300 MB každý, plus získate 10 kurzov a 20 umiestňovacích testov za mesiac a neobmedzené kurzové karty. Tento funkčný plán umožňuje flexibilné, vysokokvalitné učenie a uľahčuje štúdium, prehľadávanie a ovládanie materiálov bez problémov.",
"subtitle": "Funkcie",
"title": "Čo získam s plánom Pro?"
},
"question5": {
"content": "Áno! Študenti dostanú {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}}% zľavu na náš plán Pro. Zaregistrujte sa pomocou e-mailu .edu a zľava sa automaticky uplatní. Ak váš študentský e-mail nekončí na .edu, kontaktujte nás na adrese \"nawal@youlearn.ai\" a my to pre vás zariadime.",
"subtitle": "Študentská zľava",
"title": "Poskytujete študentskú zľavu?"
},
"question6": {
"content": "Webové nákupy (YouLearn.ai)\n\nBezplatné skúšky: Ponúkame 7-dňovú bezplatnú skúšku s plným prístupom ku všetkým funkciám.\nAk nezrušíte pred skončením skúšobného obdobia, vaša predplatné sa automaticky obnoví za bežnú cenu.\nPretože plný prístup je poskytovaný počas skúšky, refundácie sa nevydávajú, akonáhle začne fakturačné obdobie.\n\nPriame predplatné (bez skúšky): Ak ste zakúpili priamo na našej webovej stránke, ste chránení 7-dňovou zárukou vrátenia peňazí, ktorá začína od dátumu vašej prvej platby.\nPo uplynutí tohto 7-dňového obdobia sa refundácie za už zaplatené predplatné nevydávajú.\n\nObnovenia: Všetky obnovenia predplatného sú nevratné.\nSte zodpovední za zrušenie pred nasledujúcim dátumom fakturácie, aby ste sa vyhli ďalším poplatkom.\n\n\nNákupy v App Store (iOS)\n\nPredplatné zakúpené prostredníctvom Apple App Store podliehajú platobným a refundným politikám Apple.\nNemáme možnosť priamo vydávať refundácie za nákupy v App Store.\n\nAk sa domnievate, že poplatok bol vykonaný omylom alebo nie ste spokojní so svojím predplatným, musíte požiadať o refundáciu priamo od Apple prostredníctvom ich podporných kanálov.\n\nSvoje predplatné môžete zrušiť kedykoľvek, aby ste predišli budúcim poplatkom. Zrušenie nadobúda účinnosť na konci aktuálneho fakturačného obdobia.\n\n\nAko požiadať o vrátenie peňazí za web\nPošlite e-mail na adresu nawal@youlearn.ai zo svojej e-mailovej adresy účtu do 7 dní od vašej prvej platby, vrátane vášho dôvodu. Refundácie sú spracované na vašu pôvodnú platobnú metódu do 5–7 pracovných dní.\n\n\nČo s tímovými plánmi?\nAž 199 miest: Platí rovnaké 7-dňové obdobie na vrátenie peňazí.\n200+ miest (ročné): Refundácie nie sú automatické — kontaktujte nás, aby sme prediskutovali oprávnenosť. Odporúčame začať s menším alebo mesačným plánom najprv.",
"subtitle": "Vrátenie peňazí",
"title": "Aké sú vaše zásady vrátenia peňazí?"
},
"question7": {
"content": "Plán Tím obsahuje všetko v pláne Pro, plus výkonné nástroje na spoluprácu a správu. Užite si škálovateľné zľavy, keď sa váš tím rozrastá, jednu konsolidovanú faktúru pre celý tím a zdieľané pracovné priestory na učenie a budovanie spolu. Môžete ľahko pridávať alebo odstraňovať členov a nastaviť vlastné oprávnenia, aby zodpovedali úlohe každej osoby.\n\nMáte otázky? Sme tu, aby sme pomohli, stačí nám poslať e-mail na nawal@youlearn.ai",
"subtitle": "Funkcie",
"title": "Čo získam v rámci plánu Team?"
},
"questionLimits": {
"content": "Limity závisia od typu obsahu (PDF, nahrávky, hlas atď.) a vášho plánu. Môžete si tu pozrieť podrobný prehľad.",
"linkText": "Zobraziť limity plánu →",
"subtitle": "",
"title": "Aké sú limity pre rôzne plány?"
}
},
"featureMentions": {
"agentMode": "Náš najpresnejší a najkontextovejší systém",
"aiVideo": "Sledujte videá s vysvetleniami generovanými AI",
"barChart": "Vizuálne porovnanie kategórií",
"barChartDisplay": "Stĺpcový graf",
"flashcards": "Rýchle preskúmanie kľúčových pojmov",
"flashcardsDisplay": "Flashcards",
"flowchart": "Vizualizujte pracovné toky a rozhodnutia",
"flowchartDisplay": "Vývojový diagram",
"interactive": "Učte sa s pútavými interaktívnymi prvkami",
"interactiveDisplay": "Interaktívne",
"lineChart": "Odhaľte trendy v čase",
"lineChartDisplay": "Čiarkový graf",
"mindMap": "Vizuálne usporiadanie nápadov",
"mindMapDisplay": "Myšlienková mapa",
"pieChart": "Vizualizácia proporcií na prvý pohľad",
"pieChartDisplay": "Koláčový graf",
"podcast": "Počúvajte audio zhrnutia konverzácií",
"quiz": "Otestujte si svoje vedomosti pomocou rýchlych otázok",
"timeline": "Pozrite si udalosti v chronologickom poradí",
"timelineDisplay": "Časová os",
"vennDiagram": "Zvýraznite prekrývanie a rozdiely",
"vennDiagramDisplay": "Vennov diagram",
"webSearch": "Vyhľadať odpovede na webe",
"whiteboard": "Učte sa krok za krokom s lektorom v reálnom čase"
},
"featureModal": {
"description": "Vyberte všetko, čo sa hodí",
"title": "Ktoré funkcie používate najčastejšie?"
},
"features": "Funkcie",
"feedback": {
"captureScreen": "Zachytenie obrazovky",
"clearScreenshots": "Vymazať",
"contactUs": "Kontaktujte nás",
"discordCommunity": "Komunita Discord",
"discordNote": "Pripojte sa k našej ",
"discordNote2": " spojiť sa s ostatnými študentmi, podeliť sa o nápady a pomôcť formovať našu platformu.",
"giveFeedback": "Poskytnúť spätnú väzbu",
"phoneSupport": "Náš špecializovaný tím môžete kontaktovať od 10:00 do 22:00 PST na:",
"placeholder": "Podeľte sa o svoje názory...",
"premiumSupport": "Prémiová podpora",
"submit": "Odoslať spätnú väzbu",
"title": "Odoslať spätnú väzbu",
"uploadScreenshot": "Nahratie snímky obrazovky"
},
"feedbackDrawer": {
"discordSubtitle": "Pripojiť a zdieľať nápady",
"errorMessage": "Nepodarilo sa odoslať spätnú väzbu. Skúste to prosím znova.",
"messageHint": "Hlášenie o chybách, požiadavka na funkciu alebo spätná väzba",
"successMessage2": "Ďakujeme za spätnú väzbu! Čoskoro vám pošleme e-mail.",
"title": "Odoslať spätnú väzbu",
"yourMessage": "Vaša správa"
},
"feedbackModal": {
"alternativeAnswers": {
"no": "Pravdepodobne by som nepoužíval alternatívu",
"yes": "Použil by som alternatívu"
},
"alternativeQuestion": "Použili by ste alternatívu, ak by služba YouLearn už nebola k dispozícii?",
"buttons": {
"cancel": "Zobraziť fakturáciu",
"cancellation": "Ďalšie",
"cancellationPortal": "Prejsť na zrušenie",
"next": "Ďalšie",
"previous": "Predchádzajúci",
"stillCancel": "Napriek tomu zrušiť predplatné",
"submit": "Odoslať spätnú väzbu"
},
"disappointmentAnswers": {
"na": "Nepoužíva sa - už ho nepoužívam",
"not": "Nie je sklamaný (nie je to tak užitočné)",
"somewhat": "Trochu sklamaný",
"very": "Veľmi sklamaný"
},
"disappointmentQuestion": "Ako by ste boli sklamaní, keby YouLearn zajtra prestala existovať?",
"followUpAnswers": {
"no": "Nie",
"yes": "Áno"
},
"followUpQuestion": "Bolo by v poriadku, ak by sme sa na vás obrátili e-mailom s prosbou o vysvetlenie?",
"followUpSubtitle": "Ak áno, môžete si rezervovať rýchly hovor s naším tímom a získať $25 darčekovú kartu.",
"idealUserTypeQuestion": "Akému typu ľudí by YouLearn priniesol najväčší úžitok?",
"improvementsQuestion": "Ako môžeme zlepšiť službu YouLearn, aby lepšie vyhovovala vašim potrebám?",
"introMessage": "Pomôžte nám zlepšiť YouLearn! Vyplňte tento 2-4 minútový prieskum a naplánujte si hovor, aby ste získali $25 darčekovú kartu.",
"maybeLater": "Možno neskôr",
"placeholders": {
"enterAlternative": "Zadajte alternatívu...",
"typeAnswerHere": "Tu napíšte svoju odpoveď..."
},
"primaryBenefitQuestion": "Aký je hlavný prínos, ktorý ste získali vďaka službe YouLearn?",
"recommendationAnswers": {
"no": "Nie",
"yes": "Áno"
},
"recommendationDetails": "Vysvetlite, ako ste to opísali ostatným:",
"recommendedQuestion": "Odporučili ste niekomu službu YouLearn?",
"start": "Začnime",
"stepIndicator": "Krok {{step}} z {{totalSteps}}",
"title": "Pomôžte nám vylepšiť vaše učenie",
"validation": {
"canFollowUp": "Vyberte možnosť",
"disappointmentLevel": "Vyberte možnosť",
"hasRecommended": "Vyberte možnosť",
"primaryBenefit": "Prosím, odpovedzte vyššie",
"wouldUseAlternative": "Vyberte možnosť"
},
"whichAlternative": "Ktorú alternatívu by ste použili?"
},
"feedbackOptions": {
"foundBug": "😵💫 Našiel som chybu v programe YouLearn...",
"love": "😍 Toto sa mi na YouLearn páči...",
"overallThoughts": "🤔 Moje celkové názory na YouLearn...",
"somethingElse": "💬 Niečo iné...",
"struggling": "😫 V programe YouLearn s tým mám problém...",
"wishFeature": "😇 Želám si, aby YouLearn mal túto funkciu..."
},
"finance_banking_insurance": "Financie, bankovníctvo a poistenie",
"firm": "Firma",
"fisheries_marine": "Rybárstvo a námorníctvo",
"fitness_nutrition": "Fitness a výživa",
"fitToFit": "Prispôsobenie stránky",
"fitToWidth": "Šírka stránky",
"flashcard": {
"applySettings": "Použiť",
"dailyLimit": "Denný limit nových kariet",
"learningSteps": "Kroky učenia",
"options": {
"addStep": "Pridať krok",
"days": "Dni",
"filter": "Filter",
"hours": "Hodiny",
"minutes": "Minúty",
"reviewNumber": "Prehľad {{number}}",
"reviewStep": "Prehľad {{number}}: {{time}}",
"timeAbbrev": {
"days": "{{count}}d",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"seconds": "{{count}}s",
"zero": "0s"
},
"title": "Možnosti"
},
"previousCard": "Predchádzajúca karta",
"shuffle": "Zamiešať"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Rozložené opakovanie",
"activeRecallComplete": "Gratulujeme!",
"activeRecallIntro": {
"allFlashcards": "Všetky flashkarty",
"title": "Karty na dnes",
"title2": "Paluba je zatiaľ hotová!"
},
"add": "Pridať do sady",
"addCard": "Pridať kartu",
"addToFlashcardsSet": "Uložiť súbor",
"again": "Opäť",
"againTime": "<1 minúta",
"answer": "Odpoveď",
"applySettings": "Aplikovať",
"auth": {
"message": "Prihláste sa a vygenerujte stovky flashkariet"
},
"card": {
"explain": "Vysvetliť",
"hide": "Skryť",
"shuffled": "Premiešané",
"sourcePage": "Stránka {{page}}"
},
"cards": "karty",
"cardsForToday": "{{count}} kariet na dnes",
"cardsWillBeAvailableIn": "Karty budú k dispozícii v",
"cardWillBeDeleted": "Karta {{number}} bude vymazaná",
"completedCard": "Kartu {{count}} ste zatiaľ dokončili",
"completedCards": "Pre túto chvíľu ste dokončili karty {{count}} ",
"completedCardsSoFar": "Doteraz ste dokončili {{count}} kariet",
"congratulations": "Skvelá práca!",
"copied": "Skopírované!",
"copyText": "Kopírovať text",
"createStarredToast": "Vytvorte si niekoľko hviezdičkových kariet, aby ste mohli túto funkciu používať",
"creatingFlashcards": "Vytváranie flashkariet na základe vašich preferencií",
"customize": {
"actions": "Akcie",
"enterNewName": "Zadajte nové meno",
"moveTo": "Presunúť do",
"noItemsFound": "Neboli nájdené žiadne položky",
"rename": "Premenovať",
"save": "Uložiť",
"search": "Hľadať..."
},
"dailyLimit": "Limit nových kariet za deň",
"deckProgress": "Pokrok na palube",
"deleteSet": {
"description": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto sadu flashkariet? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
"title": "Odstrániť sadu flashkariet"
},
"description": "Cvičné karty",
"done": "Hotovo",
"downloadDeck": "Stiahnite si palubu",
"dueNow": "Splatné teraz",
"easy": "Easy",
"edit": "Upraviť",
"editCard": {
"enterAnswer": "Zadajte odpoveď...",
"enterQuestion": "Zadajte otázku...",
"explanationOptional": "Vysvetlenie (voliteľné)",
"hintOptional": "Nápoveda (voliteľné)",
"keyConceptOptional": "Kľúčový koncept (voliteľné)",
"pageDisplay": "Stránka: {{page}}",
"pageNumberOptional": "Číslo stránky (voliteľné)",
"restoreCard": "Obnoviť kartu",
"timeDisplay": "Čas: {{time}}",
"timestampOptional": "Časová pečiatka (voliteľné)",
"willBeDeleted": "Karta {{card}} bude vymazaná"
},
"editUnsaved": "Upraviť (neuložené zmeny)",
"emptyFieldsError": "Niektoré karty majú prázdne otázky alebo odpovede",
"errors": "Povinné polia",
"export": "Export",
"exportCSV": "Stiahnuť CSV",
"exportPreview": "Náhľad exportu vašich kariet. Je to len na čítanie.",
"exportTitle": "Exportné karty Flashcards",
"fastReview": "Rýchle preskúmanie",
"filterAll": "Všetok obsah",
"filterByContent": "Filtrovať podľa obsahu priestoru",
"filterByKeyConcepts": "Filtrovanie podľa kľúčových pojmov",
"filterCount": "Filter ({{count}})",
"filterExclusive": "Iba vybrané obsahy",
"filterInclusive": "Obsahuje akékoľvek vybrané",
"filterNone": "Filter (0)",
"filterOptions": "Možnosti filtra",
"finish": "Dokončenie",
"finishedFlashcards": "Tento súbor flashkariet ste dokončili!",
"flashcardAdded": "Táto sada kariet bola pridaná",
"form": {
"addBelow": "Pridajte nižšie",
"card": "Karta",
"definition": "Definícia",
"definitionPlaceholder": "Zadajte definíciu...",
"deleteTooltip": "Odstránenie flashkarty",
"dragTooltip": "Potiahnutím zmeníte poradie",
"enterExplanation": "Zadajte vysvetlenie...",
"enterHint": "Zadajte nápovedu...",
"enterPageNumber": "Zadajte číslo strany...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"explanation": "Vysvetlenie",
"hint": "Nápoveda",
"keyConcept": "Kľúčový koncept",
"keyConceptGroup": "Kľúčové pojmy",
"keyConceptPlaceholder": "Vyberte kľúčový koncept...",
"page": "Strana",
"required": "*",
"showLess": "Zobraziť menej",
"showMore": "Zobraziť viac možností",
"source": "Zdroj",
"term": "Termín",
"termPlaceholder": "Zadajte termín...",
"time": "Čas"
},
"generate": "Generovať",
"generated": "Vygenerované flash karty!",
"generateMore": "Generovať ďalšie flashkarty",
"generating": "Generovanie kartičiek",
"generating2": "Generovanie...",
"generatingCard": "Karty sa generujú...",
"generatingSet": "Generovanie kartičky",
"generatingSet2": "Generovanie kartičiek",
"goBack": "Späť",
"good": "Dobrý",
"hard": "Hard",
"hideExplanation": "Skryť vysvetlenie",
"hint": "Nápoveda",
"imagesNotIncludedInExport": "Obrázky nebudú zahrnuté do exportu CSV",
"learningSteps": "Kroky učenia",
"learningStepsInfo": "Kroky učenia sú intervaly, v ktorých sa po stlačení tlačidla \"Znova\" alebo \"Ťažko\" opäť zobrazujú nové karty. Napríklad 1m znamená, že karta sa znovu zobrazí za 1 minútu, a 10m znamená 10 minút.",
"learningStepsUpdateError": "Nepodarilo sa aktualizovať kroky učenia",
"limitUpdated": "Aktualizované preferencie flashkariet",
"limitUpdateError": "Nepodarilo sa aktualizovať limit",
"manage": {
"addCard": "Pridať kartu",
"allFlashcards": "Všetky flashkarty",
"loadingCards": "Načítavam karty..."
},
"manageCards": "Správa kariet",
"menu": {
"allCardsReviewed": "Všetky karty boli preskúmané!",
"goToHome": "Prejsť na domov",
"reviewedAllCards": "Prešli ste všetkými {{count}} kartami",
"yourPerformance": "Vaša výkonnosť"
},
"moreCardsOnTheWay": "Karty sú generované...",
"move": {
"menu": "Presunúť na nastavenie",
"success": "Flashkarty presunuté do vybraných súborov.",
"targetLabel": "Presunúť na nastavenie",
"warning": "Tento set bude odstránený po presunutí flashkariet."
},
"mySets": "Moje sady",
"newSet": "Vytvoriť novú sadu",
"nextCard": "Ďalšia karta",
"nextReviewDate": "Vaša ďalšia kontrola je {{date}}",
"nextReviewShort": "Ďalšia recenzia: {{date}}",
"noContentsFound": "Nenašiel sa žiadny obsah",
"noConversationFlashcards": "Požiadajte učiteľa AI o vytvorenie flashkariet, aby ste si ich tu mohli pozrieť.",
"noFlashcards": "Neboli vygenerované žiadne relevantné karty",
"noFlashcardsFiltered": "Žiadne kartičky nie sú filtrované. Vyberte aspoň jeden obsah na zobrazenie súborov kartičiek.",
"noKeyConcepts": "Nenašli sa žiadne flashkarty",
"noKeyConceptsFound": "Nenašli sa žiadne kľúčové pojmy",
"noMatchingFlashcards": "Žiadne sady flashkariet nezodpovedajú vášmu aktuálnemu filtru.",
"noSetFound": "Nenašla sa žiadna sada",
"noStarredAvailable": "Žiadne obľúbené kartičky nie sú k dispozícii",
"noStarredToast": "Nenašli sa žiadne flashkarty s hviezdičkami",
"notStudied": "Neštudované",
"numberOfCards": "Počet kartičiek",
"page": "Strana",
"pageNumberOptional": "Číslo stránky (voliteľné)",
"pageValue": "Strana: {{page}}",
"preferences": "Predvoľby kariet Flashcards",
"preferencesUpdated": "Aktualizované predvoľby flashkariet",
"previousCard": "Predchádzajúca karta",
"question": "Otázka",
"record": "Spustenie nahrávania na zobrazenie flashkariet",
"regenerate": "Znovu vytvoriť kartičky",
"regenerateDescription": "Súbor kartičiek s touto konfiguráciou už existuje. Chcete vygenerovať nový súbor?",
"rename": "Premenovať",
"restartAll": "Reštartovať všetky flash karty",
"restoreCard": "Obnoviť kartu",
"revertChanges": "Zrušiť všetko",
"reviewCards": "Prehľad kariet",
"reviewDate": "Dátum preskúmania",
"saveChangesFirst": "Najskôr uložte svoje zmeny",
"searchSet": "Vyberte sadu flash kariet",
"selectConcepts": "Vybrané témy",
"selectConceptsPlaceholder": "Výber tém na generovanie",
"selectContents": "Vyberte materiály",
"selectContentsPlaceholder": "Vyberte obsah, ktorý chcete zahrnúť",
"selectedAllContents": "Vybrané všetky obsahy",
"selectedCount": "{{count}} vybrané",
"selectKeyConcepts": "Vybrané kľúčové pojmy",
"set": {
"createDescription": "Vyberte si konkrétne pojmy a prispôsobte si sadu kariet",
"createDescriptionSpace": "Vyberte obsah a prispôsobte si svoju sadu flashkariet",
"createTitle": "Vytvoriť sadu kariet Flashcard",
"defaultName": "Sada flashkariet",
"deleteConfirmationNoTitle": "Naozaj chcete odstrániť túto súpravu kartičiek? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"deleteTitle": "Odstránenie sady flash kariet",
"instructions": "Na čo by sa mala kartička zamerať? "
},
"sets": {
"createDescription": "Vytvorte si sadu kariet s preferovaným počtom kariet, typmi tém a ďalšími možnosťami. ",
"createNew": "Vytvorenie flashkarty",
"title": "Moje flashkarty"
},
"setSelect": {
"addToExistingSet": "Pridať do existujúcej sady",
"create": "Vytvoriť"
},
"shortcuts": {
"flipCard": "Prevrátiť kartu",
"nextCard": "Ďalšia karta",
"previousCard": "Predchádzajúca karta",
"rateAnswer": "Ohodnotiť odpoveď",
"showAnswer": "Zobraziť odpoveď",
"undo": "Zrušiť"
},
"showAll": "Zobraziť všetky",
"showAnswer": "Ťuknutím na položku zobrazíte odpoveď",
"showExplanation": "Zobraziť vysvetlenie",
"showOnlyStarred": "Zobraziť iba označené kartičky",
"shuffle": "Náhodný výber",
"shuffleCards": "Zamiešať kartičky",
"shuffleOff": "Vypnutie náhodného výberu",
"shuffleOn": "Náhodné zapnutie",
"signIn": "Prihlásiť sa",
"signInRequired": "Prihláste sa a vytvorte si kartičky",
"signInToAccess": "Ak chcete získať prístup k tejto stránke, prihláste sa",
"source": "Zdroj",
"spaceKey": "(Medzerník)",
"starActions": {
"add": "Pridať k označeným hviezdičkou",
"remove": "Odstrániť z hviezdičiek"
},
"starred": "Hviezdička",
"starredOnly": "Iba s hviezdičkou",
"startFastReview": "Rýchly prehľad začiatku",
"starToggle": "{{action}}",
"streamingDescription": "Karty sa generujú. Môžete ich začať prehliadať v Rýchlej kontrole.",
"studyCards": "Študijné karty",
"studyStarred": "Štúdia s hviezdičkou",
"timestampOptional": "Časová pečiatka (voliteľné)",
"timeValue": "Čas: {{time}}",
"title": "Flashkarty",
"ToDashboard": "Návrat na prístrojovú dosku",
"todaysRatings": "Dnešné hodnotenia",
"toReview": "Preskúmanie",
"unsaved": "Neuložené zmeny",
"validation": {
"emptyCardsError": "Niektoré karty majú prázdne otázky alebo odpovede"
},
"viewer": {
"clearFilters": "Vymazať filtre"
}
},
"flowchart": "Vývojový diagram",
"folderMoveModal": {
"title": "Presunúť prepojené študijné nástroje?"
},
"folders": {
"addContentToFolder": "Pridať obsah do tejto zložky",
"delete": "Odstrániť",
"deleteDescription": "Toto trvalo odstráni túto zložku, všetky podzložky a celý obsah v nich.",
"deleteTitle": "Vymazať priečinok",
"empty": "Tento priečinok je prázdny",
"folderNamePlaceholder": "Názov priečinka",
"movedToSpace": "Priečinok bol presunutý do priestoru",
"moveTo": "Presunúť do priečinka",
"newFolder": "Nová zložka",
"noFoldersAvailable": "V tejto oblasti nie sú k dispozícii žiadne priečinky",
"rename": "Premenovať",
"spaceRoot": "Koreň priestoru",
"untitled": "Názov priečinka"
},
"forceUpdate": {
"button": "Aktualizovať YouLearn",
"description": "Táto verzia YouLearn je expirovaná, prosím, prejdite do {{storeName}} na jej aktualizáciu.",
"storeName": {
"android": "Google Play",
"ios": "App Store"
},
"title": "Aktualizovať YouLearn"
},
"forestry_wildlife": "Lesníctvo a voľne žijúce zvieratá",
"forgetPassword": {
"checkEmail": "Skontrolujte si e-mail",
"clickResetLink": "Kliknutím na odkaz v e-maile obnovíte svoje heslo",
"emailPlaceholder": "Zadajte svoj e-mail",
"emailRequired": "Vyžaduje sa e-mail",
"emailSentDescription": "Na vašu e-mailovú adresu sme odoslali odkaz na obnovenie hesla.",
"noAccount": "Nemáte účet?",
"rememberPassword": "Pamätáte si heslo?",
"reset": "Odoslať obnovenie hesla",
"resetEmailSent": "Odoslanie e-mailu s obnovením hesla",
"resetLinkSentTo": "Odkaz na obnovenie hesla bol odoslaný na adresu",
"sendAgain": "Odoslať znova",
"signUp": "Zaregistrujte sa",
"subtitle": "Pokračujme vo vašej ceste za poznaním.",
"title": "Zabudli ste heslo?",
"tryAgain": "Skúste to znova"
},
"forgetPasswordShort": {
"subtitle": "Pokračujme vo vašej ceste za poznaním.",
"title": "Zabudli ste heslo?"
},
"forward": "Forward",
"forYou": "Pre vás",
"fourMonths": "4 mesiace",
"freeFor": "Bezplatne na {{count}} dní",
"freePlanBenefits": {
"exam": "{{count}} praktické skúšky / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} nahraná prednáška / {{interval}}",
"podcast": "{{count}} podcast / {{interval}}",
"voice_mode": "{{count}} Hlasové rozhovory s umelou inteligenciou / {{interval}}",
"voiceMode": "Obmedzený prístup k pokročilému hlasovému režimu beta",
"whiteboardMinutes": "{{count}} minút s AI lektorom pri tabuli zadarmo "
},
"freePlan": {
"contents": "{{count}} nahráva, vkladá a zaznamenáva / {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kurzy / {{interval}}",
"dedicatedSpace": "1 vyhradený priestor na usporiadanie obsahu",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} umiestňovacie testy / {{interval}}",
"lessonPlan": "{{count}} plánov lekcií / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Chaty s umelou inteligenciou / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}s režimom Learn+)",
"pdfLimit": "Nahrávanie súborov s veľkosťou do {{pageSize}} strán / {{size}} MB",
"questionAnswer": "{{count}} odpovede na kvíz / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kurzové karty / {{interval}}"
},
"friendly": "Friendly",
"game_development": "Vývoj hier",
"gaming_game_design_hobby": "Hry a herný dizajn (hobby)",
"gardening_horticulture_hobby": "Záhradníctvo a záhradníctvo (Hobby)",
"general_engineering": "Všeobecné inžinierstvo",
"generate": {
"autoAiDecides": "Automaticky (AI rozhoduje)",
"cardsCount": "{{count}} kariet",
"instructionsLabel": "Pokyny (voliteľné)",
"instructionsPlaceholder": "napr. Zamerajte sa na praktické príklady...",
"keyConceptsLabel": "Kľúčové koncepty",
"numberOfCards": "Počet kariet",
"saveSyllabusToSpace": "Uložte tieto zmeny do priestoru pre budúce generácie",
"titleDefault": "Generovať",
"titleFlashcards": "Vygenerovať flashkarty",
"titleNotes": "Vygenerovať poznámky",
"titlePodcast": "Vytvoriť podcast",
"titleQuiz": "Vygenerovať kvíz",
"titleSummary": "Vytvoriť súhrn",
"titleVideo": "Vytvoriť video",
"uploadSyllabus": "Nahrať súbor (PDF, DOCX, TXT, PPT)",
"validation": {
"instructionsMaxLength": "Pokyny musia mať 500 znakov alebo menej",
"maxCards": "Maximálne 100 kariet",
"minCards": "Musí byť vygenerovaná aspoň 1 karta"
}
},
"generatingTranscripts": "Generovanie prepisov",
"gentle": "Jemné",
"geography_gis": "Geografia & GIS",
"globalError": {
"devWarning": "Chyba zachytená pri vývoji:"
},
"global": {
"or": "alebo",
"pinch": "Zovretie",
"scroll": "Rolovanie"
},
"goBackToLearningPath": "Späť na domovskú stránku",
"goToContent": "Prejsť na obsah",
"header": {
"chromeExtension": "Rozšírenie pre Chrome",
"chromeExtensionDescription": "Jedným kliknutím pridáte videá YouTube, webové stránky a ďalšie",
"chromeExtensionTitle": "Rozšírenie YouLearn pre Chrome",
"linkCopied": "Skopírované prepojenie",
"share": "Zdieľať",
"signIn": "Prihlásiť sa",
"upgrade": "Aktualizácia"
},
"health_safety_services": "Služby v oblasti zdravia a bezpečnosti",
"help": "Pomoc",
"history_archaeology": "História a archeológia",
"historyDashboard": {
"loadingDetailed": "Nahrávanie súborov, prepojení alebo videí YouTube na zobrazenie obsahu.",
"loadingPlaceholder": "Začnite svoju cestu za poznaním.",
"noHistoryMessageLong": "Učte sa vlastným tempom a sledujte svoj pokrok. Vaša história je zbierkou všetkého obsahu, ktorý ste sa naučili.",
"noHistoryMessageShort": "Učte sa vlastným tempom a sledujte svoj pokrok."
},
"history": {
"title": "História"
},
"home": {
"destination": {
"library": "Moja knižnica"
},
"jumpBackIn": {
"completeForToday": "{{completed}}/{{total}} dokončených dnes",
"continueChat": "Pokračovať v chate",
"continuePodcast": "Pokračovať v podcaste",
"continueQuiz": "Pokračovať v kvíze",
"continueWatching": "Pokračovať v sledovaní",
"filter": {
"all": "Všetko",
"chat": "Chat",
"flashcards": "Flashkarty",
"notes": "Poznámky",
"podcast": "Podcast",
"quiz": "Kvíz",
"summary": "Zhrnutie",
"video": "Video"
},
"listenPodcast": "Počúvajte podcast",
"noResults": "Pre tento študijný nástroj zatiaľ žiadna aktivita",
"questionsProgress": "{{current}}/{{total}} otázok dokončených",
"reviewFlashcards": "Skontrolovať {{count}} flashcards",
"title": "Vrátiť sa späť",
"viewNotes": "Zobraziť poznámky",
"viewSummary": "Zobraziť súhrn",
"watchVideo": "Sledovať"
},
"personalizedHeading1": "Čo by sme sa mali naučiť, {{name}}?",
"personalizedHeading2": "Pripravený sa učiť, {{name}}?",
"personalizedHeading3": "Čas sa učiť, {{name}}",
"personalizedHeading4": "Poďme sa učiť, {{name}}",
"personalizedHeading5": "Ahoj {{name}}, pripravený na učenie?"
},
"homeInput": {
"addMaterials": "Pridať materiály",
"attachedMaterialPlaceholder": "Opýtajte sa na svoje študijné materiály",
"chooseGoal": "Vyber si študijný cieľ",
"createLessonPlan": "Vytvoriť plán lekcií",
"description": "Prines si študijné materiály. Prejdeme si ich spolu.",
"exam": "Priprav sa na skúšku",
"examHint": "Pridaj osnovu alebo poznámky, prípadne napíš, čo bude na skúške.",
"examPrompt": "Pomôž mi pripraviť sa na skúšku pomocou mojich materiálov alebo témy. Začni kľúčovými myšlienkami a potom mi pomôž precvičiť si ich. Ak potrebuješ viac kontextu, polož najviac jednu nevyhnutnú otázku.",
"floatingSendHint": "Stlačením klávesu Enter odošlete",
"heading": "Čo sa dnes učíš?",
"learningMaterialsGuideDescription": "Pridajte PDF súbory, prezentácie alebo záznamy prednášok a získajte rýchle zhrnutia, otestujte sa pomocou kvízov a zapamätajte si viac vďaka kartičkám",
"learningMaterialsGuideShortDescription": "Nahrajte PDF súbory, prezentácie alebo prednášky a získajte rýchle súhrny, kvízy a kartičky.",
"learningMaterialsGuideTitle": "Začnite so svojimi študijnými materiálmi",
"learningMaterialsPlaceholder": "Nahrajte svoje študijné materiály alebo sa na čokoľvek opýtajte",
"lessonPlanOutcomeDescription": "Rozdeľte svoje študijné materiály na lekcie",
"materialGuideDescription": "Pridajte poznámky, prezentácie alebo prednášku a vytvorte si z nich súhrny, kvízy a kartičky na učenie",
"materialGuideTitle": "Začnite študijnými materiálmi",
"materialHintDescription": "Nahrajte súbor, pridajte odkaz, vložte poznámky alebo nahrajte prednášku",
"materialHintTitle": "Začnite svojím materiálom",
"materialsPrompt": "Pomôž mi porozumieť týmto materiálom. Začni stručným prehľadom a potom navrhni, čo si mám naštudovať ďalej.",
"noSetup": "Začni otázkou, svojimi poznámkami alebo prednáškou.",
"pageCount_one": "{{count, number}} strana",
"pageCount_few": "{{count, number}} strany",
"pageCount_many": "{{count, number}} strany",
"pageCount_other": "{{count, number}} strán",
"placeholder": "Opýtaj sa na čokoľvek alebo pridaj materiály",
"practice": "Otestuj moje vedomosti",
"practiceHint": "Pridaj študijné materiály alebo uveď tému. Najprv odpovieš a potom si odpovede prejdeme.",
"practicePrompt": "Otestuj moje vedomosti z tejto témy alebo z týchto materiálov. Začni krátkym kvízom a počkaj na moje odpovede, až potom prezraď správne odpovede alebo vysvetlenia. Ak treba, polož najviac jednu nevyhnutnú otázku.",
"pressEnterToSend": "Stlačením klávesu Enter odošlete",
"quizOutcomeDescription": "Overte si svoje vedomosti pomocou cvičných otázok",
"signInUpload": "Prihláste sa a nahrajte",
"signInUploadDescription": "Po návrate tu nájdete vybrané súbory a správu",
"signInUploadTitle": "Prihláste sa a nahrajte svoj materiál",
"startFailed": "Nepodarilo sa začať s učením. Tvoje materiály a správa sú stále tu. Skús to znova.",
"startStudying": "Začať sa učiť",
"summarizeThis": "Zhrnúť tento materiál",
"summaryOutcomeDescription": "Pochopte hlavné myšlienky vo svojich študijných materiáloch",
"understand": "Pochop nejaký pojem",
"understandHint": "Čomu by si chcel/a porozumieť? Stačí téma, otázka alebo strana.",
"understandPrompt": "Pomôž mi porozumieť tejto téme alebo týmto materiálom. Jednoducho vysvetli hlavnú myšlienku, uveď príklad a potom over, či som jej porozumel/a. Ak treba, polož najviac jednu nevyhnutnú otázku.",
"whiteboardSingleMaterial": "Vyberte jeden materiál a začnite lekciu na tabuli. Odstráňte všetky ďalšie prílohy a skúste to znova."
},
"homeInputExamples": {
"anatomyFileTitle": "Opakovanie na skúšku z anatómie.pdf",
"anatomyPrompt": "Vyskúšaj ma z tohto PDF na skúšku z anatómie.",
"anatomyTitle": "Opakovanie na skúšku z anatómie.pdf",
"biologyPrompt": "Vytvor kartičky o bunkách a ich funkciách",
"biologyTitle": "Poznámky na skúšku z bunkovej biológie.pdf",
"businessPrompt": "Zhrň tieto snímky na hodinu podnikania",
"businessTitle": "Prezentácia o marketingovej stratégii.pptx",
"calculusPrompt": "Prejdi so mnou príklady na precvičenie z tejto prednášky",
"calculusTitle": "Záznam z hodiny kalkulu.mp4",
"chemistryPrompt": "Vyskúšaj ma z reakcií v týchto poznámkach",
"chemistryTitle": "Opakovanie organickej chémie.pdf",
"economicsPrompt": "Vysvetli tieto grafy jednoducho",
"economicsTitle": "Vysvetlenie ponuky a dopytu",
"historyPrompt": "Pomôž mi zopakovať si kľúčové udalosti pred skúškou z dejepisu",
"historyTitle": "Texty o priemyselnej revolúcii.pdf",
"lectureFileTitle": "Nahrávka z hodiny fyziológie.mp4",
"lecturePrompt": "Zhrňte túto prednášku a vysvetlite kľúčové pojmy",
"lectureTitle": "Nahrávka z hodiny fyziológie.mp4",
"next": "Ďalší príklad",
"pause": "Pozastaviť príklady",
"pharmacologyFileTitle": "Poznámky na štúdium farmakológie.pdf",
"pharmacologyPrompt": "Vytvorte kartičky, ktoré mi pomôžu zapamätať si tieto lieky",
"pharmacologyTitle": "Poznámky na štúdium farmakológie.pdf",
"play": "Prehrať príklady",
"programmingPrompt": "Vysvetli mi binárne stromy na príkladoch, ktorým porozumiem",
"programmingTitle": "Vysvetlenie dátových štruktúr",
"psychologyPrompt": "Vytvor mi študijný plán na priebežnú skúšku z psychológie",
"psychologyTitle": "Poznámky o pamäti a učení.pdf",
"sample": "Príklad",
"slideCount": "{{count, number}} snímok",
"slidesCount_one": "{{count, number}} snímka",
"slidesCount_few": "{{count, number}} snímky",
"slidesCount_many": "{{count, number}} snímky",
"slidesCount_other": "{{count, number}} snímok",
"youtubePrompt": "Vysvetli toto video a potom mi daj krátky kvíz",
"youtubeTitle": "Ako funguje srdce"
},
"homeMaterialSuggestions": {
"aiVideo": "Vytvoriť video pomocou AI, ktoré to názorne vysvetlí",
"barChart": "Vytvorte stĺpcový graf na porovnanie množstiev",
"chapters": "Otvor kapitoly a prejdi priamo na konkrétnu tému.",
"chaptersHelp": "Pomôž mi nájsť tému v kapitolách.",
"chart": "Vytvoriť graf, ktorý mi pomôže porozumieť údajom",
"clearDraft": "Vymazať koncept",
"draftPreserved": "Váš koncept sa zachoval. Ak chcete vybrať iný návrh, vymažte ho.",
"flashcards": "Vytvorte kartičky na precvičenie kľúčových pojmov",
"flowchart": "Nakreslite vývojový diagram, ktorý krok za krokom vysvetľuje postup",
"interactive": "Vytvoriť interaktívne vysvetlenie, ktoré môžem preskúmať",
"lessonPlan": "Vytvoriť plán lekcie na usmernenie mojich študijných stretnutí",
"lessonPlanHelp": "Ukáž mi, ako vytvoriť plán lekcie",
"lessonPlanInstructions": "Otvorte svoj obsah a potom prejdite na kartu Učenie → Plán lekcie, kde preň vytvoríte plán",
"lineChart": "Vytvorte čiarový graf, ktorý zobrazí, ako sa hodnoty menia",
"mindMap": "Vytvorte myšlienkovú mapu, ktorá znázorní, ako spolu jednotlivé myšlienky súvisia",
"notes": "Otvor poznámky, aby som si mohol zapísať to najdôležitejšie.",
"notesHelp": "Ukáž mi, ako si robiť poznámky popri študijných materiáloch",
"pieChart": "Vytvorte koláčový graf, ktorý znázorní časti celku",
"podcast": "Vytvoriť podcast, aby som mohol počúvať a zároveň sa učiť",
"quiz": "Vyskúšaj ma a over, čomu rozumiem",
"scrollHint": "Posuň sa nižšie a zobraz ďalšie možnosti",
"summary": "Zhrnúť hlavné myšlienky, aby som si ich mohol rýchlo zopakovať",
"timeline": "Zostavte časovú os a usporiadajte udalosti",
"title": "Čo by si chcel robiť?",
"transcript": "Prečítaj si prepis a sleduj pritom nahrávku.",
"transcriptHelp": "Pomôž mi nájsť pasáž v prepise",
"transcriptPassageHelp": "Pomôž mi nájsť pasáž v prepise",
"vennDiagram": "Nakresli Vennov diagram na porovnanie podobností a rozdielov",
"voice": "Začni hlasový rozhovor, aby som mohol prebrať svoje otázky.",
"voiceChatHelp": "Ukáž mi, ako začať hlasový chat o mojom materiáli",
"voiceChatInstructions": "Ukáž mi, ako začať hlasový chat o mojom materiáli",
"voiceHelp": "Ukáž mi, ako začať hlasový chat o mojom materiáli",
"whiteboard": "AI lektor na interaktívnej tabuli na vizuálne učenie krok za krokom"
},
"homeWelcome": {
"message1": "AI lektor vytvorený pre vás.",
"message2": "YouLearn premieňa učebné materiály na stručné poznámky, interaktívne doučovanie a personalizované testy.",
"message3": "Neustále zlepšujeme platformu a vítame vašu spätnú väzbu.",
"title": "Vitajte v službe YouLearn"
},
"hospitality_tourism": "Pohostinstvo a cestovný ruch",
"human_resources": "Ľudské zdroje",
"iconPicker": {
"noResults": "Nenašli sa žiadne ikony",
"remove": "Odstrániť ikonu",
"searchPlaceholder": "Hľadať ikony...",
"title": "Vyberte ikonu"
},
"incorrect": "Nesprávne",
"informative": "Informatívny",
"inlineGenerate": {
"comprehensive": "Komplexný",
"continueWithFiles": "Pokračovať ({{count}})",
"createCourse": "Vytvoriť kurz",
"createGoal": "Vytvoriť cieľ",
"creating": "Vytváranie",
"defaultGoal": "Ovládnuť všetky témy",
"defineGoalDeeper": "Definovať cieľ hlbšie",
"diagnostic": {
"description": "Urobte si rýchly test na prispôsobenie vašej cesty",
"title": "Nájsť svoju úroveň"
},
"goalPlaceholder": "Vyberte alebo zadajte svoj cieľ učenia...",
"goals": {
"certificationExam": "Chcem len pochopiť kľúčové myšlienky",
"masterLanguage": "Chcem silný základ a vidieť, ako ho aplikovať",
"professionalDevelopment": "Chcem to spojiť s tým, čo už viem",
"programmingFundamentals": "Chcem sa naučiť hlavné témy.",
"universityCourse": "Pripravujem sa na nadchádzajúcu skúšku"
},
"noGoalsFound": "Nenašli sa žiadne ciele",
"restart": "Reštartovať chat",
"startingScratch": {
"description": "Začnite so základmi a postupne sa zlepšujte",
"title": "Začať od začiatku"
},
"step1": {
"subtitle": "Vyberte si z bežných cieľov alebo opíšte svoj vlastný",
"title": "Aký je váš cieľ učenia?"
},
"step2": {
"subtitle": "Vyberte si svoj východiskový bod na základe svojho aktuálneho porozumenia",
"title": "Kde by ste chceli začať?"
},
"step3": {
"subtitle": "Vyberte hĺbku obsahu, ktorá zodpovedá vašim vzdelávacím cieľom",
"title": "Aká podrobná by mala byť vaša obsah?"
},
"summarised": "Zhrnuté",
"syllabusDescription": "Pridajte svoj sylabus na vytvorenie personalizovanej cesty",
"syllabusFileDefault": "Súbor sylabusu {{number}}",
"syllabusQuestion": "Existuje sylabus, ktorý vedie váš cieľ?"
},
"inlineGenerateLearningPath": {
"allContent": "Všetok obsah",
"cancel": "Zrušiť",
"description": "Vytvoriť personalizovanú učebnú cestu na základe vášho obsahu",
"generate": "Vytvoriť",
"generating": "Generovanie...",
"selectContent": "Vyberte obsah, ktorý chcete zahrnúť",
"selectedContent": "Vybrané {{count}} obsahy",
"selectedContent_plural": "{{count}} vybraných obsahov",
"title": "Vytvorte si svoju vzdelávaciu cestu"
},
"inSpace": "V priestore",
"installPWA": "Inštalácia aplikácie YouLearn",
"interactive": {
"check": {
"checking": "Kontroluje sa rozloženie",
"fixedReady": "Opravená verzia je pripravená",
"fixing_one": "Opravuje sa {{count}} problém",
"fixing_few": "Opravujú sa {{count}} problémy",
"fixing_many": "Opravuje sa {{count}} problému",
"fixing_other": "Opravuje sa {{count}} problémov"
},
"couldNotBeGenerated": "Chyba pri generovaní interaktívneho obsahu",
"couldNotBeGenerated2": "Interaktívny sa nedal vygenerovať",
"generating": "Generuje sa interaktívny obsah...",
"preview": {
"retry": "Začína sa odznova s novým návrhom",
"step": {
"build": "Vytváranie stránky",
"interactivity": "Pridávanie interaktívnych prvkov",
"layout": "Rozvrhovanie stránky",
"plan": "Plánovanie vizualizácie",
"setup": "Nastavovanie písiem a štýlov"
}
}
},
"journalism_information": "Žurnalistika a informácie",
"jumpto": "Prejsť na",
"knowledgeable": "Znalý",
"language": {
"chinese_traditional": "Čínština (tradičná)",
"portuguese_brazil": "Portugalčina (Brazília)"
},
"languageOptions": {
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "Arabčina",
"bengali": "Bengálčina",
"bulgarian": "Bulharský",
"chinese": "Čínsky",
"chinese_traditional_hant": "Čínština tradičná",
"chineseTraditionalHant": "Čínština (tradičná) - HANT",
"croatian": "chorvátsky",
"czech": "Český",
"danish": "Dánsky",
"dutch": "Holandský",
"english": "Angličtina",
"finnish": "Fínsky",
"french": "Francúzsky",
"german": "Nemčina",
"greek": "Grécky",
"gujarati": "Gudžarátčina",
"hebrew": "Hebrejčina",
"hindi": "Hindčina",
"hungarian": "Maďarský",
"icelandic": "Islandský",
"indonesian": "Indonézsky",
"italian": "Taliansky",
"japanese": "Japonský",
"kannada": "Kannada",
"korean": "Kórejský",
"lithuanian": "Litovský",
"malay": "Malajčina",
"marathi": "Marathi",
"nepali": "Nepálsky",
"norwegian": "Nórsky",
"polish": "Poľský",
"portuguese": "Portugalčina",
"portuguese_brazil": "Portugalčina (Brazília)",
"portugueseBrazil": "Portugalčina (Brazília)",
"punjabi": "Punjabi",
"romanian": "Rumunský",
"russian": "Ruský",
"slovak": "Slovenská",
"spanish": "Španielčina",
"swedish": "Švédsky",
"tagalog": "Tagalog",
"tamil": "Tamil",
"thai": "Thajský",
"turkish": "Turecký",
"ukrainian": "Ukrajinský",
"urdu": "Urdu",
"vietnamese": "Vietnamci",
"zulu": "Zulu"
},
"languages_informal": "Jazyky (neformálne)",
"languages_literature": "Jazyky a literatúra",
"largePdf": "Prebieha nahrávanie veľkého súboru. Odhadovaný čas: 2-5 minút.",
"law_policy": "Právo a politika",
"layout": {
"learnToday": "Čo sa chcete naučiť?"
},
"leadership_coaching": "Vedenie a koučovanie",
"learn": {
"agenticLimitReached": "Dosiahnutý limit pre chaty Learn+",
"agenticModeDisabled": "Dosiahli ste limit, skúste to prosím neskôr",
"audioPlayer": {
"playbackSpeedFormat": "{{speed}}x"
},
"documentToolbar": {
"go": "Ísť",
"pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}"
},
"documentViewer": {
"errorLoadingPdf": "Chyba pri načítaní PDF",
"loadingPdf": "Načítanie PDF...",
"title": "Prehliadač PDF"
},
"editor": {
"placeholder": "Začnite písať... (pre príkazy použite '/')"
},
"tabs": {
"content": "Obsah",
"learn": "Uč sa",
"study": "Štúdium"
},
"totalLimitReached": "Dosiahnutý celkový limit chatu",
"upgradeToLearnPlus": "Dosiahnutý limit. Počkajte, prosím, alebo",
"upgradeToLearnPlusPro": "Dosiahnutý limit. Počkajte, prosím."
},
"learningPath": {
"acceptChanges": "Prijať zmeny",
"acceptCompleted": "Zmeny boli úspešne prijaté",
"acceptFailed": "Nepodarilo sa prijať zmeny",
"accepting": "Prijímanie",
"adaptingPath": "Prispôsobenie cesty na základe pokroku",
"addAdaptively": "Pridať adaptívne",
"addToEnd": "Pridať na koniec",
"artifactAvailable": "Artifact dostupný",
"browseMessage": "Kým sa môžete voľne pohybovať po YouLearn",
"check": "Skontrolovať",
"checking": "Kontrolujem...",
"churnModal": {
"description": "Radi si vypočujeme váš názor, aby sme zlepšili vaše vzdelávanie.",
"placeholder": "Čo by sme mohli zlepšiť? Čo sa vám páčilo?",
"scheduleCall": "Naplánovať hovor",
"title": "Spätná väzba na učebný plán? "
},
"clearSelection": "Vymazať",
"clickToViewContent": "Kliknite na zobrazenie obsahu",
"completeContentDescriptionDefault": "Naozaj chcete pokračovať bez dokončenia tejto časti?",
"completeContentDescriptionWithRange": "Naozaj chcete pokračovať bez toho, aby ste {{action}} {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeAudio": "Naozaj chcete pokračovať bez vypočutia {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeDocument": "Ste si istý, že chcete pokračovať bez prečítania {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeVideo": "Naozaj chcete pokračovať bez pozretia {{range}}?",
"completeContentTitleDefault": "Pokračovať bez dokončenia?",
"completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeAudio": "Vypočujte si {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeDocument": "Prečítajte si {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeVideo": "Pozrite si {{range}}",
"completed": "Učebná cesta bola úspešne vytvorená!",
"conceptsSelected": "Vybrané pojmy: {{count}}",
"confirmDeleteConcepts": "Naozaj chcete odstrániť tieto pojmy?",
"content": "Obsah",
"contentAction": {
"listen": "počúvať",
"read": "čítať",
"review": "zopakovať",
"watch": "pozerať"
},
"contentRangePageRange": "strany {{start}} až {{end}}",
"contentRangePageSingle": "strana {{start}}",
"contentRangeTimeRange": "od {{start}} do {{end}}",
"continue": "Pokračovať",
"continueToNext": "Pokračovať na ďalšiu reláciu",
"continueToNextLesson": "Pokračovať na ďalšiu lekciu",
"continueToNextReview": "Pokračovať na ďalšiu recenziu",
"correct": "Správne",
"courseTopics": "Témy kurzu",
"createCourseDescription": "Učte sa s adaptívnym učebným plánom založeným na vašich obsahu",
"createCourseTitle": "Vytvorte kurz pre adaptívne učenie",
"dag": {
"clearSelection": "Vymazať výber",
"clickAndDrag": "• Kliknite a ťahajte na presun",
"clickToSeeRelations": "• Kliknite na akúkoľvek lekciu, aby ste videli, ako súvisí",
"complete": "Dokončené",
"courseGraph": "Graf kurzu",
"courseGraphDescription": "Preskúmajte, ako sa lekcie navzájom dopĺňajú a ktoré nové sa odomknú po dokončení lekcie",
"inProgress": "Prebieha",
"notStarted": "Nenačaté",
"scrollToZoom": "• ⌘ + Posuňte na priblíženie"
},
"deadlineDescription": "Nastavte cieľový dátum na dokončenie vašej vzdelávacej cesty a AI prispôsobí tempo učenia podľa toho.",
"declineFailed": "Nepodarilo sa odmietnuť zmeny",
"declineSuccess": "Zmeny zamietnuté",
"defineGoalDescription": "Odpovedzte na niekoľko otázok, aby ste si prispôsobili svoj cieľ učenia.",
"defineGoalTitle": "Personalizujte si svoj cieľ učenia",
"deleteConceptsFailed": "Pojmy sa nepodarilo odstrániť",
"deleteConceptsSuccess": "Pojmy boli úspešne odstránené",
"deleteConceptsWarning": "Vybrané pojmy a všetky ich podriadené položky vrátane relácií, otázok a údajov o pokroku sa natrvalo odstránia.",
"deleteModal": {
"description": "Ste si istý, že chcete odstrániť kurz zo svojho priestoru? Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"title": "Vymazať kurz"
},
"deleteSelectedConcepts": "Odstrániť",
"deleteSuccess": "Kurz bol úspešne odstránený",
"enablingNotifications": "Povoľovanie...",
"endReadingHere": "Koniec čítania tu",
"false": "Nepravda",
"feedbackIntro": "Ste jedným z prvých, ktorí vyskúšali našu vzdelávaciu cestu! Radi by sme počuli vaše názory.",
"fullscreen": "Celá obrazovka",
"generateButton": "Vytvoriť kurz",
"generatingCourse": "Generovanie kurzu",
"generatingCourseDescription": "Váš kurz sa vytvára",
"generatingLesson": "Generuje sa lekcia",
"generatingReview": "Generuje sa opakovanie",
"generationError": "Nepodarilo sa vygenerovať učebný plán",
"generationFailed": "Generovanie kurzu zlyhalo",
"generationStarted": "Generovanie učebného plánu začalo",
"goalChatLimitExceeded": "Dosiahli ste limit chatu pre cieľ.",
"goalWillAppearHere": "Odpovedzte na otázky, aby ste si tu mohli zobraziť osnovu.",
"goDeeper": "Choď hlbšie",
"goToSpace": "Prejsť do priestoru",
"goToSpaceChat": "Prejdite na priestorový chat",
"goToStudyPage": "Prejdite na stránku Štúdium",
"howToGuide": "Návod na použitie",
"iDontKnow": "Neviem",
"incorrect": "Nesprávne",
"learningPath": "Cesta k učeniu",
"learnThroughPathView": "Učte sa prostredníctvom zobrazenia cesty",
"leftToCreate": "zostáva na vytvorenie vášho kurzu",
"listenFrom": "Počúvajte od",
"loading": "Načítava sa...",
"minimize": "Minimalizovať",
"minute": "minúta",
"minutes": "minúty",
"mode": "Režim lekcie",
"modeDescription": "Vyberte si zobrazenie zhrnutia s kratšími témami, alebo si pozrite zdroje ako lekcie v ich plnom, komplexnom formáte",
"nextLesson": "Ďalšie: Lekcia",
"nextReview": "Ďalej: Prehľad",
"nextTopic": "Ďalšia téma",
"noContentAvailable": "Pre túto sekciu nie je k dispozícii žiadny obsah",
"noQuestionsAvailable": "Žiadne otázky nie sú k dispozícii",
"notificationsEnabled": "Povolené",
"notifyWhenReady": "Oznámte mi, keď bude pripravené?",
"page": "Stránka: {{range}}",
"placementMode": "Režim umiestnenia",
"placementModeDescription": "Začnite svoj kurz od prvej témy, alebo si urobte vstupný test, aby ste začali presne tam, kde sú vaše medzery v znalostiach.",
"press": "Stlačte",
"previewLatest": "Náhľad najnovších",
"previewThisVersion": "Náhľad tejto verzie",
"previousTopic": "Predchádzajúca téma",
"question": "Otázka",
"questionTypesDescription": "Vyberte typy otázok, ktoré by mal kurz pokryť. Vyberte všetky a naša AI automaticky položí najrelevantnejšie typy otázok na základe tém.",
"readPage": "Prečítaj stránku",
"readPages": "Prečítať stránky",
"readyMessage": "Váš personalizovaný kurz je pripravený na začatie.",
"readyToCreate": "Pripravení na vytvorenie?",
"readyToCreateDescription": "Premeňte svoj osnovu na kurz",
"readyToCreateTooltip2": "Automaticky vyfiltrujeme najlepšie zdroje a vytvoríme vašu personalizovanú učebnú cestu.",
"returnToCourse": "Vrátiť sa na prehľad kurzu",
"returnToPathView": "Návrat na zobrazenie učebného plánu",
"schedule": {
"quickChat": "Chat s nami!"
},
"score": "Skóre",
"segmentComplete": "Segment dokončený",
"selectTopicsToDelete": "Vyberte témy, ktoré chcete z kurzu odstrániť",
"smartSync": "Inteligentná synchronizácia",
"smartSyncTooltip": "AI umiestňuje obsah tam, kde sa najlepšie hodí na učenie kurzu.",
"spaceChatTitle": "Priestorový chat",
"spaceChatTooltip": "Ak chcete chatovať, vytvárať kvízy alebo zhrnúť s týmto priestorom, prejdite na priestorový chat. Táto stránka slúži na vytváranie kurzu.",
"startReadingHere": "Začnite čítať tu",
"steps": {
"analyzing": "Analyzovanie vášho obsahu",
"finalizing": "Finalizácia kurzu",
"mapping": "Mapovanie oblastí vedomostí",
"optimizing": "Optimalizácia obsahu",
"personalizing": "Personalizácia vašej cesty",
"sequencing": "Vytváranie učebnej sekvencie",
"structuring": "Štruktúrovanie konceptov"
},
"studyPageTitle": "Stránka Štúdium",
"studyPageTooltip": "Ak chcete chatovať, vytvárať kvízy alebo zhrnúť, prejdite na stránku Štúdium. Táto stránka slúži na vytváranie kurzu.",
"switchBannerTitleChatSingleContent": "Chceli ste chatovať, zhrnúť alebo vytvoriť kvízy o tomto obsahu?",
"switchBannerTitleGeneric": "Chceli ste sa opýtať na otázky, zhrnúť alebo vytvoriť kvízy?",
"switchBannerTitleMultipleContents": "Chceli ste sa opýtať na otázky, zhrnúť alebo vytvoriť kvízy o týchto obsahu?",
"switchBannerTitleSingleContent": "Chceli ste sa opýtať na otázky, zhrnúť alebo vytvoriť kvízy o tomto obsahu?",
"syncCompleted": "Synchronizácia bola úspešne dokončená",
"syncFailed": "Synchronizácia zlyhala",
"syncing": "Synchronizácia",
"syncSources": "Synchronizovať",
"syncToEnd": "Synchronizovať na koniec",
"syncToEndTooltip": "Pridáva nový obsah na koniec vašej cesty kurzu.",
"true": "Pravda",
"typeAnswerHere": "Napíšte svoju odpoveď sem...",
"unfinishedExamWarningDescription": "Nasledujúce pojmy sú súčasťou nedokončeného rozraďovacieho testu: {{concepts}}. Ich odstránením sa test zneplatní.",
"unfinishedExamWarningTitle": "Upozornenie na nedokončený rozraďovací test",
"updatingQuestionType": "Aktualizácia otázky...",
"viewChanges": "Zobraziť zmeny",
"watchFrom": "Sledovať z",
"xp": "XP"
},
"learningPathChatDeleteModal": {
"description": "Toto trvalo vymaže históriu vašich konverzácií. Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"title": "Jasná cesta učenia chat?"
},
"learning-path": {
"description": "Nahrajte stovky stránok alebo hodín obsahu, aby ste ho premenili na personalizovanú učebnú cestu. Učte sa prostredníctvom krátkych lekcií, cvičte a opakujte s otázkami a pýtajte sa AI tutora, kedykoľvek ste zmätení.",
"title": "Predstavujeme vzdelávacie cesty",
"typeMessagePlaceholder": "Personalizovať cieľ"
},
"learningPathDynamicLoading": {
"almostReady": "Takmer hotové!",
"analyzing": "Analyzovanie obsahu",
"creating": "Vytváranie štruktúry",
"finalizing": "Finalizácia",
"optimizing": "Optimalizácia sekvencie",
"preparingPath": "Pripravujeme vašu vzdelávaciu cestu..."
},
"learning-path-image": {
"description": "Prejdite do jedného z vašich priestorov s obsahom, otvorte kartu Kurzy a kliknite na Vytvoriť kurz, aby ste začali učiť.",
"title": "Vytvorte svoj prvý kurz"
},
"learningPathRemovalBanner": {
"description": "Dňa 1. decembra 2025 (PST) odstránime funkciu Kurzy. Stále budete mať prístup ku všetkým svojim nahraným materiálom a študijnému obsahu a môžete ich naďalej používať na kvízy, zhrnutia a pomoc pri štúdiu pomocou AI. Pracujeme aj na niečom novom a ešte vzrušujúcejšom. Sledujte nás!",
"message": "Odstraňujeme vzdelávacie cesty a kurzy z YouLearn. Táto funkcia už nebude k dispozícii po 1. decembri 2025 (PST).",
"title": "Kurzy sú zrušené"
},
"learnMore": "Zistite viac",
"learnMore2": "Zistiť viac",
"learnTabs": {
"chatTab": "Chat",
"flashcardsTab": "Flashcards",
"focusLearn": "Zameranie na učenie",
"hideContent": "Skryť obsah",
"mcqTab": "MCQ",
"newStudyTab": "Nová karta Učenie",
"notesTab": "Poznámky",
"notesTab2": "Zaznamenávanie poznámok",
"podcastTab": "Podcast",
"QuizzesTab": "Kvízy",
"showContent": "Zobraziť obsah",
"splitView": "Rozdelený pohľad",
"studyGuideTab": "Kvízy",
"studyToolsTab": "Učebná karta",
"summaryTab": "Zhrnutie",
"summaryView": "Prehľad zhrnutia",
"switchTab": "Prepínať medzi obsahom a súhrnom",
"syncScrollToggle": "Automatické posúvanie",
"title": "Naučte sa karty",
"toggleFullTabButton": {
"collapse": "Zrútenie",
"expand": "Rozšíriť",
"maximize": "Maximalizovať",
"minimize": "Minimalizovať"
},
"yourSetsAndStudyTools": "Vaše súbory a študijné nástroje"
},
"lessonHowTo": {
"title": "Ako funguje plán lekcie"
},
"lessonPlan": {
"blockedBoth": "Všetky generácie podcastov a AI videí zahrnuté vo vašom aktuálnom pláne ste už využili. Táto lekcia bude vytvorená bez týchto funkcií. Pre viac možností prejdite na vyšší plán.",
"blockedPodcast": "Využili ste všetky generácie podcastov zahrnuté vo vašom aktuálnom pláne. Táto lekcia bude vytvorená bez týchto funkcií. Pre viac možností prejdite na vyšší plán.",
"blockedVideo": "Všetky generácie AI videí zahrnuté vo vašom aktuálnom pláne ste už využili. Táto lekcia bude vytvorená bez týchto funkcií. Pre viac možností prejdite na vyšší plán.",
"changeSet": "Zmeniť sadu",
"completeLessonSet": "Dokončené",
"customize": "Prispôsobiť",
"customizeDescription": "Vyberte, ktoré typy obsahu chcete zahrnúť do svojho plánu lekcie.",
"customizeRegenerate": "Prispôsobiť a regenerovať lekciu",
"customizeTitle": "Prispôsobiť plán lekcie",
"feedbackDescription": "Vaša spätná väzba nám pomáha zlepšovať plány lekcií. Dajte nám vedieť, čo si myslíte!",
"feedbackPlaceholder": "Povedzte nám o vašej skúsenosti s plánom lekcie...",
"feedbackTitle": "Ako sa vám páčil plán lekcie?",
"generate": "Generovať",
"limitReached": "Dosiahli ste svoj limit pre tento nástroj. Upgradujte pre viac.",
"limitsNote": "Každý vygenerovaný nástroj sa započíta do limitu vášho plánu.",
"limitsWarning": "Každý nástroj generovaný sa bude počítať do vašich limitov plánu.",
"markComplete": "Označiť ako dokončené",
"markIncomplete": "Označiť ako nedokončené",
"next": "Ďalší",
"noProgressYet": "Zatiaľ žiadny pokrok. Začnite súbor, aby ste videli svoje rozdelenie.",
"openProgress": "Otvoriť priebeh lekcie",
"overallProgress": "Celkový pokrok",
"percentComplete": "{{percent}}% dokončené",
"progressCount": "{{completed}}/{{total}}",
"progressDescription": "Sledujte svoj celkový pokrok a pokrok podľa typu súboru.",
"progressTitle": "Pokrok v lekcii",
"readSet": "Čítať",
"regenerate": "Regenerovať",
"regenerateFailed": "Nepodarilo sa znova vygenerovať plán lekcie",
"regenerateWarning": "Toto regeneruje váš plán lekcie. Váš aktuálny pokrok bude resetovaný.",
"selectToolsError": "Vyberte aspoň jeden nástroj na porozumenie a jeden nástroj na testovanie.",
"setBreakdown": "Rozdelenie súborov",
"studyTools": "Nástroje na štúdium",
"swapFailed": "Prepnúť typ sady sa nepodarilo",
"template": "Šablóna",
"templateDefault": "Predvolené",
"templateDefaultDescription": "Štandardné sekcie skupinované podľa témy",
"templateDetailed": "Podrobný",
"templateDetailedDescription": "Granulárne sekcie pokrývajúce každý koncept",
"testingTools": "Nástroje na testovanie",
"understandingTools": "Nástroje na porozumenie"
},
"library_archival_studies": "Knižnica & archívne štúdie",
"libraryDashboard": {
"emptyState": "Vo vašej knižnici zatiaľ nie sú žiadne položky",
"emptyStateDescription": "Uložte obsah do svojej knižnice, aby ste ho tu videli"
},
"limitReached": "Limit dosiahnutý",
"limits": {
"back": "Späť",
"error": "Nemožno načítať limity. Skúste to prosím neskôr.",
"plans": {
"free": "Bezplatné",
"max": "Max",
"pro": "Pro"
},
"rows": {
"addingContent": "Pridávanie obsahu",
"aiChatMessages": "Správy AI chatu",
"aiModelAccess": "Prístup k AI modelu",
"documentFileSize": "Veľkosť dokumentu",
"documentPageLimit": "Limit strán dokumentu",
"lessonPlans": "Plány lekcií",
"podcastLength": "Dĺžka podcastu",
"podcasts": "Podcasts",
"practiceExams": "Cvičné testy",
"premiumChats": "Prémiové chaty",
"prioritySupport": "Prioritná zákaznícka podpora",
"quizQuestions": "Otázky kvízu",
"readAloud": "Čítanie nahlas (Text-to-Speech)",
"studySets": "Študijné sady",
"teamSharedSpaces": "Tím & zdieľané priestory",
"videos": "AI videá"
},
"sections": {
"chat": "Chat",
"collaboration": "Spolupráca",
"content": "Obsah",
"studyTools": "Študijné nástroje",
"support": "Podpora"
},
"tableHeader": {
"feature": "Funkcia"
},
"teamsCallout": {
"description": "Zahŕňa všetko v Pro, plus zdieľané priestory, oprávnenia členov, centralizované fakturácie a objemové zľavy, ako vaša skupina rastie.",
"link": "Zistite viac o Tímach →",
"title": "Tímy plán"
},
"title": "Plány a funkcie",
"tooltips": {
"addingContent": "Zahŕňa PDF, PowerPointy, Word dokumenty, videá z YouTube, nahrávky, webové články a skopírovaný text",
"aiChatMessages": "Zahŕňa textový chat a hlasové správy",
"aiModelAccess": "Štandard: Auto | Pokročilé: Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1",
"lessonPlans": "Plány štúdia generované AI, ktoré rozdeľujú obsah do štruktúrovaných lekcií",
"podcastLength": "Krátke (~3 min), Predvolené (~6 min), Podrobné (10+ min)",
"premiumChats": "Prémiové chaty používajú pokročilé modely ako GPT-5, Claude a Gemini Pro",
"studySets": "Zahŕňa súhrnné sady, kvízové sady a sady flash kariet",
"teamSharedSpaces": "Zdieľané priestory, oprávnenia členov, centralizované fakturácie a objemové zľavy"
},
"values": {
"advancedModels": "Pokročilé modely",
"charsPerInterval": "znaky /",
"notAvailable": "Nedostupné",
"pages": "strany",
"sixMin": "~6 min",
"standardAuto": "Štandard (Automaticky)",
"teamsAddOn": "Doplnok Tímov",
"tenPlusMin": "10+ min",
"threePerDay": "3 / deň",
"unlimited": "Neobmedzené"
}
},
"lively": "Živý",
"loading": "Načítava sa",
"lockedSessionCard": {
"locked": "Zamknuté",
"noContentAvailable": "Žiadny obsah dostupný pre toto téma",
"unlock": "Odomknúť",
"unlockToAccess": "Odomknúť prístup k tejto téme"
},
"magicBar": {
"addToLibraryInstead": "Udržujte tieto súbory oddelené",
"askAITutor": "Alebo sa opýtajte učiteľa AI...",
"charactersNeeded": "Pridajte aspoň {{count}} ďalších znakov",
"courseAlreadyCreated": "Pre tento priestor už bol vytvorený kurz. Pridajte viac obsahu na aktualizáciu svojho kurzu alebo vytvorte ďalší priestor na vytvorenie nového kurzu.",
"dropPdfHere": "Súbor(y) môžete hodiť sem",
"enter": "Vstúpte na stránku",
"fetchFileFailed": "Nepodarilo sa načítať súbor z adresy URL. Skúste ho nahrať priamo.",
"file": "Súbor",
"fileDescription": "Nahrať dokument",
"fileSizeExceeds": "Veľkosť súboru presahuje {{size}} MB alebo {{pageSize}} strán",
"keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Túto stránku nechajte otvorenú na spracovanie veľkého súboru 2-3 minúty.",
"keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Túto stránku nechajte otvorenú, aby sa veľký súbor spracoval približne 5 minút.",
"keepPageOpenProcessPDF": "Túto stránku nechajte otvorenú na spracovanie súboru",
"learnDescription": "Premení vaše učebné materiály na poznámky, interaktívne rozhovory, kvízy a ďalšie",
"link": "Odkaz",
"link2": "YouTube, Webová stránka",
"linkDescription": "YouTube, Webová stránka",
"linkRequired": "Vyžaduje sa odkaz",
"linkSourcesTooltip": "YouTube, webové stránky, verejné URL (...), a ďalšie",
"linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, webové stránky, verejné URL adresy (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) a ďalšie",
"mastery": "Čo chceš ovládnuť?",
"masteryDescription": "Vytvorte si personalizovaný kurz rozhovorom s AI.",
"masteryInputBaseText": "Vytvorte kurz o",
"masteryMode": "Majstrovstvo",
"masteryTopic1": "strojové učenie pre...",
"masteryTopic10": "umelá inteligencia...",
"masteryTopic2": "Konzultácie v oblasti technológie SAP, ktoré sa zameriavajú na...",
"masteryTopic3": "webový vývoj, ktorý sa škáluje...",
"masteryTopic4": "dátovej vede pre podnikanie...",
"masteryTopic5": "modely strojového učenia...",
"masteryTopic6": "webové aplikácie...",
"masteryTopic7": "riešenia cloud computingu...",
"masteryTopic8": "najlepšie praktiky kybernetickej bezpečnosti...",
"masteryTopic9": "blockchainová technológia...",
"maxFiles": "Naraz môžete nahrať iba {{files}} súbory",
"mostUsed": "Obľúbené",
"noSpacesFound": "Neboli nájdené žiadne medzery",
"notSureHowMasteryWorks": "Nie ste si istí, ako to funguje?",
"orImportFrom": "alebo importovať z",
"paste": "Vložiť",
"pasteDescription": "Skopírovaný text",
"pasteInputLimit": "Môžete vložiť maximálne 1 odkaz",
"pasteLink": "YouTube, webová stránka atď.",
"pasteLinkDescription": "YouTube (videá a zoznamy skladieb), webové stránky, arXiv a verejné URL súborov: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4",
"pasteLinkTooltip": "Vložte odkaz na video, webovú stránku alebo súbor.",
"pasteText": "Vložiť text",
"pasteTextDescription": "Kopírovanie a vkladanie textu, ktorý chcete pridať ako obsah",
"pasteTextDescription\"": "Vložte text a začnite sa učiť",
"pasteTextTooltip": "Vložte textový obsah priamo",
"pasteTooltip": "Odkaz na YouTube / zoznam skladieb, webová adresa, dokument, ArXiv, audio, odkaz na video atď.",
"pasteTypes": "YouTube, webová stránka, text",
"placeholder": "Nahrajte súbor, vložte video zo služby YouTube alebo nahrajte prednášku",
"placeholder2": "Naučte sa čokoľvek",
"placeholder3": "Vytvoriť kurz na",
"processingMultipleFiles": "Importovanie súborov {{files}}. Túto stránku nechajte otvorenú na spracovanie dokumentov.",
"recordDescription": "Zaznamenať prednášku",
"recordLecture": "Záznam prednášky",
"recordTooltip": "Zaznamenávajte svoje prednášky v reálnom čase cez mikrofón alebo kartu prehliadača",
"searchSpaces": "Hľadať priestory...",
"selectSpaceForUpload": "Chcete tieto súbory udržať spolu?",
"selectSpaceForUploadDescription": "Pridanie vašich súborov do priestoru vám umožní chatovať a študovať ich spolu.",
"studyMode": "Štúdium",
"textPlaceholder": "Sem vložte svoje poznámky",
"textTooShort": "Text musí mať od 100 do 1 000 000 znakov.",
"upload": "Nahrať",
"uploadComplete": "Nahrávanie dokončené!",
"uploadDescription": "Súbor, zvuk, video",
"uploadError": "Nepodarilo sa nahrať obsah. Skúste to prosím znova.",
"uploadFailed": "Nahrávanie zlyhalo. Skúste to prosím znova.",
"uploadPDF": "Nahrať súbor",
"uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}",
"uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT",
"website": "Webová stránka",
"websiteDescription": "Vložte odkaz na webovú stránku",
"whatIsMastery": "Čo je majstrovstvo?"
},
"maintenance": {
"description": "V súčasnosti vykonávame plánovanú údržbu s cieľom zlepšiť naše služby, pričom odhadovaný čas odstávky je od",
"maintenanceWindow": "Okno údržby",
"notifyMe": "Upozorniť ma po dokončení",
"title": "Údržba servera"
},
"manufacturing_processing": "Výroba a spracovanie",
"markComplete": "Označiť kompletné",
"markdownEditor": {
"aligncenter": "Zarovnať na stred",
"alignleft": "Zarovnať doľava",
"alignright": "Zarovnať doprava",
"caption": "Popis obrázka",
"columnAfter": "Pridať stĺpec za",
"columnBefore": "Pridať stĺpec pred",
"columnLeft": "Presunúť stĺpec doľava",
"columnRight": "Presunúť stĺpec doprava",
"deleteColumn": "Odstrániť stĺpec",
"deleteRow": "Odstrániť riadok",
"deleteTable": "Odstrániť tabuľku",
"imageBudget": "Tento obrázok je príliš veľký na uloženie v súhrne. Skúste menší obrázok alebo webový odkaz.",
"imageScale": "Mierka obrázka",
"previewFormatting": "Vyskúšať formátovanú úpravu",
"rowAfter": "Pridať riadok pod",
"rowBefore": "Pridať riadok nad",
"rowDown": "Presunúť riadok nadol",
"rowUp": "Presunúť riadok nahor",
"sourceMode": "Toto formátovanie sa zobrazuje ako Markdown, aby sa dal upravovať celý váš obsah."
},
"markedComplete": "Označené ako kompletné",
"materials_engineering": "Materiálové inžinierstvo",
"mathematics_statistics": "Matematika & štatistika",
"mature": "Dospelí",
"maxPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} AI videá / {{interval}}",
"extendedPremiumChatLimits": "Rozšírené prémiové limity chatu",
"lessonPlan": "{{count}} plánov lekcií / {{interval}}"
},
"maxPlan": {
"ttsReadAloud": "Neobmedzené postavy na čítanie nahlas"
},
"mechanical_automotive": "Mechanický a automobilový priemysel",
"mechanic_repair_tech": "Mechanik a opravárenský technik",
"medicine": "Medicína",
"members": {
"accept": "Prijať",
"expired": "Vypršalo",
"fromEmail": "Od: {{email}}",
"joining": "Pripojovanie...",
"managementComingSoon": "Správa tímu čoskoro",
"managementComingSoonDescription": "Plné funkcie správy tímu vrátane pozývania členov, správy rolí a prispôsobovania miest sú čoskoro dostupné na mobilných zariadeniach.",
"memberCount": "{{count}} člen",
"memberCount_plural": "{{count}} členov",
"noTeamYet": "Žiadny tím zatiaľ",
"noTeamYetDescription": "Prejdite na plán tímu, aby ste mohli spolupracovať s ostatnými a zdieľať svoje vzdelávacie priestory.",
"openWebApp": "Otvorené webové aplikácie",
"owner": "Majiteľ",
"pending": "Čakajúce",
"rejected": "Odmietnuté",
"team": "Tím",
"teamInvitations": "Pozvánky do tímu",
"teamMembers": "Členovia tímu",
"viewTeamPlans": "Zobraziť plány tímu",
"you": "(Vy)",
"yourTeam": "Váš tím"
},
"memberSection": {
"active": "Aktívne",
"addSeatsHere": "Tu môžete pridať sedadlá.",
"aTeam": "tím",
"aTeamMember": "člen tímu",
"cancelInvitation": "Zrušiť pozvánku",
"changeRole": "Zmena úlohy",
"deleteGroup": "Odstrániť skupinu",
"deleteGroupDescription": "Členovia zostanú v tíme, ale priestory zdieľané iba s touto skupinou už nebudú pre nich viditeľné.",
"deleteGroupTitle": "Odstrániť „{{name}}“?",
"email": "E-mail",
"enterTeamName": "Zadajte názov tímu",
"expired": "Vypršala platnosť",
"failedToInviteMember": "Nepodarilo sa pozvať člena",
"failedToSendInvitation": "Nepodarilo sa odoslať pozvánku. Skúste to prosím znova.",
"failedToUpdateTeamIcon": "Nepodarilo sa aktualizovať ikonu tímu",
"failedToUpdateTeamName": "Nepodarilo sa aktualizovať názov tímu",
"failedToUploadImage": "Nepodarilo sa nahrať obrázok",
"from": "Z adresy {{inviterEmail}}",
"groupAssignFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skupiny člena",
"groupCreated": "Skupina „{{name}}“ bola vytvorená",
"groupCreateFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť skupinu",
"groupDeleted": "Skupina „{{name}}“ bola odstránená",
"groupDeleteFailed": "Nepodarilo sa odstrániť skupinu",
"groupMemberCount": "{{count}} členovia",
"groupMemberCount_one": "{{count}} člen",
"groupNamePlaceholder": "Názov skupiny (napr. program alebo kohorta)",
"groupRenameFailed": "Nepodarilo sa premenovať skupinu",
"groups": "Skupiny",
"invitationCancelledSuccess": "Pozvánka bola úspešne zrušená",
"invitationSentSuccess": "Pozvánka zaslaná na adresu {{email}}. Dostanú e-mail s pokynmi, ako sa pripojiť k tímu.",
"invite": "Pozvánka",
"invited": "Pozvanie na",
"invitedToJoinTeam": "Pozvanie do tímu",
"inviteFrom": "Pozvánka od {{teamName}}",
"leaveTeam": "Odchod tímu",
"leaveTeamConfirmation": "Ste si istý, že chcete opustiť tento tím? Stratíte prístup ku všetkému obsahu tímu a pre opätovné zapojenie sa do neho musíte byť znovu pozvaní.",
"loadingTeams": "Načítanie tímov...",
"manageSeats": "Správa sedadiel",
"member": "Člen",
"membersTab": "Členovia",
"moreInvitations": "+{{count}} more invitation{{count, plural, one {} other {s}}}",
"newGroup": "Nová skupina",
"noAccessToTeamManagement": "Nemáte prístup k správe členov tímu.",
"noGroups": "Žiadne skupiny",
"noGroupsHint": "Vytvorte skupiny na karte Skupiny, aby ste usporiadali členov podľa programu.",
"noGroupsYet": "Zatiaľ žiadne skupiny",
"noPermissionToInvite": "Nemáte povolenie pozývať členov tímu",
"noSeatsRemaining": "Žiadne voľné miesta. Najskôr pridajte ďalšie miesta.",
"noTeamFound": "Nenašiel sa žiadny tím",
"noTeams": "Žiadne tímy",
"owner": "Vlastník",
"pendingInvitationsMessage": "Máte čakajúce pozvánky. Prijmite pozvanie a spolupracujte.",
"pleaseEnterEmailAddress": "Zadajte e-mailovú adresu",
"pleaseEnterValidEmailAddress": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"pleaseSelectImageFile": "Vyberte súbor s obrázkom",
"rejected": "Odmietnuté",
"removeMember": "Odstrániť člena",
"removeTeamMember": "Odstránenie člena tímu",
"removeTeamMemberConfirmation": "Ste si istí, že chcete odstrániť stránku {{memberName}}? Okamžite stratia prístup do tohto tímu.",
"renameGroup": "Premenovať",
"role": "Úloha",
"seatsRemaining": "Zostáva vám {{remainingSeats}} miest ({{activeMembers}} aktívne, {{pendingInvites}} čakajúce).",
"selectTeam": "Vybrať tím",
"sending": "Odoslanie...",
"status": "Stav",
"team": "Tím",
"teamIconUpdatedSuccess": "Tímový logo bolo aktualizované",
"teamInvitations": "Tímové pozvánky",
"teamInvitationsCount": "Tímové pozvánky ({{count}})",
"teamInviteInstructions": "Ak vás niekto pozve do svojho tímu, dostanete e-mailové upozornenie s pokynmi na pripojenie.",
"teamLogo": "Tímové logo",
"teamNameUpdatedSuccess": "Názov tímu bol úspešne aktualizovaný",
"upgradeToTeamPlan": "Upgrade na tímový plán na zdieľanie priestorov a vzdelávacích funkcií.",
"user": "Používateľ",
"view": "Zobraziť",
"viewTeamPlans": "Zobraziť tímové plány",
"wantToCreateTeam": "Chcete si vytvoriť vlastný tím?"
},
"mentions": {
"showLess": "Zobraziť menej",
"showMore": "Zobraziť {{count}} viac",
"tooltip": "Zadajte '@' pre nástroje"
},
"message": {
"nextBranch": "Nasledujúca odpoveď",
"previousBranch": "Predchádzajúca odpoveď"
},
"military_security_studies": "Vojenské a bezpečnostné štúdie",
"miniDiagnostic": {
"startDescription": "Začnite svoje umiestnenie preskočením na témy, ktoré poznáte",
"suggestion": "Mini diagnostika",
"suggestionDescription": "Urobte si test na zaradenie, aby ste preskočili témy, ktoré už poznáte",
"suggestionTitle": "Preskočiť témy"
},
"modal": {
"schedule": "Plán"
},
"modals": {
"lmsExtension": {
"description": "Nainštalujte rozšírenie YouLearn pre Chrome, aby ste mohli importovať svoje kurzy priamo z Canvas alebo D2L Brightspace.",
"installExtension": "Nainštalovať rozšírenie",
"maybeLater": "Možno neskôr",
"title": "Importovať z Canvas alebo D2L"
},
"mobileApp": {
"description": "Prístup k YouLearn kdekoľvek a kedykoľvek.",
"download": "Stiahnuť",
"title": "Stiahnite si aplikáciu YouLearn"
},
"newFeature": {
"badge": "Nová funkcia",
"early": "Predbežný prístup",
"interactiveUI2": {
"description": "Od biológie a chémie po históriu a strojové učenie, vytvorte vlastné interaktívne prvky prispôsobené tomu, čo študujete.",
"title": "Interaktívne pre každý predmet"
},
"interactiveUI": {
"description": "Zadajte @{{mention}} do chatu, aby ste vytvorili preskúmateľné vizualizácie. Požiadate o 3D model mozgu, historický časový rámec alebo akýkoľvek koncept a potom s ním interagujte, aby ste sa naučili.",
"title": "Vytvoriť interaktívne vizualizácie"
}
},
"newFeatures": {
"badge": "Nové funkcie"
}
},
"month": "mesiac",
"monthly": "mesačne",
"multidisciplinary_studies": "Multidisciplinárne štúdie",
"multiSelect": {
"showAll": "Zobraziť všetky položky"
},
"music_instruments_production": "Hudba, nástroje a produkcia",
"navigation": {
"home": "Domov",
"profile": "Profil"
},
"new": "Nový",
"newFeature": {
"description1": "Osvojte si kľúčové pojmy aktívnym pripomínaním odpovedí pomocou kartičiek.",
"description2": "Ak chcete do chatu pridať nástroje, ako sú kvízy a diagramy, napíšte @.",
"description3": "Vytvárajte prehľadné diagramy chemických štruktúr a reakcií v priebehu niekoľkých sekúnd.",
"description4": "Zaznamenávajte si stretnutia v službe Google alebo karty prehliadača a okamžite získajte poznámky z relácií.",
"description5": "Prehľadáva váš priestor a odpovedá pomocou presných zdrojov - uvádza časové pečiatky, čísla strán alebo časti obsahu.",
"learnSuggestions": {
"description": "Získajte personalizované návrhy počas chatu. Pýtajte sa otázky, získavajte vysvetlenia alebo vytvárajte kvízy jedným kliknutím. Zamerajte sa na učenie, nie na písanie.",
"title": "Inteligentné návrhy učenia"
},
"multiSelectQuiz": {
"description": "Cvičte s otázkami s viacerými možnosťami, presne ako na vašich skutočných skúškach. Ideálne pre študentov medicíny, biológie a zdravotníctva, ktorí sa pripravujú na testy.",
"title": "Otázky s viacerými výbermi"
},
"steps": {
"flashcards": {
"title": "Učenie s hlasovým režimom"
},
"imageUpload": {
"title": "Klásť otázky pomocou obrázkov"
},
"mentionContent": {
"title": "Spýtajte sa na akýkoľvek obsah"
},
"quickGuide": {
"description": "Pozrite si nášho stručného sprievodcu v rozbaľovacom menu účtu, aby ste mohli čo najlepšie využívať všetky funkcie.",
"title": "Stručný sprievodca"
},
"quizzesTypes": {
"title": "Vyberte si štýl kvízu"
},
"settings": {
"description": "V nastaveniach účtu si môžete vybrať z viac ako 20 jazykov a viac ako 4 modelov umelej inteligencie.",
"title": "Jazyky, modely umelej inteligencie a ďalšie"
},
"summaryPrompts": {
"description": "Získajte presné informácie, ktoré potrebujete, vytvorením vlastných výziev pre svoje súhrny.",
"title": "Súhrnné výzvy"
},
"websites": {
"title": "Odkazy na webové stránky"
}
},
"title1": "Active Recall Flashcards",
"title2": "Spomenúť nástroje v chate",
"title3": "Vizualizácia chemických štruktúr",
"title4": "Záznam prednášok a stretnutí",
"title5": "Presnejší chat o vesmíre"
},
"noContent": {
"explore1": "Žiadny obsah na odporúčanie",
"explore": {
"message": "Skúste vybrať iné kategórie alebo vymazať filtre"
},
"message": "Žiadny obsah vo vnútri",
"recommend": "Pre vybrané kategórie nebol nájdený žiadny obsah"
},
"noFlashcardsGenerated": "Neboli vygenerované žiadne flash karty. Skúste to prosím znova.",
"noQuestionsFound": "Nenašli sa žiadne otázky",
"noQuestionsGenerated": "Neboli položené žiadne otázky. Skúste to prosím znova.",
"noResults": "Nenašli sa žiadne výsledky",
"noSummary": "Žiadny súhrn nie je k dispozícii",
"note": "Poznámka",
"notes": {
"addImage": "Pridať obrázok",
"addImageHint": "Vyberte fotografiu, ktorá sa vloží na miesto kurzora",
"additionWaiting": "Ste offline. Po opätovnom pripojení sa to pridá do vašej poznámky.",
"addWithoutMarkdown": "Obsah sa pridá ako obyčajný text bez formátovania",
"blockActions": {
"delete": "Odstrániť",
"duplicate": "Duplikovať",
"turnInto": "Zmeniť na"
},
"blockHandle": "Potiahnutím presuniete · kliknutím zobrazíte možnosti",
"blockMenu": {
"blockEquation": "Bloková rovnica",
"blockEquationDescription": "Vzorec na samostatnom riadku",
"bulletList": "Zoznam s odrážkami",
"bulletListDescription": "Jednoduchý zoznam s odrážkami",
"codeBlock": "Blok kódu",
"codeBlockDescription": "Vložiť úryvok kódu",
"divider": "Oddeľovač",
"dividerDescription": "Oddeľovač sekcií",
"groupBasic": "Základné bloky",
"groupMedia": "Médiá",
"heading1": "Nadpis 1",
"heading1Description": "Nadpis veľkej sekcie",
"heading2": "Nadpis 2",
"heading2Description": "Nadpis sekcie strednej úrovne",
"heading3": "Nadpis 3",
"heading3Description": "Nadpis sekcie",
"image": "Obrázok",
"imageDescription": "Nahrať zo zariadenia",
"inlineEquation": "Rovnica v riadku",
"inlineEquationDescription": "Matematika v riadku textu",
"keyboardHint": "↑↓ Vybrať · Enter Vložiť · Esc Zrušiť",
"noMatches": "Žiadne zodpovedajúce bloky",
"numberedList": "Číslovaný zoznam",
"numberedListDescription": "Zoznam s číslovaním",
"placeholder": "Zadaním znaku „/“ zobrazíte príkazy",
"quote": "Citát",
"quoteDescription": "Zachytiť citát",
"search": "Hľadať bloky",
"table": "Tabuľka",
"tableDescription": "Riadky a stĺpce",
"text": "Text",
"textDescription": "Obyčajný text",
"todoList": "Zoznam úloh",
"todoListDescription": "Sledujte úlohy pomocou začiarkavacích políčok"
},
"clipboardRetained": "Táto operácia so schránkou zostane uložená v tomto zariadení, kým sa nepotvrdí uloženie.",
"conflict": {
"body": "Vaše zmeny sú v tomto zariadení v bezpečí. Ak ich chcete uložiť namiesto zmien z iného zariadenia, ponechajte svoju verziu, alebo prejdite na najnovšiu verziu.",
"deleted": "Táto poznámka bola odstránená na inom zariadení. Váš koncept je uložený v tomto zariadení; pred zatvorením si ho skopírujte.",
"keepMine": "Ponechať moju verziu",
"loadFailed": "Nepodarilo sa načítať najnovšiu verziu. Nič sa nezmenilo; skúste to znova.",
"replace": "Nahradiť moje zmeny",
"replaceWarning": "Vaše zmeny na tomto zariadení vrátane všetkého, čo ste pridali do tejto poznámky, nahradí najnovšia verzia.",
"storageFailed": "Nepodarilo sa uložiť v tomto zariadení. Nič sa nezmenilo; skúste to znova.",
"title": "Táto poznámka bola zmenená na inom zariadení",
"useLatest": "Použiť najnovšiu verziu"
},
"copied": "Skopírované poznámky",
"copyFailed": "Kopírovanie zlyhalo. Označte text konceptu vyššie a skopírujte ho.",
"copyNotes": "Kópia Poznámky",
"copyRecoveryJson": "Skopírovať obnovovacie údaje JSON",
"copyText": "Kopírovať text",
"createNewNote": "Vytvoriť poznámku",
"delete": "Odstrániť poznámku",
"deleteDescription": "Ste si istý, že chcete túto poznámku odstrániť? Túto akciu nie je možné zvrátiť.",
"deleteTitle": "Zmazať poznámku",
"description": "Vaše poznámky",
"dismissKeyboard": "Skryť klávesnicu",
"editorStartupFailed": "Editor sa nepodarilo spustiť. Pôvodná poznámka a miestne koncepty zostali zachované. Ak chcete pokračovať, skúste to znova.",
"editorStopped": "Editor sa zastavil. Koncept prijatý aplikáciou sa zachoval. Ak chcete pokračovať, znova načítajte stránku.",
"emptyState": "Vytvorte poznámku a začnite",
"equation": {
"done": "Hotovo",
"label": "Rovnica",
"placeholder": "LaTeX, napríklad E = mc^2"
},
"errorLoadingNotes": "Nepodarilo sa načítať poznámky",
"exporting": "Exportovanie",
"exportToPdf": "Exportovať do PDF",
"floatNotesWindow": "Poznámky Floater",
"formatting": "Formátovanie poznámky",
"image": {
"addFailed": "Obrázok sa nepodarilo pridať. Poznámka zostala nezmenená.",
"blocked": "Tento obrázok sa nedá pridať. Vložte samotný obrázok alebo vyberte jeho súbor.",
"changed": "Obrázok sa počas pridávania zmenil. Vyberte ho znova.",
"composing": "Dokončite písanie a potom obrázok pridajte znova.",
"failed": "Tento obrázok sa nepodarilo nahrať",
"image": "Obrázok",
"limit": "Poznámka môže obsahovať najviac {{count}} obrázkov.",
"loadFailed": "Obrázok sa nepodarilo načítať",
"memoryFull": "Stále sa ukladajú príliš mnohé obrázky. Skúste to znova o chvíľu.",
"noClipboardImage": "Nie je čo vložiť ako obrázok.",
"pastedName": "Vložený obrázok",
"placeFailed": "Sem nemožno vložiť obrázok. Presuňte kurzor na riadok s textom.",
"rejectedAnimated": "Animované obrázky nie sú podporované. Použite statický obrázok.",
"rejectedTooLarge": "Tento obrázok je príliš veľký na nahratie.",
"rejectedUndecodable": "Toto zariadenie nedokáže otvoriť tento obrázok. Uložte ho vo formáte JPEG a pridajte ho znova.",
"rejectedUnsupported": "Tento súbor nie je podporovaný formát obrázka.",
"remove": "Odstrániť",
"storageFailed": "Uložené obrázky sa na tomto zariadení nepodarilo načítať. Vaša poznámka zostala nezmenená.",
"tooLarge": "Použite obrázok vo formáte PNG, JPEG alebo WebP s veľkosťou do 10 MB.",
"tooMany": "Naraz môžete pridať až {{count}} obrázkov.",
"uploadHint": "Kliknutím vyberte obrázok, prípadne ho sem presuňte alebo vložte",
"uploadHintTouch": "Ťuknutím vyberte obrázok",
"uploading": "Nahráva sa obrázok…",
"uploadTitle": "Nahrať obrázok"
},
"imageMemoryOnlyWarning": "Obrázok sa v tomto zariadení neuložil. Nechajte túto aplikáciu otvorenú; pôvodný obrázok zostáva v pamäti.",
"insertBlock": "Vložiť blok",
"insertBlockHint": "Vložiť blok (alebo na prázdnom riadku napíšte /)",
"insertBlockHintTouch": "Vyberte blok, ktorý chcete vložiť na miesto kurzora",
"keepCutOriginal": "Ponechať pôvodný obsah",
"media": {
"audio": "Zvuk"
},
"memoryOnlyWarning": "Niektoré úpravy poznámky sa nepodarilo uložiť do tohto zariadenia. Zostali iba v spustenej aplikácii. Nezatvárajte ju, kým ich neuložíte alebo neskopírujete.",
"needsAttention": "Vyžaduje pozornosť",
"newerRemote": "K dispozícii je novšia verzia. Otvorený koncept sa nezmenil; znova otvorte túto poznámku a porovnajte verzie.",
"newNote": "Nová poznámka",
"noteActions": "Akcie poznámky: {{title}}",
"notesAreFloating": "Vaše poznámky sú otvorené v plávajúcom okne. Kliknutím na vyššie zobrazenú kartu \"Návrat na kartu\" alebo stlačením tlačidla ⌘⇧F sa vrátite na túto kartu.",
"notesAreFloatingBody": "Vaše poznámky sú otvorené v plávajúcom okne. Ak ich chcete vrátiť na kartu, použite možnosť „Späť na kartu“ vyššie alebo stlačte ⌘⇧F.",
"notesAreFloatingTitle": "Poznámky sú plávajúce",
"noteTitle": "Názov poznámky",
"openDraft": "Otvoriť koncept",
"openInFloater": "Otvoriť v plávajúcom okne",
"openingDraft": "Otvárajú sa miestne koncepty…",
"openNote": "Otvoriť poznámku: {{title}}",
"openServerVersion": "Otvoriť verziu zo servera (zachovať koncepty)",
"originalClipboard": "Pôvodné údaje zo schránky",
"originalDraftData": "Pôvodné údaje konceptu",
"originalRetained": "Táto poznámka sa tu otvorí iba na čítanie. Pôvodná verzia zostane nezmenená.",
"otherAccountDrafts": "Ak chcete získať prístup k zachovaným konceptom, znova sa prihláste do pôvodného účtu.",
"pasteHere": "Prilepiť na aktuálne miesto",
"pasteImage": "Vložiť obrázok",
"pasteImageHint": "Vložiť obrázok skopírovaný do schránky na miesto kurzora",
"placeholder": "Začnite písať svoje poznámky...",
"pleaseLoginToViewNotes": "Prihláste sa a zapíšte si poznámky",
"recoverDraft": "Na tomto zariadení sú dostupné nesynchronizované koncepty. Vyberte, ktorú verziu chcete otvoriť; žiadna sa neodstráni.",
"recovery": {
"body": "Ktorú verziu chcete ponechať? Druhá zostane v tomto zariadení.",
"draftNumber": "Koncept {{number}}",
"keep": "Ponechať túto verziu",
"savedVersion": "Uložená verzia",
"thisDevice": "Toto zariadenie",
"title": "Táto poznámka sa zmenila na inom zariadení"
},
"retainedDraft": "Zachovaný koncept",
"retryLocal": "Znova skúsiť uložiť do zariadenia",
"returnNotesToTab": "Návrat na kartu",
"runtime": {
"clipboardFailed": "Toto sa nepodarilo skopírovať ani vložiť. Nič sa nezmenilo.",
"editorStopped": "Editor sa zastavil, aby ochránil vašu poznámku. Koncept je uložený v tomto zariadení; ak chcete pokračovať, znova otvorte poznámku.",
"retainingClipboard": "Kopírovaný obsah sa uchováva vo vašom zariadení…",
"savingAddition": "Ukladá sa tento doplnok do vášho zariadenia…"
},
"saveAsNew": {
"imageMissing": "Obrázok v tomto rozpísanom zázname už nie je dostupný, preto sa nepodarilo uložiť ho ako nový záznam. Odstráňte obrázok, ktorý sa nenačítava, a skúste to znova. Rozpísaný záznam zostáva uložený v tomto zariadení.",
"imageNotCopied": "Obrázok sa v tomto zariadení nepodarilo skopírovať, preto sa neuložil ako nová poznámka. Koncept zostal uložený v tomto zariadení. Skúste to znova."
},
"saveAsNewNote": "Uložiť ako novú poznámku",
"saveIndicator": {
"offline": "Offline · uložené v tomto zariadení",
"saved": "Uložené",
"saving": "Ukladá sa…"
},
"saveStatus": {
"authentication": "Ak chcete synchronizovať, znova sa prihláste. Koncept zostal uložený v tomto zariadení.",
"capacity": "Úložisko histórie poznámky je plné. Koncept zostal uložený v tomto zariadení; pred ďalším pokusom kontaktujte podporu.",
"closed": "Zatvorené",
"conflict": "Zmenená inde. Váš koncept je uložený v tomto zariadení; verzia na serveri nebola prepísaná.",
"deleted": "Táto poznámka už nie je dostupná. Váš koncept je uložený v tomto zariadení.",
"id-unavailable": "Túto poznámku sa nepodarilo vytvoriť, pretože jej ID sa už používa. O nič ste neprišli; skúste to znova.",
"image-not-ready": "Poznámka sa neuložila, pretože obrázok v nej sa ešte nenačítal alebo patrí k inej poznámke. Koncept zostáva uložený v tomto zariadení.",
"local": "Uložené v tomto zariadení",
"offline": "Uložené v tomto zariadení · nesynchronizované",
"persisting": "Ukladá sa do tohto zariadenia…",
"rate-limited": "Synchronizácia je dočasne obmedzená. Koncept sa zachoval v tomto zariadení; skúste to znova neskôr.",
"rejected": "Túto úpravu sa nepodarilo prijať. Koncept zostal uložený v tomto zariadení; pred vyriešením chyby ho skopírujte.",
"request-reused": "Uloženie bolo odmietnuté, pretože táto požiadavka už bola použitá pri inom ukladaní. Koncept zostáva uložený v tomto zariadení; pred zatvorením ho skopírujte.",
"selection-ambiguous": "Nájdených bolo viacero zodpovedajúcich poznámok, preto sa nič neuložilo. Koncept zostáva uložený v tomto zariadení; otvorte požadovanú poznámku a skúste to znova.",
"storage-error": "Ukladanie do úložiska zariadenia zlyhalo. Nechajte túto poznámku otvorenú a pred odchodom si skopírujte koncept.",
"synced": "Synchronizované",
"syncing": "Synchronizuje sa…",
"too-large": "Táto poznámka je príliš veľká na uloženie. Koncept zostáva uložený v tomto zariadení; pred zatvorením ho skopírujte.",
"unavailable": "Server je zaneprázdnený. Váš koncept je uložený v tomto zariadení a čoskoro sa synchronizuje."
},
"sectionOutline": "Osnova poznámky",
"selectContentOrSpace": "Vyberte obsah alebo priestor, aby sa zobrazili poznámky",
"signInToSync": "Prihlásiť sa",
"sourceRecovery": {
"done": "Späť k poznámke",
"edit": "Upraviť Markdown",
"explanation": "Upravte pôvodný Markdown bez automatickej zmeny jeho formátovania."
},
"subtitle": "Vaše poznámky",
"title": "Poznámky",
"titleLabel": "Názov poznámky",
"titlePlaceholder": "Bez názvu",
"toolbar": {
"bold": "Tučné",
"code": "Riadkový kód",
"color": "Farba",
"colorBlue": "Modrá",
"colorBrown": "Hnedá",
"colorGray": "Sivá",
"colorGreen": "Zelená",
"colorOrange": "Oranžová",
"colorPink": "Ružová",
"colorPurple": "Fialová",
"colorRed": "Červená",
"colorYellow": "Žltá",
"defaultColor": "Predvolené",
"highlight": "Zvýraznenie",
"indent": "Odsadiť",
"italic": "Kurzíva",
"link": "Odkaz",
"linkApply": "Použiť",
"linkInvalid": "Zadajte webovú adresu, napríklad example.com",
"linkPlaceholder": "Vložte alebo zadajte odkaz",
"linkRemove": "Odstrániť odkaz",
"outdent": "Zmenšiť odsadenie",
"strike": "Prečiarknutie",
"textColor": "Farba textu",
"turnInto": "Zmeniť na",
"underline": "Podčiarknutie"
},
"unableToParseMarkdown": "Nemožnosť formátovania obsahu",
"unreadableDeviceDrafts": "Niektoré koncepty uložené v zariadení sa v tejto verzii aplikácie nedajú otvoriť. Ich pôvodné údaje sú uvedené nižšie. Stále môžete otvoriť čitateľný koncept alebo verziu zo servera.",
"unreadableDraft": "Tento lokálny koncept sa nedá otvoriť. Jeho pôvodné údaje sa zachovali; na server sa nič neodoslalo.",
"untitled": "Názov bez názvu",
"viewRetainedDrafts": "Zobraziť zachované koncepty"
},
"notFound": {
"contactUs": "Kontaktujte nás",
"homeButton": "Domov",
"homeButtonTitle": "Späť na úvod",
"iconAlt": "Ikona chyby",
"iconDarkAlt": "Ikona chyby Tmavá",
"message": "Je nám ľúto, stránka nebola nájdená.",
"title": "Chyba 404",
"troubleMessage": "Stále máte problémy?"
},
"notifications": {
"disabled": "Upozornenie vypnuté",
"disableError": "Nepodarilo sa vypnúť upozornenia",
"enabled": "Povolené upozornenie",
"enableError": "Nepodarilo sa povoliť upozornenia",
"learningPathReady": "Vaša učebná cesta pre '{{spaceName}}' je pripravená na preskúmanie!",
"learningPathReadyTitle": "Vaša vzdelávacia cesta je pripravená!",
"notSupported": "Tento prehliadač nepodporuje upozornenia",
"permissionDenied": "Upozornenia sú zablokované. Povoľte ich v nastaveniach prehliadača.",
"teamInvite": {
"description": "Prijímanie oznámení, keď ste pozvaní do tímov",
"title": "Dostať upozornenie na pozvánky do tímu?"
}
},
"nursing_midwifery": "Ošetrovateľstvo a pôrodná asistencia",
"offline": {
"description": "Pripojte sa na internet, aby ste mohli pokračovať v používaní YouLearn."
},
"onboarding": {
"buttons": {
"back": "Späť",
"close": "Zatvoriť",
"next": "Ďalšie"
},
"name": {
"title": "Aké je vaše krstné meno?"
},
"placeholders": {
"video": "Zástupca videa"
},
"purposeDetail": {
"titlePersonalized": "{{name}}, aký je tvoj hlavný cieľ {{purpose}}?"
},
"purpose": {
"titlePersonalized": "Ahoj {{name}}, na čo je väčšina tvojho učenia?"
},
"referral": {
"otherPlaceholder": "Prosím, špecifikujte...",
"titleFirstHeard": "Už len posledná otázka, {{name}}! Kde si sa prvýkrát dozvedel/-a o YouLearn?",
"titlePersonalized": "Posledný, {{name}}! Ako si nás našiel?"
},
"steps": {
"chat": {
"description": "Pýtajte sa a získajte personalizované poznatky o svojom obsahu. Radšej sa rozprávate? Pred začatím hlasového režimu kliknite na ikonu hlasu v poli chatu.",
"title": "Chat s umelou inteligenciou"
},
"exam": {
"description": "Vytvorte si priestor s celým obsahom na vytvorenie vlastných skúšok, získajte rozpisy odpovedí, sledujte svoj pokrok a preskúmajte slabé miesta.",
"description2": "Vytvorte si vlastné skúšky, získajte rozpisy odpovedí, sledujte svoj pokrok a preskúmajte slabé miesta.",
"title": "Otestujte si svoje vedomosti o všetkom"
},
"flashcards": {
"description": "Učte sa pomocou učiteľa s umelou inteligenciou, ktorý vám zjednoduší myšlienky a navedie vás na správne zdroje. P.S. Povedzte \"Teach Me\", aby vás AI tutor všetko prešiel.",
"title": "Praktické flashkarty"
},
"generate": {
"description": "Získajte stručné zhrnutia, rozpisy kapitol a prepisy obsahu.",
"title": "Generovanie zhrnutí, kapitol a prepisov"
},
"imageUpload": {
"description": "Nahrajte fotografiu domácej úlohy, matematických problémov alebo čohokoľvek, čo vás zaujíma, a získajte okamžitú pomoc."
},
"mentionContent": {
"description": "Pri obsahu uveďte \"@\" a pýtajte sa na akékoľvek video, súbor alebo obsah, nielen na ten, ktorý si práve prezeráte."
},
"mobileApp": {
"appStore": "Stiahnite si YouLearn z App Store",
"description": "Prístup k YouLearn kdekoľvek a kedykoľvek.",
"googlePlay": "Stiahnite si YouLearn z Google Play",
"title": "Stiahnite si aplikáciu YouLearn",
"title2": "Mobilná aplikácia"
},
"quickGuide": {
"description": "O ďalších nástrojoch a funkciách sa môžete kedykoľvek dozvedieť z \"Stručného sprievodcu\" v časti Pomoc a nástroje na ľavom bočnom paneli.",
"title": "Preskúmajte viac ako 10 funkcií"
},
"quizzes": {
"description": "Študujte svoju tému pomocou kvízov, ktoré rozoberajú pojmy, chatu, v ktorom môžete klásť otázky, spätnej väzby a zdrojov.",
"title": "Štúdium pomocou kvízov"
},
"quizzesTypes": {
"description": "Vytvárajte kvízy s výberom odpovede, s voľnou odpoveďou, s vyplnením prázdneho políčka, s pravdou alebo nepravdou a nastavte úrovne obtiažnosti od ľahkej po ťažkú."
},
"share": {
"description": "Zverejnite svoje priestory a zdieľajte prepojenie na svoj priestor s priateľmi, spolužiakmi alebo kýmkoľvek iným!",
"title": "Zdieľajte svoj priestor"
},
"spaces": {
"description": "Pridávajte obsah do svojich priestorov, chatujte so všetkým obsahom a ešte viac!",
"title": "Priestory & priestor chatu"
},
"upload": {
"description": "Nahrajte, vložte alebo nahrajte obsah, aby ste začali učiť. Ak chcete pridať obsah jedným kliknutím, nainštalujte si rozšírenie YouLearn pre Chrome tu.",
"description2": "Nahrajte, vložte alebo nahrajte akýkoľvek obsah a začnite sa učiť. Ak chcete pridať obsah jedným kliknutím, nainštalujte si",
"tabs": {
"lms": "Canvas / D2L",
"paste": "Vložiť",
"record": "Záznam",
"upload": "Nahrať"
},
"title": "Nahrávanie, vkladanie alebo nahrávanie"
},
"websites": {
"description": "Teraz môžete vkladať adresy URL webových stránok, aby ste rýchlo pochopili obsah."
},
"welcome": {
"description": "Učte sa rýchlejšie a inteligentnejšie s učiteľom s umelou inteligenciou a ďalšími výkonnými nástrojmi. Kliknite na tlačidlo \"Ďalej\" a začnite!",
"title": "Vitajte v službe YouLearn"
}
},
"subtitle": "Preskúmajte viac ako 10 funkcií",
"title": "Stručný sprievodca",
"uploadPrompt": {
"description": "Pridajte svoje poznámky, PDF súbory alebo videá, aby ste začali učiť.",
"skipButton": "Pokračujte v objavovaní",
"title": "Pripravení nahrať svoj vlastný?",
"uploadButton": "Nahrať obsah"
},
"video": {
"label": "Výukové video",
"loadError": "Toto video sa nepodarilo načítať.",
"progress": "Priebeh videa",
"time": "{{current}} z {{duration}}",
"togglePlayback": "Prehrať alebo pozastaviť video"
}
},
"open": "Otvorte stránku",
"openContent": "Otvorené obsah",
"openContentInNewTab": "Otvoriť obsah v novej karte",
"openInYouLearn": "Otvoriť pomocou služby YouLearn",
"option": "Možnosť",
"optional": "Voliteľné",
"optionsMenu": {
"contentMoved": "Obsah bol úspešne presunutý",
"copy": "Kopírovať",
"delete": "Odstrániť",
"deleteContent": "Odstrániť obsah",
"deleteLearningPath": "Vymazať kurz",
"deleteSpace": "Odstrániť priestor",
"move": "Presun",
"moveToSpace": "Presunúť do priestoru",
"noSpacesAvailable": "Nie sú k dispozícii žiadne miesta.",
"openMenu": "Otvoriť ponuku",
"share": "Zdieľať",
"visibility": "Viditeľnosť"
},
"or": "alebo",
"orStartFromScratch": "alebo začnite od nuly",
"other_academic": "Ostatné akademické",
"other_personal": "Ostatné osobné",
"other_personal_hobby": "Ostatné Osobné a hobby",
"other_professional": "Iné profesionálne",
"otherTools": "Ostatné nástroje",
"outageBanner": {
"message": "V súčasnosti máme výpadok. Náš tím pracuje na jeho odstránení."
},
"overallProgress": {
"accuracyRate": "{{rate}}% presnosť",
"overallProgress": "Celkový pokrok",
"questionsAnswered": "{{count}} otázka zodpovedaná",
"questionsAnswered_plural": "{{count}} otázok zodpovedaných",
"streakDays": "{{days}} dňový sled",
"streakDays_plural": "{{days}} dňový sled",
"topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} tém dokončených",
"totalXP": "{{xp}} XP získané"
},
"p": {
"": "p."
},
"pageViewer": {
"checkAgain": "Skontrolovať znova",
"failed": "Túto knihu sa nepodarilo pripraviť.",
"fitWidth": "Prispôsobiť šírke",
"pageFailed": "Túto stranu sa nepodarilo načítať.",
"pageInput": "Strana",
"pageLabel": "Strana {{page}}",
"pageOf": "Strana {{page}} z {{count}}",
"preparing": "Táto kniha sa pripravuje. Jej strany sa čoskoro zobrazia.",
"retry": "Skúsiť znova",
"zoomHint": "Otvorí stranu na celú obrazovku, kde ju možno priblížiť",
"zoomIn": "Priblížiť",
"zoomOut": "Oddialiť"
},
"pagination": {
"itemsPerPage": "Položky na stránku"
},
"parenting_relationships": "Rodičovstvo a vzťahy",
"path": {
"completed": "Dokončené!",
"courseGraph": "Graf kurzu",
"current": "aktuálne",
"deadline": "Termín",
"earlyMonth": "začiatkom {{month}}",
"editCourse": "Upraviť kurz",
"editCourseDescription": "Prispôsobte si otázky pomocou sylabu alebo skúšok, začnite rozraďovacím testom alebo od začiatku a vyberte si typy otázok",
"editingCourse": "Upravuje sa kurz...",
"estimatedCompletion": "Odhadované dokončenie",
"lateMonth": "koncom {{month}}",
"lesson": "Lekcia",
"midMonth": "v polovici {{month}}",
"nextReviewInDays": "Ďalšia recenzia za {{days}} dní",
"nextReviewToday": "Recenzia dostupná dnes",
"nextReviewTomorrow": "Ďalšia recenzia za 1 deň",
"overallProgress": "Celkový pokrok",
"pace": "Tempo",
"review": "Opakovanie",
"setDeadline": "Nastaviť termín",
"startCourse": "Začať kurz",
"startLesson": "Začať lekciu",
"startReview": "Začať recenziu",
"targetUpdated": "Dnešný cieľ je {{target}} XP, na základe aktualizovaného termínu {{deadline}}",
"viewGoal": "Zobraziť cieľ",
"xpPerDay": "XP/deň"
},
"pdf": "PDF",
"pdfViewer": {
"addComment": "Pridať komentár...",
"annotations": "Poznámky",
"auto": "Auto",
"autoHighlightTooltip": "Automaticky zvýrazniť vybraný text",
"colorBlue": "Modrá",
"colorGreen": "Zelená",
"colorRed": "Červená",
"colorYellow": "Žltá",
"comment": "Komentár",
"delete": "Odstrániť",
"download": "Stiahnuť",
"exitFullscreen": "Ukončiť celoobrazovkový režim",
"filePreviewUnavailable": "Tento súbor sa tu nedá zobraziť, ale stále s ním môžete chatovať a študovať.",
"fullscreen": "Celá obrazovka",
"hideAnnotations": "Skryť anotácie",
"hideSearch": "Skryť vyhľadávanie",
"hideThumbnails": "Skryť náhľady",
"lightMode": "Svetlý režim",
"more": "Viac",
"noAnnotations": "Zatiaľ žiadne anotácie",
"noAnnotationsHint": "Vyberte text a klepnite na Zvýrazniť, aby ste začali anotovať.",
"noAnnotationsHintAuto": "Vyberte akýkoľvek text, aby ste ho automaticky zvýraznili.",
"noMatchingAnnotations": "Žiadne zodpovedajúce anotácie",
"rotate": "Otočiť",
"searchAnnotations": "Hľadať anotácie...",
"showThumbnails": "Zobraziť náhľady",
"slidesPreviewUnavailable": "Tieto snímky sa tu nedajú zobraziť, ale aj tak s nimi môžete chatovať a študovať.",
"thumbnails": "Náhľady"
},
"personal_finance": "Osobné financie",
"personalizedForm2": {
"purposeDetail": {
"personal": {
"options": {
"curiosity": "Učte sa zo zvedavosti",
"hobby": "Preskúmajte svoje hobby",
"improvement": "Zlepšiť sa",
"other": "Ďalší osobný cieľ"
},
"question": "Aký je váš hlavný osobný cieľ v rámci služby YouLearn?"
},
"placeholder": "Vyberte si svoj špecifický cieľ",
"study": {
"options": {
"coursework": "Získajte pomoc pri vypracovaní kurzov",
"exams": "Príprava na skúšky",
"other": "Ďalší cieľ súvisiaci so štúdiom",
"research": "Vykonávanie výskumu"
},
"question": "Aký je váš hlavný študijný cieľ v rámci služby YouLearn?"
},
"teacher": {
"options": {
"development": "Profesionálny rozvoj",
"engagement": "Zapojte študentov",
"lessons": "Plánovanie hodín",
"other": "Ďalší cieľ výučby"
},
"question": "Čo je vaším hlavným cieľom pri vyučovaní v rámci služby YouLearn?"
},
"work": {
"options": {
"certification": "Získajte odbornú certifikáciu",
"other": "Iný cieľ súvisiaci s prácou",
"startCareer": "Začnite svoju kariéru",
"transition": "Prechod na inú kariéru",
"upskill": "Zvýšenie kvalifikácie v mojej súčasnej úlohe"
},
"question": "Aký je váš hlavný cieľ pri používaní služby YouLearn v práci?"
}
}
},
"personalizedForm": {
"addInterestButton": "Pridať záujem",
"aiDescription": "Váš predvolený model chatu",
"aiModel": "Model AI",
"educationLevelDescription": "Vyberte si úroveň vzdelania",
"educationLevelLabel": "Úroveň vzdelania",
"educationLevelPlaceholder": "Vyberte úroveň vzdelania",
"features": "Funkcie",
"featureSelectionTitle": "Na čo chcete YouLearn hlavne používať?",
"fileSizeExceeds": "Môžete zadať až 5 záujmov",
"finishButton": "Dokončiť nastavenie",
"interestPlaceholder": "Úroky",
"interestsDescription": "Vaše záujmy (max. 5)",
"interestsLabel": "Záujmy",
"languageDescription": "Vyberte si jazyk",
"languageLabel": "Jazyk",
"languagePlaceholder": "Výber jazyka",
"learnType": {
"askQuestions": "Pýtajte sa otázky a učte sa prostredníctvom AI chatu",
"askQuestionsDescription": "Získajte okamžité odpovede a vysvetlenia od AI chatu",
"exploring": "Len skúmam zatiaľ",
"mastery": "Učte sa do hĺbky a ovládnite novú tému alebo zručnosť v priebehu času",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Graf kurzu",
"createCourse": "Vytvoriť kurz",
"lessons": "Lekcie",
"personalizedPath": "Personalizovaná cesta",
"placementTest": "Test umiestnenia",
"reviews": "Recenzie",
"trackProgress": "Sledovať pokrok"
},
"masterySubtitle": "Vytvorte si personalizovaný kurz chatovaním s AI",
"masteryTitle": "Ovládanie",
"materialsToNotes": "Premeňte moje materiály na študijné nástroje",
"materialsToNotesDescription": "Nahrajte, vložte alebo nahrajte pre AI chat, kvízy, podcasty atď.",
"notSure": "Ešte nie som si istý",
"notSureDescription": "Preskúmajte všetky funkcie a rozhodnite sa neskôr",
"personalizedCourse": "Vytvorte personalizovaný kurz AI",
"personalizedCourseDescription": "Vytvorte si vzdelávaciu cestu prispôsobenú vašim cieľom",
"recordLecture": "Nahrávajte a zhrňte moje prednášky pomocou AI",
"recordLectureDescription": "Automaticky zachytávať a prepisovať prednášky",
"study": "Študujte rýchlejšie a zapamätajte si viac z mojich materiálov",
"studyFeatures": {
"aiChat": "AI Chat",
"exams": "Skúšky",
"flashcards": "Kartičky",
"notes": "Poznámky",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Kvízy",
"summary": "Zhrnutie"
},
"studySubtitle": "Premení vaše učebné materiály na poznámky, AI chat, kvízy a ďalšie",
"studyTitle": "Štúdium"
},
"learnTypeLabel": "Ako chcete hlavne používať YouLearn?",
"learnTypePlaceholder": "Vyberte si, ako chcete používať YouLearn",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Graf kurzu",
"createCourse": "Vytvoriť kurz",
"lessons": "Lekcie",
"personalizedPath": "Personalizovaná cesta",
"placementTest": "Test umiestnenia",
"reviews": "Recenzie",
"trackProgress": "Sledovať pokrok"
},
"masterySubtitle": "Vytvorte si personalizovaný kurz chatovaním s AI",
"masteryTitle": "Ovládanie",
"mobileFinishButton": "Začať",
"mobileTitle": "Povedzte nám niečo o sebe",
"nameDescription": "Vaše preferované meno",
"nameLabel": "Vaše meno",
"otherReferralLabel": "Uveďte, ako ste sa o nás dozvedeli",
"otherReferralPlaceholder": "Povedzte nám, ako ste objavili YouLearn...",
"otherRoleLabel": "Prosím, špecifikujte svoju úlohu",
"otherRolePlaceholder": "Zadajte svoju úlohu...",
"purposeLabel": "Ako plánujete používať YouLearn?",
"purpose": {
"personal": "Osobné",
"study": "Štúdia",
"teacher": "Učiteľ",
"work": "Práca"
},
"purposePlaceholder": "Som tu pre...",
"purposeSentence": {
"teacher": "vyučovanie"
},
"referral": {
"ad": "Online reklama",
"appleAds": "Apple reklamy",
"appStore": "App Store alebo Google Play",
"blog": "Blog / Článok",
"chatgpt": "ChatGPT",
"chatgptOrAi": "ChatGPT alebo iná umelá inteligencia",
"event": "Udalosť",
"facebook": "Facebook",
"friend": "Priateľ",
"friendOrClassmate": "Kamarát/-ka alebo spolužiak/-čka",
"googleAds": "Google Ads",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"other": "Iné",
"otherSocial": "Iné sociálne médiá",
"pinterest": "Pinterest",
"search": "Vyhľadávanie / Google",
"searchEngine": "Google alebo iný vyhľadávač",
"telegram": "Telegram",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "Twitter / X",
"youtube": "YouTube"
},
"referralFirstHeard": "Kde si sa prvýkrát dozvedel/-a o YouLearn?",
"referralLabel": "Ako ste sa o nás dozvedeli?",
"referralPlaceholder": "YouLearn som našiel na...",
"role": {
"careerTransition": "Prechod na novú kariéru",
"entryLevel": "Profesionál na začiatku kariéry",
"jobSeeker": "Hľadajúci zamestnanie",
"midCareer": "Profesionál v strednej kariére",
"other": "Iné",
"recentGraduate": "Čerstvý absolvent",
"returningToWorkforce": "Návrat do pracovného procesu"
},
"roleLabel": "Aká je vaša súčasná pozícia?",
"rolePlaceholder": "Vyberte svoju súčasnú pozíciu",
"skillsLabel": "Vyberte zručnosti, ktoré by ste chceli rozvíjať",
"skillsPlaceholder": "Vyberte alebo zadajte zručnosti",
"studyFeatures": {
"aiChat": "AI chat",
"exams": "Skúšky",
"flashcards": "Flashkarty",
"notes": "Poznámky",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Kvízy",
"summary": "Zhrnutie"
},
"studySubtitle": "Prevodí vaše učebné materiály na poznámky, AI chat, kvízy a ďalšie",
"studyTitle": "Štúdium",
"submitIconAlt": "Odoslať",
"title": "Začnime vašu cestu za poznaním.",
"validation": {
"purposeDetailRequired": "Prosím, vyberte svoj konkrétny cieľ"
},
"walkthrough": "Ako to funguje"
},
"pet_care_animal_training": "Starostlivosť o domáce zvieratá a výcvik zvierat",
"pharmacy_pharma_sciences": "Farmácia & farmaceutické vedy",
"philosophy_ethics": "Filozofia & etika",
"photography_film": "Fotografia a film",
"physics": "Fyzika",
"pickADate": "Vyberte si dátum",
"Plan": "Plán",
"planBenefits": {
"agenticChats": "{{count}} správ mesačne s Learn+, naším najpresnejším a kontextovým systémom"
},
"planUsage": {
"chats": "Chaty",
"contents": "Obsah",
"quizAnswers": "Kvízové odpovede"
},
"please_refresh_to_get_latest_version": "Ak chcete získať najnovšie aktualizácie a funkcie, obnovte ich.",
"please_sign_in_to_view_history": "Prihláste sa, aby ste si mohli zobraziť históriu",
"plusPlanBenefits": {
"contents": "{{count}} nahráva, vkladá a zaznamenáva / {{interval}}",
"exam": "{{count}} praktické skúšky / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} nahraná prednáška / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Chaty s umelou inteligenciou / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}s režimom Learn+)",
"pdfSizeLimit": "Nahrávanie súborov s veľkosťou do {{pageSize}} strán / {{size}} MB",
"questionAnswer": "{{count}} odpovede na kvíz / {{interval}}"
},
"plusPlan": {
"coursePath": "{{learningPathCount}} kurzy / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} umiestňovacie testy / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kurzové karty / {{interval}}"
},
"podcast": {
"ask": "Opýtaj sa",
"askAvailableSoon": "Pýtajte sa otázky po dokončení generovania",
"checkingPodcast": "Kontroluje sa podcast",
"createNew": "Vytvoriť podcast",
"creatingPodcast": "Vytváranie podcastu na základe vašich preferencií",
"customize": "Prispôsobiť podcast",
"customizeDescription": "Výber konkrétnych konceptov a hlasov pre váš podcast",
"customizeDescriptionSpace": "Vyberte obsah a hlasy pre svoj podcast",
"customizeTitle": "Prispôsobenie podcastu",
"defaultTitle": "Podcast",
"deleteModal": {
"descriptionNoTitle": "Určite chcete tento podcast vymazať? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"descriptionWithTitle": "Ste si istí, že chcete odstrániť \"{{podcastTitle}}\"? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"title": "Odstrániť podcast"
},
"description": "Audio prehľady",
"description2": "Oživte svoj obsah, vyberte hlasy rečníkov, kľúčové pojmy a premeňte ho na podcast, ktorý môžete počúvať počas prehliadania.",
"detailedLimitNote": "Každý podrobný podcast sa do vášho limitu započítava ako 2.",
"downloading": "Sťahovanie",
"episode": "Epizóda podcastu",
"generate": "Generovať",
"generating": "Generovanie...",
"generatingMore": "Generovanie viac...",
"generatingPodcast": "Generovanie podcastu",
"generatingResponse": "Generujem odpoveď…",
"generatingToast": "Generovanie podcastu... To zvyčajne trvá ~{{minutes}} min",
"generatingWaitMessage": "Toto zvyčajne trvá niekoľko minút",
"generationFailed": "Generovanie podcastu zlyhalo",
"hideTranscript": "Skryť prepis",
"in": "v",
"instructionsLabel": "Ďalšie pokyny",
"instructionsPlaceholder": "Voliteľné: (max. {{max}} znakov)",
"length": "Dĺžka",
"lengthDefault": "Predvolené nastavenie",
"lengthDefaultEstimate": "~6 min",
"lengthDetailed": "Podrobné informácie na",
"lengthDetailedEstimate": ">10 min",
"lengthLabel": "Dĺžka",
"lengthShort": "Krátky",
"lengthShortEstimate": "~3 min",
"listeningToResponse": "Počúvam odpoveď…",
"loadingMessage": "Toto môže trvať niekoľko minút. Môžeme vás informovať, keď bude váš podcast pripravený. Medzitým sa môžete voľne prechádzať na YouLearn.",
"minLeft": "minúta zostáva",
"myPodcasts": "Moje podcasty",
"noConceptsFound": "Nenašli sa žiadne koncepty",
"noContentsFound": "Nenašiel sa žiadny obsah",
"noPodcast": "Žiadny podcast nie je k dispozícii",
"noSpeechDetected": "Nebol detekovaný žiadny hlas, skúste to znova",
"notifyWhenReady": "Upozorniť, keď bude pripravený?",
"orTypeMessage": "Opýtajte sa na tento podcast...",
"pausedAnswering": "Pozastavené — odpovedáme na vašu otázku",
"playbackStopped": "Prehrávanie zastavené",
"preparingInterruption": "Pripravuje sa podpora prerušovania... o chvíľu sa môžete opýtať",
"processingVoice": "Spracovávanie...",
"questionPlaceholder": "Zadajte svoju otázku",
"queued": "Generuje sa iný podcast. Počkajte, prosím.",
"regenerate": "Regenerovať podcast",
"regenerateDescription": "Podcast s touto konfiguráciou už existuje. Chcete vygenerovať nový?",
"resumingLesson": "Pokračujem v lekcii…",
"selectConcepts": "Témy",
"selectConceptsPlaceholder": "Voliteľné: Vyberte koncepty, na ktoré sa chcete zamerať",
"selectVoice": "Vyberte hlas",
"showTranscript": "Zobraziť prepis",
"signInRequired": "Prihláste sa na generovanie podcastov",
"speaker1": "Hlas {{number}}",
"speakerLevelTranscript": "Generovanie prepisu na úrovni rečníka",
"speakers": "Rečníci",
"stillGenerating": "Podcast stále generuje...",
"streamingWait": "Audio sa čoskoro začne prehrávať",
"subtitle": "Audio diskusia",
"sync": "Synchronizovať",
"syncTranscript": "Synchronizovať prepis",
"tierLimitReachedHint": "Dosiahli ste svoj limit podcastov",
"tierLimitReachedMax": "Dosiahli ste svoj denný limit podcastov",
"tierLimitReachedMaxHint": "Skúste to znova zajtra",
"tierLimitReachedUpgrade": "Aktualizujte na generovanie viac",
"title": "Podcast",
"title2": "Generovanie podcastov",
"tooLarge": "Tento podcast obsahuje príliš veľa pojmov na vytvorenie. Prosím, vyberte menej pojmov a skúste to znova.",
"unavailable": "Podcast nie je k dispozícii",
"upgradeRequired": "Aktualizujte na prístup k podrobným podcastom",
"voiceInput": "Hlasový vstup",
"voicesMustDiffer": "Reproduktory musia mať rôzne hlasy",
"waitForStreaming": "Prosím, počkajte, kým sa podcast dokončí generovanie pred stiahnutím."
},
"podcast_generation_started": "Generovanie podcastu sa začalo",
"political_science_civics": "Politológia & občianska náuka",
"popover": {
"addedToNotes": "Pridané do poznámok",
"addToMostRecentNote": "Pridať do poznámky: „{{title}}“",
"addToNotes": "Pridať do poznámok",
"chat": "Chat",
"createNote": "Vytvoriť poznámku",
"exam": "Skúška",
"explain": "Vysvetlite",
"flashcards": "Vytváranie flashkariet na",
"highlight": "Zvýrazniť",
"openChatError": "Chat sa nepodarilo otvoriť. Skúste to znova.",
"quiz": "Kvíz",
"quizMeOn": "Kvíz ma na",
"quote": "Citujem",
"selectionActions": "Akcie pre vybraný text",
"summarize": "Zhrňte"
},
"precision_production": "Presná výroba",
"premiumModelLimitReached": "Dosiahli ste svoj denný limit prémiového modelu. Prechádza sa na automatický režim.",
"priceCard": {
"billedAnnually": "Účtované ročne",
"billed": {
"free": "Samozrejme, nie je vyúčtovaná.",
"frequency": "{{frequency}}",
"monthly": "/ mesiac",
"quarterly": "Fakturované štvrťročne",
"semester": "Fakturované každé 4 mesiace",
"weekly": "/ týždeň",
"yearlyDefault": "Účtované na {{billingPeriod}}.",
"yearlyPro": "Účtované na {{billingPeriod}}. Študentská zľava pre e-maily .edu.*"
},
"billedMonthly": "Účtované mesačne",
"billedWeekly": "Účtované týždenne",
"buttonText": "{{buttonText}}",
"minimumSeat": "Vyžadujú sa minimálne 3 miesta",
"minimumSeats": "Minimálne 3 miesta sú potrebné",
"savePercentage": "Uložiť {{save}}%",
"seat": "sedadlo",
"seats": "miesta"
},
"pricing": {
"failedToStartCheckout": "Nepodarilo sa začať platbu. Skúste to prosím znova.",
"receiptAlreadyInUse": "Toto predplatné je už prepojené s iným účtom. Prihláste sa prosím s týmto účtom, aby ste mali prístup k svojmu predplatnému.",
"teamPlanFeatures": {
"allProFeatures": "Všetky funkcie plánu Pro",
"centralizedBilling": "Centralizované fakturovanie",
"multipleTeamMembers": "Viacero členov tímu",
"teamCollaborationTools": "Nástroje na spoluprácu v tíme",
"volumeDiscounts": "Objemové zľavy"
},
"unableToProcessCheckout": "Nemožno spracovať platbu. Skúste to prosím znova.",
"upgradeRequired": "Vyžaduje sa vyšší plán"
},
"proceed": "Pokračovať",
"processing": "Spracovanie",
"profile": {
"additionalFeedback": "Je ešte niečo, čo by ste chceli, aby tím vedel?",
"alreadyCancelled": "Zrušenie predplatného je už naplánované",
"alreadyCancelledMessage": "Vaše predplatné je už naplánované na zrušenie k dátumu {{date}}. Prístup k svojmu plánu budete mať až do tohto dátumu.",
"beforeYouGo": "Skôr než odídete...",
"cancelChoice": {
"bookedBody": "Pozvánku nájdete vo svojom e-maile. Darčekovú kartu v hodnote $25 vám pošleme po hovore.",
"bookedHeading": "Máte rezervované!",
"bookingBody": "Vyberte si čas 15-minútového videohovoru. Po hovore vám pošleme darčekovú kartu v hodnote $25.",
"callBody": "15-minútový videohovor. Darčekovú kartu vám pošleme po hovore.",
"callTitle": "Porozprávať sa so zakladateľom",
"cancelTitle": "Zrušiť môj plán",
"gift": "Darčeková karta v hodnote $25",
"keepPlan": "Ponechať môj plán",
"planEnds": "Už vám nebudeme účtovať žiadne poplatky. Váš plán zostane aktívny do {{date}}.",
"planEndsNoDate": "Už vám nebudeme účtovať žiadne poplatky. Váš plán zostane aktívny do konca tohto fakturačného obdobia.",
"subtitle": "Radi by sme sa dozvedeli, čo vám nevyhovovalo.",
"title": "Chcete sa s nami porozprávať, než odídete?"
},
"cancelConfirmationTitle": "Naozaj chcete zrušiť predplatné?",
"cancellationSurvey": "Prieskum zrušenia",
"cancellationSurveyError": "Nepodarilo sa prejsť na portál na zrušenie.",
"cancellationSurveySuccess": "Prechod na portál zrušenia...",
"cancelling": "Zrušuje sa predplatné...",
"cancelSubscription": "Zrušiť plán",
"completeProfile": "Kompletný profil",
"completeProfileDesc": "Dokončite svoj profil a získajte personalizovaný obsah",
"considerPausingDescription": "Predplatné môžete pozastaviť a všetko si tak uchovať v bezpečí. Počas tejto doby vám nebudú účtované žiadne poplatky a môžete sa k nemu kedykoľvek vrátiť.",
"considerPausingTitle": "Potrebujete rýchlu prestávku namiesto zrušenia?",
"content": "Obsah",
"continueToCancel": "Stále chcete zrušiť",
"courses": "Kurzy",
"dateCreated": "Dátum vytvorenia:",
"dateNotAvailable": "Dátum nie je k dispozícii",
"dayStreak": "Dňový sled",
"deleteAccount": "Odstránenie účtu",
"discountAppliedError": "Zľavu sa nepodarilo uplatniť. Kontaktujte podporu.",
"discountAppliedSuccess": "Zľava 50 % bola uplatnená! Pri ďalšej platbe sa zohľadní.",
"discountDetailsMonthly": "Kliknutím na tlačidlo Uplatniť zľavu súhlasíte s tým, že počas nasledujúcich 2 mesiacov budete platiť {{discounted}} mesačne. Potom vám bude účtovaných {{full}} mesačne. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť.",
"discountDetailsNextYear": "Kliknutím na tlačidlo Uplatniť zľavu súhlasíte s tým, že za ďalšiu ročnú platbu dňa {{date}} zaplatíte {{discounted}} namiesto {{full}}. Potom vám bude účtovaných {{full}} ročne. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť.",
"discountDetailsNextYearNoDate": "Kliknutím na uplatnenie zľavy súhlasíte s tým, že za ďalšiu ročnú platbu zaplatíte {{discounted}} namiesto {{full}}. Potom vám budeme účtovať {{full}} ročne. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť.",
"discountOfferMonthly": "50% zľava na 2 mesiace",
"discountOfferNextYear": "Zľava 50 % na ďalší rok",
"discountOfferYearly": "50% zľava na 2 roky",
"doneIndicator": {
"examDateReached": "Môj termín skúšky uplynul",
"passedExam": "Urobil som skúšku",
"stoppedStudying": "Už sa touto témou nezaoberám"
},
"doneIndicatorQuestion": "Čo sa stalo s vaším štúdiom?",
"dontUseEnough": "Nepoužívam ho dostatočne",
"dontUseEnoughDetails": "Čo by vás povzbudilo, aby ste ho používali viac?",
"dontUseEnoughPlaceholder": "Uveďte viac informácií...",
"editProfile": "Upraviť profil",
"evaluating": "Stále vyhodnocujem a chcem vypnúť automatické obnovenie",
"evaluatingDetails": "S čím nás porovnávate alebo čo by vám pomohlo s istotou si nás vybrať?",
"evaluatingPlaceholder": "Podeľte sa, prosím, o alternatívy, ktoré zvažujete alebo ktoré by vám pomohli pri rozhodovaní...",
"feedbackSubtitle": "Nahlásiť problémy a návrhy",
"finishedStudying": "Skončil som štúdium / dosiahol som svoj cieľ",
"getMoreYouLearn": "Získajte viac YouLearn",
"loadingCourses": "Načítavajú sa kurzy...",
"loadingUniversities": "Vyhľadávanie škôl vo vašom okolí...",
"loggingOut": "Odhlasujem sa...",
"logOutConfirmation": "Ste si istý, že sa chcete odhlásiť?",
"manageSubscriptions": "Správa odberov",
"notUseful": "Nie je dostatočne užitočná",
"notUsefulDetails": "Aké funkcie ste očakávali, ale chýbali?",
"notUsefulPlaceholder": "Popíšte, aké funkcie ste hľadali...",
"other": "Iné (uveďte)",
"pauseDurationMonths": "Dĺžka pozastavenia (mesiace)",
"pauseInstead": "Pozastavenie môjho predplatného",
"pauseNow": "Pauza teraz",
"pauseSubscription": "Pozastavenie predplatného",
"pauseSubscriptionEligibility": "*Poznámka: Táto možnosť je k dispozícii len pre mesačné predplatné. Nie ročné predplatné*",
"pauseSubscriptionInfo": "Vaše predplatné bude okamžite pozastavené. Môžete si vybrať, kedy chcete, aby sa automaticky obnovilo.",
"pleaseSpecifyReason": "Uveďte svoj dôvod...",
"primaryReason": "Aký je hlavný dôvod zrušenia predplatného?",
"privacyAndDataManagement": "Ochrana súkromia a správa údajov",
"redeemDiscount": "Uplatniť zľavu",
"resumeSubscription": "Pokračovať teraz",
"resumeSubscriptionDate": "Obnoviť dátum predplatného",
"retentionFeedback": "Chýbalo vám niečo alebo vás niečo frustrovalo, čo vás prinútilo zrušiť službu? Radi by sme to zlepšili.",
"saveMoney": "Zľava {{amount}}",
"searchingUniversities": "Vyhľadávanie škôl...",
"searchResults": "Výsledky vyhľadávania",
"selectCourses": "Vyberte alebo zadajte kurzy...",
"selectRequiredDate": "Vyberte dátum, kedy by sa malo vaše predplatné obnoviť.",
"selectRole": "Vyhľadajte alebo zadajte úlohu...",
"selectSchool": "Vyhľadajte alebo zadajte školu...",
"selectSkills": "Vyberte alebo zadajte zručnosti...",
"selectUniversity": "Vyhľadajte alebo zadajte školu...",
"sendFeedback": "Odoslať spätnú väzbu (Beta)",
"skipToCancellation": "Prejsť na zrušenie",
"subscription": "Predplatné",
"subscriptionCancelledError": "Predplatné sa nepodarilo zrušiť. Skúste to znova alebo kontaktujte podporu.",
"subscriptionCancelledNow": "Predplatné bolo zrušené. Platba za jeho obnovenie neprešla, takže vám nebude účtovaná.",
"subscriptionCancelledSuccess": "Vaše predplatné bolo zrušené. Na konci vášho fakturačného cyklu prejdete na bezplatný plán.",
"subscriptionPaused": "Vaše predplatné je momentálne pozastavené",
"subscriptionPausedIndefinitely": "Zostane pozastavené, kým ho znova neaktivujete.",
"subscriptionPausedResumesOn": "Automaticky sa obnoví na stránke {{date}} - dovtedy sa vám nebude účtovať.",
"subscriptionResumesOn": "Vaše predplatné sa obnoví dňa {{date}}.",
"subscriptionStatus": "Stav predplatného",
"survey": "Mohli by ste vyplniť 1-minútový dotazník, ktorý nám pomôže zlepšiť službu YouLearn? Vaša spätná väzba je pre nás mimoriadne cenná.",
"surveyDescription": "Je nám ľúto, že odchádzate, a zaujímajú nás ďalšie informácie o tom, prečo ste sa rozhodli zrušiť predplatné.",
"switchingPlatform": "Prechádzam na inú platformu",
"switchingPlatformDetails": "Na ktorú platformu prechádzate?",
"switchingPlatformPlaceholder": "Uveďte názov platformy, na ktorú prechádzate...",
"takeSurvey": "Vykonajte prieskum",
"technicalIssues": "Často má technické problémy",
"technicalIssuesDetails": "Aké technické problémy ste zažili?",
"technicalIssuesPlaceholder": "Opíšte technické problémy, s ktorými ste sa stretli...",
"themeAndPreferences": "Téma a preferencie",
"tooExpensive": "Je to príliš drahé",
"tooExpensiveDetails": "Akú cenu považujete za primeranú?",
"tooExpensivePlaceholder": "Prosím, uveďte svoje očakávania ohľadom ceny...",
"trialEndsNoCharge": "Vaše bezplatné skúšobné obdobie sa skončí {{date}}. Nebude vám nič účtované.",
"trialNoChargeNoDate": "Ak zrušíte predplatné počas bezplatného skúšobného obdobia, nič vám nebude účtované.",
"updated": "Profil bol úspešne aktualizovaný",
"upgradeDescription": "Upgradujte pre viac využitia a funkcií",
"version": "Verzia {{version}}",
"viewPlan": "Zobraziť plán",
"willResumeOn": "Vaše predplatné sa automaticky obnoví vo zvolený deň.",
"yourSuggestions": "Tu zadajte..."
},
"project_product_management": "Riadenie projektov a produktov",
"promoTag": {
"copied": "Kód skopírovaný",
"copy": "Kopírovať kód",
"discount": "25% zľava z ročného plánu",
"offerEnds": "Použite kód pri pokladni"
},
"proPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} AI videá / {{interval}}",
"contents": "Neobmedzené nahrávanie, vkladanie a záznamy",
"exam": "Neobmedzené skúšky",
"flashcardsUnlimited": "Neobmedzený počet kartičiek na aktívne zapamätanie",
"lectures": "Neobmedzený počet nahraných prednášok",
"lessonPlan": "{{count}} plánov lekcií / {{interval}}",
"messages": "Neobmedzené AI chaty",
"pdfSizeLimit": "Nahrávanie súborov s veľkosťou do {{pageSize}} strán / {{size}} MB",
"podcast": "{{count}} podcasty / {{interval}}",
"premiumChats": "{{premiumCount}} / deň [CROWN] Prémiové chaty",
"premiumChatsTooltip": "Zahŕňa {{premiumCount}} prémiových chatov denne s modelmi GPT-5, Claude a Gemini Pro.",
"prioritySupport": "Prioritná zákaznícka podpora",
"questionAnswer": "Neobmedzené odpovede na kvíz",
"spaces": "Neobmedzené priestory na usporiadanie obsahu",
"testNewFeatures": "Príležitosti na testovanie nových funkcií",
"voiceMode": "Neobmedzené používanie hlasového režimu",
"whiteboardMinutes": "{{count}} minút AI doučovania pri tabuli / {{interval}}"
},
"proPlanConst": {
"contents": "Neobmedzené",
"messages": "Neobmedzené",
"pdfs": "Neobmedzené",
"spaces": "Neobmedzené"
},
"proPlan": {
"contentLinks": "Pridanie odkazov na obsah stránky {{count}} ",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kurzy / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} umiestňovacie testy / {{interval}}",
"pdfLimit": "Nahrávanie súborov, každý s veľkosťou do {{size}} MB",
"sessionCard": "Neobmedzené kurzové karty",
"spaces": "{{count}} priestory na usporiadanie obsahu",
"ttsReadAloud": "{{characters}} postavy na čítanie / {{interval}}"
},
"protectedContent": {
"badge": "Chránené",
"downloadsOff": "Sťahovanie tejto knihy je zakázané",
"embedUnavailable": "Táto kniha je chránená. Otvorte ju v aplikácii YouLearn a prečítajte si ju.",
"noDownload": "Túto knihu si môžete prečítať tu, ale nemôžete si ju stiahnuť."
},
"psychology": "Psychológia",
"public_administration_services": "Verejná správa a služby",
"public_health": "Verejné zdravie",
"purpose": "Účel",
"pwa": {
"instructions": {
"addToHome": "Pridanie na domovskú obrazovku",
"middle": "zdieľať tlačidlo nižšie, potom vyberte"
}
},
"questionCard": {
"addCodeBlock": "Pridať blok kódu",
"addImage": "Pridať obrázok",
"addMath": "Pridať matematickú rovnicu"
},
"question": {
"delete": "Vymazať otázku",
"edit": "Upraviť otázku"
},
"questionType": {
"changeTypeTooltip": "Aktualizovať typ otázky"
},
"questionTypes": {
"both": "Obe stránky",
"freeResponse": "Bezplatná odpoveď",
"multipleChoice": "Viacnásobný výber"
},
"quickGuide": {
"categories": {
"addContent": "Pridať obsah",
"exams": "Skúšky",
"spacesSpaceChat": "Priestory a priestor Chat",
"summaryChaptersTranscripts": "Zhrnutie, kapitoly, prepisy"
}
},
"quiz": {
"addToQuizSet": "Pridať do súboru kvízov",
"generated": "Vygenerovaný kvíz!",
"savedToStudyGuide": "Tento súbor kvízov bol pridaný"
},
"quizzes": {
"generating": "Generovanie kvízov",
"generatingPractice": "Generovanie kvízu"
},
"readAloud": {
"extraTime": "Nadčas",
"fromNextParagraph": "z nasledujúceho odseku",
"jumpToCurrent": "Preskočiť na aktuálny",
"keepPlaying": "Pokračuj v hre",
"left": "vľavo",
"listen": "Počúvaj",
"loading": "Načítava sa...",
"minimize": "Minimalizovať",
"nextParagraph": "Ďalší odsek",
"pause": "Pauza",
"pauseReading": "Pozastaviť čítanie",
"play": "Hrať",
"playbackSpeed": "Rýchlosť prehrávania",
"prev": "Prev",
"previousParagraph": "Predchádzajúci odsek",
"readAloud": "Čítať nahlas",
"reading": "Čítanie",
"readingDocument": "Čítanie dokumentu",
"resume": "Životopis",
"resumeReading": "Pokračovať v čítaní",
"scrollToCurrent": "Posuň na aktuálny",
"selectSpeed": "Rýchlosť prehrávania",
"selectVoice": "Vyberte hlas",
"signInRequired": "Prihláste sa, aby ste mohli počúvať",
"speedAppliesNext": "Rýchlosť sa uplatňuje od nasledujúceho odseku",
"spoken": {
"abbreviations": {
"Ch": {
"": "Kapitola"
},
"Dr": {
"": "Doktor"
},
"e": {
"g": {
"": "napríklad"
}
},
"Eq": {
"": "Rovnica"
},
"et al": {
"": "a iné"
},
"etc": {
"": "atď"
},
"Fig": {
"": "Obrázok"
},
"i": {
"e": {
"": "to je"
}
},
"Mr": {
"": "pán"
},
"Mrs": {
"": "Chýba"
},
"Ms": {
"": "Pani"
},
"p": {
"": "strana"
},
"pp": {
"": "stránky"
},
"Prof": {
"": "Profesor"
},
"Vol": {
"": "Objem"
},
"vs": {
"": "versus"
}
},
"currency": {
"$": "doláre",
"£": "libier",
"¥": "jen",
"₩": "vyhral",
"€": "eurá",
"₹": "rupie"
},
"fractions": {
"½": "pol",
"⅓": "jedna tretina",
"¼": "jedna štvrtina",
"⅕": "jedna pätina",
"⅙": "jedna šiestina",
"⅛": "jedna osmina",
"⅔": "dve tretiny",
"⅖": "dve pätiny",
"¾": "tri štvrtiny",
"⅗": "tri pätiny",
"⅜": "tri osminy",
"⅘": "štyri pätiny",
"⅚": "päť šestín",
"⅝": "päť osmin",
"⅞": "sedem osmin"
},
"greek": {
"α": "alfa",
"Α": "Alfa",
"β": "beta",
"Β": "Beta",
"γ": "gamma",
"Γ": "Gamma",
"δ": "delta",
"Δ": "Delta",
"ε": "epsilon",
"Ε": "Epsilon",
"ζ": "zeta",
"Ζ": "Zeta",
"η": "eta",
"Η": "Eta",
"θ": "theta",
"Θ": "Theta",
"ι": "iota",
"Ι": "Iota",
"κ": "kappa",
"Κ": "Kappa",
"λ": "lambda",
"Λ": "Lambda",
"μ": "mu",
"Μ": "Mu",
"ν": "nu",
"Ν": "Nu",
"ξ": "xi",
"Ξ": "Xi",
"ο": "omicron",
"Ο": "Omikron",
"π": "pi",
"Π": "Pi",
"ρ": "rho",
"Ρ": "Rho",
"σ": "sigma",
"Σ": "Sigma",
"ς": "sigma",
"τ": "tau",
"Τ": "Tau",
"υ": "upsilon",
"Υ": "Upsilon",
"φ": "phi",
"Φ": "Phi",
"χ": "chi",
"Χ": "Chi",
"ψ": "psi",
"Ψ": "Psi",
"ω": "omega",
"Ω": "Omega"
},
"math": {
"¬": "nie",
"°": "stupne",
"±": "plus alebo mínus",
"×": "krát",
"÷": "delené",
"′": "prvočíslo",
"″": "dvojité úvodzovky",
"←": "ľavá šípka",
"↑": "hore šípka",
"→": "implikuje",
"↓": "smerom nadol",
"↔": "ak a len ak",
"⇐": "naznačené",
"⇒": "naznačuje",
"⇔": "ekvivalent k",
"∀": "pre všetkých",
"∂": "čiastočný",
"∃": "existuje",
"∇": "nabla",
"∈": "v",
"∉": "nie v",
"∏": "produkt z",
"∑": "súčet",
"√": "druhá odmocnina z",
"∝": "je úmerné",
"∞": "nekonečno",
"∠": "uhol",
"∥": "paralelne k",
"∧": "a",
"∨": "alebo",
"∩": "priesečník",
"∪": "únia",
"∫": "integrál z",
"∴": "preto",
"∵": "pretože",
"≈": "približne sa rovná",
"≠": "nie je rovné",
"≡": "je identické s",
"≤": "menšie alebo rovné",
"≥": "väčší alebo rovný",
"⊂": "podmnožina",
"⊃": "superset",
"⊥": "kolmý na"
},
"ordinals": {
"10th": "desatina",
"1st": "prvý",
"2nd": "druhý",
"3rd": "tretina",
"4th": "štvrtý",
"5th": "piata",
"6th": "šiesty",
"7th": "siedmy",
"8th": "osmina",
"9th": "deviaty"
},
"units": {
"cm": "centimetre",
"GB": "gigabajty",
"GHz": "gigahertz",
"Hz": "hertz",
"KB": "kilobajty",
"kg": "kilogramy",
"kHz": "kilohertz",
"km": "kilometre",
"kph": "kilometre za hodinu",
"MB": "megabajty",
"mg": "miligramy",
"MHz": "megahertz",
"ml": "mililitre",
"mm": "milimetre",
"mph": "míle za hodinu",
"TB": "terabajty"
}
},
"stop": "Zastaviť",
"timeSaved": "Ušetrený čas",
"voices": {
"britishLady": {
"description": "Profesionálny",
"name": "Britská dáma"
},
"bryce": {
"description": "Jasný vysvetľovač",
"name": "Bryce"
},
"elaine": {
"description": "Sebavedomý sprievodca",
"name": "Elaine"
},
"evelyn": {
"description": "Pokojný a jemný",
"name": "Evelyn"
},
"frenchConversationalLady": {
"description": "Francúzska konverzačná",
"name": "Sophie"
},
"friendlyFrenchMan": {
"description": "Priateľská francúzština",
"name": "Pierre"
},
"friendlyGermanMan": {
"description": "Priateľská nemčina",
"name": "Max"
},
"friendlyReadingMan": {
"description": "Jasný",
"name": "Príjemný čitateľ"
},
"germanConversationalWoman": {
"description": "Nemecká konverzačná",
"name": "Hannah"
},
"indianLady": {
"description": "Hindu rodný",
"name": "Priya"
},
"indianMan": {
"description": "Hindu rodný",
"name": "Arjun"
},
"joanie": {
"description": "Optimistický a sebavedomý",
"name": "Joanie"
},
"koreanNarratorMan": {
"description": "Kórejský rozprávač",
"name": "Minho"
},
"koreanNarratorWoman": {
"description": "Kórejský rozprávač",
"name": "Soo-Jin"
},
"selene": {
"description": "Utišujúci a pokojný",
"name": "Selene"
},
"tessa": {
"description": "Priateľský a teplý",
"name": "Tessa"
},
"wes": {
"description": "Láskavý a zapájajúci",
"name": "Wes"
}
}
},
"real_estate": "Nehnuteľnosti",
"recentContents": "Nedávne",
"recents": "Pokračujte vo vzdelávaní",
"recommendedContent": {
"suggestion": "Neviete, čo pridať? Skúste tieto:"
},
"record": {
"allow_microphone_access": "Povolenie prístupu k mikrofónu",
"enableInSettings": "Povoliť v nastaveniach nahrávanie",
"errorSystemAudio": "Nahrávanie systémového zvuku: Po zobrazení výzvy vyberte možnosť \"Zdieľať kartu\" a vyberte kartu, z ktorej chcete nahrávať zvuk (napr. YouTube, Google Meet). Uistite sa, že je začiarknutá možnosť \"Zdieľať zvuk z karty\".",
"idle": "Nečinný",
"microphoneAccess": "Prístup k mikrofónu",
"microphoneBlocked": "Mikrofón je zablokovaný",
"microphoneRequired": "Povinné na nahrávanie zvuku",
"pause": "Pozastavenie nahrávania",
"paused": "Pozastavené",
"readyToRecord": "Pripravené na nahrávanie",
"recording": "Nahrávanie…",
"resume": "Nahrávanie životopisu",
"saving": "Ukladanie…",
"speed": "Rýchlosť prehrávania",
"start": "Spustenie nahrávania",
"startBrowserTab": "Karta Spustenie nahrávania",
"stop": "Zastavenie nahrávania",
"system_audio": "Zvuk systému",
"systemAudio": "Systémový zvuk (karta Zdieľanie prehliadača)",
"tapToEnable": "Klepnutím povolíte",
"tapToStartDescription": "Klepnutím začnite nahrávať zvuk",
"uploading": "Nahrávanie…"
},
"recording": {
"audioSaved": "Vaša nahrávka je uložená.",
"browserTab": "Karta prehliadača",
"browserTabDescription": "Zachytávanie zvuku prehrávaného na karte prehliadača",
"captureInterrupted": "Nahrávanie prerušil tento prehliadač alebo zariadenie. Ukladá sa zvuk zachytený pred prerušením.",
"ended": "Počkajte prosím niekoľko minút, kým sa nahrávka spracuje",
"errorDescription": "Vaše nahrávanie sa nedalo uložiť.",
"errorTitle": "Niečo sa pokazilo",
"failedToSave": "Zlyhalo uloženie nahrávky",
"maxDurationReached": "Dosiahnutá maximálna dĺžka nahrávania",
"microphone": "Mikrofón",
"microphoneDescription": "Nahrávanie vášho hlasu alebo triedy",
"minutesLeft": "Do ukončenia nahrávania zostáva {{minutes}} minút.",
"noSpeechFound": "V tejto nahrávke sa nenašla žiadna reč",
"noTranscriptFound": "Nebola nájdená žiadna transkripcia",
"savedWithIncompleteTranscript": "Zvuk bol uložený. Prepis môže byť neúplný.",
"savedWithoutAudio": "Zvuk tejto nahrávky sa nepodarilo uložiť. Nižšie je jej prepis.",
"selectSource": "Vyberte typ zvuku",
"selectSourceDescription": "Vyberte si, ako chcete nahrávať",
"startNew": "Začať nové",
"transcribe": "Prepísať",
"transcribeFailed": "Nahrávku sa nepodarilo prepísať",
"transcribing": "Prepisuje sa",
"transcriptOffline": "Na tomto zariadení prebieha nahrávanie zvuku. Živý prepis nie je k dispozícii.",
"unexpectedStop": "Nahrávanie sa neočakávane zastavilo. Zdroj zvuku mohol byť odpojený. Pokúšame sa uložiť nahraný zvuk…"
},
"recordingInstructions": {
"gotIt": "Mám to!",
"imageAlt": "Pokyny na zdieľanie zvukovej karty",
"important": "Dôležité poznámky:",
"note1": "Na karte sa musí prehrávať zvuk, aby bolo možné nahrávať",
"note2": "Nahrávanie bude zahŕňať všetky zvuky z vybranej karty",
"note3": "Počas nahrávania môžete prepínať karty",
"step1": {
"description": "Kliknite na tlačidlo nahrávania a začnite. Zobrazí sa vyskakovacie okno prehliadača s požiadavkou na zdieľanie obrazovky",
"title": "Kliknite na kartu \"Spustiť nahrávanie\""
},
"step2": {
"description": "Vo vyskakovacom okne vyberte kartu prehliadača, z ktorej chcete nahrávať zvuk (napr. YouTube, prednášky, stretnutia).",
"title": "Výber karty prehliadača"
},
"step3": {
"description": "Dôležité: Pred kliknutím na tlačidlo \"Zdieľať\" skontrolujte, či ste začiarkli políčko \"Zdieľať zvuk na karte\".",
"title": "Začiarknite políčko \"Zdieľať zvuk na karte\"."
},
"step4": {
"title": "Kliknite na tlačidlo Zdieľať"
},
"title": "Ako nahrávať zvuk na karte"
},
"referModal": {
"copyFailed": "Nepodarilo sa skopírovať odkaz",
"description": "Pozvite neobmedzený počet priateľov na YouLearn a zdieľajte svoje {{count}} exkluzívne pozvánky na vzdelávaciu cestu",
"descriptionFallback": "Zdieľajte tento odkaz s ostatnými, aby ste ich pozvali na Učebné cesty",
"linkCopied": "Odkaz na pozvanie skopírovaný!",
"title": "Pozvite svojich priateľov na YouLearn a Učebné cesty"
},
"referral": {
"copied": "Skopírované!",
"copyLink": "Kopírovať prepojenie",
"description": "Pozvite priateľov, získajte 15% zľavu na 1 mesiac za každé odporúčanie",
"generateReferralCode": "Vygenerujte odporúčací kód a pozvite ďalšie osoby. ",
"generateReferralCodeButton": "Generovanie kódu",
"generating": "Generovanie...",
"redemptions": "Vykúpenia",
"referralProgram": "15% zľava - odkaz na odporúčanie",
"shareReferralLinks": "Pozvite priateľov - obaja dostanete zľavu 15 % na 1 mesiac za každé odporúčanie.",
"signUps": "Registrácia",
"tooltip": "Zdieľajte svoje odporúčacie prepojenie - vy aj váš priateľ získate zľavu 15 % na jeden mesiac. Každé odporúčanie vám pridá jeden mesiac 15% zľavy, celkovo až na päť mesiacov.",
"totalSignups": "Celkový počet registrácií",
"yourReferralLink": "Vaše odporúčacie prepojenie:"
},
"refresh": "Obnoviť",
"refresh_now": "Obnoviť teraz",
"related": "Súvisiace",
"removeReference": "Odstránenie odkazu",
"removeTeamMember": {
"cancel": "Zrušiť",
"confirmRemoveMember": "Ste si istí, že chcete odstrániť stránku {{memberEmail}}? Okamžite stratia prístup do tohto tímu.",
"failedToLeaveTeam": "Nepodarilo sa opustiť tím. Skúste to prosím znova.",
"failedToRemoveMember": "Nepodarilo sa odstrániť člena. Skúste to prosím znova.",
"leaveTeam": "Odchod tímu",
"leaving": "Odchod...",
"leftTeamSuccess": "Úspešne ste opustili tím",
"member": "Člen",
"memberRemovedSuccess": "{{memberName}} bol vyradený z tímu",
"remove": "Odstránenie stránky",
"removeTeamMember": "Odstránenie člena tímu",
"removing": "Odstránenie...",
"thisMember": "tento člen"
},
"reportIssueModal": {
"description": "Zaznamenali ste problém? Dajte nám vedieť, aby sme ho mohli opraviť.",
"errorMessage": "Nemožno odoslať spätnú väzbu. Skúste to prosím znova.",
"placeholder": "Povedzte nám, čo je na tejto otázke zlé alebo nejasné.",
"successMessage": "Ďakujeme za vašu spätnú väzbu!",
"title": "Nahlásiť problém"
},
"reportQuestionPopover": {
"descriptionWithSkip": "Povedzte nám, čo je zlé alebo nejasné, a túto otázku preskočíme.",
"placeholder": "Čo je na tejto otázke nesprávne?",
"report": "Nahlásiť",
"reportAndSkip": "Nahlásiť a preskočiť",
"submitAndSkip": "Nahlásiť a preskočiť",
"tooltipWithSkip": "Nahlásiť problém a preskočiť",
"tooltipWithSkip2": "Nahlásené a preskočené"
},
"resetPassword": {
"errorOccurred": "Prišlo k chybe. Skúste to prosím znova.",
"failedToSend": "Nepodarilo sa odoslať e-mail na resetovanie",
"invalidEmail": "Neplatná emailová adresa",
"rememberPassword": "Pamätáte si svoje heslo?",
"sendResetEmail": "Odoslať e-mail na resetovanie",
"subtitle": "Zadajte svoj e-mail, aby ste dostali odkaz na resetovanie hesla",
"successMessage": "E-mail na resetovanie bol odoslaný! Skontrolujte svoju doručenú poštu.",
"title": "Resetovať heslo"
},
"restartAll": "Reštartovať všetko",
"restarting": "Reštartovanie stránky",
"restartStudyGuide": "Reštartovanie kvízu",
"retry": "Opakovanie",
"reviewComponents": {
"cardsForToday": "Karty na dnes: {{count}}",
"examSetTitle": "Skúška {{examNumber}}",
"examTitle": "{{spaceName}} - Skúška {{examNumber}}",
"labels": {
"exam": "Skúška",
"flashcards": "Flashcards",
"quiz": "Kvíz"
},
"questionsLeft": "Zostávajúce otázky: {{count}}",
"topicsToReview": "Témy na preskúmanie: {{count}}"
},
"reviewPrompt": {
"notReally": "Nie veľmi",
"subtitle": "Vaša spätná väzba nám pomáha zlepšovať aplikáciu pre všetkých.",
"title": "Užívate si YouLearn?",
"yesLovingIt": "Áno, milujem to!"
},
"role": "Úloha",
"sales_marketing": "Predaj a marketing",
"saving": "Ukladanie",
"schedule": {
"description": "Zarezervujte si 15-minútový hovor s našimi zakladateľmi, aby ste pomohli formovať budúcnosť YouLearn. Po hovore dostanete darčekovú kartu v hodnote 25 dolárov!",
"title": "Poďme si pokecať!"
},
"school": "Škola",
"score": "Skóre",
"search": "Vyhľadávanie",
"search2": {
"findInText": "Nájdite v texte..."
},
"searchPage": {
"addContentToGetStarted": "Pridajte obsah, aby ste mohli začať",
"noRecentContentOrSpaces": "Žiadny nedávny obsah alebo priestory",
"noResultsFor": "Žiadne výsledky pre \"{{query}}\""
},
"searchTheWeb": "Vyhľadávanie na webe",
"seat": "sedadlo",
"secondaryTabs": {
"autoScroll": "Automatické posúvanie",
"chapters": "Kapitoly",
"transcripts": "Prepisy"
},
"select": {
"prompt": "Vyberte výzvu"
},
"self_improvement_mindfulness": "Sebazdokonaľovanie & Mindfulness",
"sequenceView": {
"collapseAll": "Zbaliť všetko",
"complete": "kompletné",
"completed": "Dokončené",
"expandAll": "Rozbaliť všetko",
"noHierarchy": "Žiadne hierarchické údaje nie sú k dispozícii",
"prerequisite": "Predpoklad",
"prerequisites": "Predpoklady",
"sessions": "{{count}} relácia",
"sessions_plural": "{{count}} relácií",
"source": "zdroj",
"sources": "zdroje"
},
"serverMaintenanceBanner": {
"title": "Údržba servera naplánovaná na"
},
"sessionCard": {
"completed": "Dokončené",
"continueSession": "Pokračovať",
"inProgress": "Prebieha",
"lesson": "Lekcia",
"minutes": "{{count}} min",
"notStarted": "Nenačaté",
"questions": "{{count}} otázka",
"questions_plural": "{{count}} otázok",
"review": "Prehľad",
"startSession": "Štart",
"topic": "Téma {{number}}"
},
"settings": {
"account": {
"contentCount": "Počet obsahov",
"dateCreated": "Dátum vytvorenia",
"delete": "Odstrániť",
"deleteAccount": "Odstrániť účet",
"email": "E-mail",
"enterName": "Zadajte svoje meno",
"name": "Názov",
"nameUpdated": "Názov bol úspešne aktualizovaný",
"nameUpdateError": "Nepodarilo sa aktualizovať meno",
"noName": "Nastavené bez názvu",
"streaks": "Prúhy"
},
"billing": {
"adminsOnly": "Faktúry môžu zobrazovať iba správcovia tímu",
"billingAndInvoices": "Fakturácia a faktúry",
"billingAndInvoicesDescription": "Zobraziť nedávne faktúry za tímové predplatné",
"cancelSubscription": "Zrušenie predplatného",
"cannotPausePastDue": "Máte neúspešnú platbu. Prosím, vyriešte to v portáli fakturácie pred pozastavením.",
"chargedElsewhere": "Ak vám stále účtujú poplatky, predplatné je priradené k inej e-mailovej adrese alebo bolo zakúpené v App Store či Google Play.",
"chargedElsewhereContactSupport": "Ak vám stále účtujú poplatky, predplatné môže byť vedené pod inou e-mailovou adresou alebo zakúpené v App Store či Google Play. Ak nie, kontaktujte podporu.",
"chargedElsewhereOrSupport": "Ak vám účtujú poplatky, predplatné môže byť vedené pod inou e-mailovou adresou alebo zakúpené v App Store či Google Play. Ak nie, kontaktujte podporu.",
"currentPlan": "Momentálne ste v pláne {{tier}} ",
"endingOn": "Váš plán končí dňa {{date}}",
"hideInvoices": "Skryť faktúry",
"invoicesError": "Faktúry sa nepodarilo načítať",
"loading": "Načítavanie...",
"manage": "Spravujte stránku",
"managedByTeam": "Váš plán spravuje váš tím. Zrušiť ho môže iba vlastník tímu.",
"manageSubscription": "Správa predplatného",
"noInvoices": "Zatiaľ žiadne faktúry",
"noSubscription": "Tento účet nemá žiadne predplatné.",
"noSubscriptionFound": "V tomto účte sa nám nepodarilo nájsť predplatné.",
"notCharged": "Už nebudete účtovaní.",
"openInvoice": "Otvoriť",
"planEnding": "Váš plán je naplánovaný na koniec.",
"retry": "Skúsiť znova",
"scheduledToCancel": "Naplánované na zrušenie",
"selectTeam": "Vyberte tím",
"signedInAs": "Prihlásený/-á ako {{email}}",
"subscriptionCancelled": "Predplatné zrušené",
"subscriptionEnded": "Vaše predplatné sa skončilo.",
"subscriptionEnding": "Koniec predplatného",
"trialCancelled": "Skúšobné obdobie zrušené",
"trialEnded": "Vaše skúšobné obdobie sa skončilo.",
"trialEnding": "Skúšobné obdobie sa končí",
"upgrade": "Aktualizácia",
"upgradePlan": "Plán aktualizácie",
"viewInvoices": "Zobraziť faktúry",
"viewPlan": "Zobraziť plán"
},
"navigation": {
"account": "Účet",
"billing": "Plán & fakturácia",
"data": "Kontrola údajov",
"members": "Členovia",
"personalization": "Personalizácia"
},
"personalization": {
"aiModel": "AI model",
"appearance": "Vzhľad",
"chatModel": "Model chatu",
"chooseAiModel": "Vyberte model AI pre váš chat",
"dark": "Dark",
"failedToUpdateModel": "Nepodarilo sa aktualizovať model chatu",
"language": "Jazyk",
"light": "Svetlo",
"selectAiModel": "Vyberte model AI",
"system": "Systém",
"theme": "Téma"
},
"profile": {
"getPersonalized": "Získajte personalizovaný obsah",
"noRoleSet": "Žiadna nastavená úloha",
"noUniversitySet": "Nie je nastavená žiadna škola",
"role": "Rola",
"selectPurpose": "Vyberte účel",
"skills": "Zručnosti"
}
},
"share": "Zdieľať",
"shareButton": {
"invite": "Pozvite svojich priateľov"
},
"shareContentModal": {
"anyoneLink": "Ktokoľvek s odkazom",
"anyoneLinkDescription": "Ktokoľvek na internete s odkazom si môže pozrieť",
"copied": "Skopírované",
"copiedAt": "Skopírované na",
"copyBlocked": "Nepodarilo sa skopírovať odkaz",
"copyLink": "Kopírovať",
"createLink": "Vytvoriť prepojenie",
"createLinkAt": "Vytvoriť prepojenie na",
"discoverableDescription": "Objaviť prostredníctvom vyhľadávania a skúmania",
"embedCopied": "Skopírované vloženie iFrame",
"failedToCopyLink": "Nepodarilo sa skopírovať odkaz",
"linkCopied": "Skopírované prepojenie",
"makePrivate": "Urobiť súkromné",
"page": "stránka",
"preparingLink": "Pripravuje sa odkaz, skúste to znova o chvíľu",
"private": "Len ja",
"public": "Ktokoľvek s odkazom",
"publicDescription": "Zdieľateľné, ale nie verejne kótované",
"publish": "Publikovať",
"publishedAndLinkCopied": "Zverejnené a odkaz skopírovaný!",
"publishToCommunity": "Zverejnenie pre komunitu",
"shareDirectLink": "Zdieľať priame prepojenie",
"shareEmbed": "Vloženie na vašu webovú lokalitu",
"startAt": "Začnite na",
"title": "Zdieľať obsah",
"yourself": "Môžete si ho prezerať len vy sami"
},
"shareContent": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Prístup k tomuto obsahu máte len vy"
},
"public": {
"description": "Tento obsah si môže pozrieť ktokoľvek na internete"
}
}
},
"shareExam": {
"dialogTitle": "Zdieľať skúšku",
"dialogTitlePublic": "Zdieľanie verejného prepojenia na skúšku"
},
"shareProcessing": {
"title": "Spracovanie vášho obsahu"
},
"shareSpace": {
"buttonLabel": "Zdieľanie priestoru",
"contentsTitle": "Chystáte sa zdieľať obsah, ktorý vlastník označil ako súkromný",
"copiedToastMessage": "Skopírované prepojenie!",
"copyButtonLabel": "Zdieľanie priestoru",
"dialogTitle": "Zdieľanie priestoru",
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Do tohto priestoru máte prístup len vy",
"value": "súkromné"
},
"public": {
"description": "Tento priestor si môže pozrieť ktokoľvek na internete",
"value": "verejné"
}
},
"privateContents": "Tu je obsah, ktorý vlastník nastavil ako súkromný",
"subTitle": "Chcete ešte tento obsah zdieľať verejne?",
"understandCopyButtonLabel": "Rozumiem, kopírujte"
},
"shareSpaceDrawer": {
"title": "Zmeniť viditeľnosť",
"visibility": {
"private": "Súkromné",
"public": "Každý s odkazom"
},
"whoHasAccess": "Kto má prístup"
},
"shareSpaceModal": {
"accessRevokedSuccessfully": "Prístup bol úspešne zrušený",
"accessUpdatedSuccessfully": "Prístup bol úspešne aktualizovaný",
"allTeamMembersUpdated": "Všetci členovia tímu aktualizovali prístup na {{level}} ",
"anyoneOnTeam": "Každý člen vášho tímu má prístup k",
"chooseTeam": "Vyberte si tím",
"copyInviteLink": "Skopírovať pozvánkový odkaz",
"copyPublicLink": "Kopírovať verejné prepojenie",
"copyTeamLink": "Kopírovať prepojenie na tím",
"editor": "Editor",
"everyoneCanEdit": "Každý môže upravovať",
"everyoneCanView": "Každý si môže prezerať",
"everyoneInTeam": "Všetci v tíme",
"failedToCopyLink": "Nepodarilo sa skopírovať prepojenie",
"failedToRevokeAccess": "Nepodarilo sa zrušiť prístup",
"failedToUpdateAccess": "Nepodarilo sa aktualizovať prístup",
"failedToUpdateTeamAccess": "Nepodarilo sa aktualizovať prístup tímu",
"groupMemberCount": "{{count}} členovia",
"groupMemberCount_one": "{{count}} člen",
"inviteCertificateSubtitle": "Zdieľajte tento kurz so svojimi priateľmi",
"inviteCertificateTitle": "Pozvať priateľov",
"inviteDetailsDescription": "Máte {{count}} pozvánok zostávajúcich. Každý, kto má nižšie uvedený odkaz, môže získať prístup k funkcii učebného plánu a pripojiť sa k tomuto kurzu.",
"inviteYourFriends": "Pozvite svojich priateľov",
"linkCopiedToClipboard": "Odkaz skopírovaný do schránky",
"memberAccess": "Prístup pre členov",
"mixed": "Zmiešané",
"myTeam": "Môj tím",
"noGroupsSelectedWarning": "Žiadne skupiny nie sú vybrané — iba administrátori môžu v súčasnosti vidieť tento priestor.",
"peopleWithAccess": "Ľudia s prístupom",
"private": "Súkromná stránka",
"public": "Verejnosť",
"removeAccess": "Odstránenie prístupu",
"specificGroups": "Špecifické skupiny",
"team": "Tím",
"teamMembersDifferentAccess": "Členovia tímu majú rôzne úrovne prístupu",
"title": "Zdieľanie priestoru",
"viewer": "Prehliadač"
},
"shortcuts": "Klávesové skratky",
"shortcutsActive": "Skratky aktívne",
"shortcutsInactive": "Skratky neaktívne",
"sidebar": {
"helpTools": "Pomoc a nástroje",
"recents": "Nedávne",
"spaces": "Priestory"
},
"sidebar_recents": "Nedávne",
"signInApple": {
"buttonText": "Pokračovať s Apple",
"failedEmail": "Nepodarilo sa získať e-mailovú adresu od spoločnosti Apple. Skúste sa prihlásiť iným spôsobom."
},
"signInEmail": {
"buttonText": "Pokračovať s e-mailom"
},
"signIn": {
"form": {
"authenticationFailed": "Nie je možné sa prihlásiť. Skontrolujte si prosím svoj e-mail a heslo.",
"backendError": "Nie je možné dokončiť prihlásenie. Skúste to prosím znova.",
"emailPlaceholder": "Zadajte svoj e-mail",
"emailValidation": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"forgotPassword": "Zabudli ste heslo?",
"passwordPlaceholder": "Zadajte svoje heslo",
"passwordValidation": "Heslo musí mať aspoň 6 znakov",
"submit": "Prihlásiť sa",
"unknownError": "Niečo sa pokazilo. Skúste to prosím neskôr.",
"verifyEmailFirst": "Pred prihlásením prosím overte svoj e-mail"
},
"tagline": "Ušetrite hodiny, naučte sa viac"
},
"signInGoogle": {
"buttonText": "Pokračovať so službou Google",
"errorLogging": "Chyba pri prihlasovaní:",
"errorMessage": "{{message}}",
"failedCredentials": "Nepodarilo sa získať Google poverenia",
"failedSignIn": "Nepodarilo sa prihlásiť. Skúste to prosím znova.",
"inProgress": "Prihlásenie už prebieha",
"playServicesUnavailable": "Služby Google Play nie sú k dispozícii",
"verificationEmailSent": "Odoslanie overovacieho e-mailu"
},
"signInMessage": {
"continueJourney": "Pokračujme vo vašej ceste za poznaním.",
"noAccount": "Nemáte účet?",
"orContinueWith": "alebo pokračovať s",
"signUp": "Zaregistrujte sa",
"welcomeBack": "Vitajte späť"
},
"signin": {
"modal": {
"description": "Prihláste sa alebo sa zaregistrujte, aby ste mohli pridať svoje učebné materiály, hovoriť s učiteľom AI a pod.",
"title": "Prihláste sa a začnite sa učiť"
}
},
"signUp2": {
"form": {
"namePlaceholder": "Zadajte svoje celé meno"
}
},
"signUp": {
"form": {
"createAccountFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť konto. Skúste to prosím znova",
"emailPlaceholder": "Zadajte svoj e-mail",
"emailRequired": "Email je povinný",
"emailValidation": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
"namePlaceholder": "Zadajte svoje meno",
"nameValidation": "Názov musí mať aspoň 3 znaky",
"passwordPlaceholder": "Zadajte svoje heslo",
"passwordValidation": "Heslo musí mať aspoň 6 znakov",
"submit": "Zaregistrujte sa",
"unknownError": "Niečo sa pokazilo. Skúste to prosím neskôr."
}
},
"signUpForm": {
"namePlaceholder": "Zadajte svoje meno"
},
"signUpGoogle": {
"buttonText": "Zaregistrujte sa v službe Google",
"verificationEmailError": "Chyba pri odosielaní overovacieho e-mailu. Skúste to prosím znova.",
"verificationEmailSent": "Odoslanie overovacieho e-mailu"
},
"skills": "Zručnosti",
"skipped": "Vynechané",
"smartkbd": {
"add": "Pridať",
"chat": "Chat",
"cmd": "⌘",
"k": "K",
"learn": "Naučte sa",
"record": "Záznam prednášky"
},
"social_behavioural_sciences": "Sociálne a behaviorálne vedy",
"sociology_culture": "Sociológia a kultúra",
"soft": "Soft",
"software_engineering": "Softvérové inžinierstvo",
"sort": {
"aToZ": "A do Z",
"newestFirst": "Najnovšie najprv",
"oldestFirst": "Najstaršie najprv",
"sortBy": "Triediť podľa",
"sortDirection": "Smer zoradenia",
"zToA": "Z do A"
},
"sorting": {
"leastProgress": "Najmenší pokrok",
"mostProgress": "Najviac pokroku",
"newest": "Najnovšie",
"oldest": "Najstaršie"
},
"sourceLabel": "Zdroj",
"sources": {
"citedMessage": "Skoršia správa použitá v tejto odpovedi.",
"earlierMessage": "Predchádzajúca správa",
"loadFailed": "Nepodarilo sa načítať túto skoršiu správu.",
"unavailable": "Táto skoršia správa už nie je k dispozícii.",
"uploadedImage": "Nahraný obrázok",
"uploadedImages": "Nahrané obrázky",
"viewImages": "Zobraziť nahrané obrázky"
},
"sourcesCollapsible": {
"source": "zdroj",
"sources": "zdroje"
},
"spaceBoard": {
"addContent": "Pridajte obsah do tohto priestoru",
"avoidTedious": "Nahrajte, vložte alebo nahrajte, aby ste usporiadali podľa témy a študovali.",
"learnTwiceFast": "Učte sa inteligentnejšie s aplikáciou YouLearn."
},
"space": {
"contentCount_one": "{{count}} obsah",
"contentCount_other": "{{count}} obsahy",
"noContentsYet": "Zatiaľ žiadny obsah"
},
"spaceContents": "Obsah priestoru",
"spaceDeleteModal": {
"cancelButton": "Zrušiť",
"chatWith": "{{spaceName}}",
"deleteButton": "Odstrániť",
"description": "\"{{spaceName}}\" sa natrvalo vymaže.",
"title": "Ste si istí, že chcete tento priestor odstrániť?"
},
"spaceDescription": {
"editDescriptionPlaceholder": "Upraviť popis",
"invalidFileType": "Nahrajte platný typ",
"noDescription": "Žiadny popis",
"seeLess": "Pozri menej",
"seeMore": "Pozri viac"
},
"spaceHeader": {
"addCover": "Pridať obal",
"addExamDate": "Pridať dátum skúšky",
"addIcon": "Pridať ikonu",
"addSyllabus": "Pridať sylabus",
"changeCover": "Zmeniť obal",
"changeIcon": "Zmeniť ikonu",
"inputPlaceholder": "Zadajte názov priestoru",
"item": "Položka",
"items": "položky",
"loading": "Načítavanie...",
"removeCover": "Odstrániť obal",
"signIn": "Prosím, prihláste sa na prístup do tohto priestoru",
"spaceChat": "Vesmírny chat",
"syllabus": "Sylabus",
"syllabusCount": "Sylabus {{count}}",
"syllabusDescription": "Nahrajte súbor sylabov na generovanie študijného nástroja.",
"uploading": "Nahrávanie..."
},
"spaceOptionsDrawer": {
"addDescription": "Pridať popis...",
"camera": "kamera",
"changeCoverImage": "Zmeniť obrázok na obálke",
"chooseFromLibrary": "Vybrať z knižnice",
"chooseOption": "Vyberte možnosť",
"cover": "Obálka",
"description": "Popis",
"editSpace": "Upraviť priestor",
"name": "Názov",
"permissionMessage": "Prosím, povoľte prístup k vášmu {{type}}, aby ste mohli zmeniť obrázok na obálke.",
"permissionRequired": "Vyžaduje sa povolenie",
"photoLibrary": "knižnica fotografií",
"removeCover": "Odstrániť kryt",
"saveChanges": "Uložiť zmeny",
"spaceName": "Názov priestoru",
"takePhoto": "Urobiť fotografiu",
"uploading": "Nahrávanie..."
},
"spaces": {
"addSpace": "Nový priestor",
"addSpaceTooltip": "Vytvorenie priestoru na organizovanie obsahu, chatovanie a vytváranie skúšok",
"cloneTemplate": "Klonovať šablónu",
"cloneTemplateError": "Šablónu sa momentálne nepodarilo skopírovať.",
"cloneTemplateSuccess": "Šablóna bola skopírovaná do vašich priestorov.",
"contents": "obsah",
"createCoursePrompt": "Vytvorte kurz na sledovanie pokroku",
"createSpace": "Nový priestor",
"createTemplate": "Vytvoriť šablónu",
"defaultSpaceName": "Priestor bez názvu",
"exploreSpaces": "Preskúmajte kurzy",
"mySpaces": "Priestory",
"noRecommendations": "Zatiaľ sa nenašli žiadne vzdelávacie cesty",
"noRecommendationsDescription": "Čoskoro sa sem vráťte a nájdete tu vybrané priestory prispôsobené vašim cieľom.",
"sort": {
"nameAsc": "Názov A–Z",
"nameDesc": "Názov Z–A",
"newest": "Najnovšie",
"oldest": "Najstaršie"
},
"templateCreateError": "Šablónu sa nepodarilo zverejniť. Skúste to znova o chvíľu.",
"templateCreateSuccess": "Tento kurz je teraz k dispozícii ako šablóna."
},
"spaceScreen": {
"deleteConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť \"{{spaceName}}\"? Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"emptyState": "Pridať obsah do svojho priestoru",
"notFound": "Priestor nenájdený"
},
"spaceTabs": {
"courses": "Kurz",
"sources": "Zdroje"
},
"spaceTemplate": {
"description": "Zverejnenie šablóny umožňuje každému, kto má odkaz, prístup do tejto oblasti.",
"proceed": "Pokračovať",
"title": "Urobiť váš priestor verejným?"
},
"sports_science_management": "Športová veda & manažment",
"steps": {
"alreadyHaveAccount": "Už máte účet?",
"checkInboxOrJunk": "Skontrolujte priečinok doručenej pošty alebo nevyžiadanej pošty",
"clickVerificationLink": " a kliknutím na odkaz pokračujte.",
"defaultEducationLevel": "Vysokoškolské univerzity",
"doNotCloseTab": "Túto kartu nezatvárajte.",
"orContinueWith": "alebo pokračovať",
"resendEmail": "Opätovné odoslanie e-mailu",
"resendEmailCooldown": "Opätovné odoslanie e-mailu ({{cooldown}}s)",
"signIn": "Prihlásiť sa",
"skip": "Vynechať",
"tailorExperience": "Pomôžte nám prispôsobiť vaše skúsenosti vašim vzdelávacím návykom a cieľom",
"verificationEmailError": "Chyba pri odosielaní overovacieho e-mailu. Skúste to prosím znova.",
"verificationEmailResent": "Opätovne odoslaný overovací e-mail",
"verificationEmailSent": "Odoslanie overovacieho e-mailu",
"verificationEmailSentMessage": "Do vašej e-mailovej schránky sme odoslali overovací e-mail.",
"verifyAccount": "Overenie vášho konta",
"verifyEmail": "Ak chcete získať prístup k službe YouLearn, overte si svoj e-mail.",
"verifyEmailButton": "Overiť teraz"
},
"streaks": {
"contentsCreated": "Vytvorený obsah",
"days": {
"fri": "F",
"mon": "M",
"sat": "S",
"sun": "S",
"thu": "T",
"tue": "T",
"wed": "W"
},
"dayStreak": "Dňový reťazec",
"keepGoing": "Používajte akýkoľvek študijný nástroj denne, aby ste to udržali.",
"streak": "Streak",
"thisWeek": "tento týždeň",
"totalActiveDays": "Celkový počet aktívnych dní",
"weeklyGoalKeepCopy": "Tento týždeň sa učte {{count}} dní, aby ste si udržali sériu.",
"weeklyGoalMetCopy": "Pokračujte v tom aj budúci týždeň.",
"weeklyGoalStartCopy": "Študujte {{count}} dní tento týždeň, aby ste začali svoju sériu.",
"weeklyProgressTitle": "Tento týždeň",
"weeklyStreakCount": "{{count}}w",
"weeklyStreakTitle": "Týždenný prúd"
},
"stt": {
"uploading": "Nahrávanie"
},
"study": "Študovať",
"studyGuideAddSet": {
"dialogTitle": "Prispôsobenie kvízu"
},
"studyGuide": {
"all": "Všetky",
"allConceptsCompleted": "Začať znova všetky sady",
"allQuestionsCompleted": "Vyplnili ste kvíz",
"autoCount": "Auto (AI rozhoduje)",
"back": "Späť",
"backHome": "Späť domov",
"both": "Obe stránky",
"checkingAnswer": "Kontrola vašej odpovede...",
"chooseDifficulty": "Vyberte si obtiažnosť",
"clickToToggle": "Kliknutím prepnete",
"completeMessage": "Vyplnili ste tento kvíz. Pokračujte na ďalší!",
"correct": "Správne",
"correctFeedback": "Skvelá práca! Máte to správne.",
"create": "Vytvoriť stránku",
"createNew": "Vytvoriť kvíz",
"createNewSet": "Vytvoriť kvíz",
"createSet": "Vytvoriť sadu",
"createSetDescription": "Vytvárajte sady kvízov s preferovanými typmi otázok, obtiažnosťou a ďalšími možnosťami.",
"creating": "Vytvorenie stránky",
"creatingGuide": "Vytvorenie kvízu",
"creatingQuestions": "Vytváranie otázok na základe vašich preferencií",
"customCount": "{{count}} otázok",
"deleteConfirmation": "Ste si istý, že chcete odstrániť túto sadu kvízov?",
"deleteQuestion": "Vymazať otázku",
"deleteQuiz": "Vymazať kvíz",
"deleteQuizSet": "Odstránenie sady kvízov",
"deleteSet": "Odstrániť kvíz",
"deletingGuide": "Reštartovanie kvízu",
"description": "Otestujte sa",
"difficulties": "Obtiažnosť",
"easy": "Easy",
"editPreferences": "Upraviť kvíz",
"editSetDescription": "Upravte svoje predvoľby pre vlastné kvízy.",
"editSetPreferences": "Upraviť predvoľby sady",
"errors": {
"emptyAnswer": "Odpoveď nemôže byť prázdna"
},
"fillInBlank": "Vyplňte prázdne miesto",
"frq": "Bezplatná odpoveď",
"funFacts": {
"1": "Vedeli ste to? Ľudský mozog dokáže uložiť približne 2,5 petabajtu informácií!",
"2": "Aktívne spomínanie je jednou z najúčinnejších študijných techník 🧠",
"3": "Krátke prestávky zlepšujú dlhodobú retenciu 📚",
"4": "Učenie druhých pomáha lepšie sa učiť 🎓",
"5": "Váš mozog spracuje 70 000 myšlienok denne 💭",
"6": "Pamäť funguje najlepšie, keď si študijné sedenia rozdeľujete ⏰",
"7": "Gautam Buddha sa narodil v Nepále 🇳🇵"
},
"generateMore": "Generovať viac",
"generateMoreDescription": "Generovanie ďalších otázok pre túto sadu kvízov s použitím aktuálnych predvolieb.",
"generateMoreQuestions": "Vytváranie ďalších otázok",
"generateQuiz": "Vytvoriť kvíz",
"generating": "Generovanie kvízu",
"generatingQuestions": "Otázky sa generujú...",
"generatingSet": "Generovanie kvízu",
"hard": "Hard",
"hints": {
"giveHint": "Napovedzte mi",
"keepSimple": "Vysvetli mi to ako 5-ročnému",
"walkThrough": "Preveďte ma cez to"
},
"incorrect": "Nesprávne",
"instructions": "Na čo by sa mal kvíz zamerať?",
"instructionsPlaceholder": "Zamerajte sa na časti, ktoré sa týkajú...",
"keepPracticing": "Pokračujte v cvičení, aby ste zlepšili svoje porozumenie.",
"limitReached": "Dosiahli ste dnešný limit pre odpovede na kvíz. Aktualizujte si verziu pre neobmedzený počet odpovedí.",
"manageQuestions": "Správa otázok",
"mcq": "Viacnásobný výber",
"medium": "Stredné",
"more": "ďalšie témy",
"multiSelect": "Viacnásobný výber",
"myQuizzes": "Moje kvízy",
"noConversationStudyGuide": "Požiadajte učiteľa AI o vytvorenie kvízov, aby ste si ich tu mohli pozrieť.",
"noTopics": "Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne študijné témy.",
"preferences": "Predvoľby kvízov",
"questionCount": "{{count}} otázok",
"questionsDue": "{{count}} otázok zostáva",
"questionsRegenerated": "Otázky boli regenerované",
"questionType": "Typ otázky",
"questionTypeStart": "Výber typu otázky",
"quiz": "Kvíz",
"quizComplete": "Kvíz {{number}}: \"{{name}}\" Dokončené!",
"quizNumber": "Kvíz {{number}}",
"quizOptions": "Možnosti kvízu",
"quizPreferences": "Predvoľby kvízu",
"regenerate": "Regenerovať otázky",
"regenerateDescription": "Kvíz s touto konfiguráciou už existuje. Chcete vygenerovať novú sadu?",
"regenerateQuestions": "Generovať otázky znovu",
"regenerateQuiz": "Znovu vygenerovať kvíz",
"regeneratingQuestions": "Regeneračné otázky...",
"remainingQuestions": "Na tento deň vám zostáva {{count}} odpovedí. Upgrade pre neobmedzený počet odpovedí",
"rename": "Premenovať",
"restart": "Reštartovanie stránky",
"restartAll": "Reštartovať všetko",
"restartConfirmation": "Ste si istý, že chcete reštartovať tento kvíz? Všetok pokrok bude stratený.",
"restartProgress": "Reštartovanie stránky",
"retry": "Opakovanie",
"retryIncorrect": "Skúsiť znova nesprávne",
"selectAllThatApply": "Vyberte všetko, čo sa hodí",
"selectedAllDifficulties": "Vybrané všetky úrovne obtiažnosti",
"selectedAllKeyconcepts": "Vybrané všetky témy",
"selectedAllQuestionTypes": "Vybrané všetky typy otázok",
"selectKeyConceptsPlaceholder": "Výber tém pre túto sadu",
"set": {
"defaultName": "Sada kvízových otázok"
},
"shortcuts": {
"blankInputLabel": "Prázdny {{index}}",
"global": "Globálne",
"nextBlank": "Ďalšia prázdna",
"nextQuestion": "Ďalšia otázka",
"nextSet": "Ďalšia sada",
"previousBlank": "Predchádzajúca prázdna",
"quizComplete": "Kvíz dokončený",
"restartSet": "Reštartovať sadu",
"selectAnswer": "Vyberte odpoveď",
"selectFalse": "Vyberte nepravdivé",
"selectTrue": "Vyberte pravdivé",
"submitAnswer": "Odoslať odpoveď",
"submitSelectedOptions": "Odoslať vybrané možnosti",
"toggleOption": "Prepnúť možnosť"
},
"showAllTopics": "Zobraziť všetky témy",
"signInRequired": "Prihláste sa a začnite vytvárať vlastné kvízy.",
"subtitle": "Otestujte sa",
"trueFalse": "Pravda alebo lož",
"tryAgain": "Skúste to znova",
"typeAnswer": "Tu napíšte svoju odpoveď...",
"updatePreferences": "Aktualizácia predvolieb",
"upgradeMessage": "Upgrade pre neobmedzený počet otázok.",
"yourPerformance": "Vaša výkonnosť"
},
"studyingForAnExam": "Učíš sa na skúšku?",
"studyMode": {
"description": "Sokratovský štýl, sprievodca krok za krokom"
},
"studyPlanner": {
"conceptsCovered": "preberané koncepty",
"disabledInSpace": "Otvorte obsah, aby ste použili plán lekcie",
"generateMore": "Vygenerovať ďalšie časti",
"generating": "Generovanie plánu lekcie",
"generatingMore": "Generujú sa ďalšie časti",
"lockedDescription": "Aktualizujte na odomknutie všetkých sekcií vo vašom pláne lekcií.",
"lockedTitle": "Pokračujte v učení! Odomknite plný prístup na pokračovanie.",
"signInRequired": "Prihláste sa na vytvorenie plánu lekcie",
"title": "Plán lekcie",
"unlockFullAccess": "Odomknúť plný prístup"
},
"studyPreferences": {
"deadline": {
"later": "Viac ako 3 mesiace",
"month": "V priebehu nasledujúceho mesiaca",
"placeholder": "Vyberte si svoj termín",
"quarter": "Za 1-3 mesiace",
"unknown": "Ešte si nie som istý",
"week": "V priebehu nasledujúceho týždňa"
},
"deadlineQuestion": "Kedy je vaša ďalšia skúška alebo termín?",
"intent": {
"examSimulation": "Cvičte s otázkami v štýle skúšky",
"highYieldSummary": "Rýchlo získajte kľúčové body",
"learningPlan": "Vytvoriť študijný plán",
"placeholder": "Vyberte, s čím potrebujete pomoc",
"practiceQuestions": "Otestujte sa na konceptoch",
"tutorHelp": "Získajte vysvetlenia a pomoc"
},
"intentQuestion": "Čo chceš robiť práve teraz?",
"modalSubtitle": "Odpovedzte na niekoľko rýchlych otázok, aby ste získali maximum z YouLearn",
"modalTitle": "Pomôžte nám prispôsobiť vašu skúsenosť",
"savedError": "Nepodarilo sa uložiť preferencie. Skúste to prosím znova.",
"savedSuccess": "Preferencie boli úspešne uložené!",
"title": "Pomôžte nám prispôsobiť vašu skúsenosť"
},
"studyTools": "Študijné nástroje",
"studyTools1": {
"impact": {
"deleteCountDescriptionV2": "Toto tiež vymaže {{count}} prepojené štúdie {{setLabel}}. Túto akciu nie je možné zrušiť.",
"moveCountDescriptionV2": "Toto tiež presunie {{count}} prepojenú štúdiu {{setLabel}} do {{destination}}."
}
},
"studyTools2": {
"allContents": "Všetky obsahy",
"allTopics": "Všetky témy",
"byContent": "Podľa obsahu",
"contentCount": "{{count}} obsah",
"contentsCount": "{{count}} obsahy",
"conversationEmptyHint": "Opýtajte sa v chate na generovanie kvízov alebo flashkariet na zobrazenie súborov tu",
"emptyHint": "Vaše vygenerované sady sa tu objavia",
"filterAny": "Akýkoľvek",
"filterBy": "Filtrovať podľa",
"filterOnly": "Iba",
"folderCount": "{{count}} priečinok",
"foldersCount": "{{count}} priečinky",
"generateFrom": "Generovať z",
"myContent": "Moje sady",
"noContent": "Pridajte obsah na vytvorenie študijných nástrojov",
"noFilterResults": "Žiadne položky nezodpovedajú vášmu filtru",
"nothingToGenerate": "Nie je z čoho vytvoriť materiál",
"recordFirst": "Dokončite nahrávanie, aby ste vygenerovali študijné nástroje",
"selectAtLeastOneSource": "Prosím, vyberte aspoň jeden zdroj",
"sttNotReady": "Dokončite nahrávanie, aby ste vygenerovali študijné nástroje",
"topicCount": "{{count}} téma",
"topicsCount": "{{count}} témy"
},
"summariesAndNotes": "Zhrnutia a poznámky",
"summarised": {
"description": "Kľúčové poznatky"
},
"summary": {
"addAnotherRange": "Pridanie ďalšieho rozsahu",
"addCustomPrompt": "Pridanie vlastnej výzvy",
"all": "Všetky",
"autoGenerate": "Automatické generovanie zhrnutia?",
"autoGenerateDescription": "Automatické vytvorenie zhrnutia hneď po nahratí obsahu",
"cancel": "Zrušiť",
"cheat_sheet": "Kontrolný hárok",
"cheat_sheetDescription": "Stručné odrážky pre rýchlu referenciu",
"createCustomPrompt": "Vytvoriť výzvu",
"createCustomRanges": "Vytvorenie vlastných rozsahov",
"createDescription": "Vytváranie súhrnov s vlastnými výzvami a rozsahmi",
"createNew": "Vytvoriť zhrnutie",
"createPrompt": "Vytvoriť výzvu",
"creatingBasedOnPreferences": "Vytváranie {{name}} na základe vašich preferencií",
"customizeDescription": "Výber konkrétnych výziev a rozsahov pre súhrnný súbor",
"customizeSummary": "Prispôsobiť zhrnutie",
"customizeTitle": "Prispôsobiť zhrnutie",
"customPrompts": "Vlastné výzvy",
"default": "Predvolené nastavenie",
"defaultChangedToDetailed": "Predvolená preferencia bola zmenená na Podrobný súhrn",
"deleteModal": {
"description": "Ste si istý, že chcete odstrániť tento súhrn? Túto akciu nie je možné zrušiť."
},
"detailed": "Podrobné zhrnutie",
"detailedDescription": "Štandardné komplexné zhrnutie",
"end": "Koniec",
"enterCustomDescription": "Zadajte vlastný opis súhrnu",
"enterPromptName": "Zadajte názov výzvy",
"error": "Denne môžete vygenerovať až 10 súhrnov",
"fullDocument": "Celý dokument",
"generate": "Generovanie súhrnu",
"generating": "Generovanie...",
"generating2": "Generovanie zhrnutia",
"generating3": "Generovanie súhrnu",
"generatingDescription": "Vytváranie súhrnu na základe vašich preferencií",
"generatingName": "Generovanie {{name}}",
"maximumRange": "Maximálny rozsah: {{min}} až {{max}}",
"mySummaries": "Moje zhrnutia",
"noContent": "Žiadny obsah súhrnu",
"noContentsFound": "Nenašiel sa žiadny obsah",
"options": {
"delete": "Vymazať súhrn"
},
"pageLabel": "Strana",
"pagesLabel": "Stránky",
"personalize": "Prispôsobiť zhrnutie",
"promptContent": "Obsah výzvy",
"promptLabel": "Výzva: ",
"promptName": "Názov výzvy",
"range": "Súhrnný rozsah",
"rangeNumber": "Rozsah {{number}}",
"regenerate": "Regenerovať zhrnutie",
"regenerateDescription": "Súhrn s touto konfiguráciou už existuje. Chcete ho obnoviť?",
"regenerateDescriptionWithTitle": "Súhrn „{{title}}“ s touto konfiguráciou už existuje. Chcete ho znova vygenerovať?",
"selectRange": "Vyberte rozsah",
"selectType": "Vyberte súhrnnú výzvu",
"setAsDefault": "Nastaviť ako predvolenú výzvu",
"short": "Krátke zhrnutie",
"shortDescription": "Krátky prehľad s iba základnými informáciami",
"signInRequired": "Prihláste sa na vytvorenie súhrnov",
"signInToCreatePrompt": "Prihláste sa na prispôsobenie súhrnu",
"start": "Štart",
"subtitle": "Kľúčové poznatky",
"summaryType": "Súhrnná výzva",
"templates": "Šablóny",
"timestampLabel": "Časová pečiatka",
"title": "Súhrn",
"type": "Na čo by sa malo zhrnutie zamerať?",
"unknownRange": "Neznámy rozsah",
"useExistingRange": "Použitie existujúceho rozsahu",
"viewAs": "Prispôsobiť zhrnutie"
},
"summaryOptionsModal": {
"create": "Vytvoriť výzvu",
"default": "Predvolené nastavenie",
"deletePrompt": "Výzva na odstránenie",
"description": "Generovanie súhrnov, ktoré zodpovedajú vašim preferenciám.",
"detailed": "Podrobné informácie na",
"editPrompt": "Upravte svoju výzvu",
"manage": "Vytvorenie pokynu",
"namePlaceholder": "Názov výzvy",
"noPreviouslyUsedPrompts": "Nenašli sa žiadne výzvy",
"pro": "Aktualizácia na {{limit}} za {{interval}}",
"promptPlaceholder": "Zhrňte obsah jednoduchými slovami, aby ste mu ľahko porozumeli.",
"save": "Uložiť",
"setAsDefault": "Nastaviť ako predvolený súhrn",
"short": "Krátky",
"submitting": "Odoslanie...",
"templates": "Súhrnné výzvy",
"useThisPrompt": "Použite túto výzvu"
},
"supply_chain_operations": "Dodávateľský reťazec a prevádzka",
"syncCourseBanner": {
"mastery": "Majstrovstvo",
"message": "Vaše zdroje nie sú v súlade s vaším kurzom"
},
"tabs": {
"showMore": "Zobraziť viac"
},
"takeMeTo": "Kvízy",
"tapSharePWA": "Ťuknite na položku",
"teamCheckout": {
"addAndReassignUsers": "Pridávanie a zmena priradenia používateľov podľa potreby",
"addOrRemoveUsers": "Pridávanie alebo odstraňovanie používateľov podľa potreby",
"billed": "Účtované na",
"billedAnnually": "Účtované ročne",
"billedMonthly": "Účtuje sa mesačne",
"billedSemester": "Fakturované každé 4 mesiace",
"continueToBilling": "Pokračovať vo fakturácii",
"forMore": "viac informácií.",
"graduatedPricing": "Odstupňované ceny",
"headerDescription": {
"fallback": "Tímové ceny s množstevnými zľavami. Úplné rozdelenie nájdete v informačnej ikone.",
"withPricing": "Ušetrite 55-75 % pri ročnom vyúčtovaní:{{currencySymbol}}{{firstTierYearly}} /užívateľ (miesta 3-{{firstTierRange}}), {{currencySymbol}}{{secondTierYearly}} /užívateľ (10-{{secondTierRange}}), {{currencySymbol}}{{thirdTierYearly}} /užívateľ (50+). Mesačné plány začínajú na {{currencySymbol}}{{firstTierMonthly}} /užívateľ. Ťuknutím na ikonu informácií získate úplný rozpis zliav."
},
"minimumSeatsRequired": "Minimálny počet miest na {{minSeats}} ",
"minimumUsers": "Minimálny počet používateľov {{minSeats}} ",
"perMonth": "/mesiac",
"perSeatPerSemester": "/seat * 4 mes",
"perSeatPerYear": "/miesto * 12 mos",
"perUserMonth": "na používateľa/mesiac",
"perYear": "/rok",
"saveBadge": {
"fallback": "Ušetrite 40 %+",
"withPercent": "Uložiť {{maxSavings}}%+"
},
"seats": "Sedadlá",
"selectPlan": "Vyberte si svoj tímový plán",
"semester": "Semester",
"startingToday": "od dnešného dňa",
"teamPlan": "Plán tímu",
"teamPlanSupports": "Tímový plán podporuje až {{maxSeats}} používateľov.",
"todaysTotal": "Dnešný celkový súčet",
"tooltip": {
"monthly": "Mesačne",
"monthlyComparedToPro": "Mesačne (v porovnaní s mesačným programom Pro Monthly):",
"yearly": "Ročný",
"yearlyBestValue": "Ročné (najvýhodnejšie - v porovnaní s mesačným programom Pro Monthly):",
"yearlyWithDiscount": "Ročný ({{overallSavings}}% zľava z mesačného)"
},
"users": "Používatelia",
"volumeDiscount": "Množstevná zľava",
"vsBasePricing": "oproti základnej cene",
"youSaved": "Zachránili ste"
},
"team": {
"contactAdmin": "Kontaktovať učiteľa"
},
"teamInvite": {
"accept": "Prijať",
"aTeam": "tím",
"decline": "Pokles",
"declinedMessage": "Pozvanie do tímu ste odmietli.",
"declining": "Klesajúci",
"errorMessage": "Skúste to znova alebo kontaktujte správcu tímu.",
"goToDashboard": "Prejsť na prístrojový panel",
"invalidInvitation": "Neplatná pozvánka",
"invalidInvitationMessage": "Toto prepojenie na pozvánku už nie je platné.",
"invitationDeclined": "Odmietnutie pozvania",
"invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} vás pozvali na spoluprácu",
"joining": "Pripojenie sa k...",
"joiningTeam": "Pripájanie sa k tímu...",
"joinTeam": "Pripojte sa k {{teamName}}",
"loadingInvitation": "Načítanie pozvánky...",
"successfullyJoined": "Úspešne ste sa pripojili k tímu.",
"welcomeToTeam": "Vitajte v {{teamName}}"
},
"teamPlan": {
"admin": "Prístup na základe rolí a ovládanie administrátorom",
"centralized": "Centralizovaná tímová fakturácia",
"collaborate": "Spoločné priestory",
"customize": "Vo vybraných prípadoch sú k dispozícii vlastné možnosti",
"description": "Ušetrite viac, keď sa váš tím rozrastá, a zároveň ľahko pozývajte spoluhráčov, spravujte miesta s centralizovanou fakturáciou a spolupracujte v zdieľaných priestoroch s vlastnými oprávneniami.",
"discount": "Zľavy závisia od veľkosti tímu",
"members": "Pridávanie, odstraňovanie a nastavovanie vlastných oprávnení pre členov tímu",
"share": "Spoločný pracovný priestor",
"usage": "Všetko na {{plan}} +"
},
"teamPlanSubscriptionWarning": {
"cancelCurrentSubscription": "Zrušenie aktuálneho predplatného",
"cancelSubscription": "Zrušenie predplatného",
"cancelToAvoidDoubleBilling": "Zrušte svoje predplatné Pro, aby ste sa vyhli dvojitému účtovaniu",
"continueAnyway": "Pokračovať ďalej",
"teamPlanCoversProFeatures": "Váš plán Team zahŕňa všetky funkcie Pro."
},
"teamPricingForm": {
"companyName": "Názov organizácie",
"message": "Aké sú vaše špecifické potreby alebo požiadavky?",
"messagePlaceholder": "Povedzte nám o potrebách vášho tímu...",
"teamMembers": "Počet členov tímu",
"title": "Kontaktujte nás pre tímový plán"
},
"teamSeats": {
"addSeats": "Pridať sedadlo(a) {{count}} ",
"adjustSeatsDescription": "Upravte si tímové sedadlá. Pridané sedadlá sa účtujú okamžite s pomerom. Odstránené sedadlá vytvárajú kredity, ktoré sa uplatňujú na ďalšej faktúre.",
"billedImmediately": "Pridané miesta vám budú okamžite vyúčtované. Váš poplatok za {{billingPeriodText}}ly sa stáva {{formattedPrice}}.",
"cancel": "Zrušiť",
"cannotReduceSeatsMessage": "Nemôžete znížiť počet miest na {{safeTotalSeats}}, ak máte {{actualMinimumSeats}} aktívnych členov{{#if activePendingInvitations}} ({{activeMembers}} členov + {{activePendingInvitations}} čakajúce pozvánky){{/if}}. Najskôr odstráňte členov alebo zvoľte vyšší počet miest.",
"chargeRemains": "Váš poplatok za {{billingPeriodText}}ly zostáva {{formattedPrice}}.",
"creditsApplied": "Kredity za odstránené sedadlá sa uplatnia na ďalšiu faktúru. Váš poplatok za {{billingPeriodText}}ly sa stáva {{formattedPrice}}.",
"currentSeatsMessage": "Váš pracovný priestor má v súčasnosti {{currentSeats}} miest.",
"failedToUpdateSeats": "Nepodarilo sa aktualizovať sedadlá",
"graduatedPricingAutomatic": "Odstupňované ceny sa uplatňujú automaticky - platíte menej za miesto, keď sa rozširujete",
"graduatedPricingBreakdown": "Rozpis odstupňovaných cien",
"graduatedPricingDescription": "Odstupňované ceny - každé sedadlo má cenu podľa úrovne",
"graduatedTier": "Počet miest {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}",
"loadingPricing": "Načítanie cien...",
"manageSeats": "Správa sedadiel",
"noChanges": "Žiadne zmeny",
"pricingSummary": "Zhrnutie cien",
"removeSeats": "Odstránenie sedadla (sedadiel) {{count}} ",
"seatsAddedSuccess": "{{count}} sídlo{{count, plural, one {} other {s}}} úspešne pridané!",
"seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} miesta na {{currency}}{{newPricePerSeat}} za kus",
"seatsRemovedSuccess": "{{count}} sedadlo{{count, plural, one {} other {s}}} úspešne odstránené!",
"teamInformationNotAvailable": "Informácie o tíme nie sú k dispozícii",
"total": "Celkom",
"totalSeats": "Celkový počet miest",
"unableToLoadPricing": ":varovanie: Nie je možné načítať informácie o cenách. Prosím, obnovte a skúste to znova.",
"unableToReduceSeats": "Nemožnosť znížiť počet miest",
"updating": "Aktualizácia...",
"volumeBasedPricingDescription": "Ceny na základe objemu s automatickými zľavami. Prírastky miest sú účtované okamžite.",
"volumeDiscountsAutomatic": "Množstevné zľavy sa uplatňujú automaticky",
"volumePricingBreakdown": "Rozdelenie cien podľa objemu"
},
"template": "Šablóna",
"testflightInvite": {
"badge": "Beta",
"description": "Mobilná aplikácia YouLearn je teraz k dispozícii! Učte sa na cestách, získajte pomoc od AI tutora a premeňte nahrávky na poznámky.",
"downloadButton": "Získajte predbežný prístup (Beta)",
"maybeLater": "Nie teraz",
"platformSelectTitle": "Vyberte si svoju mobilnú platformu",
"title": "Mobilná aplikácia YouLearn je teraz k dispozícii",
"tryNow": "Skúste teraz"
},
"testGroupDiscount": {
"offerEnds": "Použite kód pri pokladni",
"terms": "Použite kód pri pokladni",
"title": "Časovo obmedzená zľava"
},
"testYourKnowledge": "Cvičenie so skúškami",
"themeToggle": {
"dark": "Dark",
"light": "Svetlo",
"system": "Systém",
"toggleTheme": "Prepnutie témy"
},
"then": "potom",
"thinking": "Premýšľanie...",
"time2": {
"hour": "hod",
"hours": "hod.",
"minute": "min",
"minutes": "min"
},
"time": {
"daysShort": "{{count}}d",
"hour": "hodina",
"hours": "hodiny",
"hoursShort": "{{count}}h",
"minute": "minúta",
"minutes": "minúty",
"minutesShort": "{{count}}m",
"now": "práve teraz",
"weeksShort": "{{count}}w"
},
"toast": {
"endingTranscription": "Ukončovanie prepisu…",
"examReferenceUploadError": "Nepodarilo sa nahrať referenciu na skúšku",
"examReferenceUploadSuccess": "Referencia na skúšku úspešne nahraná",
"fileSizeError": "Veľkosť súboru musí byť menšia ako {{size}}MB",
"fileUploadFailed": "Nahrávanie zlyhalo",
"finalizingUpload": "Finalizácia nahrávania…",
"maxLoadingIds": "Môžete naraz vygenerovať až {{maxLoadingIds}} kariet",
"maxReferencesReached": "Maximálny počet povolených referencií {{max}}",
"pageLimitError": "Súbor {{fileName}} má {{pageCount}} strán. Váš plán umožňuje najviac {{limitPages}} strán na súbor.",
"recordingComplete": "Nahrávanie dokončené",
"referenceUploadError": "Nahrávanie referencie zlyhalo",
"referenceUploadSuccess": "Referencia bola úspešne nahraná",
"savingTranscription": "Ukladanie prepisu",
"selectContents": "Vyberte aspoň jeden obsah skúšky",
"settingsSaved": "Nastavenia boli úspešne uložené",
"someFilesSkipped": "Niektoré súbory boli preskočené kvôli obmedzeniam veľkosti alebo limitom",
"someReferencesSkipped": "Iba {{count}} referenciu(e) pridané kvôli obmedzeniu",
"syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} bol úspešne nahraný",
"unsupportedFileSkipped": "Tento typ súboru nie je podporovaný: {{fileNames}}. Podporované formáty videa sú MP4, WebM, MPEG, AVI a MOV.",
"updatingCourse": "Aktualizuje sa kurz…",
"uploadError": "Nahrávanie {{fileName}} zlyhalo",
"uploadingAudio": "Nahrávanie zvuku…",
"uploadingProgress": "Nahrávanie audia ({{progress}}%)"
},
"toastExam": {
"alreadyGenerating": "Test sa už generuje. Počkajte, prosím.",
"generationFailed": "Generovanie testu zlyhalo",
"upgradeRequired": "Dosiahli ste limit pre vytváranie skúšok",
"upgradeRequired2": "Vyžaduje sa aktualizácia"
},
"tools": "nástroje",
"totalChange": "{{changes}} obsah",
"totalChanges": "{{changes}} obsah",
"totalScore": "Celkové skóre",
"trackSource": "Zdroje skladieb",
"transcripts": {
"copied": "Skopírované!",
"copyTranscript": "Kopírovať prepis",
"description": "Zobraziť celý prepis",
"noTranscripts": "Nie sú k dispozícii žiadne prepisy",
"record": "Spustenie nahrávania na zobrazenie prepisov",
"startRecording": "Začnite nahrávať, aby ste videli svoj prepis"
},
"transport_logistics": "Doprava a logistika",
"travel_culture": "Cestovanie a kultúra",
"trending": "Trendy",
"trustedBy": {
"heading": "Dôveryhodné viac ako 2 miliónmi študentov"
},
"tutorQuiz": {
"advancing": "Nasleduje ďalšia otázka…",
"label": "Kvíz: {{title}}",
"missed": "Nerozumel som. Povedz to znova alebo klepni na niektorú možnosť.",
"notSaved": "Vašu odpoveď sa nepodarilo uložiť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
"progress": "Kvíz · {{n}} z {{total}}",
"resumeToContinue": "Pokračujte stlačením tlačidla Pokračovať",
"returningToLesson": "Návrat k lekcii…",
"skip": "Preskočiť kvíz",
"triedWrong": "Skúsil/a si to, ale nesprávne",
"unavailable": "Tento kvíz sa nepodarilo načítať."
},
"type": "Typ",
"undo": "Zrušiť",
"unknown": "Neznáme",
"unlimited": "neobmedzené",
"unlimitedPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} AI videá / {{interval}}",
"podcast": "Neobmedzené generácie podcastov"
},
"unlimitedPlan": {
"contents": "Neobmedzené nahrávanie, vkladanie a záznamy",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kurzy / {{interval}}",
"diagnosticExam": "Neobmedzené testy umiestnenia",
"exam": "Neobmedzené skúšky",
"messages": "Neobmedzené AI chaty",
"pdfSizeLimit": "Nahrávanie súborov s veľkosťou do {{pageSize}} strán / {{size}} MB",
"premiumModels": "Prémiové modely",
"questionAnswer": "Neobmedzené odpovede na kvíz",
"sessionCard": "Neobmedzené kurzové karty",
"voiceMode": "Neobmedzený hlasový režim"
},
"upbeat": "Upbeat",
"upgrade": {
"access": "Ak chcete získať prístup k tomuto",
"access2": "Aktualizácia pre prístup k tejto funkcii",
"corePlan": {
"buttonText": "Vyberte si jadro",
"subTitle": "Zrýchlite svoju cestu za vzdelaním pomocou prémiových zdrojov.",
"title": "Jadro"
},
"freePlan": {
"buttonText": "Začnite",
"subTitle": "Začnite svoju cestu za poznaním tu.",
"title": "Bezplatne"
},
"freeTrial": "Spustite si bezplatnú skúšobnú verziu na {{day}} ",
"heading": "Ušetrite hodiny, učte sa inteligentnejšie.",
"maxPlan": {
"subTitle": "Učte sa na najvyššej úrovni."
},
"payMonthly": "Mesačne",
"payQuarterly": "Platba štvrťročne",
"paySemester": "Semester",
"payWeekly": "týždenne",
"payYearly": "Ročne",
"plusPlan": {
"subTitle": "Zamerajte sa vysoko, dosiahnite vyššieho cieľa."
},
"pricingTitle": "Cenotvorba",
"proPlan": {
"buttonText": "Vyberte plán",
"subTitle": "Učte sa rýchlejšie a preniknite hlbšie.",
"title": "Pro"
},
"saveHoursLearnBetter": "Ušetrite hodiny, lepšie sa učte a zdieľajte viac.",
"signInContactUs": "Prihláste sa a kontaktujte",
"signInError": "Prihláste sa a pokračujte",
"signInUpgradeError": "Ak chcete aktualizovať, prihláste sa.",
"startMax": "Štart Max",
"startNow": "Vyskúšajte verziu Pro za $0",
"subheading": "Vychutnajte si nekonečné nahrávanie obsahu, chaty, hlasový režim, nahrané prednášky a ďalšie funkcie.",
"teamPlan": {
"buttonText": "Vyberte si tím",
"subTitle": "Pre študijné skupiny a tímy.",
"title": "Tímy"
},
"trial": "Vyskúšajte teraz za 0 USD",
"unlimitedPlan": {
"subTitle": "Všetko, ale bez obmedzenia."
}
},
"upgradeConfirm": {
"chargeDifference": "Za zvyšok tohto fakturačného obdobia vám bude účtovaný cenový rozdiel.",
"chargeNow": "Teraz vám bude účtovaných {{amount}} a váš plán sa okamžite inovuje.",
"confirmMax": "Prejsť na Max",
"confirmPro": "Prejsť na Pro",
"description": "Vaše predplatné bude okamžite upgradované a budete účtovaní pomernú sumu za zvyšok vášho fakturačného cyklu.",
"nextRenewal": "Váš plán sa inovuje teraz. Pomerný rozdiel vo výške {{amount}} bude pripočítaný k vašej ďalšej faktúre dňa {{date}}.",
"proTitle": "Prejsť na Pro?",
"title": "Upgradovať na Max?"
},
"upgradeModal": {
"annual": "Ročný",
"annually": "Každoročne",
"annualPrice": "12 / mo",
"billedYearly": "Účtované {{price}}/rok",
"billedYearly2": "{{price}}/rok",
"contactUsForCustomPlan": "Hľadáte vyššie limity? Kontaktujte nás a prediskutujte svoje potreby",
"continueWithFree": "Pokračovať s bezplatným",
"core": {
"annualPrice": "8 / mo",
"monthlyPrice": "14 / mo"
},
"dailyLimitReached": "Denný limit bol dosiahnutý",
"downloadVideoAudioLimitReached": "Prepisy nie sú k dispozícii pre tento obsah",
"downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Toto video nemá dostupné prepisy. Prejdite na Pro, aby ste spracovali videá bez prepisov.",
"examWeekly": {
"title": "Prejdite na YouLearn Pro"
},
"freeForDays": "Bezplatne na {{days}} dní",
"highestTierDescription": "Ste na našej najvyššej úrovni. Kontaktujte nás pre vlastný plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.",
"joinLearners": "Pripojte sa k viac ako {{userCount}} používateľom s pro",
"joinLearners2": "Pripojte sa cez",
"learningSmarter": "inteligentnejšie učenie",
"limitReached": {
"addContent": "Dosiahli ste svoj limit nahrávania. Upgradujte na neobmedzené nahrávanie!",
"aiVideo": "Dosiahli ste dnešný limit videí AI. Upgradujte pre viac videí!",
"aiVideoPeriod": "Dosiahli ste limit AI videí. Prejdite na vyšší plán a získajte ďalšie!",
"chat": "Dosiahli ste dnešný limit chatu. Upgradujte na neobmedzený chat!",
"dictation": "Dosiahli ste dnešný limit diktovania. Prejdite na vyšší plán a získajte viac minút diktovania!",
"documentSize": "Tento súbor presahuje limity vášho plánu. Upgradujte na {{upgradePages}} strán a {{upgradeSize}}!",
"exam": "Dosiahli ste svoj mesačný limit skúšok. Upgradujte na neobmedzené skúšky!",
"export": "Aktualizujte sa, aby ste exportovali svoje študijné materiály!",
"lessonPlan": "Dosiahli ste limit plánov lekcií. Upgradujte pre viac plánov lekcií!",
"podcast": "Dosiahli ste dnešný limit podcastov. Upgradujte na viac podcastov!",
"quiz": "Dosiahli ste dnešný limit kvízov. Upgradujte na neobmedzené kvízy!",
"studySet": "Dosiahli ste dnešný limit študijných súborov. Upgradujte na neobmedzené študijné súbory!",
"studyTools": "Dosiahli ste dnešný limit študijných nástrojov. Upgradujte na neobmedzené študijné nástroje!",
"summary": "Dosiahli ste dnešný limit súhrnov. Upgradujte na neobmedzené súhrny!",
"tts": "Dosiahli ste svoj limit postáv pre čítanie nahlas. Upgradujte na viac textu na reč!",
"whiteboard": "Dosiahli ste limit používania AI lektora pri tabuli. Prejdite na vyšší plán a získajte viac minút s lektorom!"
},
"limitUsage": {
"detailedVideoCost": "Podrobné videá sa počítajú ako 2.",
"dictationMinutesToday": "Dnes ste využili {{used}} z {{limit}} minút diktovania",
"resetsInHours": "Obnoví sa o {{count}} h",
"resetsInMinutes": "Obnoví sa o {{count}} min",
"resetsOn": "Obnoví sa {{date}}",
"used": "Využité {{used}} z {{limit}}",
"usedThisMonth": "Tento mesiac použité: {{used}} z {{limit}}",
"usedThisWeek": "Tento týždeň použité: {{used}} z {{limit}}",
"usedToday": "Dnes použité: {{used}} z {{limit}}"
},
"month": "Mesiac",
"monthly": "Mesačne",
"monthlyPrice": "20 / mesiac",
"needHigherLimits": "Dosiahnuté limity úrovní",
"needHigherLimitsTitle": "Potrebujete vyššie limity?",
"needTeamPlan": "Potrebujete tímový plán?",
"pausedResumesOn": "Znova sa začne {{date}}. Dovtedy vám nebudeme účtovať poplatky.",
"pausedTitle": "Váš plán je pozastavený",
"pausedUntilResumed": "Zostane pozastavené, kým ho znova neaktivujete. Počas pozastavenia vám nebudeme účtovať poplatky.",
"perMonthEquivalent": "{{price}}/mesiac",
"perYear": "/rok",
"planLoadFailed": "Nepodarilo sa načítať váš plán. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
"priceLoadFailed": "Nemožno načítať ceny. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.",
"pro": {
"annualPrice": "12 / mo",
"monthlyPrice": "20 / mesiac"
},
"proPlan": {
"title": "Dosahujete svoj profesionálny limit"
},
"quarterly": "Štvrťročne ",
"resumePlan": "Obnoviť môj plán",
"savePercentage": "Ušetrite {{percentage}}%",
"semester": "Semester",
"startFreeTrial": "Začnite {{days}}-dňovú bezplatnú skúšku",
"thenPricePerMonth": "potom {{price}}/mesiac",
"unlockFeatureProSubscription": "Vyberte si plán, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám",
"unlockFullAccess": "Aktualizujte svoj plán",
"unlockFullAccessOnboarding": "Odomknutie plného prístupu",
"upgradeForMore": "Zvýšte svoj plán pre viac generácií",
"upgradeNow": "Aktualizujte teraz",
"upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Prejdite na Max pre neobmedzené používanie",
"upgradeToPro": "Prejdite na Pro",
"uploadContentSizeLimitReached": "Váš súbor je príliš veľký",
"uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Prosím, skomprimujte alebo zmenšite veľkosť súboru, aby ste splnili limit na odosielanie",
"userAvatarAltDark": "Avatar používateľa",
"userAvatarAltLight": "Avatar používateľa",
"userCount": "2 milióny",
"verifyingPayment": "Kontrola stavu platby...",
"verifyingPaymentDescription": "Prosím, počkajte, kým potvrdíme vašu platbu. Môže to chvíľu trvať.",
"viewTeamOptions": "Kontaktujte nás.",
"weekly": "týždenne"
},
"upgradePayment": {
"amountDue": "Suma na úhradu: {{amount}}",
"authenticationRequired": "Vaša banka vyžaduje potvrdenie tejto platby. Váš plán sa inovuje na Max hneď po jej zaplatení.",
"authenticationRequiredPro": "Vaša banka vyžaduje potvrdenie tejto platby. Hneď po jej zaplatení budete mať plán Pro.",
"button": "Dokončiť platbu",
"cardDeclined": "Vaša karta bola zamietnutá. Na stránke platby môžete zaplatiť inou kartou.",
"pending": "Váš plán sa inovuje na Max hneď po dokončení tejto platby.",
"pendingPro": "Na Pro prejdete hneď po spracovaní tejto platby.",
"title": "Dokončite platbu a dokončite inováciu",
"upgradedUnpaid": "Váš plán bol inovovaný. Ak si ho chcete ponechať, dokončite platbu.",
"upgradedUnpaidAmount": "Váš plán bol inovovaný. Ak si ho chcete ponechať, zaplaťte {{amount}}."
},
"uploaded": "Nahraný odkaz",
"uploadedFile": {
"contentWithCount_one": "{{count}} obsah",
"contentWithCount_other": "{{count}} obsahy"
},
"urlValidation": {
"extraText": "Vložte iba URL. Žiadny ďalší text pred, po alebo medzi tým.",
"filePath": "Nahrajte súbor pomocou karty Nahrávanie namiesto vloženia cesty k súboru.",
"invalidUrl": "Zadajte platnú URL adresu.",
"youtubeGeneric": "Na tomto odkaze sme nenašli video. Vložte úplnú URL adresu z stránky videa na YouTube (napr. youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)",
"youtubeHomepage": "Vložte odkaz na konkrétne video, nie na domovskú stránku YouTube.",
"youtubeIncompleteId": "Toto ID videa sa zdá byť neúplné. YouTube ID má dĺžku 11 znakov.",
"youtubeMalformed": "Táto URL vyzerá byť nesprávna. Skúste ju znova skopírovať z YouTube.",
"youtubeMissingId": "Tento odkaz chýba video ID. Mal by vyzerať ako youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.",
"youtubeSearchResults": "Toto je stránka s výsledkami vyhľadávania. Otvorte video a namiesto toho vložte ten odkaz."
},
"usage": {
"chats": "Správy v chate s AI",
"content": "Pridávanie obsahu",
"studyGuide": "Otázky kvízu"
},
"userDiscount": {
"free_trial_days": "Pokračujte s {{count}} Days Free"
},
"userSpaces": {
"addSpace": {
"learnFastDesktop": "Učte sa inteligentnejšie a prispôsobte si svoje skúsenosti s aplikáciou YouLearn.",
"learnFastMobile": "Učte sa inteligentnejšie s aplikáciou YouLearn.",
"title": "Vytvorenie priestoru"
},
"complete": "dokončiť",
"contentWithCount": "{{count}} obsah",
"contentWithCount_plural": "{{count}} obsahy",
"loadingSkeleton": {
"height": "14"
},
"resume": "Pokračovať"
},
"ux_ui_design": "Návrh UX/UI",
"validation": {
"examLengthMax": "Dĺžka skúšky musí byť maximálne 3 hodiny",
"examLengthMin": "Dĺžka skúšky musí byť aspoň 1 minúta",
"questionCountMax": "Počet otázok musí byť najviac 100",
"questionCountMin": "Počet otázok musí byť aspoň 5",
"questionTypesRequired": "Vyberte typy otázok",
"wholeNumber": "Musí to byť celé číslo"
},
"verifyScreen": {
"autoUpdateOnVerified": "Táto stránka sa automaticky aktualizuje po overení.",
"checkSpamFolder": "Skontrolujte svoju spamovú zložku.",
"checkYourEmail": "Skontrolujte svoj e-mail",
"completingSignup": "Dokončovanie registrácie...",
"dontSeeIt": "Nevidíte to?",
"failedToCompleteSignup": "Nepodarilo sa dokončiť registráciu. Skúste to prosím znova.",
"failedToSendEmail": "Nepodarilo sa odoslať e-mail. Skúste to znova.",
"resendEmailCooldown": "Znova odoslať e-mail za {{cooldown}}s",
"resendVerificationEmail": "Znova odoslať overovací email",
"sentVerificationLinkTo": "Odoslali sme overovací odkaz na",
"signUpAgain": "Zaregistrujte sa znova",
"wrongEmail": "Nesprávny email?"
},
"veterinary_science": "Veterinárna veda",
"video": {
"betaTooltip": "Táto funkcia je v beta verzii. Obmedzenia a dostupnosť sa môžu zmeniť.",
"customizeDescription": "Vyberte konkrétne koncepty pre vaše video",
"customizeDescriptionSpace": "Vyberte obsah pre svoje video",
"customizeTitle": "Prispôsobiť video",
"deleteDescription": "Naozaj chcete odstrániť toto video? Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"deleteTitle": "Odstrániť video",
"detailedLimitNote": "Každé podrobné video sa počíta ako 2 do vášho limitu.",
"episode": "Video",
"feedbackDescription": "Vaša spätná väzba nám pomáha zlepšovať AI videá. Dajte nám vedieť, čo si myslíte!",
"feedbackPlaceholder": "Povedzte nám o vašich skúsenostiach s AI videami...",
"feedbackTitle": "Aké bolo AI video?",
"generatingVideo": "Generovanie videa",
"generatingWaitMessage": "Toto zvyčajne trvá niekoľko minút",
"giveFeedback": "Poskytnúť spätnú väzbu",
"lengthDefault": "Predvolené",
"lengthDetailed": "Podrobné",
"lengthLabel": "Dĺžka",
"lengthShort": "Krátke",
"loadFailed": "Toto video sa nepodarilo načítať",
"loadFailedHelp": "Video môže byť dočasne nedostupné. Skúste to znova alebo sa vráťte a vyberte iné video.",
"noConceptsFound": "Žiadne koncepty nenájdené",
"noContentsFound": "Nenašiel sa žiadny obsah",
"processing": "Spracúva sa",
"queued": "Ďalšie video sa generuje. Prosím, počkajte.",
"regenerate": "Znova vygenerovať video pomocou AI",
"regenerateDescription": "Video AI s touto konfiguráciou už existuje. Chcete vygenerovať nové?",
"selectConcepts": "Vyberte kľúčové koncepty",
"selectConceptsPlaceholder": "Voliteľné: Vyberte koncepty, na ktoré sa chcete zamerať",
"signInRequired": "Prihláste sa a vytvorte videá",
"tierLimitReachedHint": "Dosiahli ste svoj limit AI videí",
"tierLimitReachedMax": "Dosiahli ste svoj denný limit AI videí",
"tierLimitReachedMaxHint": "Skúste to znova zajtra",
"tierLimitReachedUpgrade": "Aktualizujte na generovanie viac",
"title": "Video",
"tooLarge": "Obsah je príliš veľký na vytvorenie videa",
"videoNotSupported": "Váš prehliadač nepodporuje video tag."
},
"view": "Zobraziť",
"viewAll": "Zobraziť všetko",
"viewAnswers": "Zobraziť odpovede",
"viewInvitation": "Zobraziť pozvánku",
"viewLearningPath": "Začať kurz",
"viewPodcast": "Zobraziť podcast",
"viewResults": "Zobraziť výsledky",
"visual_arts_crafts": "Výtvarné umenie a remeslá",
"voice": "Hlas",
"voiceLimit": {
"feedback": "Tu uveďte svoje pripomienky.",
"higherLimits": "Aktualizácia pre vyššie limity",
"limit": "Hlasový limit",
"limitReached": "Limit používania dosiahnutý. Chcete používať viac?",
"notAvailable": "Táto funkcia nie je vo vašom pláne dostupná. Ak chcete získať prístup k tejto funkcii, aktualizujte si tarif.",
"request": "Žiadosť tu!",
"title": "Hlasový režim",
"toAccess": "na prístup k tejto funkcii.",
"upgrade": "Aktualizácia "
},
"voiceLimitModal": {
"description": {
"part1": "Vaša spätná väzba pre nás veľa znamená. Podeľte sa s nami o všetky vaše názory, ktoré nám pomôžu zlepšiť sa.",
"part2": "15-minútový rozhovor s nami tu"
},
"error": "Vaša relácia sa skončila",
"heading": "Ďakujeme, že ste vyskúšali aktívne spomienkové kartičky!",
"textAreaPlaceholder": "Zdieľajte spätnú väzbu...",
"warning": "Vaša relácia sa čoskoro skončí"
},
"voiceMode": {
"button": "Hlasový režim",
"expand": "Rozšíriť",
"improved": {
"description": "Začnite prirodzenú konverzáciu s umelou inteligenciou kliknutím na ikonu Hlasový režim",
"title": "Vylepšený hlasový režim"
},
"limitReached": "Dosiahnutý denný hlasový limit",
"minimize": "Minimalizujte",
"tooltip": "Hovorte s AI"
},
"warm": "Teplé",
"week": "týždeň",
"welcomeBack": {
"subtitle": "Pokračujme vo vašej ceste za poznaním.",
"title": "Vitajte späť"
},
"welcome": {
"subtitle": "Začnime vašu cestu za poznaním.",
"title": "Vytvorenie konta"
},
"whiteboard": {
"answerAloud": "Odpovedzte nahlas",
"answerChoiceHint": "Kliknite alebo odpovedzte nahlas",
"answerChoiceMicOffHint": "Kliknite na odpoveď alebo zapnite mikrofón a odpovedzte nahlas",
"answerChoicePausedHint": "Kliknite na odpoveď alebo pokračujte a odpovedzte nahlas",
"answerDraftHint": "Odošlite alebo vymažte text, aby ste mohli odpovedať nahlas",
"answerTextHint": "Napíšte alebo odpovedzte nahlas",
"answerTextMicOffHint": "Napíšte odpoveď alebo zapnite mikrofón a odpovedzte nahlas",
"answerTextPausedHint": "Napíšte odpoveď alebo pokračujte a odpovedzte nahlas",
"askTutor": "Opýtať sa lektora",
"centerChat": "Vycentrovať chat",
"chatClose": "Späť na tabuľu",
"chatExpand": "Zobraziť celý chat",
"chatFailed": "Odpoveď lektora sa nepodarilo pridať do chatu. Stále je na tabuli.",
"chatNotSaved": "Túto správu sa nepodarilo pridať do chatu. Lektor vám aj tak odpovie na tabuli.",
"chatShow": "Chat",
"chatShrink": "Zobraziť menej z chatu",
"chatText": {
"dontKnow": "Neviem.",
"explainThis": "Vysvetliť toto: {part}",
"quizDone": "S kvízom som skončil."
},
"closeChat": "Zavrieť chat",
"completion": {
"description": "Dokončili ste túto lekciu. Tabuľa je uložená a môžete sa k nej kedykoľvek vrátiť.",
"done": "Hotovo",
"keepExploring": "Pokračovať v objavovaní",
"rate": "Aké to bolo?",
"saved": "Vaša tabuľa je uložená a môžete sa k nej kedykoľvek vrátiť.",
"title": "Lekcia dokončená"
},
"discussAnswerHint": "Opýtajte sa lektora na svoju odpoveď",
"dock": {
"askTutorPlaceholder": "Opýtajte sa lektora...",
"hideControls": "Skryť ovládacie prvky",
"message": "Správa pre lektora",
"mic": "Mikrofón",
"micConnecting": "Pripája sa mikrofón…",
"micMuted": "Mikrofón je stlmený",
"micOpen": "Len hovor: lektor sa kvôli tebe zastaví",
"micPaused": "Ak chcete použiť mikrofón, obnovte lekciu",
"micQuiz": "Počas kvízu je mikrofón vypnutý",
"mute": "Stlmiť",
"paused": "Pozastavené",
"pauseTutor": "Pozastaviť lektora",
"resumeTutor": "Obnoviť lektora",
"send": "Odoslať",
"showControls": "Zobraziť ovládacie prvky",
"thinking": "Premýšľam",
"tutorSpeaking": "Lektor hovorí",
"unmute": "Zapnúť zvuk"
},
"earlierAnswer": "Predtým ste odpovedali „{{option}}“. Skúste to znova.",
"exitExpandedView": "Ukončiť rozbalené zobrazenie",
"exitLesson": "Opustiť lekciu",
"expandView": "Rozbaliť tabuľu",
"feedback": {
"description": "Vaša spätná väzba nám pomáha vylepšovať AI Whiteboard.",
"placeholder": "Čo fungovalo a čo nie?",
"ratingLabel": "Ohodnoťte túto lekciu · Nepovinné",
"send": "Odoslať",
"sendFailed": "Vašu spätnú väzbu sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.",
"title": "Ako sa vám páčila lekcia?"
},
"followTutor": "Nasledovať lektora",
"guide": {
"askHint": "Píšte nižšie alebo zapnite mikrofón a hovorte.",
"askTitle": "Kedykoľvek sa opýtajte",
"chat": "Otvorte chat a vráťte sa k rozhovoru.",
"chatLabel": "Otvoriť chat",
"controlsTitle": "Ovládanie lekcie",
"done": "Hotovo",
"exit": "Uložte si pokrok a vráťte sa neskôr.",
"exitLabel": "Uložiť a ukončiť",
"lessonDescription": "Tieto ovládacie prvky zostávajú v pravom hornom rohu.",
"lessonReady": "Vaša lekcia je pripravená",
"lessonTitle": "Ovládanie lekcie",
"more": "Zmeňte hlas, reštartujte lekciu alebo znova otvorte túto príručku.",
"moreLabel": "Hlas, reštart a pomoc",
"next": "Ďalej",
"pause": "Pozastavte výklad, keď potrebujete chvíľu.",
"pauseLabel": "Pozastaviť lekciu",
"reopen": "Ako používať tabuľu",
"resize": "Prepínajte medzi rozšíreným a kompaktným zobrazením.",
"resizeLabel": "Zväčšiť alebo zmenšiť tabuľu",
"speed": "Zmeňte tempo výkladu.",
"speedLabel": "Zmeniť rýchlosť",
"start": "Začať lekciu",
"step": "{{step}} z 2",
"toolbarDescription": "Váš AI tútor vysvetľuje učivo na tabuli. Napíšte otázku alebo zapnite mikrofón a hovorte, aby ste ho prerušili.",
"toolbarTitle": "Učte sa vlastným tempom"
},
"hideCaptions": "Skryť titulky",
"hideTranscript": "Skryť prepis",
"labels": {
"commonMistake": "Častá chyba",
"drawing": "Kreslí sa…",
"earlierAnswer": "Vaša predchádzajúca odpoveď je označená. Skúste to znova.",
"examTip": "Tip na skúšku",
"explainThis": "Vysvetliť",
"fromMaterial": "Z vášho materiálu",
"fromMaterialPage": "Z vášho materiálu · strana {page}",
"memoryHook": "Pomôcka na zapamätanie",
"pictureFailed": "Tento obrázok sa nepodarilo nakresliť",
"quiz": "Kvíz",
"recenter": "Vycentrovať",
"sectionOf": "Časť {n} z {total}",
"skip": "Preskočiť",
"tip": "Tip",
"tutor": "Lektor YouLearn",
"yourTurn": "Si na rade"
},
"limit": {
"monthReturns": "Tabuľa tu zostane, aby ste si ju mohli prezrieť. Minúty s tútorom sa vám obnovia {{date}}.",
"monthUsed": "V tomto mesiaci ste vyčerpali {{minutes}} minút s AI tútorom"
},
"loading": {
"generalIntro": "Poďme si to vysvetliť tak, aby to dávalo zmysel.",
"introDescription": "Rozoberieme si to spolu, jednu myšlienku po druhej.",
"reading": "Načítava sa váš súbor",
"topicIntro": "Poďme si {{topic}} vysvetliť tak, aby to dávalo zmysel."
},
"micHearing": "Počujem vás",
"micOff": "Mikrofón je vypnutý",
"micOn": "Počúvam",
"minimizeConversation": "Minimalizovať konverzáciu",
"moveChatRight": "Presunúť chat doprava",
"notAvailable": "Tabuľa momentálne nie je vo vašom účte dostupná.",
"openFailed": "Túto tabuľu sa nepodarilo otvoriť.",
"openingLesson": "Otváranie lekcie…",
"outdated": "Táto tabuľa bola uložená v staršej verzii a nedá sa znova otvoriť. Začnite odznova, aby ste mohli pokračovať.",
"outdatedStopped": "Táto tabuľa bola uložená v staršej verzii a nedá sa znova otvoriť.",
"pause": "Pozastaviť",
"pausedForNow": "Tabuľa je momentálne pozastavená. Vaše uložené tabule sú stále k dispozícii.",
"pdf": {
"download": "Stiahnuť PDF",
"failed": "PDF sa nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova.",
"preparing": "Pripravuje sa PDF…"
},
"preparing": "Pripravujeme vašu lekciu…",
"refocusHint": "Späť na miesto, kde lektor píše",
"reopen": "Znova otvoriť",
"resizeConversation": "Zmeniť veľkosť konverzácie",
"restartDescription": "Začať od začiatku s rovnakým obsahom. Týmto sa vymaže tabuľa, konverzácia a kvízy v tejto lekcii. Nahraný obsah a bežný chat zostanú zachované. Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"restartFailed": "Lekciu sa nepodarilo reštartovať. Skúste to znova.",
"restartLesson": "Reštartovať lekciu",
"restartSummary": "Týmto sa vymaže tabuľa, chat a kvízy tejto lekcie. Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"restartTitle": "Reštartovať túto lekciu?",
"resume": "Pokračovať",
"saveAndExit": "Uložiť a odísť",
"saveFailed": "Túto lekciu sa nepodarilo uložiť.",
"set": {
"actions": "Akcie lekcie",
"delete": "Odstrániť lekciu",
"deleteDescription": "Jej tabuľa, obsah a kvízy sa odstránia. Váš chat zostane zachovaný. Túto akciu nemožno vrátiť späť.",
"deleteFailed": "Lekciu sa nepodarilo odstrániť",
"deleteTitle": "Odstrániť lekciu",
"kind": "Lekcia na interaktívnej tabuli",
"resume": "Pokračovať v lekcii",
"review": "Zobraziť lekciu",
"sectionsDone": "Dokončených {{done}} z {{total}} sekcií"
},
"showCaptions": "Zobraziť titulky",
"showTranscript": "Zobraziť prepis",
"speed": "Rýchlosť reči",
"stale": "Táto tabuľa bola začatá odznova alebo v nej niekto pokračoval inde. Znova ju otvorte, aby ste mohli pokračovať.",
"staleElsewhere": "V práci na tejto tabuli sa pokračovalo inde. Znova ju otvorte a pokračujte.",
"startOver": "Začať odznova",
"startOverDescription": "Tabuľa, konverzácia aj vaše odpovede na nej sa odstránia a začne sa nová lekcia.",
"startOverFailed": "Nepodarilo sa začať odznova. Skúste to znova.",
"startOverNewChat": "Tabuľa a vaše odpovede na nej sa vymažú a nová lekcia sa začne v novom chate. Táto lekcia zostane vo vašich chatoch.",
"startOverTitle": "Začať túto lekciu na tabuli odznova?",
"tapToStart": "Ťuknutím spustíte lekciu",
"title": "Biela tabuľa",
"tooLarge": "Táto tabuľa je príliš veľká na uloženie. Začnite ju odznova, aby ste ju mohli ďalej ukladať.",
"tooLargePaused": "Táto tabuľa je príliš veľká na uloženie, preto je lekcia pozastavená.",
"transcript": "Prepis",
"trial": {
"ended": "Vyčerpali ste svojich 15 bezplatných minút s AI tútorom ",
"explanation": "15 minút, iba raz. Čas sa odpočítava len za nové slová doučovateľa. Premýšľanie, odpovedanie a opakovanie sú zadarmo.",
"remaining": "Zostáva vám {{minutes}} minút bezplatného doučovania",
"review": "Vaša tabuľa tu zostane na opakovanie. Prejdite na vyšší plán a pokračujte v učení s doučovateľom."
},
"tryAgain": "Skúsiť znova",
"turnFailed": "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova.",
"turnFailedNetwork": "Spojenie sa prerušilo, takže odpoveď lektora sa nezobrazila.",
"turnFailedServer": "Odpoveď lektora sa nezobrazila.",
"tutorConversation": "Konverzácia s tútorom",
"untitled": "Biela tabuľa",
"viewChat": "Zobraziť chat",
"voice": {
"change": "Zmeniť hlas",
"description": "Uložené v tomto zariadení. Použije sa pri ďalšej odpovedi alebo čítaní kvízu.",
"femaleTutor": "Ženský hlas lektora",
"label": "Hlas na interaktívnej tabuli",
"loadError": "Hlasy sa nepodarilo načítať. Skúste to znova.",
"maleTutor": "Mužský hlas lektora",
"preview": "Prehrať ukážku hlasu {{name}}",
"previewError": "Ukážku sa nepodarilo prehrať. Skúste to znova.",
"saveError": "Hlas sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.",
"stopPreview": "Zastaviť ukážku hlasu {{name}}",
"switchHint": "Uložené v tomto zariadení. Lektor dokončí aktuálne vysvetľovanie a až potom prepne hlas. ",
"switchHintAccount": "Uložené vo vašom účte. Lektor dokončí aktuálne vysvetľovanie a až potom zmení hlas."
},
"voiceModeEnded": "Hlasový režim je vypnutý, keď je otvorená tabuľa.",
"wipe": {
"button": "Vymazať tabuľu",
"done": "Tabuľa vymazaná. Lekcia pokračuje."
}
},
"whiteboardFeature": {
"askBody": "Položte otázku hlasom alebo písomne. Požiadajte o jednoduchšie vysvetlenie alebo ďalší príklad a pokračujte, keď budete pripravení.",
"askTitle": "Pýtajte sa práve vtedy, keď na tom záleží",
"closing": "Prineste si tú časť, s ktorou si neviete rady.",
"closingBody": "Pozrite sa na svoje študijné materiály z nového uhla.",
"demoAsk": "Položiť otázku",
"demoChoose": "Kliknutím na odpoveď si to vyskúšajte.",
"demoControls": "Preskúmať ukážku lekcie",
"demoCorrect": "Presne tak. Hlavičky smerujú k vode na oboch stranách. Chvostíky zostávajú zastrčené vo vnútri.",
"demoDiagram": "Bunková membrána má dve vrstvy molekúl. Ich okrúhle hlavičky smerujú k vode na vonkajšej strane a chvostíky sa stretávajú uprostred.",
"demoDisclaimer": "Krátky príklad. Nepotrebujete mikrofón ani účet.",
"demoExplanation": "Každá molekula má hlavičku priťahujúcu vodu a chvostíky, ktoré vodu odpudzujú. Spolu tvoria dve vrstvy, pričom chvostíky sú ukryté vo vnútri.",
"demoFollowup": "Prečo sú tam dve vrstvy?",
"demoHeads": "Hlavičky priťahujúce vodu",
"demoHeadsNote": "Smerujú k vode vo vnútri aj mimo bunky",
"demoLabel": "Interaktívna ukážka",
"demoNote": "Jedna molekula. Dva rôzne konce.",
"demoPractice": "Vyskúšať otázku",
"demoQuestion": "Ktorá časť membrány smeruje k vode?",
"demoReply": "Na oboch stranách membrány je voda. Dve vrstvy umožňujú hlavičkám smerovať k vode, zatiaľ čo chvostíky zostávajú ukryté uprostred.",
"demoReset": "Skús znova",
"demoRetry": "Pozri sa ešte raz: chvostíky zostávajú vo vnútri. Hlavičky, ktoré priťahuje voda, smerujú k vode.",
"demoSee": "Pozrieť si vysvetlenie",
"demoTails": "Chvostíky odpudzujúce vodu",
"demoTailsNote": "Smerujú dovnútra, preč od vody",
"demoTopic": "Ako je poskladaná bunková membrána",
"demoTutor": "Doučovateľ",
"demoWater": "Voda",
"description": "Premeňte svoje študijné materiály na názornú lekciu. Sledujte kresby, rozprávajte sa o otázkach a precvičujte si učivo s AI lektorom na Whiteboarde.",
"drawBody": "Sledujte diagramy, príklady a kľúčové body, zatiaľ čo vám lektor vysvetľuje učivo. Tabuľa vám pomôže prepojiť slová s názornými ukážkami.",
"drawTitle": "Sledujte, ako sa myšlienka formuje",
"faq": "Máte otázky?",
"faqMaterials": "Môžem použiť vlastné študijné materiály?",
"faqMaterialsAnswer": "Áno. Začnite s podporovaným PDF, prezentáciou, videom alebo iným študijným obsahom v YouLearn. Whiteboard momentálne pracuje s jedným obsahovým materiálom na lekciu.",
"faqMic": "Musím používať mikrofón?",
"faqMicAnswer": "Nie. Otázky môžete písať a odpovede v kvíze vyberať kliknutím. Vďaka titulkom môžete vysvetlenie tútora sledovať aj v textovej podobe.",
"faqPreview": "Je ukážka na tejto stránke živým tútorom?",
"faqPreviewAnswer": "Toto je krátka interaktívna ukážka s pripravenými vysvetleniami a cvičnou otázkou. Ak chcete absolvovať živú lekciu s AI, začnite s vlastným materiálom v YouLearn.",
"faqResume": "Môžem lekciu pozastaviť a vrátiť sa k nej neskôr?",
"faqResumeAnswer": "Áno. Lekciu môžete pozastaviť alebo neskôr pokračovať v uloženej lekcii Whiteboard, ktorú otvoríte v časti My Sets.",
"faqWhat": "Čo je AI tútor na tabuli?",
"faqWhatAnswer": "Je to lekcia, do ktorej sa môžete aktívne zapojiť. YouLearn vysvetľuje vaše študijné materiály pomocou hlasu, textu a vizuálnych prvkov na spoločnej tabuli. Môžete klásť otázky a priebežne si precvičovať učivo.",
"footer": "Učte sa po svojom.",
"getStarted": "Začať",
"heading": "Pozrite sa. Porozprávajte sa o tom. Pochopte to.",
"home": "Domovská stránka YouLearn",
"how": "Ako to funguje",
"intro": "Zoznámte sa s Whiteboardom – vaším AI lektorom, ktorý nahlas vysvetľuje a zároveň kreslí myšlienky z vašich materiálov. Kedykoľvek potrebujete, položte otázku.",
"mathDiagram": "Graf porovnáva y = x a y = 2x. Pri posune o jeden krok doprava stúpne y = x o jednu jednotku a y = 2x o dve jednotky.",
"mathFirstNote": "1 doprava, 1 nahor",
"mathFollowup": "Prečo je y = 2x strmšia?",
"mathNote": "Matematika · Smernica",
"mathReply": "Pri každom kroku doprava stúpne y = 2x o dve jednotky. Priamka y = x stúpne len o jednu. Väčší nárast pri rovnakej vodorovnej vzdialenosti znamená strmšiu priamku.",
"mathSecondNote": "1 vodorovne, 2 nahor",
"mathTopic": "Prečo je jedna priamka strmšia",
"nav": "Navigácia Whiteboardu",
"physicsBalanced": "0 newtonov",
"physicsCombined": "20 newtonov",
"physicsCorrect": "Presne tak. Rovnaké sily pôsobiace v opačných smeroch sa navzájom rušia, takže výsledná sila je nulová.",
"physicsDiagram": "Na škatuľu pôsobí sila 10 newtonov smerom doľava a rovnako veľká sila 10 newtonov smerom doprava.",
"physicsNote": "Fyzika · Výsledná sila",
"physicsQuestion": "Dve rovnako veľké sily pôsobia v opačných smeroch. Aká je výsledná sila?",
"physicsRetry": "Smer je dôležitý. Tieto sily pôsobia opačnými smermi, preto ich odčítame: 10 − 10 = 0 newtonov.",
"physicsTopic": "Keď sú sily v rovnováhe",
"practiceBody": "Počas lekcie riešte otázky. Odpovedajte nahlas alebo kliknite na možnosť a pomocou spätnej väzby lepšie pochopte svoje uvažovanie.",
"practiceTitle": "Zistite, čomu už rozumiete",
"privacy": "Ochrana súkromia",
"readyBody": "Začnite lekciu s vlastnými materiálmi.",
"readyTitle": "Ste pripravení učiť sa?",
"simpleHeading": "Váš AI lektor na tabuli.",
"simpleIntro": "YouLearn Whiteboard vysvetľuje vaše učivo pomocou kresieb, rozhovoru a cvičných otázok.",
"simpleStepOneBody": "Pridajte PDF, prezentáciu alebo video. Alebo použite svoju knižnicu.",
"simpleStepsTitle": "Začnite v troch krokoch.",
"simpleStepThreeBody": "Pýtajte sa, precvičujte a robte si prestávky. Neskôr pokračujte v časti Moje sady.",
"simpleStepTwoBody": "Začnite lekciu pomocou študijných nástrojov vo svojom materiáli.",
"skip": "Prejsť na obsah",
"start": "Začnite svojimi materiálmi",
"startHint": "Pridajte svoje materiály a potom v časti Learn vyberte Whiteboard.",
"stepOneBody": "Nahrajte PDF alebo snímky, pridajte odkaz na video alebo otvorte niečo zo svojej knižnice.",
"stepOneTitle": "Prineste si svoje študijné materiály",
"stepsBody": "Prednáška, súbor snímok alebo náročná kapitola. Vaše študijné materiály sú východiskom lekcie.",
"stepsTitle": "Začnite tým, čo sa práve učíte.",
"stepThreeBody": "Pýtajte sa, zastavte sa a premýšľajte, potom sa vráťte k tabuli. K uloženej lekcii sa môžete vrátiť v časti My Sets.",
"stepThreeTitle": "Prispôsobte si lekciu",
"stepTwoBody": "Otvorte študijné nástroje pre svoje materiály a začnite novú lekciu Whiteboard.",
"stepTwoTitle": "V časti Learn vyberte Whiteboard",
"terms": "Podmienky",
"title": "AI lektor na Whiteboarde",
"tourChoose": "Vybrať",
"tourPause": "Pozastaviť prehliadku",
"tourPlay": "Spustiť prehliadku",
"tryPreview": "Preskúmajte lekciu",
"walkthroughChatCaptureAlt": "Panel nástrojov tabule s ovládaním prehrávania, rýchlosti, funkciou Opýtať sa lektora, vstupným poľom na písanie alebo hovorenie a ovládaním mikrofónu.",
"walkthroughLessonAlt": "Lekcia na tabuli s diagramom bunkovej membrány, titulkami a ovládacími prvkami prehrávania, chatu a mikrofónu.",
"walkthroughMaterial": "Poznámky z biológie",
"walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Dokumenty, videá a prezentácie sa spájajú v jednom vzdelávacom priestore.",
"walkthroughNext": "Ďalší krok",
"walkthroughPause": "Pozastaviť ukážku",
"walkthroughPlay": "Prehrať ukážku",
"walkthroughProgress": "Krok {{current}} z {{total}}",
"walkthroughRestart": "Začať znova",
"walkthroughToolsAlt": "Sekcia Generovať v časti Učenie so zvýraznenou študijnou pomôckou Tabuľa.",
"walkthroughToolsCaptureAlt": "Karta Učiť v YouLearn s možnosťou Generovať z a študijným nástrojom Tabuľa.",
"walkthroughToolsIllustrationAlt": "Dlaždica Biela tabuľa s ceruzkou je vybraná medzi študijnými nástrojmi.",
"walkthroughTutorIllustrationAlt": "Lektor vysvetľuje diagram so zvýraznenými prvkami, chatovacími bublinami a ovládacími prvkami hlasu.",
"walkthroughUploadAlt": "Formulár na nahrávanie v YouLearn s priloženým PDF a možnosťami Nahrať, Odkaz a Vložiť.",
"walkthroughUploadCaptureAlt": "Skutočné vstupné možnosti na domovskej stránke YouLearn: Nahratie, Odkaz, Vložiť, Nahrávať, Plátno a D2L.",
"walkthroughWelcome": "Poďme sa učiť"
},
"whiteboardLaunch": {
"audience": "Cieľová skupina ukážky",
"back": "Späť na učenie",
"benefit": "Pozrite sa, ako vám látku vysvetlíme krok za krokom.",
"chooseContentDescription": "Vyberte existujúci obsah alebo pridajte nový.",
"chooseMaterial": "Vyberte materiál pre Whiteboard",
"correct": "Presne tak. Olej a voda zostávajú oddelené, pretože ich molekuly na seba pôsobia odlišne.",
"description": "Pozrite si vysvetlenie svojho materiálu krok za krokom.",
"details": "Sledujte vizuálnu lekciu vytvorenú z vašich materiálov. Pýtajte sa hlasom alebo textom a priebežne si overujte, či učivu rozumiete.",
"diagramLabel": "Pohár s vrstvou oleja nad vodou",
"dismiss": "Zavrieť pozvánku na tabuľu",
"dismissedHint": "Pozvánka bola zavretá. Karta tabule zostáva k dispozícii.",
"empty": "Najprv pridajte nejaký materiál a potom v sekcii Učiť sa vyberte možnosť Whiteboard.",
"invitation": "Vyskúšať tabuľu s touto látkou",
"invitationDetail": "Lektor, ktorý vám všetko nakreslí a vysvetlí.",
"material": "Biológia · Lipidy a voda",
"mix": "Rozpustí sa vo vode",
"modalDescription": "Premeňte svoju látku na vizuálnu lekciu. Sledujte kresby, pýtajte sa a priebežne si overujte, či učivu rozumiete.",
"modalTitle": "Zoznámte sa so svojím lektorom pri tabuli",
"newHint": "Noví študenti nájdu tabuľu tu aj bez oznámenia. Na základe relevantnej aktivity môžu neskôr dostať pozvánku.",
"newStudent": "Nový študent",
"notNow": "Teraz nie",
"oil": "Olej",
"previewNotice": "Len ukážkový materiál. Nevytvárajú sa žiadne lekcie ani neposielajú žiadne propagačné správy.",
"previewTitle": "Ukážka spustenia tabule",
"reset": "Obnoviť ukážku",
"retry": "Pozrite sa na dve vrstvy v pohári. Olej sa vo vode nerozpúšťa. Skúste to znova.",
"returning": "Už ste niekedy použili podcast alebo hlasové funkcie",
"returningHint": "Používanie podcastových otázok a odpovedí alebo hlasového lektora v minulosti oprávňuje tento ukážkový účet. Nie je potrebné skúšať to znova.",
"sampleExplanation": "Voda je polárna. Olej je nepolárny, preto zostáva oddelený.",
"sampleLesson": "Ukážková lekcia",
"sampleQuestion": "Čo sa stane, keď pridáte olej do vody?",
"sampleTitle": "Prečo sa olej a voda nemiešajú?",
"scripted": "Ilustračná ukážka s vopred pripravenými odpoveďami, nejde o lekciu s aktívnou AI.",
"selectOrAddContent": "Vyberte alebo pridajte obsah a začnite lekciu s AI lektorom pri interaktívnej tabuli.",
"separate": "Vytvorí samostatnú vrstvu",
"startTutorTitle": "Spustiť AI doučovanie na tabuli",
"title": "Zoznámte sa s Whiteboardom",
"tried": "Tabuľu ste už vyskúšali",
"triedHint": "Tabuľa je naďalej k dispozícii. Pozvánka sa už nebude zobrazovať.",
"try": "Vyskúšať Whiteboard",
"tryMaterial": "Vyskúšať s touto látkou",
"water": "Voda"
},
"why": "Prečo?",
"xpAnalytics": {
"bestStreak": "Najlepší sled",
"currentStreak": "Aktuálny sled",
"dailyAverage": "Denný priemer",
"days": "{{count}} deň",
"days_plural": "{{count}} dní",
"thisMonth": "Tento mesiac",
"thisWeek": "Tento týždeň",
"totalXP": "Celkový XP",
"xpProgress": "XP pokrok"
},
"xp": {
"bonusXP": "Bonusové XP",
"days": {
"fri": "Pia",
"mon": "Pon",
"sat": "Sobota",
"sun": "Ned",
"thu": "Št",
"tue": "Utorok",
"wed": "Streda"
},
"earnedXP": "Získané XP",
"forPassing": "za prechod",
"forStrongPerformance": "pre silný výkon",
"hideXPAnalytics": "Skryť XP analytiku",
"howXPWorks": "Ako funguje XP",
"ifBelowAverage": "ak je pod priemerom",
"ifGamingSystem": "ak sa snažíte obísť systém",
"negativeXP": "Negatívne XP",
"noXP": "Žiadne XP",
"showXPAnalytics": "Zobraziť XP analytiku",
"someXP": "Niektoré XP",
"thisWeek": "Tento týždeň",
"today": "Dnes",
"todaysTarget": "Dnešný cieľ",
"xp": "XP",
"xpDescription": "Množstvo získaných XP závisí od faktorov, ako sú váš cieľ, lekcia, obtiažnosť otázok, výkon atď. Všetko navrhnuté tak, aby vaše učenie bolo efektívne.",
"xpEarned": "XP získané",
"youCanEarn": "Môžete získať"
},
"year": "rok",
"zoomIn": "Priblíženie",
"zoomOut": "Zväčšenie"
}