{
"acceptPage": {
"signIn": "Vă rugăm să vă conectați pentru a accepta accesul la cursuri"
},
"accountDeleteModal": {
"appStoreNotice": "Abonamentul tău din App Store va continua să fie facturat de Apple până când îl anulezi.",
"cancelButton": "Anulează",
"confirmInstruction": "Pentru confirmare, tastați \"{{message}}\" în caseta de mai jos:",
"deleteAccountConfirmation": "Sunteți sigur că doriți să vă ștergeți contul?",
"deleteAccountDescription": "Această acțiune nu poate fi anulată",
"deleteButton": "Ștergeți",
"deleteFailed": "Nu am putut șterge contul. Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
"manageSubscription": "Gestionează abonamentul",
"placeholder": "Da, sunt sigur.",
"planEndsNotice": "Ștergerea contului tău încheie planul {{plan}}.",
"previewFailed": "Nu am putut încărca detaliile planului tău.",
"teamMemberNotice": "Vei părăsi echipa.",
"teamOwnerNotice": "Încheie planul echipei înainte de a-ți șterge contul.",
"tryAgain": "Încearcă din nou"
},
"accounting_taxation": "Contabilitate și impozitare",
"accountMenu": {
"affiliate": "Invitați și câștigați",
"darkMode": "Modul întunecat",
"discord": "Server Discord",
"feedback": "Feedback",
"guest": "Invitat",
"guide": "Ghid rapid",
"history": "Istoric",
"logOut": "Deconectați-vă",
"mobileApp": "Aplicație mobilă (nouă)",
"pricing": "Prețuri",
"profile": "Profil",
"settings": "Setări",
"signIn": "Conectați-vă",
"survey": "Anchetă"
},
"actions": {
"hide": "Ascunde",
"show": "Spectacol"
},
"adaptiveCourseBanner": {
"createButton": "Creează curs",
"dismissAriaLabel": "Respinge bannerul",
"message": "Creează un parcurs de învățare personalizat cu conținutul tău"
},
"addContent": {
"addContentButton": "Adăugați conținut",
"addContentsToSpace": "Adaugă context cursului tău",
"button": "Adaugă conținut",
"errorLogging": "Eroare la adăugarea conținutului:",
"tooltip": "Aveți fișiere, videoclipuri sau linkuri în parcursul dumneavoastră de învățare"
},
"addContentDrawer": {
"allowedFileTypes": "Fișier, audio, video",
"chooseFromLibrary": "Alegeți din Bibliotecă",
"chooseOption": "Alegeți o opțiune",
"failedToAddContent": "Eșec la adăugarea conținutului. Te rugăm să încerci din nou.",
"failedToAddPlaylist": "Eșec la adăugarea listei de redare. Te rugăm să încerci din nou.",
"failedToFetchPlaylist": "Eșec la obținerea listei de redare: {{errorMessage}}",
"image": "Imagine",
"imageSubtitle": "Faceți o fotografie sau alegeți din bibliotecă",
"linkLabel": "YouTube, Website, Etc",
"linkPlaceholder": "https://youtu.be/...",
"maxFilesError": "Se permit maximum {{maxFiles}} fișiere.",
"minCharactersHint": "Minim {{minCharacters}} caractere",
"onboardingDescription": "Adaugă notițele tale pentru a crea rezumate, teste și carduri de învățare.",
"orDivider": "sau",
"pastedTextTitle": "Text lipit",
"pasteOption": "Lipește",
"pasteOptionSubtitle": "YouTube, site web, text",
"pasteTextLabel": "Lipește textul",
"pasteTitle": "Lipește",
"playlistAddedSuccess": "Playlist adăugat cu succes!",
"recordAudio": "Înregistrare",
"recordAudioSubtitle": "Transcrieți cursuri sau note vocale",
"recordingAt": "Înregistrare la {{time}}",
"someFilesFailed": "Unele fișiere nu au putut fi încărcate. Încercați din nou să încărcați acele fișiere.",
"startConversation": "Chat",
"startConversationSubtitle": "Chat cu AI fără conținut",
"submitButton": "Adaugă conținut",
"takePhoto": "Faceți fotografie",
"textPlaceholder": "Lipește notițele tale aici...",
"title": "Adaugă conținut",
"titleOnboarding": "adăugați primul dvs. conținut",
"unsupportedFileType": "Tip de fișier nesuportat. Te rugăm să încarci doar fișiere PDF, PPTX, DOCX sau TXT.",
"uploadComplete": "Încărcare completă!",
"uploadFailed": "Încărcarea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.",
"uploadFile": "Încarcă fișierul"
},
"addContentTooltip": {
"description": "Încărcați un fișier, adăugați un link YouTube, înregistrați sau discutați pentru a începe studiul.",
"title": "Începe"
},
"addContext": "Adăugarea contextului",
"added": "Adăugat",
"adding": "Adăugarea",
"addMoreContentTooltip": {
"description": "Întotdeauna poți adăuga mai mult conținut aici pentru a învăța.",
"title": "Adaugă mai mult conținut"
},
"addSet": "Adaugă set de teste",
"addSource": {
"addContentButton": "Adaugă surse"
},
"addSyllabusExam": "Adaugă Syllabus/Examen",
"addSyllabusExamTooltip": "Încărcați syllabusul sau fișierele de examen pentru cursul dumneavoastră",
"addToSpace": {
"addToSpaceButton": "Adăugați la {{count}} spațiu",
"addToSpacesButton": "Adăugați la {{count}} spații",
"noSpaceFound": "Nu s-a găsit spațiu.",
"searchPlaceholder": "Spații de căutare..."
},
"affiliate": {
"becomeAffiliate": "Programul nostru de afiliere, disponibil doar pe bază de invitație, recompensează partenerii aprobați cu un comision de 30% din prima plată a fiecărui referent.",
"earnCommission": "Câștigați {{commission}} comision ca afiliat",
"faq": {
"bidding": {
"content": "**Nu.** Avem o politică strictă de **Fără Căutare Plătită**.\n\nNu aveți permisiunea de a utiliza publicitate plătită (PPC) pe niciun motor de căutare (Google, Bing, Yahoo etc.) pentru a promova YouLearn. Aceasta se aplică la **toate cuvintele cheie** (atât de marcă, cât și non-marcă).\n\nSistemul nostru este configurat pentru a **ignora și bloca automat comisioanele** din tot traficul provenit de la motoarele de căutare majore. Dacă rulați anunțuri de căutare, nu veți fi creditat pentru nicio recomandare, iar contul dumneavoastră de afiliat poate fi suspendat.\n\nVă rugăm să vă concentrați eforturile de promovare pe canale organice, cum ar fi marketingul de conținut, rețelele sociale, emailul și video.",
"subtitle": "Politica strictă de interzicere a PPC",
"title": "Pot folosi căutarea plătită (PPC) pentru a promova YouLearn?"
},
"cantFindAnswer": "Nu găsiți răspunsul aici?",
"commission": {
"content": "Câștigi un comision de 30% din prima plată de la fiecare client pe care îl recomanzi. Plățile ulterioare de la același client nu sunt comisionabile.",
"subtitle": "Comisia",
"title": "Ce comision câștig în calitate de afiliat?"
},
"contactUs": "Contactați-ne",
"joining": {
"content": "Programul nostru de afiliere este pe bază de invitație. Dacă ești interesat să colaborezi cu noi, te rugăm să ne contactezi prin pagina noastră de contact. Partenerii invitați primesc acces la tabloul de bord Rewardful cu un link de recomandare unic și resurse de marketing.",
"subtitle": "Alăturare",
"title": "Cum mă înscriu în programul de afiliere?"
},
"mainTitle": "Programul de afiliere Întrebări frecvente",
"payments": {
"content": "Comisioanele sunt reținute timp de 60 de zile după prima plată a unui referent pentru a ține cont de returnările de plată și de chargeback-uri. Odată ce perioada de reținere se încheie, comisioanele devin plătibile și sunt plătite lunar prin Rewardful.",
"subtitle": "Plăți",
"title": "Când voi fi plătit?"
},
"promotion": {
"content": "Categoric! Puteți partaja link-ul dvs. de afiliere pe site-ul dvs. web, blogul, platformele de social media sau orice alt canal online pe care sunteți prezent.",
"subtitle": "Promovare",
"title": "Pot folosi linkul meu afiliat pe rețelele sociale?"
},
"resources": {
"content": "Vă punem la dispoziție o serie de resurse de marketing, inclusiv bannere, imagini pentru rețelele sociale și modele de e-mail pentru a vă ajuta să promovați eficient serviciile noastre.",
"subtitle": "Resurse",
"title": "Ce resurse de marketing sunt disponibile pentru afiliați?"
},
"support": {
"content": "Dacă aveți nevoie de asistență sau aveți întrebări despre programul de afiliere, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență prin intermediul Rewardful sau al site-ului nostru.",
"subtitle": "Sprijin",
"title": "Pe cine pot contacta pentru asistență?"
},
"tracking": {
"content": "Recomandările sunt urmărite cu un cookie de 45 de zile: când cineva face clic pe linkul tău și se înscrie în termen de 45 de zile, ești creditat pentru prima lor plată. Panoul tău de control Rewardful arată recomandările, câștigurile și materialele de marketing într-un singur loc.",
"subtitle": "Urmărire",
"title": "Cum pot urmări recomandările și câștigurile mele?"
}
},
"highlights": {
"commission": {
"desc": "Câștigă 30% din prima plată a fiecărui referral, reținută 60 de zile înainte de plată.",
"title": "Comision de 30%"
},
"dashboard": {
"desc": "Urmărește recomandările, câștigurile și plățile într-un singur loc.",
"title": "Tabloul de bord în timp real"
},
"link": {
"desc": "Împărtășește linkul tău personal - un cookie de 45 de zile capturează înscrierile calificate.",
"title": "Link de recomandare unic"
}
},
"joinProgram": "Alăturați-vă programului",
"viewDashboard": "Vizualizați tabloul de bord"
},
"agribusiness_food_process": "Agribusiness și procesarea alimentelor",
"agriculture_horticulture": "Agricultură și horticultură",
"aiVideo": {
"defaultTitle": "Video AI",
"delete": "Ștergeți video AI",
"deleteModal": {
"description": "Sigur vrei să ștergi acest videoclip AI? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Ștergeți video AI"
},
"download": "Descărcați video",
"generate": "Generați video AI",
"generating": "Generare video AI",
"queued": "Un alt video se generează. Vă rugăm să așteptați.",
"titlePlaceholder": "Introduceți titlul",
"tooLarge": "Conținutul este prea mare. Vă rugăm să personalizați opțiunile."
},
"ai_video_generation_started": "Generarea videoclipului AI a început",
"all": "Toate",
"annually": "anual",
"applies next paragraph": "se aplică următorului paragraf",
"artifactLoading": {
"video1": {
"description": "Creează seturi de carduri flash din conținutul selectat din spațiul tău",
"title": "Flashcard-uri Spațiale"
},
"video2": {
"description": "Răspunde la câteva întrebări rapide pentru a adapta cursul la obiectivele tale. Îl poți personaliza oricând, manual sau discutând cu AI-ul.",
"title": "2. Personalizează Parcursul de Învățare"
},
"video3": {
"description": "După ce cursul tău este generat, începe cu un test de plasare pentru a-ți găsi nivelul și a obține lecții adaptate abilităților tale.",
"title": "3. Găsește-ți Nivelul"
},
"video4": {
"description": "Odată ce ești plasat, stăpânește fiecare subiect prin lecții scurte și exersează cu întrebări atât fundamentale, cât și din lumea reală.",
"title": "4. Învață cu Lecții"
},
"video5": {
"description": "Pe măsură ce înveți, vom identifica zonele tale slabe și vom distribui întrebările de revizuire pentru a te ajuta să reții mai bine.",
"title": "5. Întărește cu Revizuiri"
},
"video6": {
"description": "Vezi-ți progresul dintr-o privire: Urmărește-ți ritmul, obiectivele XP, data de finalizare și țintele zilnice.",
"title": "6. Urmărește Progresul"
},
"video7": {
"description": "Obține o privire de ansamblu asupra întregului tău parcurs. Vezi cum se leagă lecțiile și ce subiecte noi se deblochează pe măsură ce avansezi.",
"title": "7. Explorează Graficul Cursului"
}
},
"arts_design_media": "Arte, design și media",
"arxiv": "Arxiv",
"askChat": "Întreabă chat",
"audioPlayer": {
"back10Seconds": "Salt înapoi cu 10 secunde",
"back15Seconds": "Înapoi cu 15 secunde",
"download": "Descărcare audio",
"forward10Seconds": "Salt înainte cu 10 secunde",
"forward15Seconds": "Înainte cu 15 secunde",
"mute": "Mută",
"pause": "Pauză",
"play": "Joc",
"playbackPosition": "Poziția redării",
"speed": "Viteza de redare",
"unmute": "Dezactivați",
"volume": "Volum"
},
"auth": {
"errors": {
"googleCredentialsFailed": "Nu s-au putut obține acreditivele Google",
"playServicesNotAvailable": "Serviciile Google Play nu sunt disponibile",
"signInInProgress": "Autentificarea este deja în curs de desfășurare"
},
"required": {
"heading": " Sunteți gata să învățați?"
},
"signUp": {
"createAccount": "Creează cont",
"createPassword": "Creează o parolă",
"title": "Începe să înveți cu YouLearn"
}
},
"banner": {
"absoluteChatLimit": "Contactați asistența pentru limite personalizate.",
"absoluteChatLimitMobile": "Actualizați pentru a continua.",
"chatLimit": "Ai consumat limita de chat de astăzi. Vei primi mai multe chat-uri în",
"chatLimitMobile": "Limita de chat a fost atinsă. Mai multe chat-uri în",
"chatLimitUpgradeLink": "Actualizează acum pentru a continua să conversezi instantaneu.",
"chatLimitUpgradeLinkMobile": "Actualizați pentru a continua."
},
"beforeunload": {
"warning": "Vă rugăm să opriți înregistrarea înainte de a pleca. Modificările dvs. pot fi pierdute"
},
"beta": "Beta",
"billing": {
"active": "Activ",
"basicFeatures": "Funcții de bază",
"billingPortal": "Portal de facturare",
"currentPlan": "Planul curent",
"ending": "Finalizare",
"error": "Eroare",
"failedToOpenPortal": "Nu s-a putut deschide portalul de facturare",
"getMoreYouLearn": "Obțineți mai mult YouLearn",
"manage": "Gestionează",
"manageInAppStore": "Gestionați în setările App Store",
"manageSubscriptionAndPayment": "Gestionează abonamentul & plata",
"monthly": "Lunar",
"ok": "OK",
"pausedIndefinitely": "Pauză pe termen nelimitat",
"planEndsOn": "Planul tău se încheie pe {{date}}.",
"resume": "Continuare",
"resumeConfirmation": "Ești sigur că vrei să reiei abonamentul tău?",
"resumesOn": "Se reia pe {{date}}",
"resumeSubscription": "Continuare abonament",
"scheduledToCancel": "Programat pentru anulare",
"subscription": "abonament",
"subscriptionPaused": "Abonamentul a fost suspendat",
"title": "Plan & Facturare",
"trial": "Provă",
"trialEndsOn": "Perioada ta de probă se încheie pe {{date}}.",
"upgrade": "Actualizați",
"upgradeDescription": "Actualizați pentru mai multă utilizare și capacități",
"yearly": "Anual"
},
"biological_sciences": "Științe biologice",
"blackFriday": {
"copied": "Copiat!",
"disclaimer": "25% reducere la prima ta perioadă de facturare",
"discount": "25% reducere",
"instructions": "25% reducere la achiziția dvs.",
"terms": "Folosește codul la finalizarea comenzii",
"title": "Reduceri de Întoarcere la Școală"
},
"boardPagination": {
"ellipsis": "...",
"next": "Următorul",
"previous": "Articolul precedent"
},
"boxSelect": {
"actions": "Întreabă despre această zonă",
"ask": "Întreabă AI",
"button": "Întreabă despre o zonă",
"clear": "Șterge selecția",
"label": "Pagina {{page}} · zonă selectată",
"tooltip": "Trasează un dreptunghi în jurul textului despre care vrei să întrebi"
},
"builtIn": "Integrat",
"builtIntoAllChats": "Learn+ este acum integrat în toate conversațiile",
"business_administration": "Administrarea afacerilor",
"cancelTeamInvite": {
"cancel": "Anulează",
"cancelInvitation": "Anulare invitație",
"cancelling": "Anularea...",
"cancelTeamInvitation": "Anulează invitația echipei",
"confirmCancelInvitation": "Sunteți sigur că doriți să anulați invitația pentru: {{email}} Ei nu vor mai putea să se alăture echipei folosind această invitație."
},
"capture": {
"tooltip": "Trageți pentru a captura imaginea"
},
"casual": "Casual",
"categories": {
"chemistry": "Chimia",
"data_science_ai": "Știința Datelor și AI",
"economics": "Economia",
"history_archaeology": "Istoria și Arheologia",
"library_archival_studies": "Studii arhivistice în biblioteci",
"mathematics_statistics": "Matematica și Statisticile",
"medicine": "Medicina",
"political_science_civics": "Știința Politică și Civică",
"psychology": "Psihologia",
"sociology_culture": "Sociologia și Cultura"
},
"chapters": {
"chapterHeading": "Titlul capitolului",
"chapterSummary": "Rezumatul capitolului",
"description": "Prezentare generală a conținutului",
"generateChaptersButton": "Generați capitole",
"generating": "Generarea capitolelor",
"loadingSkeleton": "Încărcarea conținutului",
"noChapters": "Nu există capitole disponibile",
"record": "Începeți înregistrarea pentru a vizualiza capitolele",
"skeletonPlaceholder": "Skeleton placeholder",
"subtitle": "Navighează secțiunile",
"syncChapter": "Sincronizează capitolele"
},
"chat": {
"attachImage": "Atașați imaginea",
"cancelRecording": "Anularea înregistrării",
"chattingIn": "Chat în",
"clearChat": "Limpeziți chat-ul",
"conversationHistory": "Istoricul conversațiilor",
"deleteConversation": "Șterge conversația",
"dictate": "Dictați",
"doneDictating": "Dictare finalizată",
"edit": "Editează",
"editConversation": "Editează conversația",
"editMessagePlaceholder": "Editează mesajul tău...",
"limitResetsIn": "Se resetează în {{time}}",
"messageNotSent": "Mesajul nu a fost trimis",
"newConvoBanner": {
"dismiss": "Respinge",
"message": "Conversațiile mai lungi pot reduce acuratețea. Încercați să începeți o",
"newChat": "chat nou"
},
"noConversationsFound": "Nu s-a găsit niciun chat.",
"noConversationsYet": "Nu există conversații încă",
"notSent": "Nu s-a trimis.",
"openChat": "Deschide Chatul",
"openConversation": "Deschide conversația",
"premiumChatsLeftToday": "{{count}} rămase astăzi",
"premiumChatsNoneLeftToday": "Nu mai sunt chat-uri astăzi",
"premiumChatsSharedAcrossModels": "Partajate între toate modelele premium ({{models}}).",
"premiumChatsToday": "Chat-uri premium astăzi",
"premiumModel": "Model premium",
"premiumModelLimitReached": "Ai atins limita zilnică pentru modelele premium.",
"premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Chat-urile premium sunt mesaje trimise cu modele premium ({{models}}), iar această limită se resetează zilnic.",
"processingAudio": "Procesarea audio...",
"retryAfterAnswer": "Așteaptă să se termine răspunsul",
"retrySend": "Reîncearcă",
"searchConversations": "Caută conversații..",
"selectAIModel": "Selectează modelul AI",
"streamInterrupted": "Generarea a fost întreruptă. Păstrați aplicația deschisă în timp ce generați.",
"studySetCardCount_one": "{{count}} card",
"studySetCardCount_few": "{{count}} de carduri",
"studySetCardCount_other": "{{count}} de carduri",
"studySetQuestionCount_one": "{{count}} întrebare",
"studySetQuestionCount_few": "{{count}} întrebări",
"studySetQuestionCount_other": "{{count}} de întrebări",
"viewContent": "Vizualizează conținutul",
"whiteboardOnWebsite": "Începe această lecție pe site-ul YouLearn"
},
"chatAttachment": {
"camera": "Cameră",
"cameraFailed": "Nu s-a putut deschide camera",
"cameraPermissionMessage": "Vă rugăm să permiteți accesul la camera dumneavoastră pentru a face fotografii.",
"filePickerFailed": "Nu s-a putut deschide selectorul de fișiere",
"files": "Fișiere",
"filesLeft": "Fișiere rămase: {{count}}",
"imageTooLarge": "Imaginea depășește limita de 5MB",
"permissionRequired": "Permisiune necesară",
"photoPickerFailed": "Nu s-a putut deschide biblioteca foto",
"photos": "Fotografii",
"photosLeft": "Fotografii rămase: {{count}}",
"photosPermissionMessage": "Vă rugăm să permiteți accesul la biblioteca dvs. foto.",
"remainingSlots": "{{count}} atașament(e) rămas(e)",
"someImagesTooLarge": "Unele imagini depășesc limita de 5MB și au fost omise",
"title": "Atașează",
"tools": "Instrumente",
"webSearch": "Căutare pe web",
"webSearchDescription": "Caută pe web răspunsuri"
},
"chatDeleteModal": {
"description": "Discuția dvs. anterioară va fi ștearsă definitiv",
"title": "Sunteți sigur că doriți să începeți o nouă discuție?"
},
"chatImageSuggestions": {
"breakDown": "Descompune-l",
"keyPoints": "Puncte cheie",
"solve": "Rezolvă-l",
"summary": "Rezumat rapid",
"test": "Testează-mă"
},
"chatInput": {
"accuracyModeTooltip": "Precizie mai profundă pentru orice subiect",
"contextContentsLimitReached": "Numai {{added}} articole adăugate. Maxim {{limit}} articole de context permise",
"failedToLoadImageFromUrl": "Încărcarea imaginii din URL a eșuat",
"fileOrScreenshotUploading": "Vă rugăm să așteptați încărcarea fișierelor",
"maxContextContentsExceeded": "Numărul maxim de elemente de context permise este {{limit}}",
"maxPhotosExceeded": "Puteți adăuga până la {{limit}} de fotografii într-un singur mesaj.",
"maxScreenshotsExceeded": "Puteți încărca doar un număr maxim de {{limit}} fișiere.",
"messageExceedsLimit": "Mesajul depășește limita maximă de cuvinte {{limit}}!",
"modelImagesNotSupported": "Acest model nu acceptă imagini. Vă rugăm să selectați un alt model.",
"photoSetTitle": "Fotografii {{date}} ({{count}} de pagini)",
"photoSetTitlePages_one": "Fotografii {{date}} ({{count}} pagină)",
"photoSetTitlePages_few": "Fotografii {{date}} ({{count}} de pagini)",
"photoSetTitlePages_other": "Fotografii {{date}} ({{count}} de pagini)",
"removeAttachment": "Elimină atașamentul",
"removeHighlight": "Îndepărtați evidențierea",
"typeMessagePlaceholder": "Întreabă orice",
"uploadImages": "Încărcați imagini"
},
"chatOptions": {
"copy": "Copiați",
"feedback": {
"answerNotSaved": "Acest răspuns este încă în curs de salvare. Încearcă din nou peste puțin timp.",
"disclaimer": "Trimiterea acestui raport va trimite întreaga conversație curentă către YouLearn pentru îmbunătățirea viitoare a răspunsurilor noastre.",
"issueTypeLabel": "Ce tip de problemă doriți să raportați? (opțional)",
"issueTypes": {
"didNotFollowRequest": "Nu a urmat cererea mea",
"incompleteResponse": "Răspuns incomplet",
"notFactuallyCorrect": "Nu este corect din punct de vedere faptic",
"other": "Altele",
"refusedToHelp": "A refuzat să ajute",
"uiBug": "Bug UI"
},
"satisfyingLabel": "Vă rugăm să furnizați detalii:",
"satisfyingPlaceholder": "Ce a fost satisfăcător la acest răspuns?",
"selectPlaceholder": "Selectați...",
"unsatisfyingLabel": "Vă rugăm să furnizați detalii:",
"unsatisfyingPlaceholder": "Ce a fost nesatisfăcător la acest răspuns?"
},
"findSources": "Analiză profundă",
"findSources2": "Găsiți videoclipuri și PDF-uri pentru o explicație mai profundă",
"findSourcesDefault": "Găsește-mi surse precum pdf-uri, videoclipuri și altele despre asta",
"findSourcesQuery": "Găsește-mi surse precum pdf-uri, videoclipuri și altele despre asta: {{context}}",
"podcast": "Podcast",
"readAloud": "Citiți cu voce tare",
"send": "Trimite",
"sourcesCount": "{{count}} surse",
"speechNotSupported": "Text-to-speech nu este acceptat în browserul dvs.",
"stop": "Oprire",
"thumbsDown": "Degetul mare în jos",
"thumbsUp": "Degetul mare în sus"
},
"chatPrompts": {
"createNew": "Creați un nou prompt",
"default": "Implicit",
"deleteModal": {
"descriptionNoName": "Sigur vrei să ștergi acest prompt pentru chat? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Ștergeți Promptul de chat"
},
"description": "Alegeți sau creați un prompt de chat personalizat",
"enterContent": "Introduceți solicitarea de chat personalizată",
"existing": "Prompts chat-ul dvs.",
"manageDescription": "Alege sau creează un prompt personalizat pentru chat",
"templates": "Șabloane",
"title": "Instrucțiuni de chat"
},
"chats": {
"chatHistoryLoading": "Încărcarea conversațiilor tale...",
"createError": "Nu s-a putut crea conversația",
"emptyChatDescription": "Întrebați orice sau folosiți sugestiile de mai jos",
"emptyChatTitle": "Învățați cu YouLearn",
"imageAltText": "Previzualizare imagine",
"loadingSkeleton": {
"skeletonText1": "Încărcare...",
"skeletonText2": "Vă rugăm să așteptați...",
"skeletonText3": "Preluarea datelor..."
},
"quoteText": "Întrebați-mă orice. S-ar putea să nu am întotdeauna dreptate, dar feedback-ul tău mă va ajuta să mă îmbunătățesc!",
"signInRequired": "Conectați-vă pentru a conversa",
"sttError": "Vă rugăm să porniți înregistrarea înainte de a trimite orice mesaj",
"voiceStartError": "Nu s-a putut porni modul vocal",
"welcomeMessage": "Bine ați venit la chat! Întreabă-mă orice. S-ar putea să nu am întotdeauna dreptate, dar feedback-ul tău mă va ajuta să mă îmbunătățesc!"
},
"chatTemplate": {
"studyMode": "Modul de studiu"
},
"checkingLinkedSets": "Verificarea seturilor legate...",
"checkoutReturn": {
"checkAgain": "Verifică din nou",
"finishing": "Se finalizează upgrade-ul…",
"stillProcessing": "Upgrade-ul tău este încă în curs de procesare. Încearcă din nou peste un minut.",
"upgraded": "Acum ești pe planul {{plan}}",
"uploadAgain": "Încarcă din nou {{fileName}}"
},
"chemical_process_engineering": "Inginerie chimică și de proces",
"chemistry": "Chimie",
"chooseASpace": "Selectați un spațiu",
"civil_architecture": "Construcții civile și arhitectură",
"claimDiscount": "Cerere de reducere",
"clearFilters": "Ștergeți filtrele",
"clickHere": "Faceți clic aici.",
"client_out_of_date": "Versiune nouă disponibilă",
"closeAll": "Închide toate",
"closeExam": "Examinare atentă",
"cloud_devops": "Cloud și DevOps",
"_comment": "NUMAI CHEI NOI - Chei care nu există în aplicația web și trebuie adăugate în Inexus",
"common2": {
"continue": "Continuați",
"creating": "Generarea...",
"notAvailable": "--",
"optional": "Opțional",
"retrying": "Reîncercarea...",
"skip": "Salt",
"start": "Start",
"submitting": "Trimiterea...",
"submitting_plain": "Trimitere",
"uploading": "Încărcare"
},
"common": {
"adjustFilter": "Ajustați filtrul",
"all": "Toate",
"andMore": " și încă {{count}}",
"apply": "Aplică",
"applying": "Se aplică...",
"auto": "Automat",
"back": "Înapoi",
"cancel": "Anulează",
"clear": "Clar",
"clearAll": "Șterge tot",
"clearFilters": "Șterge filtrele",
"close": "Închide",
"confirm": "Confirmă",
"confirmAction": "Sigur doriți să continuați?",
"contentNotFound": "Conținutul nu a fost găsit",
"continue": "Continuați",
"copied": "Copiat",
"correct": "Corect",
"correctAnswers": "Răspunsuri corecte",
"delete": "Șterge",
"deleting": "Se șterge...",
"deselectAll": "Deselectează tot",
"dismiss": "Închide",
"done": "Gata",
"edit": "Editează",
"error": "Eroare",
"exitFullScreen": "Ieși din ecranul complet",
"failedToLoad": "Încărcarea a eșuat",
"false": "Fals",
"feedback": "Feedback",
"filter": "Filtru",
"filterCount": "Filtru ({{count}})",
"fullScreen": "Ecran complet",
"generate": "Generează",
"generating": "Generare",
"generatingDescription": "Aceasta poate dura un moment",
"goBack": "Întoarce-te",
"gotIt": "Am înțeles!",
"incorrect": "Incorect",
"language": "Limbă",
"loading": "Se încarcă...",
"menu": "Meniu",
"more": "Mai multe",
"moreActions": "Mai multe acțiuni",
"move": "Mută",
"new": "Nou",
"newTab": "Tab nou",
"none": "Niciunul",
"ok": "OK",
"open": "Deschide",
"openInPanel": "Deschide în panou",
"optional": "opțional",
"or": "sau",
"redirecting": "Redirecționarea...",
"rename": "Redenumește",
"resume": "Curriculum Vitae",
"retry": "Încearcă din nou",
"save": "Salvează",
"saveChanges": "Salvează modificările",
"saving": "Salvând...",
"selectLanguage": "Selectează limba",
"setAsDefault": "Setați ca implicit",
"settings": "Setări",
"showLess": "Arată mai puțin",
"showMore": "Arată mai mult",
"showXMore": "Arată {{count}} mai multe subiecte",
"skip": "Sari",
"skipTooltip": "Sari peste plasare",
"sources": "Surse",
"start": "Începe",
"submit": "Trimite",
"submitting": "Se trimite...",
"true": "Adevărat",
"undo": "Anulează",
"unknownConcept": "Concept necunoscut",
"unknownTitle": "Titlu necunoscut",
"updateCourse": "Actualizează cursul",
"view": "Vizualizează",
"xp": "XP",
"yes": "Da"
},
"communication_public_speaking": "Comunicare și discurs public",
"complete": "Completați",
"comprehensive": {
"description": "Acoperire detaliată cu explicații amănunțite"
},
"computer_science_ict": "Informatică și TIC",
"conceptHistory": {
"completed": "Finalizat {{date}}",
"completedTopics": "Subiecte finalizate",
"learningPath": "Traseu de învățare",
"noCompletedTopics": "Nu sunt subiecte finalizate încă",
"placementTest": "Test de plasare",
"score": "Scor: {{score}}%",
"startLearning": "Începe să înveți pentru a-ți urmări progresul",
"timeSpent": "{{time}} petrecut",
"today": "Astăzi",
"unknownConcept": "Concept necunoscut",
"viewAll": "Vezi tot",
"xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP",
"xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP",
"yesterday": "Ieri"
},
"conceptsTodoList": {
"learningPath": "Calea de învățare",
"lesson": "Lecție",
"review": "Revizuire",
"start": "Începe",
"topics": "{{count}} subiect",
"topics_plural": "{{count}} subiecte",
"upNext": "Următorul"
},
"construction_trades": "Meserii în construcții",
"contact": {
"discord": "Contactați-ne pe Discord",
"form": {
"email": "E-mail",
"emailDescription": "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
"emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com",
"emailValidation": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"feedbackOptions": {
"bug": "Gândac",
"feature": "Cerere de caracteristici",
"other": "Altele"
},
"feedbackType": "Tipul de feedback",
"feedbackTypeDescription": "Alegeți tipul de feedback",
"feedbackTypePlaceholder": "Selectați tipul de feedback",
"message": "Mesaj",
"messageDescription": "Descrieți mesajul dvs. în detaliu",
"messagePlaceholder": "Hei, am nevoie de ajutor cu ceva...",
"messageValidation": "Vă rugăm să introduceți mesajul dvs.",
"name": "Nume și prenume",
"nameDescription": "Introduceți numele dvs. complet",
"namePlaceholder": "John Doe",
"nameValidation": "Numele dvs. trebuie să aibă cel puțin 2 caractere",
"submit": "Trimite",
"submitSuccess": "Am primit feedback-ul dumneavoastră!"
},
"schedule": "Programați o întâlnire de 15 minute cu fondatorii"
},
"content": "Conținut",
"contentDeleteModal": {
"cancel": "Anulează",
"delete": "Ștergeți",
"description": "\"{{contentTitle}}\" vor fi șterse definitiv.",
"title": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest conținut?"
},
"contentNewChat": {
"new": "Chat nou"
},
"contentOptionsDrawer": {
"addToSpace": "Adaugă la Spațiu",
"alreadyAdded": "Deja adăugat",
"changeVisibility": "Schimbă vizibilitatea",
"contentCount": "{{count}} conținut",
"contentCount_plural": "{{count}} conținuturi",
"deleteConfirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi \"{{contentTitle}}\"? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"editTitle": "Editează titlul",
"enterNewTitle": "Introdu un nou titlu",
"linkNowShareable": "Linkul este acum partajabil",
"noSpacesFoundFor": "Nu s-au găsit spații pentru \"{{searchValue}}\"",
"noSpacesYet": "Încă nu sunt spații",
"searchSpaces": "Caută spații",
"titleLabel": "Titlu"
},
"contentPreview": {
"conversationNotSupported": "Conversațiile din chat nu pot fi previzualizate",
"openInNewTab": "Deschide în tab nou"
},
"contentStatus": {
"completed": "Procesarea conținutului a fost finalizată cu succes"
},
"contentTable": {
"addedOn": "Adăugat pe",
"item": "Articolul",
"itemCount": "{{count}} {{item}}",
"items": "Articole",
"name": "Nume",
"title": "Titlu",
"visibility": "Vizibilitate"
},
"contentTypes": {
"content": "Vizualizare conținut",
"document": "Document",
"paper": "Hârtie",
"pdf": "PDF",
"presentation": "Prezentare",
"text": "Text",
"video": "Video",
"webpage": "Site web"
},
"context": "Context",
"corePlanBenefits": {
"lectures": "Înregistrați până la {{count}} prelegeri pe lună"
},
"corePlan": {
"contents": "Adăugați până la {{count}} videoclipuri YouTube, diapozitive sau PDF-uri per {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursuri / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} teste de plasare / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Conversații AI / lună (include {{learnPlus}} cu Learn+)",
"pdfLimit": "Încărcați PDF-uri, fiecare cu dimensiunea de până la {{size}} MB",
"questionAnswer": "{{count}} de răspunsuri la chestionar / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} carduri de curs / {{interval}}",
"spaces": "{{count}} spații pentru a vă organiza conținutul"
},
"correct": "corect",
"correctAnswer": "Răspuns corect",
"correctAnswers": "Răspunsuri corecte",
"courseReference": {
"uploadedFiles": "Fișiere ({{count}}/{{max}})"
},
"coursesTabs": {
"exams": "Examinări",
"path": "Cale",
"progress": "Progres",
"sequence": "Secvență",
"sessions": "Sesiuni"
},
"coursesView": {
"shareSpace": "Invită {{remaining}} prieteni",
"shareSpaceOne": "Invită {{remaining}} prieten"
},
"cram": {
"choose": {
"description": "Alegeți un instrument de studiu pentru a genera primul",
"heading": "Cum vrei să studiezi?",
"practiceExam": "Examen de practică",
"recommended": "Recomandat"
},
"examConfig": {
"description": "Îl vom personaliza pentru materialul tău",
"heading": "Generați primul dvs. examen de practică"
},
"upload": {
"description": "Încărcați un fișier, lipiți un link sau adăugați text pentru a începe",
"exploreSampleSpace": "Sau încearcă un spațiu de lucru de probă",
"heading": "Transformă-ți materialul în instrumente de studiu",
"spaceFallback": "Spațiul tău"
}
},
"createExam": "Examen Nou",
"createMe": "Creați-mă {{label}} pe ",
"createMeWithA": "Creați-mi un {{label}} pe ",
"creative_writing": "Scriere creativă",
"culinary_arts": "Arte culinare",
"custom": "personalizat",
"cybersecurity_networking": "Securitate cibernetică și rețele",
"dataControls": {
"accountDeletedSuccess": "Cont șters cu succes",
"dangerZone": "Zona de pericol",
"dataEncrypted": "Datele dvs. sunt criptate și stocate în siguranță",
"deleteWarning": "Odată ce vă ștergeți contul, nu mai există întoarcere. Toate datele, spațiile și conținutul dvs. vor fi eliminate permanent.",
"privacyAndSecurity": "Confidențialitate și securitate",
"privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
"supportContact": "Dacă ai întrebări despre datele tale sau ai nevoie de asistență, te rugăm să contactezi echipa noastră de suport la nawal@youlearn.ai.",
"termsOfUse": "Termeni și condiții de utilizare",
"yourData": "Datele tale"
},
"data_science_ai": "Știința datelor și AI",
"day": "zi",
"day25UpgradeModal": {
"buttons": {
"primary": "Switch & Save",
"secondary": "Poate mai târziu"
},
"description": "Doar {{currencySymbol}}{{monthlyPrice}} /lună la facturarea anuală și economisiți {{currencySymbol}}{{yearlyAmount}} în acest an",
"headline": "Economisiți {{savePercentage}}% - Treceți la anual"
},
"days": "zile",
"default": "Valoarea implicită curentă",
"defaultemail": "Email implicit",
"deleteAccount": {
"confirmInstruction": "Scrie \"șterge\" pentru a confirma",
"confirmWord": "șterge"
},
"deletedSuccessfully": "{{name}} șters cu succes",
"diagnosticExam": {
"addingMoreIncreasesDuration": "Adăugarea mai multor subiecte crește durata testului.",
"answerReview": "Revizuirea răspunsului",
"askChat": "Întreabă Chat",
"backToHome": "Înapoi la Acasă",
"complete": "Complet",
"contentNotAvailable": "Conținutul nu este disponibil",
"continue": "Continuă",
"continueDescription": "Continuă testul de plasare de unde ai rămas",
"correct": "Corect",
"create": "Începe Testul",
"creating": "Generarea testului de plasare",
"deselectAll": "Deselează tot",
"false": "Fals",
"generate": "Începe Testul",
"generateError": "Generarea examenului a eșuat",
"generateSuccess": "Adăugat \"{{template}}\" în spațiul tău",
"generateTitle": "Găsește-mi nivelul pe subiect",
"generating": "Se creează...",
"generatingDescription": "Aceasta poate dura câteva minute. Te putem anunța când testul tău de plasare este gata. Îți poți explora YouLearn între timp.",
"generationFailed": "Nu s-a putut crea examenul de diagnostic",
"iDontKnow": "Nu știu",
"iKnow": "Știu",
"incorrect": "Incorect",
"inProgress": "În desfășurare",
"leafConcept": "(Subiect)",
"noCompleteTopics": "Nu sunt disponibile subiecte complete",
"noConcepts": "Niciun concept disponibil",
"noInProgressTopics": "Nu sunt disponibile subiecte în desfășurare",
"noNotStartedTopics": "Nu sunt disponibile subiecte neîncepute",
"notStarted": "Incomplet",
"ofTestTopics": "subiecte de test (implicit până la 30 de minute).",
"page": "Pagina: {{page}}",
"pages": "Pagini: {{startPage}} - {{endPage}}",
"placementTestInfo": "Nu-ți face griji dacă obții unele răspunsuri greșite, acest test de plasare te ajută doar să-ți identifici nivelul de abilități.",
"preSelected": "Pre-selectat",
"preSelectedMessage": "Subiecte de test preselectate {{time}} pentru a testa. Nu ezitați să ajustați subiectele pe care doriți să le testați.",
"press": "Apasă",
"selectAll": "Selectează tot",
"selectConcepts": "Te rugăm să selectezi cel puțin un concept",
"skip": "Sari peste testul de plasare",
"skipDescription": "Aceasta va șterge permanent progresul testului de plasare. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"source": "sursă",
"start": "Începe Testul",
"startDescription": "Începeți testul de plasare pentru a vă găsi nivelul",
"startExam": "Începe examenul",
"startTest": "Începe Testul",
"startTestWithTime": "Începe Testul: {{time}}",
"suggestion": "Test de plasare",
"suggestionDescription": "Fă un test de plasare pentru a-ți găsi nivelul de înțelegere",
"suggestionTitle": "Găsește-mi nivelul",
"topic": "Subiect",
"topics": "subiecte",
"topicsCount": "{{selected}}/{{total}} subiecte",
"true": "Adevărat",
"userSelectedMessage": "Ați selectat {{time}} de subiecte de test",
"youSelected": "Ați selectat"
},
"diagnosticExamProcess": {
"phases": {
"analyzing": "Analizând conținuturile",
"finalizing": "Finalizarea configurării testului de plasare",
"generatingQuestions": "Generarea întrebărilor",
"preparing": "Pregătirea materialelor pentru testul de plasare",
"reviewing": "Criterii de revizuire",
"structuring": "Structurarea testului de plasare"
}
},
"diagnosticExams": {
"complete": "Complet",
"create": "Creează",
"createFirstDescription": "Alege subiectele pe care vrei să fii testat și sari înainte în funcție de înțelegerea ta",
"createFirstTitle": "Creează-ți primul test de plasare",
"deleteDescription": "Aceasta va șterge permanent progresul testului de plasare. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"deleteTitle": "Șterge testul de plasare?",
"empty": "Nu au fost create teste de plasare încă",
"examNumber": "Test {{index}}",
"hidePlacementTests": "Ascunde Testele de Plasare",
"inProgress": "În desfășurare",
"showLess": "Arată mai puțin",
"showMore": "Arată {{count}} mai mult",
"showPlacementTests": "Afișați testele de plasare",
"skipAhead": "Sari sau Revizuiește",
"skipAheadDescription": "Alegeți subiectele pe care doriți să le săriți sau să le revizuiți pentru a fi plasat corect",
"skipAheadTitle": "Sari peste sau Revizuiește Subiectele",
"title": "Teste de plasare",
"topic": "subiect",
"topicCount": "{{count}} {{topic}}",
"topics": "subiecte"
},
"diagnosticExamsList": {
"completed": "Finalizat",
"diagnosticExams": "Examinări diagnostice",
"noExamsYet": "Nu există examene încă",
"questions": "{{count}} întrebare",
"questions_plural": "{{count}} întrebări",
"retake": "Reia",
"score": "Scor: {{score}}%",
"takeFirstExam": "Fă-ți primul examen diagnostic pentru a-ți evalua cunoștințele",
"viewResults": "Vezi rezultatele"
},
"diagnosticExamSuggestion": {
"description": "Fă un examen diagnostic pentru a identifica domeniile de îmbunătățire",
"skipForNow": "Sari pentru acum",
"takeExam": "Fă examenul",
"title": "Testează-ți cunoștințele"
},
"disableNotifications": "Nu mă notificați",
"dismiss": "Respinge",
"diy_home_improvement": "Bricolaj și îmbunătățirea locuinței",
"dontKnow": "Nu știu",
"earth_sciences": "Științele Pământului",
"economics": "Economie",
"editProfile": {
"camera": "cameră",
"changeProfilePhoto": "Schimbă fotografia de profil",
"chooseFromLibrary": "Alege din bibliotecă",
"chooseOption": "Alege o opțiune",
"permissionMessage": "Te rugăm să permiți accesul la {{deviceType}} pentru a schimba fotografia de profil.",
"permissionRequired": "Permisiune necesară",
"photoLibrary": "biblioteca foto",
"takePhoto": "Fă o fotografie"
},
"education": "Educație",
"educationOptions": {
"graduateUniversity": "Universitate absolventă",
"postDoctorate": "Post doctorat",
"secondaryOrHighSchool": "Școala secundară sau liceul",
"undergraduateUniversity": "Universitate de licență"
},
"electrical_electronics": "Electricitate și electronică",
"electrical_technician_trades": "Tehnician electric și meserii",
"embedAuth": {
"continue": "Continuă",
"openInNewTab": "Deschide YouLearn într-o filă nouă",
"popupBlocked": "Browserul tău a blocat fereastra de autentificare. Permite ferestrele pop-up pentru această pagină, apoi încearcă din nou.",
"popupDoneSubtitle": "Poți închide această fereastră și te poți întoarce la curs.",
"popupDoneTitle": "Te-ai autentificat",
"popupFailedRetry": "Înapoi la autentificare",
"popupFailedSubtitle": "Autentifică-te din nou, apoi întoarce-te la curs.",
"popupFailedTitle": "Autentificarea nu s-a finalizat",
"signIn": "Conectare",
"signInSubtitle": "Conectează-te la YouLearn în fereastra care se deschide, apoi revino aici.",
"subtitle": "Browserul tău are nevoie de permisiunea de a te menține conectat(ă) în această pagină.",
"title": "Continuă către YouLearn",
"unsupportedSubtitle": "Browserul tău nu permite ca YouLearn să te mențină conectat(ă) în această pagină."
},
"enableNotifications": "Anunță-mă",
"entrepreneurship_startups": "Antreprenoriat și start-up-uri",
"environmental_sciences": "Științele mediului",
"error": {
"contactUs": "Contactați-ne",
"homeButton": "Acasă",
"homeButtonTitle": "Înapoi la început",
"iconAlt": "Pictograma de eroare",
"iconDarkAlt": "Pictograma de eroare Întunecată",
"message": "Ne pare rău, a apărut o eroare.",
"title": "Eroare 404",
"troubleMessage": "Mai aveți probleme?"
},
"errorMessages": {
"abuse": "Accesul dvs. a fost blocat din cauza suspiciunii de utilizare abuzivă a acestei funcții.",
"access": "Nu aveți acces la această funcție.",
"diagramParsingDescription": "Datele diagramei nu au putut fi prelucrate. Vă rugăm să încercați să regenerați conținutul.",
"diagramParsingError": "Imposibilitatea de a afișa diagrama",
"errorMessage": "Ceva a mers prost.",
"iapSubscription": {
"message": "Vă rugăm să utilizați aplicația mobilă pentru a gestiona abonamentul dvs.",
"title": "Această subscripție este gestionată prin App Store."
},
"limit": "Limita zilnică atinsă. Actualizați pentru a continua"
},
"errorModal": {
"401": {
"signInToViewContent": "Conectați-vă pentru a vizualiza conținutul"
},
"defaultDescription": "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou.",
"defaultTitle": "A apărut o eroare",
"errors": {
"400": {
"actionText": "Asistență de contact",
"description": "Cererea a fost incorectă. Vă rugăm să verificați informațiile și să încercați din nou.",
"secondaryText": "Reîncercare",
"title": "Ceva nu a mers bine"
},
"401": {
"actionText": "Conectați-vă",
"description": "Trebuie să vă autentificați pentru a accesa acest conținut. Vă rugăm să vă conectați și să încercați din nou.",
"secondaryText": "Înscrieți-vă",
"title": "Conectați-vă sau creați un cont"
},
"403": {
"actionText": "Asistență de contact",
"description": "Se pare că nu aveți permisiunea de a vizualiza acest lucru. Vă rugăm să contactați proprietarul pentru a solicita accesul.",
"secondaryText": "Înapoi",
"title": "Nu aveți acces la acest"
},
"409": {
"actionText": "Asistență de contact",
"description": "Aveți un abonament activ. Vă rugăm să vă anulați abonamentul sau să așteptați ca abonamentul dvs. pro să expire.",
"secondaryText": "Înapoi",
"title": "Aveți un abonament activ"
},
"413": {
"description": "Conținutul pe care încercați să îl încărcați este prea mare. Încercați să deselectați unele elemente și apoi încercați din nou.",
"title": "Conținut prea mare"
},
"422": {
"actionText": "Înapoi acasă",
"description": "Conținutul furnizat nu este valid și nu poate fi procesat. Vă rugăm să încercați cu un conținut valid.",
"secondaryText": "Încercați din nou",
"title": "Conținut nevalid"
},
"429": {
"actionText": "Du-te acasă",
"description": "Primim prea multe solicitări în acest moment. Vă rugăm să așteptați un moment și să încercați din nou.",
"secondaryText": "Reîncercare",
"title": "Prea multe cereri"
},
"500": {
"actionText": "Asistență de contact",
"description": "Ne confruntăm cu probleme la noi. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
"secondaryText": "Reîncercare",
"title": "Eroare server"
},
"502": {
"actionText": "Încearcă din nou",
"description": "Unul dintre furnizorii de AI pe care îi folosim are probleme în acest moment. Acestea se rezolvă de obicei rapid — vă rugăm să încercați din nou în câteva momente.",
"secondaryText": "Contactați suportul",
"title": "AI-ul întâmpină temporar probleme"
}
}
},
"errors": {
"failedToUpdateAIVideo": "Nu s-a putut actualiza videoclipul AI",
"failedToUpdatePodcast": "Actualizarea podcastului a eșuat",
"failedToUpdateSet": "Actualizarea setului a eșuat",
"failedToUpdateSummary": "Actualizarea rezumatului a eșuat",
"missingId": "Lipsește ID-ul conținutului sau al spațiului",
"modelUpdateFailed": "Nu s-a putut actualiza modelul",
"regenerateFailed": "Eșec la regenerarea întrebărilor",
"required": "Necesar",
"saveFailed": "Nu s-a putut salva",
"somethingWentWrong": "Ceva nu a funcționat",
"tryReuploadingContent": "Încercați să reîncărcați conținutul.",
"updatePreferencesFailed": "Nu s-au putut actualiza preferințele",
"uploadFailed": "Încărcarea a eșuat"
},
"even": "Chiar și",
"everySemester": "la fiecare 4 luni",
"exam": {
"addContentFirst": "Adăugați conținut pentru a crea un examen. Veți primi o analiză completă a examenului, urmărirea progresului și revizuirea direcționată a zonelor dvs. slabe.",
"addContentFirstRegular": "Adăugați conținut în spațiul dvs. pentru a crea un nou examen din acesta",
"back": "Înapoi",
"clickToCreateExam": "Faceți clic pe „Examen nou” pentru a vă testa pe conținutul din acest spațiu, a vizualiza detaliile răspunsurilor, a urmări progresul și a viza fiecare punct slab.",
"deleteTitle": "Șterge examenul",
"goBack": "Înapoi la examen",
"hidePdf": "Ascunde subiectul de examen anterior",
"pastPaper": "Subiect de examen anterior",
"showPdf": "Afișează subiectul de examen anterior"
},
"examBoard": {
"answerBreakdown": "Repartizarea răspunsurilor",
"answered": "Răspuns",
"backToExam": "Înapoi la Examen",
"generating": "Se generează întrebările...",
"marked": "Marcat",
"markedForReview": "Marcat pentru revizuire",
"reviewAnswers": "Revizuirea răspunsurilor",
"reviewDescription": "Revizuiește-ți răspunsurile înainte de a le trimite",
"saveFailedNotSubmitted": "Examenul nu a fost trimis deoarece un răspuns nu a putut fi salvat. Verificați conexiunea și trimiteți-l din nou.",
"skipped": "S-a sărit",
"stillGenerating": "Examenul tău este încă în curs de generare. Așteaptă să fie generate toate întrebările înainte de a-l trimite.",
"submitConfirm": {
"description": "Ai {{count}} întrebări fără răspuns. Acestea vor fi notate ca omise și este posibil să nu poți susține din nou acest examen.",
"title": "Trimiți examenul?"
},
"submitExam": "Trimite examenul",
"timer": {
"autoSubmitted": "Timpul s-a terminat! Examenul tău a fost trimis automat.",
"loading": "Încărcare...",
"remaining": "{{minutes}}:{{seconds}}",
"timesUp": "Timpul a expirat!"
},
"total": "Total",
"tryAgain": "Încearcă din nou",
"unanswered": "Nerăspuns",
"viewResults": "Vezi rezultatele"
},
"examConfig2": {
"pasteText": "Încărcați foile de examen anterioare (opțional)",
"step0": {
"description": "Alegeți materialele pe care doriți să vă bazați întrebările de examen.",
"selectAll": "Selectați toate",
"title": "Selectați conținutul pentru examenul dumneavoastră"
},
"step1": {
"description": "Încărcați o lucrare de examen anterioară sau un document relevant pentru a ajuta la adaptarea întrebărilor."
},
"step2": {
"examDateLabel": "Data examenului",
"examLengthLabel": "Durata examenului (minute)",
"examLengthPlaceholder": "de exemplu, 60",
"questionCountLabel": "Număr de întrebări",
"questionCountPlaceholder": "de exemplu, 25",
"questionTypesLabel": "Tipuri de întrebări",
"questionTypesPlaceholder": "Selectați tipuri",
"title": "Configurați detaliile examenului dvs."
}
},
"examConfig": {
"custom": {
"description": "Configurează setările examenului tău",
"title": "Creează un nou examen"
},
"description": "Îl vom personaliza pentru materialul tău.",
"heading": "Generați primul dvs. examen de practică",
"modeSelection": {
"custom": "Creează un nou examen",
"customDescription": "Generează întrebări din materialul tău",
"description": "Exersează cu un examen anterior sau generează unul nou din conținutul tău",
"pastPaper": "Exersează un examen anterior",
"pastPaperDescription": "Fă-l exact așa cum este scris",
"title": "Începe un nou examen"
},
"noContents": "Nu există material sursă disponibil",
"pasteText": "Aveți un examen de practică sau o foaie de șah pentru referință?",
"pastPaper": {
"alreadyUploaded": "Un examen anterior este deja încărcat. Îndepărtează-l mai întâi.",
"autoMatch": "Conținutul tău din spațiu va fi potrivit automat pentru a oferi contextul răspunsului.",
"createExam": "Examen Nou",
"description": "Încarcă un examen anterior cu sau fără răspunsuri. Îl vom transforma într-un test de practică",
"documentOnly": "Subiectele de examen anterior trebuie să fie fișiere document (PDF, DOC, PPT etc.)",
"pastPaperLabel": "Lucrare de examen",
"title": "Exersează un examen anterior",
"uploadRequired": "Te rugăm să încarci un examen anterior"
},
"referenceFiles": "Referință examen sau sylabus",
"removeAll": "Șterge tot",
"step0": {
"contentsLabel": "Material sursă",
"contentsLabel2": "Material de referință",
"description": "Un examen va fi generat pe baza acestor conținuturi",
"selectAll": "Selectați toate",
"title": "Alegeți mai jos conținutul pentru examenul dumneavoastră"
},
"step1": {
"description": "Vom folosi aceste informații pentru a face examenul cât mai exact posibil",
"title": "Adăugați material de referință (opțional)",
"upload": "Încărcați fișiere"
},
"step2": {
"examDateLabel": "Data examenului",
"examLengthLabel": "Durata examenului (minute)",
"examLengthPlaceholder": "de exemplu, 60",
"questionCountLabel": "Număr de întrebări",
"questionCountPlaceholder": "de exemplu, 10",
"questionTypesLabel": "Tipul întrebării",
"questionTypesPlaceholder": "Selectați tipurile de întrebări",
"title": "Alegeți preferința dvs."
},
"uploadedFiles": "Conținuturi ({{count}}/{{max}})"
},
"examDate": {
"added": "Data examenului adăugată",
"addError": "Nu s-a putut adăuga data examenului",
"date": "Dată",
"dateTimeFormat": "MMM d, h:mm a",
"daysLeft": "{{count}}d",
"examName": "Numele examenului",
"examNamePlaceholder": "de exemplu, Examen de mijloc, Final, Quiz 1",
"hoursLeft": "{{count}}h",
"setExamDate": "Stabilește data examenului",
"setExamDateDescription": "Primește memento-uri pe măsură ce examenul se apropie",
"time": "Timp",
"today": "Astăzi",
"tomorrow": "Mâine",
"upcomingExams": "Examen viitor"
},
"examFormat": {
"options": {
"case_based": "Întrebări bazate pe cazuri / rezolvarea problemelor",
"mixed": "Amestecat",
"multi_answer_mcq": "Întrebare cu răspunsuri multiple MCQ (selectați toate cele care se aplică)",
"short_answer_essay": "Răspuns scurt / eseu",
"single_answer_mcq": "Întrebare cu răspuns unic"
},
"placeholder": "Selectați formatul examenului",
"question": "Ce format are?"
},
"examHeader": {
"spaceChat": "Chat spațial"
},
"examProcess": {
"estimatedTime": "Aceasta durează de obicei între 20 și 40 de secunde",
"phases": {
"analyzing": "Analiza conținutului",
"finalizing": "Finalizarea configurației examenului",
"generatingQuestions": "Generarea întrebărilor",
"preparing": "Pregătirea materialelor de examen",
"reviewing": "Revizuirea criteriilor",
"structuring": "Structurarea examenului"
}
},
"examProgress": {
"closeAriaLabel": "Închideți progresul examenului",
"contentUnavailable": "Conținut indisponibil",
"countdown": {
"days": "{{count}} zile",
"oneDay": "1 zi",
"passed": "Data examenului a trecut",
"today": "Astăzi"
},
"countdownLabel": "Numărătoare inversă: ",
"dateLabel": "Data: ",
"deleteError": "Ștergerea examenului a eșuat",
"deleteExamTooltip": "Șterge acest examen permanent",
"deleteSuccess": "Examen șters cu succes",
"examTitle": "Examen {{number}}",
"messages": {
"excellent1": "Excelentă treabă, ați reușit!",
"excellent2": "Performanță remarcabilă, note maxime!",
"excellent3": "O treabă fantastică, o stăpânești!",
"excellent4": "Potențial de scor perfect, muncă uimitoare!",
"good1": "Bună treabă, aproape gata!",
"good2": "Te descurci bine, ține-o tot așa!",
"good3": "Bună treabă, aproape de linia de sosire!",
"good4": "Performanță puternică, împinge spre vârf!",
"great1": "Mare lucru, ai făcut o treabă bună!",
"great2": "Foarte bine făcut, efort impresionant!",
"great3": "Aveți o înțelegere puternică a materialului!",
"great4": "Performanță excelentă, continuați să rafinați!",
"low1": "Continuați să exersați, vă puteți îmbunătăți!",
"low2": "Nu renunțați, fiecare încercare contează!",
"low3": "Concentrați-vă asupra domeniilor care vi s-au părut dificile.",
"low4": "Învățarea necesită timp, continuați!",
"medium1": "Efort bun, continuați să împingeți!",
"medium2": "Faci progrese, rămâi concentrat!",
"medium3": "Încercare solidă, revizuiți și încercați din nou!",
"medium4": "Păstrați ritmul!"
},
"newExam": "Examen nou",
"newExamTooltip": "Alegeți conținuturi diferite pentru a crea un examen complet nou",
"noConcepts": "Nu este disponibilă nicio defalcare a conceptului pentru acest conținut.",
"numSkipped": "{{count}} sărit",
"pageRange": "Pagina {{start}} - {{end}}",
"previewExam": "Previzualizare examen {{number}}",
"previewPlacementTest": "Test de plasare în previzualizare",
"retrySameExam": "Repetarea întrebărilor noi",
"retrySameExamTooltip": "Generați un nou set de întrebări pe același conținut - perfect pentru o practică mai aprofundată.",
"reviewTips": "Faceți clic pe butoanele corecte/revizuire pentru a vizualiza subiectele exacte pe care trebuie să lucrați",
"score": "Punctaj",
"skipped": "Sărit",
"status": {
"complete": "Completați",
"correct": "Corect",
"incorrect": "Incorect",
"review": "Recenzie"
},
"strengthsTitle": "Puncte forte",
"tableQuestion": "Întrebare",
"tableSource": "Sursă",
"tableStatus": "Stare",
"timeTaken": "Timp alocat",
"tryAgain": "Încearcă din nou",
"tryAgainTooltip": "Rulați examenul identic - aceleași întrebări, aceeași ordine",
"weaknessesTitle": "Slăbiciuni"
},
"examQuestionCard": {
"correctAnswerLabel": "Răspuns corect",
"dontKnow": "Nu știu",
"dontKnowTooltip": "Marchează ca incorect și revizuiește mai târziu",
"explanationLabel": "Explicație",
"freeResponsePlaceholder": "Scrie aici răspunsul tău...",
"iKnowTooltip": "Marchează ca stăpânit și sări peste",
"marked": "Marcată",
"markForReview": "Marc",
"markTooltip": "Marchează această întrebare pentru a o revizui mai târziu",
"notAnswered": "Fără răspuns",
"reportIssueTooltip": "Marchează această întrebare ca fiind neclară & sări peste",
"score": "Punctaj: {{score}}%",
"skipQuestionMobile": "Întrebare Skip?",
"skipTooltip": "Treceți peste dacă nu este relevant (nu contează pentru notă)",
"sourceLabel": "Sursa",
"sourcePage": "Pagina {{page}}",
"sourceTime": "Timp {{time}}",
"status": {
"correct": "Corect!",
"incorrect": "Incorect",
"partiallyCorrect": "Parțial corect",
"skipped": "Sărit"
},
"undoDontKnow": "Anulează 'Nu știu'",
"undoKnowThis": "Anulează 'Știu'",
"undoSkip": "Undo Skip",
"unmarkTooltip": "Apasă pentru a elimina marcajul acestei întrebări",
"yourAnswerLabel": "Răspunsul tău"
},
"examQuestionFeedback": {
"category": {
"notAnswerable": "Informații insuficiente pentru a răspunde",
"notFromMaterial": "Nu din materialul meu",
"other": "Ceva diferit",
"repetitive": "Repetă o altă întrebare",
"unclear": "Confuz sau neclar",
"wrongAnswer": "Răspuns greșit",
"wrongExplanation": "Explicație greșită",
"wrongFormat": "Format greșit",
"wrongType": "Tip greșit de întrebare"
},
"detailsPlaceholder": "Adaugă detalii (opțional)",
"error": "Nu am putut trimite feedback-ul",
"report": "Raportează o problemă",
"reportTitle": "Ce este în neregulă cu această întrebare?",
"submit": "Trimite",
"thanks": "Mulțumim pentru feedback-ul tău",
"thumbsUp": "Întrebare bună"
},
"examShare": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Numai tu poți accesa acest examen"
},
"public": {
"description": "Oricine de pe internet poate vizualiza acest examen"
}
}
},
"_existingKeysReused": {
"_comment": "Aceste chei EXISTĂ DEJA în aplicația web - NU adăuga în Inexus",
"common": {
"back": "Înapoi",
"saveChanges": "Salvează modificările",
"saving": "Salvând",
"undo": "Anulează"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Repetiție spațiată",
"activeRecallComplete": "Felicitări!",
"activeRecallIntro": {
"title": "Carduri pentru astăzi"
},
"addCard": "Adaugă card",
"again": "Din nou",
"answer": "Răspunde",
"cardsWillBeAvailableIn": "Cardurile vor fi disponibile în",
"completedCard": "Ai completat {{count}} card pentru acum",
"completedCards": "Ai completat {{count}} carduri pentru acum",
"deckProgress": "Progresul pachetului",
"dueNow": "Scadent acum",
"easy": "Ușor",
"fastReview": "Revizuire rapidă",
"form": {
"addBelow": "Adaugă mai jos",
"enterExplanation": "Introdu explicația...",
"enterHint": "Introdu indiciu...",
"enterPageNumber": "Introdu numărul paginii...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"keyConceptPlaceholder": "Selectează conceptul cheie...",
"showLess": "Arată mai puțin",
"showMore": "Arată mai multe opțiuni"
},
"generatingDescription": "Crearea cardurilor flash pe baza preferințelor tale",
"good": "Bine",
"hard": "Dificil",
"hint": "Indiciu",
"manageCards": "Gestionează cardurile",
"noFlashcards": "Nu au fost generate carduri relevante",
"noMatchingFlashcards": "Niciun set de carduri nu se potrivește cu filtrul tău actual.",
"noStarredToast": "Nu s-au găsit carduri flash marcate",
"notStudied": "Nefinalizat",
"question": "Întrebare",
"restartAll": "Repornește toate cardurile flash",
"showAnswer": "Atinge pentru a arăta răspunsul",
"signInRequired": "Conectează-te pentru a crea carduri flash",
"studyCards": "Studiază cardurile",
"subtitle": "Carduri de practică",
"toReview": "Pentru revizuire"
}
},
"explore": "Explorează",
"explored": "Explorat",
"exploreDashboard": {
"noContentLong": "Nu există recomandări disponibile",
"noContentMessageLong": "Vom avea recomandări personalizate pentru dvs. în curând. Reveniți mai târziu!",
"noContentMessageShort": "Reveniți mai târziu pentru recomandări"
},
"extensionPopover": {
"description": "Instalați extensia YouLearn pentru Chrome pentru a adăuga rapid videoclipuri YouTube, site-uri web și altele.",
"imageAlt": "Previzualizare extensie Chrome",
"installButton": "Instalează acum",
"title": "Adăugați videoclipuri YouTube cu un singur clic."
},
"faq": {
"contactLink": "Contactați-ne",
"heading": {
"desktop": "Întrebări frecvente",
"mobile": "Întrebări frecvente"
},
"noAnswer": "Nu găsiți răspunsul aici?",
"question1": {
"subtitle": "Planuri",
"title": "Ce plan YouLearn este potrivit pentru mine?"
},
"question2": {
"content": "Acceptăm plățile prin portofelele principale, carduri de credit și metode specifice fiecărei țări, inclusiv Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay și WeChat Pay.",
"subtitle": "Plăți",
"title": "Ce metode de plată oferiți?"
},
"question3": {
"content": "Da, vă puteți anula planul YouLearn în orice moment și nu există taxe de anulare. Dacă decideți să anulați, veți avea în continuare acces la caracteristicile planului dvs. până la sfârșitul ciclului de facturare curent.",
"subtitle": "Anulare",
"title": "Pot să-mi anulez planul YouLearn în orice moment?"
},
"question4": {
"content": "Cu planul Pro de la YouLearn, obții încărcări, lipiri și înregistrări nelimitate, împreună cu chat-uri AI nelimitate (100 pe zi când folosești modul Learn+). Poți genera chestionare nelimitate, examene de practică nelimitate și crea până la 12 podcasturi pe zi. Planul suportă încărcări de fișiere de până la 2000 de pagini sau 300 MB fiecare, plus primești 10 cursuri și 20 de teste de plasament pe lună, și carduri de curs nelimitate. Acest plan bogat în caracteristici îți oferă un învățământ flexibil și de înalt nivel și face ușor să studiezi, să revizuiești și să stăpânești materialele fără probleme.",
"subtitle": "Caracteristici",
"title": "Ce primesc cu planul Pro?"
},
"question5": {
"content": "Da! Studenții beneficiază de o reducere de {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}}% la planul nostru Pro. Înregistrează-te cu un e-mail .edu și reducerea va fi aplicată automat. Dacă e-mailul dvs. de student nu se termină cu un .edu, vă rugăm să ne contactați la \"nawal@youlearn.ai\" și vom aranja acest lucru pentru dvs.",
"subtitle": "Reducere pentru studenți",
"title": "Oferiți reduceri pentru studenți?"
},
"question6": {
"content": "Achiziții Web (YouLearn.ai)\n\nPerioade de probă gratuite: Oferim o perioadă de probă gratuită de 7 zile cu acces complet la toate funcțiile.\nDacă nu anulați înainte de încheierea perioadei de probă, abonamentul dumneavoastră se va reînnoi automat la tariful obișnuit.\nDeoarece accesul complet este oferit în timpul perioadei de probă, nu se emit rambursări odată ce perioada de facturare începe.\n\nAbonamente directe (fără probă): Dacă ați achiziționat direct de pe site-ul nostru, beneficiați de o garanție de returnare a banilor de 7 zile începând de la data primei plăți.\nDupă această fereastră de 7 zile, nu se vor emite rambursări pentru taxele de abonament deja plătite.\n\nReînnoiri: Toate reînnoirile de abonament sunt nerambursabile.\nSunteți responsabil pentru anularea înainte de următoarea dată de facturare pentru a evita taxe suplimentare.\n\n\nAchiziții din App Store (iOS)\n\nAbonamentele achiziționate prin Apple App Store sunt supuse politicilor de plată și rambursare ale Apple.\nNu avem capacitatea de a emite rambursări direct pentru achizițiile din App Store.\n\nDacă credeți că o taxă a fost efectuată din greșeală sau nu sunteți mulțumit de abonamentul dumneavoastră, va trebui să solicitați o rambursare direct de la Apple prin canalele lor de suport.\n\nPuteți anula abonamentul dumneavoastră în orice moment pentru a preveni taxe viitoare. Anularea intră în vigoare la sfârșitul perioadei de facturare curente.\n\n\nCum să solicitați o rambursare web\nTrimiteți un email la nawal@youlearn.ai de pe emailul contului dumneavoastră în termen de 7 zile de la prima plată, inclusiv motivul. Rambursările sunt procesate către metoda dumneavoastră originală de plată în termen de 5–7 zile lucrătoare.\n\n\nCe se întâmplă cu planurile de echipă?\nPână la 199 de locuri: Se aplică aceeași fereastră de rambursare de 7 zile.\n200+ locuri (anual): Rambursările nu sunt automate — contactați-ne pentru a discuta eligibilitatea. Recomandăm să începeți mai întâi cu un plan mai mic sau lunar.",
"subtitle": "Rambursare",
"title": "Care este politica dumneavoastră de rambursare?"
},
"question7": {
"content": "Planul Team include tot ce este în planul Pro, plus instrumente puternice pentru colaborare și management. Bucurați-vă de reduceri scalabile pe măsură ce echipa dumneavoastră crește, o factură consolidată pentru întreaga echipă și spații de lucru partajate pentru a învăța și a construi împreună. Puteți adăuga sau elimina cu ușurință membri și seta permisiuni personalizate pentru a se potrivi rolului fiecărei persoane.\n\nAveți întrebări? Suntem aici să ajutăm, doar trimiteți-ne un email la nawal@youlearn.ai",
"subtitle": "Caracteristici",
"title": "Ce primesc cu planul Team?"
},
"questionLimits": {
"content": "Limitele depind de tipul de conținut (PDF-uri, înregistrări, voce etc.) și de planul tău. Poți vizualiza o detaliere completă aici.",
"linkText": "Vizualizați limitele planului →",
"subtitle": "",
"title": "Care sunt limitele pentru diferitele planuri?"
}
},
"featureMentions": {
"agentMode": "Cel mai precis și contextualizat sistem al nostru",
"aiVideo": "Vizionare explicații video generate de AI",
"barChart": "Comparați categoriile vizual",
"barChartDisplay": "Grafic cu bare",
"flashcards": "Revedeți rapid conceptele cheie",
"flashcardsDisplay": "Cărți flash",
"flowchart": "Vizualizați fluxurile de lucru și deciziile",
"flowchartDisplay": "Diagrama de flux",
"interactive": "Învățați cu elemente interactive captivante",
"interactiveDisplay": "Interactiv",
"lineChart": "Evidențierea tendințelor în timp",
"lineChartDisplay": "Grafic liniar",
"mindMap": "Organizați vizual ideile",
"mindMapDisplay": "Harta minții",
"pieChart": "Vizualizați proporțiile dintr-o privire",
"pieChartDisplay": "Grafic circular",
"podcast": "Ascultă rezumate audio conversaționale",
"quiz": "Testează-ți cunoștințele cu întrebări rapide",
"timeline": "Vedeți evenimentele în ordine cronologică",
"timelineDisplay": "Cronologie",
"vennDiagram": "Evidențieți suprapunerile și diferențele",
"vennDiagramDisplay": "Diagrama Venn",
"webSearch": "Caută răspunsuri pe web",
"whiteboard": "Învață pas cu pas cu un tutor în timp real"
},
"featureModal": {
"description": "Selectați toate cele care se aplică",
"title": "Ce funcții folosești cel mai mult?"
},
"features": "Caracteristici",
"feedback": {
"captureScreen": "Captură ecran",
"clearScreenshots": "Șterge",
"contactUs": "Contactează-ne",
"discordCommunity": "Comunitatea Discord",
"discordNote": "Alăturați-vă echipei noastre ",
"discordNote2": " pentru a vă conecta cu alți cursanți, pentru a împărtăși idei și pentru a contribui la modelarea platformei noastre.",
"giveFeedback": "Oferiți feedback",
"phoneSupport": "Puteți contacta echipa noastră dedicată între orele 10AM-10PM PST la:",
"placeholder": "Împărtășește-ți gândurile...",
"premiumSupport": "Asistență Premium",
"submit": "Trimiteți feedback",
"title": "Trimite feedback",
"uploadScreenshot": "Încărcați o captură de ecran"
},
"feedbackDrawer": {
"discordSubtitle": "Conectează-te și împărtășește idei",
"errorMessage": "Eșec la trimiterea feedback-ului. Te rugăm să încerci din nou.",
"messageHint": "Raport de bug, cerere de funcționalitate sau feedback",
"successMessage2": "Mulțumim pentru feedback! Îți vom trimite un email în curând.",
"title": "Trimite feedback",
"yourMessage": "Mesajul tău"
},
"feedbackModal": {
"alternativeAnswers": {
"no": "Probabil că nu aș folosi o alternativă",
"yes": "Aș folosi o alternativă"
},
"alternativeQuestion": "Ați folosi o alternativă dacă YouLearn nu ar mai fi disponibil?",
"buttons": {
"cancel": "Vezi facturare",
"cancellation": "Următorul",
"cancellationPortal": "Du-te la anulare",
"next": "Următorul",
"previous": "Articolul precedent",
"stillCancel": "Anulează abonamentul în continuare",
"submit": "Trimiteți feedback"
},
"disappointmentAnswers": {
"na": "N/A - nu-l mai folosesc",
"not": "Nu sunt dezamăgit (nu este atât de util)",
"somewhat": "Oarecum dezamăgit",
"very": "Foarte dezamăgit"
},
"disappointmentQuestion": "Cât de dezamăgit ați fi dacă YouLearn nu ar mai exista mâine?",
"followUpAnswers": {
"no": "Nu",
"yes": "Da"
},
"followUpQuestion": "Ar fi în regulă dacă am urmări prin e-mail pentru clarificări?",
"followUpSubtitle": "Dacă da, poți programa un apel rapid cu echipa noastră și vei primi un card cadou de $25.",
"idealUserTypeQuestion": "Ce tip de persoană ar beneficia cel mai mult de YouLearn?",
"improvementsQuestion": "Cum putem îmbunătăți YouLearn pentru a răspunde mai bine nevoilor dumneavoastră?",
"introMessage": "Ajută-ne să îmbunătățim YouLearn! Completează acest sondaj de 2-4 minute și programează un apel pentru a primi un card cadou de $25.",
"maybeLater": "Poate mai târziu",
"placeholders": {
"enterAlternative": "Introduceți alternativa...",
"typeAnswerHere": "Scrie aici răspunsul tău..."
},
"primaryBenefitQuestion": "Care este principalul beneficiu pe care l-ați primit de la YouLearn?",
"recommendationAnswers": {
"no": "Nu",
"yes": "Da"
},
"recommendationDetails": "Vă rugăm să explicați cum l-ați descris altora:",
"recommendedQuestion": "Ați recomandat YouLearn cuiva?",
"start": "Să începem",
"stepIndicator": "Pasul {{step}} din {{totalSteps}}",
"title": "Ajutați-ne să vă îmbunătățimÎnvățați",
"validation": {
"canFollowUp": "Vă rugăm să selectați o opțiune",
"disappointmentLevel": "Vă rugăm să selectați o opțiune",
"hasRecommended": "Vă rugăm să selectați o opțiune",
"primaryBenefit": "Vă rugăm să răspundeți mai sus",
"wouldUseAlternative": "Vă rugăm să selectați o opțiune"
},
"whichAlternative": "Ce alternativă ați folosi?"
},
"feedbackOptions": {
"foundBug": "😵💫 Am găsit un bug în YouLearn...",
"love": "😍 Îmi place acest lucru despre YouLearn...",
"overallThoughts": "🤔 Gândurile mele generale despre YouLearn...",
"somethingElse": "💬 Altceva...",
"struggling": "😫 Mă lupt cu asta în YouLearn...",
"wishFeature": "😇 Mi-aș dori ca YouLearn să aibă această funcție..."
},
"finance_banking_insurance": "Finanțe, bănci și asigurări",
"firm": "Firmă",
"fisheries_marine": "Pescuit și afaceri maritime",
"fitness_nutrition": "Fitness și nutriție",
"fitToFit": "Ajustare pagină",
"fitToWidth": "Lățimea paginii",
"flashcard": {
"applySettings": "Aplică",
"dailyLimit": "Limită zilnică de carduri noi",
"learningSteps": "Pași de învățare",
"options": {
"addStep": "Adaugă Pas",
"days": "Zile",
"filter": "Filtru",
"hours": "Ore",
"minutes": "Minute",
"reviewNumber": "Revizuiește {{number}}",
"reviewStep": "Revizuiește {{number}}: {{time}}",
"timeAbbrev": {
"days": "{{count}}z",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"seconds": "{{count}}s",
"zero": "0s"
},
"title": "Opțiuni"
},
"previousCard": "Card anterior",
"shuffle": "Amestecă"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Repetiție spațioasă",
"activeRecallComplete": "Felicitări!",
"activeRecallIntro": {
"allFlashcards": "Toate cardurile flash",
"title": "Cărți pentru astăzi",
"title2": "Puntea este gata pentru moment!"
},
"add": "Adaugă la set",
"addCard": "Adaugă card",
"addToFlashcardsSet": "Salvează setul",
"again": "Din nou",
"againTime": "<1 minut",
"answer": "Răspuns",
"applySettings": "Aplicați",
"auth": {
"message": "Conectați-vă pentru a genera sute de flashcards"
},
"card": {
"explain": "Explică",
"hide": "Ascunde",
"shuffled": "Amestecat",
"sourcePage": "Pagina {{page}}"
},
"cards": "cărți",
"cardsForToday": "{{count}} carduri pentru astăzi",
"cardsWillBeAvailableIn": "Cardurile vor fi disponibile în",
"cardWillBeDeleted": "Cardul {{number}} va fi șters",
"completedCard": "Ați completat cardul {{count}} pentru moment",
"completedCards": "Deocamdată ați completat {{count}} carduri",
"completedCardsSoFar": "Ați completat {{count}} carduri până acum",
"congratulations": "Bună treabă!",
"copied": "Copiat!",
"copyText": "Copiere text",
"createStarredToast": "Creați niște flashcards cu stele pentru a utiliza această funcție",
"creatingFlashcards": "Crearea de carduri flash pe baza preferințelor tale",
"customize": {
"actions": "Acțiuni",
"enterNewName": "Introduceți un nume nou",
"moveTo": "Mută la",
"noItemsFound": "Nu au fost găsite articole",
"rename": "Redenumiți",
"save": "Salvați",
"search": "Caută..."
},
"dailyLimit": "Limita de carduri noi pe zi",
"deckProgress": "Progresul punții",
"deleteSet": {
"description": "Ești sigur că vrei să ștergi acest set de carduri? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Șterge setul de carduri"
},
"description": "Carduri de practică",
"done": "Efectuat",
"downloadDeck": "Descărcare punte",
"dueNow": "Acum",
"easy": "Ușor",
"edit": "Editare",
"editCard": {
"enterAnswer": "Introduceti răspuns...",
"enterQuestion": "Introduceti întrebare...",
"explanationOptional": "Explicație (opțional)",
"hintOptional": "Indiciu (opțional)",
"keyConceptOptional": "Concept cheie (opțional)",
"pageDisplay": "Pagina: {{page}}",
"pageNumberOptional": "Numărul paginii (opțional)",
"restoreCard": "Restaurare card",
"timeDisplay": "Timp: {{time}}",
"timestampOptional": "Marcaj de timp (opțional)",
"willBeDeleted": "Cardul {{card}} va fi șters"
},
"editUnsaved": "Editare (modificări nesalvate)",
"emptyFieldsError": "Unele cărți au întrebări sau răspunsuri goale",
"errors": "Câmpuri obligatorii",
"export": "Export",
"exportCSV": "Descărcați CSV",
"exportPreview": "Previzualizare a exportului de flashcards. Aceasta este numai pentru citire.",
"exportTitle": "Flashcarduri privind exportul",
"fastReview": "Recenzie rapidă",
"filterAll": "Toate conținuturile",
"filterByContent": "Filtrare după conținutul spațiului",
"filterByKeyConcepts": "Filtrați după concepte-cheie",
"filterCount": "Filtru ({{count}})",
"filterExclusive": "Numai conținuturile selectate",
"filterInclusive": "Conține orice selectat",
"filterNone": "Filtru (0)",
"filterOptions": "Opțiuni de filtrare",
"finish": "Finish",
"finishedFlashcards": "Ai completat acest set de carduri flash!",
"flashcardAdded": "Acest set de flashcarduri a fost adăugat",
"form": {
"addBelow": "Adăugați mai jos",
"card": "Card",
"definition": "Definiție",
"definitionPlaceholder": "Introduceți definiția...",
"deleteTooltip": "Ștergeți flashcardul",
"dragTooltip": "Trageți pentru a reordona",
"enterExplanation": "Introduceți explicația...",
"enterHint": "Introduceți indiciul...",
"enterPageNumber": "Introduceți numărul paginii...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"explanation": "Explicație",
"hint": "Indicație",
"keyConcept": "Concept cheie",
"keyConceptGroup": "Concepte-cheie",
"keyConceptPlaceholder": "Selectați conceptul cheie...",
"page": "Pagina",
"required": "*",
"showLess": "Arată mai puțin",
"showMore": "Afișați mai multe opțiuni",
"source": "Sursa",
"term": "Termen",
"termPlaceholder": "Introduceți termenul...",
"time": "Timp"
},
"generate": "Generați",
"generated": "Flashcards generate!",
"generateMore": "Generați mai multe flashcards",
"generating": "Generarea de carduri flash",
"generating2": "Generarea...",
"generatingCard": "Cardurile sunt generate...",
"generatingSet": "Generarea cardului flash",
"generatingSet2": "Generarea de flashcarduri",
"goBack": "Înapoi",
"good": "Bun",
"hard": "Greu",
"hideExplanation": "Ascundeți explicația",
"hint": "Indicație",
"imagesNotIncludedInExport": "Imaginile nu vor fi incluse în exportul CSV",
"learningSteps": "Pași de învățare",
"learningStepsInfo": "Etapele de învățare sunt intervalele la care cărțile noi sunt afișate din nou după ce se apasă \"Din nou\" sau \"Greu\". De exemplu, 1m înseamnă că cardul va fi afișat din nou peste 1 minut, iar 10m înseamnă 10 minute.",
"learningStepsUpdateError": "Nu s-au putut actualiza pașii de învățare",
"limitUpdated": "Preferințe flashcard actualizate",
"limitUpdateError": "A eșuat actualizarea limitei",
"manage": {
"addCard": "Adăugați card",
"allFlashcards": "Toate cardurile flash",
"loadingCards": "Încărcare carduri..."
},
"manageCards": "Gestionarea cardurilor",
"menu": {
"allCardsReviewed": "Toate cardurile au fost revizuite!",
"goToHome": "Mergi la Acasă",
"reviewedAllCards": "Ai revizuit toate {{count}} cardurile",
"yourPerformance": "Performanța ta"
},
"moreCardsOnTheWay": "Se generează carduri flash...",
"move": {
"menu": "Mută în set",
"success": "Cardurile flash au fost mutate în seturile selectate.",
"targetLabel": "Mută în set",
"warning": "Acest set va fi șters după ce cardurile flash vor fi mutate."
},
"mySets": "Seturile mele",
"newSet": "Crearea unui set nou",
"nextCard": "Următoarea carte",
"nextReviewDate": "Următoarea dvs. revizuire este {{date}}",
"nextReviewShort": "Următoarea revizuire: {{date}}",
"noContentsFound": "Nu s-a găsit niciun conținut",
"noConversationFlashcards": "Cereți tutorelui AI să creeze flashcards pentru a le vedea aici.",
"noFlashcards": "Nu au fost generate flashcards relevante",
"noFlashcardsFiltered": "Niciun set de carduri de învățare filtrat. Selectați cel puțin un conținut pentru a vizualiza seturile de carduri de învățare.",
"noKeyConcepts": "Nu s-au găsit flashcards",
"noKeyConceptsFound": "Nu s-au găsit concepte-cheie",
"noMatchingFlashcards": "Niciun set de flashcard-uri nu se potrivește cu filtrul dvs. curent.",
"noSetFound": "Nu s-a găsit niciun set",
"noStarredAvailable": "Nu sunt disponibile carduri flash marcate",
"noStarredToast": "Nu s-au găsit flashcards cu stele",
"notStudied": "Nu a fost studiat",
"numberOfCards": "Numărul de flashcards",
"page": "Pagina",
"pageNumberOptional": "Număr de pagină (opțional)",
"pageValue": "Pagina: {{page}}",
"preferences": "Preferințe Flashcards",
"preferencesUpdated": "Preferințele Flashcard actualizate",
"previousCard": "Carte anterioară",
"question": "Întrebare",
"record": "Începeți înregistrarea pentru a vizualiza flashcards",
"regenerate": "Regenerare carduri flash",
"regenerateDescription": "Un set de carduri flash cu această configurație există deja. Vrei să generezi un nou set?",
"rename": "Renumește",
"restartAll": "Reporniți toate flashcards",
"restoreCard": "Restaurare card",
"revertChanges": "Anulați toate",
"reviewCards": "Revizuiește cardurile",
"reviewDate": "Data revizuirii",
"saveChangesFirst": "Vă rugăm să salvați mai întâi modificările",
"searchSet": "Selectați setul de cartonașe",
"selectConcepts": "Selectați subiecte",
"selectConceptsPlaceholder": "Selectarea subiectelor pentru generare",
"selectContents": "Selectați materiale",
"selectContentsPlaceholder": "Selectați conținutul de inclus",
"selectedAllContents": "Toate conținuturile selectate",
"selectedCount": "{{count}} selectate",
"selectKeyConcepts": "Concepte-cheie selectate",
"set": {
"createDescription": "Selectați concepte specifice și personalizați-vă setul de flashcard-uri",
"createDescriptionSpace": "Selectați conținuturile și personalizați setul dvs. de carduri flash",
"createTitle": "Crearea setului de cărți flash",
"defaultName": "Set de carduri",
"deleteConfirmationNoTitle": "Sigur vrei să ștergi acest set de carduri de memorare? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"deleteTitle": "Ștergeți setul de flashcarduri",
"instructions": "Pe ce ar trebui să se concentreze flashcard-ul? "
},
"sets": {
"createDescription": "Creați un set de carduri flash cu numărul preferat de carduri, tipuri de subiecte și multe altele. ",
"createNew": "Creează Flashcard",
"title": "Cărțile mele flash"
},
"setSelect": {
"addToExistingSet": "Adaugă la setul existent",
"create": "Creează"
},
"shortcuts": {
"flipCard": "Întoarce cardul",
"nextCard": "Card următor",
"previousCard": "Card anterior",
"rateAnswer": "Evaluează răspunsul",
"showAnswer": "Arată răspunsul",
"undo": "Anulează"
},
"showAll": "Arată toate",
"showAnswer": "Atingeți pentru a afișa răspunsul",
"showExplanation": "Afișați explicația",
"showOnlyStarred": "Afișează doar cardurile de flash marcate",
"shuffle": "Shuffle",
"shuffleCards": "Shuffle flashcards",
"shuffleOff": "Shuffle Off",
"shuffleOn": "Shuffle On",
"signIn": "Conectați-vă",
"signInRequired": "Conectează-te pentru a crea carduri de învățare",
"signInToAccess": "Vă rugăm să vă conectați pentru a accesa această pagină",
"source": "Sursa",
"spaceKey": "(Bara de spațiu)",
"starActions": {
"add": "Adaugă la stele",
"remove": "Îndepărtați de pe stea"
},
"starred": "Stelat",
"starredOnly": "Doar cu stele",
"startFastReview": "Începeți Revizuirea Rapidă",
"starToggle": "{{action}}",
"streamingDescription": "Cardurile sunt generate. Puteți începe să le revizuiți în Revizuirea Rapidă.",
"studyCards": "Cărți de studiu",
"studyStarred": "Termeni de studiu consacrați",
"timestampOptional": "Timestamp (opțional)",
"timeValue": "Timp: {{time}}",
"title": "Carduri de flash",
"ToDashboard": "Reveniți la tabloul de bord",
"todaysRatings": "Evaluările de astăzi",
"toReview": "Pentru revizuire",
"unsaved": "Modificări nesalvate",
"validation": {
"emptyCardsError": "Unele carduri au întrebări sau răspunsuri goale"
},
"viewer": {
"clearFilters": "Șterge filtrele"
}
},
"flowchart": "Diagramă de flux",
"folderMoveModal": {
"title": "Muți instrumentele de studiu asociate?"
},
"folders": {
"addContentToFolder": "Adaugă un conținut în acest folder",
"delete": "Șterge",
"deleteDescription": "Aceasta va șterge permanent acest folder, toate subfolderele și tot conținutul din interiorul lor.",
"deleteTitle": "Șterge folderul",
"empty": "Acest dosar este gol",
"folderNamePlaceholder": "Numele dosarului",
"movedToSpace": "Dosarul a fost mutat în spațiu",
"moveTo": "Mută în folder",
"newFolder": "Folder Nou",
"noFoldersAvailable": "Nu sunt disponibile foldere în acest spațiu",
"rename": "Redenumește",
"spaceRoot": "Rădăcina spațiului",
"untitled": "Folder Fără Titlu"
},
"forceUpdate": {
"button": "Actualizează YouLearn",
"description": "Această versiune a YouLearn a expirat, vă rugăm să mergeți la {{storeName}} pentru a o actualiza.",
"storeName": {
"android": "Google Play",
"ios": "App Store"
},
"title": "Actualizează YouLearn"
},
"forestry_wildlife": "Silvicultură și viață sălbatică",
"forgetPassword": {
"checkEmail": "Verifică-ți e-mailul",
"clickResetLink": "Dă clic pe linkul din e-mail pentru a-ți reseta parola",
"emailPlaceholder": "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
"emailRequired": "E-mailul este necesar",
"emailSentDescription": "Ți-am trimis un link pentru resetarea parolei la adresa ta de e-mail.",
"noAccount": "Nu aveți un cont?",
"rememberPassword": "Ți-ai amintit parola?",
"reset": "Trimiteți resetarea parolei",
"resetEmailSent": "E-mail de resetare a parolei trimis",
"resetLinkSentTo": "Linkul de resetare a fost trimis la",
"sendAgain": "Trimite din nou",
"signUp": "Înscrieți-vă",
"subtitle": "Să vă continuăm călătoria de învățare.",
"title": "Ați uitat parola?",
"tryAgain": "Încercați din nou"
},
"forgetPasswordShort": {
"subtitle": "Să vă continuăm călătoria de învățare.",
"title": "Ați uitat parola?"
},
"forward": "Înainte",
"forYou": "Pentru tine",
"fourMonths": "4 luni",
"freeFor": "Gratuit pentru {{count}} zile",
"freePlanBenefits": {
"exam": "{{count}} examene practice / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} prelegere înregistrată / {{interval}}",
"podcast": "{{count}} podcast / {{interval}}",
"voice_mode": "{{count}} Conversații vocale AI / {{interval}}",
"voiceMode": "Acces limitat la modul vocal avansat beta",
"whiteboardMinutes": "{{count}} de minute gratuite de tablă albă cu AI"
},
"freePlan": {
"contents": "{{count}} încarcă, lipește și înregistrează / {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursuri / {{interval}}",
"dedicatedSpace": "1 spațiu dedicat pentru a vă organiza conținutul",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} teste de plasare / {{interval}}",
"lessonPlan": "{{count}} planuri de lecții / {{interval}}",
"messages": "{{count}} AI chats / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}cu modul Learn+)",
"pdfLimit": "Încărcați fișiere, fiecare de până la {{pageSize}} pagini / {{size}} MB în dimensiune",
"questionAnswer": "{{count}} răspunsuri la teste / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} carduri de curs / {{interval}}"
},
"friendly": "Prietenos",
"game_development": "Dezvoltarea jocurilor",
"gaming_game_design_hobby": "Jocuri și design de jocuri (hobby)",
"gardening_horticulture_hobby": "Grădinărit & Horticultură (Hobby)",
"general_engineering": "Inginerie generală",
"generate": {
"autoAiDecides": "Auto (AI decide)",
"cardsCount": "{{count}} carduri",
"instructionsLabel": "Instrucțiuni (opțional)",
"instructionsPlaceholder": "de exemplu, Concentrează-te pe exemple practice...",
"keyConceptsLabel": "Concepte cheie",
"numberOfCards": "Numărul de carduri",
"saveSyllabusToSpace": "Salvați aceste modificări în spațiu pentru generațiile viitoare",
"titleDefault": "Generează",
"titleFlashcards": "Generează carduri flash",
"titleNotes": "Generează note",
"titlePodcast": "Generați podcast",
"titleQuiz": "Generează test",
"titleSummary": "Generați rezumat",
"titleVideo": "Generați videoclip",
"uploadSyllabus": "Încărcați fișier (PDF, DOCX, TXT, PPT)",
"validation": {
"instructionsMaxLength": "Instruțiunile trebuie să aibă 500 de caractere sau mai puțin",
"maxCards": "Maxim 100 de carduri",
"minCards": "Trebuie să generezi cel puțin 1 card"
}
},
"generatingTranscripts": "Generarea transcrierilor",
"gentle": "Blând",
"geography_gis": "Geografie și GIS",
"globalError": {
"devWarning": "Eroare capturată în timpul dezvoltării:"
},
"global": {
"or": "sau",
"pinch": "Strângere",
"scroll": "Derulați"
},
"goBackToLearningPath": "Înapoi la Acasă",
"goToContent": "Du-te la conținut",
"header": {
"chromeExtension": "Extensie Chrome",
"chromeExtensionDescription": "Adăugați videoclipuri YouTube, site-uri web și multe altele cu un singur clic",
"chromeExtensionTitle": "Extensie Chrome YouLearn",
"linkCopied": "Link copiat",
"share": "Share",
"signIn": "Conectați-vă",
"upgrade": "Actualizare"
},
"health_safety_services": "Servicii de sănătate și siguranță",
"help": "Ajutor",
"history_archaeology": "Istorie și arheologie",
"historyDashboard": {
"loadingDetailed": "Încărcați fișiere, linkuri sau videoclipuri YouTube pentru a vizualiza conținutul.",
"loadingPlaceholder": "Începeți călătoria dvs. de învățare.",
"noHistoryMessageLong": "Învățați în ritmul dvs. propriu și urmăriți-vă progresul. Istoricul dvs. este o colecție a întregului conținut pe care l-ați învățat.",
"noHistoryMessageShort": "Învățați în ritmul dvs. propriu și urmăriți-vă progresul."
},
"history": {
"title": "Istoric"
},
"home": {
"destination": {
"library": "Biblioteca mea"
},
"jumpBackIn": {
"completeForToday": "{{completed}}/{{total}} completate pentru astăzi",
"continueChat": "Continuă conversația",
"continuePodcast": "Continuă Podcastul",
"continueQuiz": "Continuă testul",
"continueWatching": "Continuă să vizionezi",
"filter": {
"all": "Toate",
"chat": "Chat",
"flashcards": "Carduri de studiu",
"notes": "Note",
"podcast": "Podcast",
"quiz": "Test",
"summary": "Rezumat",
"video": "Video"
},
"listenPodcast": "Ascultă Podcast",
"noResults": "Nu există activitate pentru acest instrument de studiu încă",
"questionsProgress": "{{current}}/{{total}} întrebări completate",
"reviewFlashcards": "Revizuiește {{count}} carduri flash",
"title": "Revenire",
"viewNotes": "Vizualizați Notițele",
"viewSummary": "Vizualizați rezumatul",
"watchVideo": "Urmăriți"
},
"personalizedHeading1": "Ce ar trebui să învățăm, {{name}}?",
"personalizedHeading2": "Pregătit să înveți, {{name}}?",
"personalizedHeading3": "Timpul să învățăm, {{name}}",
"personalizedHeading4": "Să învățăm, {{name}}",
"personalizedHeading5": "Salut {{name}}, ești pregătit să înveți?"
},
"homeInput": {
"addMaterials": "Adaugă materiale",
"attachedMaterialPlaceholder": "Întreabă despre materialul tău",
"chooseGoal": "Alege un obiectiv de studiu",
"createLessonPlan": "Creează un plan de lecții",
"description": "Adu-ți materialele. Le vom parcurge împreună.",
"exam": "Pregătește-te pentru un examen",
"examHint": "Adaugă programa sau notițele tale ori spune-mi ce materie intră la examen.",
"examPrompt": "Ajută-mă să mă pregătesc pentru un examen folosind materialele sau subiectul meu. Începe cu ideile-cheie, apoi ajută-mă să exersez. Pune cel mult o întrebare esențială dacă ai nevoie de mai mult context.",
"floatingSendHint": "Apasă Enter pentru a trimite",
"heading": "Ce studiezi astăzi?",
"learningMaterialsGuideDescription": "Adaugă PDF-uri, prezentări sau videoclipuri de curs pentru a obține rezumate rapide, a-ți testa cunoștințele cu chestionare și a reține mai multe cu ajutorul cardurilor de învățare",
"learningMaterialsGuideShortDescription": "Încarcă PDF-uri, prezentări sau cursuri pentru a obține rapid rezumate, teste și carduri de învățare.",
"learningMaterialsGuideTitle": "Începe cu materialele tale de studiu",
"learningMaterialsPlaceholder": "Încarcă materialele de studiu sau întreabă orice",
"lessonPlanOutcomeDescription": "Organizează-ți materialul în lecții",
"materialGuideDescription": "Adaugă notițe, diapozitive sau o prelegere pentru a crea rezumate, teste și carduri de învățare din ceea ce studiezi",
"materialGuideTitle": "Începe cu materialele cursului",
"materialHintDescription": "Încarcă un fișier, adaugă un link, lipește notițe sau înregistrează o prelegere",
"materialHintTitle": "Începe cu materialul tău",
"materialsPrompt": "Ajută-mă să înțeleg aceste materiale. Începe cu o prezentare generală concisă, apoi sugerează-mi ce să studiez în continuare.",
"noSetup": "Începe cu o întrebare, notițele tale sau un curs.",
"pageCount_one": "{{count, number}} pagină",
"pageCount_few": "{{count, number}} pagini",
"pageCount_other": "{{count, number}} de pagini",
"placeholder": "Întreabă orice sau adaugă materiale",
"practice": "Testează-mi cunoștințele",
"practiceHint": "Adaugă materialele tale sau spune-mi un subiect. Tu răspunzi mai întâi, apoi verificăm împreună.",
"practicePrompt": "Testează-mi cunoștințele despre acest subiect sau aceste materiale. Începe cu un scurt test și lasă-mă să răspund înainte să dezvălui răspunsurile sau explicațiile. Pune cel mult o întrebare esențială dacă este nevoie.",
"pressEnterToSend": "Apasă Enter pentru a trimite",
"quizOutcomeDescription": "Testează-ți cunoștințele cu întrebări de exersare",
"signInUpload": "Conectați-vă pentru a încărca",
"signInUploadDescription": "Fișierele selectate și mesajul dvs. vor fi aici când reveniți",
"signInUploadTitle": "Conectați-vă pentru a încărca materialul",
"startFailed": "Nu s-a putut începe sesiunea de studiu. Materialele și mesajul tău sunt încă aici. Încearcă din nou.",
"startStudying": "Începe să studiezi",
"summarizeThis": "Rezumă acest material",
"summaryOutcomeDescription": "Înțelege ideile principale din materialul tău",
"understand": "Înțelege un concept",
"understandHint": "Ce ai vrea să înțelegi? E suficient să-mi spui un subiect, o întrebare sau o pagină.",
"understandPrompt": "Ajută-mă să înțeleg acest subiect sau aceste materiale. Explică-mi simplu ideea principală, oferă un exemplu, apoi verifică dacă am înțeles. Pune cel mult o întrebare esențială dacă este nevoie.",
"whiteboardSingleMaterial": "Alege un material pentru a începe o lecție pe tablă. Elimină toate atașamentele suplimentare, apoi încearcă din nou."
},
"homeInputExamples": {
"anatomyFileTitle": "Recapitulare pentru examenul de anatomie.pdf",
"anatomyPrompt": "Testează-mă pe baza acestui PDF pentru examenul meu de anatomie.",
"anatomyTitle": "Recapitulare pentru examenul de anatomie.pdf",
"biologyPrompt": "Creează fișe de învățare despre celule și funcțiile lor",
"biologyTitle": "Notițe pentru examenul de biologie celulară.pdf",
"businessPrompt": "Rezumă aceste diapozitive pentru cursul meu de afaceri",
"businessTitle": "Diapozitive despre strategia de marketing.pptx",
"calculusPrompt": "Ghidează-mă prin problemele de antrenament din această prelegere",
"calculusTitle": "Înregistrarea cursului de analiză matematică.mp4",
"chemistryPrompt": "Pune-mi întrebări despre reacțiile din aceste notițe",
"chemistryTitle": "Recapitulare de chimie organică.pdf",
"economicsPrompt": "Explică-mi aceste grafice pe înțelesul tuturor",
"economicsTitle": "Cererea și oferta explicate",
"historyPrompt": "Ajută-mă să recapitulez evenimentele importante înainte de examenul de istorie",
"historyTitle": "Lecturi despre Revoluția Industrială.pdf",
"lectureFileTitle": "Înregistrare de la cursul de fiziologie.mp4",
"lecturePrompt": "Rezumă această prelegere și explică conceptele-cheie",
"lectureTitle": "Înregistrare de la cursul de fiziologie.mp4",
"next": "Exemplul următor",
"pause": "Întrerupe redarea exemplelor",
"pharmacologyFileTitle": "Notițe de studiu la farmacologie.pdf",
"pharmacologyPrompt": "Creează carduri de învățare care să mă ajute să rețin aceste medicamente",
"pharmacologyTitle": "Notițe de studiu la farmacologie.pdf",
"play": "Redă exemplele",
"programmingPrompt": "Explică-mi arborii binari cu exemple ușor de urmărit",
"programmingTitle": "Structuri de date explicate",
"psychologyPrompt": "Fă-mi un plan de studiu pentru examenul parțial la psihologie",
"psychologyTitle": "Notițe despre memorie și învățare.pdf",
"sample": "Exemplu",
"slideCount": "{{count, number}} de diapozitive",
"slidesCount_one": "{{count, number}} diapozitiv",
"slidesCount_few": "{{count, number}} de diapozitive",
"slidesCount_other": "{{count, number}} de diapozitive",
"youtubePrompt": "Explică acest videoclip, apoi dă-mi un test scurt",
"youtubeTitle": "Cum funcționează inima"
},
"homeMaterialSuggestions": {
"aiVideo": "Creează un videoclip cu ajutorul AI pentru a explica acest lucru vizual",
"barChart": "Creează o diagramă cu bare pentru a compara cantitățile",
"chapters": "Deschide capitolele pentru a ajunge direct la un anumit subiect.",
"chaptersHelp": "Ajută-mă să găsesc un subiect în capitole.",
"chart": "Creează un grafic ca să mă ajuți să înțeleg datele",
"clearDraft": "Șterge ciorna",
"draftPreserved": "Ciorna ta este păstrată. Șterge-o pentru a alege o altă sugestie.",
"flashcards": "Creează fișe de studiu pentru a exersa termenii-cheie",
"flowchart": "Desenează o diagramă de flux pentru a explica un proces pas cu pas",
"interactive": "Creează o explicație interactivă pe care o pot explora",
"lessonPlan": "Creează un plan de lecție pentru a-mi ghida sesiunile de studiu",
"lessonPlanHelp": "Arată-mi cum să creez un plan de lecție",
"lessonPlanInstructions": "Deschide conținutul, apoi accesează Învață → Plan de lecție pentru a genera un plan pentru acesta",
"lineChart": "Creează un grafic liniar pentru a arăta cum se modifică valorile",
"mindMap": "Creează o hartă mentală pentru a arăta cum se leagă ideile",
"notes": "Deschide notițele ca să pot nota ce este important.",
"notesHelp": "Arată-mi cum să iau notițe alături de materialul meu",
"pieChart": "Creează o diagramă circulară pentru a arăta părțile unui întreg",
"podcast": "Creează un podcast ca să pot asculta în timp ce învăț",
"quiz": "Testează-mă pentru a verifica ce am înțeles",
"scrollHint": "Derulează pentru a vedea mai multe",
"summary": "Rezumă ideile principale, ca să le pot recapitula rapid",
"timeline": "Creează o cronologie pentru a pune evenimentele în ordine",
"title": "Ce ai vrea să faci?",
"transcript": "Citește transcrierea ca să urmărești înregistrarea.",
"transcriptHelp": "Ajută-mă să găsesc un pasaj în transcriere",
"transcriptPassageHelp": "Ajută-mă să găsesc un pasaj în transcriere",
"vennDiagram": "Desenează o diagramă Venn pentru a compara asemănările și deosebirile",
"voice": "Începe o conversație vocală ca să-mi pot discuta întrebările.",
"voiceChatHelp": "Arată-mi cum să încep un chat vocal despre materialul meu",
"voiceChatInstructions": "Arată-mi cum să încep un chat vocal despre materialul meu",
"voiceHelp": "Arată-mi cum să încep un chat vocal despre materialul meu",
"whiteboard": "Tutore AI pe tablă albă pentru a învăța vizual, pas cu pas"
},
"homeWelcome": {
"message1": "Un tutor AI creat pentru tine.",
"message2": "YouLearn transformă materialele de învățare în note concise, tutoriat interactiv și teste personalizate.",
"message3": "Îmbunătățim continuu platforma și apreciem feedback-ul dumneavoastră.",
"title": "Bine ați venit la YouLearn"
},
"hospitality_tourism": "Ospitalitate și turism",
"human_resources": "Resurse umane",
"iconPicker": {
"noResults": "Nu s-au găsit pictograme",
"remove": "Elimină iconița",
"searchPlaceholder": "Căutare icoane...",
"title": "Alege o iconiță"
},
"incorrect": "Incorect",
"informative": "Informativ",
"inlineGenerate": {
"comprehensive": "Cuprinzător",
"continueWithFiles": "Continuă ({{count}})",
"createCourse": "Creează curs",
"createGoal": "Creează Obiectiv",
"creating": "Se creează",
"defaultGoal": "Stăpânește toate subiectele",
"defineGoalDeeper": "Definirea obiectivului mai profund",
"diagnostic": {
"description": "Fă un test rapid pentru a-ți personaliza traseul",
"title": "Găsește-mi nivelul"
},
"goalPlaceholder": "Selectează sau scrie-ți obiectivul de învățare...",
"goals": {
"certificationExam": "Vreau doar să înțeleg ideile cheie",
"masterLanguage": "Vreau o bază solidă și să văd cum să o aplic.",
"professionalDevelopment": "Vreau să conectez asta cu ceea ce știu deja",
"programmingFundamentals": "Vreau să învăț subiectele principale.",
"universityCourse": "Mă pregătesc pentru un examen viitor"
},
"noGoalsFound": "Niciun obiectiv găsit",
"restart": "Repornire chat",
"startingScratch": {
"description": "Începe cu elementele de bază și construiește",
"title": "Începe de la zero"
},
"step1": {
"subtitle": "Alege din obiectivele comune sau descrie-ți propriul",
"title": "Care este obiectivul tău de învățare?"
},
"step2": {
"subtitle": "Alege-ți punctul de plecare în funcție de înțelegerea ta actuală",
"title": "De unde ai dori să începi?"
},
"step3": {
"subtitle": "Selectați adâncimea conținutului care se potrivește obiectivelor dumneavoastră de învățare",
"title": "Cât de detaliat ar trebui să fie conținutul tău?"
},
"summarised": "Rezumat",
"syllabusDescription": "Adaugă-ți sylabusul pentru a crea o cale personalizată",
"syllabusFileDefault": "Fișierul de sylabus {{number}}",
"syllabusQuestion": "Există un sylabus care să-ți ghideze obiectivul?"
},
"inlineGenerateLearningPath": {
"allContent": "Tot conținutul",
"cancel": "Anulează",
"description": "Generează un parcurs de învățare personalizat pe baza conținutului tău",
"generate": "Generează",
"generating": "Generare...",
"selectContent": "Selectați conținutul de inclus",
"selectedContent": "{{count}} conținut selectat",
"selectedContent_plural": "{{count}} conținuturi selectate",
"title": "Creează-ți Calea de Învățare"
},
"inSpace": "Într-un spațiu",
"installPWA": "Instalați aplicația YouLearn",
"interactive": {
"check": {
"checking": "Se verifică aspectul",
"fixedReady": "Versiunea reparată este gata",
"fixing_one": "Se remediază {{count}} problemă",
"fixing_few": "Se remediază {{count}} probleme",
"fixing_other": "Se remediază {{count}} de probleme"
},
"couldNotBeGenerated": "Eroare la generarea interactivă",
"couldNotBeGenerated2": "Interactivul nu a putut fi generat",
"generating": "Se generează conținutul interactiv...",
"preview": {
"retry": "Reînceperea cu o schiță nouă",
"step": {
"build": "Construirea paginii",
"interactivity": "Adăugarea interactivității",
"layout": "Aranjarea paginii",
"plan": "Planificarea vizualizării",
"setup": "Configurarea fonturilor și a stilurilor"
}
}
},
"journalism_information": "Jurnalism și informare",
"jumpto": "Salt la",
"knowledgeable": "Cunoscător",
"language": {
"chinese_traditional": "Chineză tradițională",
"portuguese_brazil": "Portugheză (Brazilia)"
},
"languageOptions": {
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "arabă",
"bengali": "Bengaleză",
"bulgarian": "bulgară",
"chinese": "Chineză",
"chinese_traditional_hant": "Chineză tradițională",
"chineseTraditionalHant": "Chineză (tradițională) - HANT",
"croatian": "croată",
"czech": "Cehă",
"danish": "daneză",
"dutch": "olandeză",
"english": "Engleză",
"finnish": "finlandeză",
"french": "franceză",
"german": "germană",
"greek": "Greacă",
"gujarati": "Gujarati",
"hebrew": "ebraică",
"hindi": "Hindi",
"hungarian": "maghiară",
"icelandic": "islandeză",
"indonesian": "Indoneziană",
"italian": "Italiană",
"japanese": "Japoneză",
"kannada": "Kannada",
"korean": "Coreeană",
"lithuanian": "lituaniană",
"malay": "Malay",
"marathi": "Marathi",
"nepali": "Nepaleză",
"norwegian": "Norvegiană",
"polish": "poloneză",
"portuguese": "portugheză",
"portuguese_brazil": "Portugheză (Brazilia)",
"portugueseBrazil": "Portugheză (Brazilia)",
"punjabi": "Punjabi",
"romanian": "română",
"russian": "Rusă",
"slovak": "Slovacă",
"spanish": "spaniolă",
"swedish": "suedeză",
"tagalog": "Tagalog",
"tamil": "Tamil",
"thai": "Thailandez",
"turkish": "Turcă",
"ukrainian": "Ucraineană",
"urdu": "Urdu",
"vietnamese": "vietnameză",
"zulu": "Zulu"
},
"languages_informal": "Limbi (informale)",
"languages_literature": "Limbi și literatură",
"largePdf": "Încărcare fișier mare în curs. Timp estimat: 2-5 minute.",
"law_policy": "Drept și politici",
"layout": {
"learnToday": "Ce dorești să înveți?"
},
"leadership_coaching": "Leadership și coaching",
"learn": {
"agenticLimitReached": "Limita chat-urilor Learn+ atinsă",
"agenticModeDisabled": "Ați atins limita, vă rugăm să încercați din nou mai târziu",
"audioPlayer": {
"playbackSpeedFormat": "{{speed}}x"
},
"documentToolbar": {
"go": "Mergi",
"pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}"
},
"documentViewer": {
"errorLoadingPdf": "Eroare la încărcarea PDF-ului",
"loadingPdf": "Se încarcă PDF...",
"title": "Vizualizator PDF"
},
"editor": {
"placeholder": "Începeți să tastați... (utilizați \"/\" pentru comenzi)"
},
"tabs": {
"content": "Conținut",
"learn": "Învățați",
"study": "Studiu"
},
"totalLimitReached": "Limita totală de chat-uri atinsă",
"upgradeToLearnPlus": "Limită atinsă. Vă rugăm să așteptați sau",
"upgradeToLearnPlusPro": "Limită atinsă. Vă rugăm să așteptați."
},
"learningPath": {
"acceptChanges": "Acceptă modificările",
"acceptCompleted": "Modificările au fost acceptate cu succes",
"acceptFailed": "Nu s-au putut accepta modificările",
"accepting": "Acceptare",
"adaptingPath": "Adaptarea traseului pe baza progresului",
"addAdaptively": "Adaugă adaptiv",
"addToEnd": "Adaugă la sfârșit",
"artifactAvailable": "Artifact disponibil",
"browseMessage": "Simte-te liber să navighezi prin YouLearn între timp",
"check": "Verifică",
"checking": "Verificare...",
"churnModal": {
"description": "Ne-ar plăcea să ne împărtășești părerea ta, pentru a-ți îmbunătăți experiența de învățare.",
"placeholder": "Ce am putea îmbunătăți? Ce ți-a plăcut?",
"scheduleCall": "Programează un apel",
"title": "Feedback pentru Calea de Învățare? "
},
"clearSelection": "Șterge",
"clickToViewContent": "Faceți clic pentru a vizualiza conținutul",
"completeContentDescriptionDefault": "Sigur doriți să continuați fără a finaliza această secțiune?",
"completeContentDescriptionWithRange": "Sigur doriți să continuați fără să {{action}} {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeAudio": "Sigur doriți să continuați fără să ascultați {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeDocument": "Ești sigur că vrei să continui fără să citești {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeVideo": "Sigur doriți să continuați fără să urmăriți {{range}}?",
"completeContentTitleDefault": "Continuați fără a finaliza?",
"completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeAudio": "Ascultă {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeDocument": "Citește {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeVideo": "Urmărește {{range}}",
"completed": "Calea de învățare creată cu succes!",
"conceptsSelected": "{{count}} concept(e) selectat(e)",
"confirmDeleteConcepts": "Sigur vrei să ștergi aceste concepte?",
"content": "Conținut",
"contentAction": {
"listen": "ascultă",
"read": "citește",
"review": "recapitulează",
"watch": "urmărește"
},
"contentRangePageRange": "paginile {{start}}–{{end}}",
"contentRangePageSingle": "pagina {{start}}",
"contentRangeTimeRange": "de la {{start}} la {{end}}",
"continue": "Continuă",
"continueToNext": "Continuă la următoarea sesiune",
"continueToNextLesson": "Continuați la lecția următoare",
"continueToNextReview": "Continuați la următoarea recenzie",
"correct": "Corect",
"courseTopics": "Subiectele cursului",
"createCourseDescription": "Învățați cu un parcurs de învățare adaptiv bazat pe conținutul dumneavoastră",
"createCourseTitle": "Creează un curs pentru învățare adaptivă",
"dag": {
"clearSelection": "Șterge selecția",
"clickAndDrag": "• Faceți clic și trageți pentru a muta",
"clickToSeeRelations": "• Faceți clic pe orice lecție pentru a vedea cum se leagă",
"complete": "Complet",
"courseGraph": "Grafica cursului",
"courseGraphDescription": "Explorați cum lecțiile se construiesc una pe cealaltă și care lecții noi se deblochează după ce finalizați o lecție",
"inProgress": "În desfășurare",
"notStarted": "Neînceput",
"scrollToZoom": "• ⌘ + Derulați pentru a mări"
},
"deadlineDescription": "Stabilește o dată limită pentru a-ți finaliza parcursul de învățare, iar AI-ul va ajusta ritmul de învățare în consecință.",
"declineFailed": "Eșec la respingerea modificărilor",
"declineSuccess": "Modificările au fost respinse",
"defineGoalDescription": "Răspunde la câteva întrebări pentru a-ți personaliza obiectivul de învățare",
"defineGoalTitle": "Personalizează-ți obiectivul de învățare",
"deleteConceptsFailed": "Ștergerea conceptelor a eșuat",
"deleteConceptsSuccess": "Conceptele au fost șterse cu succes",
"deleteConceptsWarning": "Conceptele selectate și toți descendenții lor vor fi șterși definitiv, inclusiv sesiunile, întrebările și datele despre progres.",
"deleteModal": {
"description": "Ești sigur că vrei să ștergi cursul din spațiul tău? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Șterge cursul"
},
"deleteSelectedConcepts": "Șterge",
"deleteSuccess": "Curs șters cu succes",
"enablingNotifications": "Activare...",
"endReadingHere": "Terminare citire aici",
"false": "Fals",
"feedbackIntro": "Ești unul dintre primii care încearcă Calea de Învățare! Ne-ar plăcea să auzim părerile tale.",
"fullscreen": "Ecran complet",
"generateButton": "Creează curs",
"generatingCourse": "Generarea cursului",
"generatingCourseDescription": "Cursul tău este în curs de creare",
"generatingLesson": "Se generează lecția",
"generatingReview": "Se generează recapitularea",
"generationError": "Generarea traseului de învățare a eșuat",
"generationFailed": "Generarea cursului a eșuat",
"generationStarted": "Generarea traseului de învățare a început",
"goalChatLimitExceeded": "Ați atins limita de chat a obiectivului",
"goalWillAppearHere": "Răspunde la întrebări pentru a vizualiza conturul aici",
"goDeeper": "Mergi mai adânc",
"goToSpace": "Mergi la Spațiu",
"goToSpaceChat": "Mergi la Chat Spațial",
"goToStudyPage": "Mergi la Pagina de Studiu",
"howToGuide": "Ghid de utilizare",
"iDontKnow": "Nu știu",
"incorrect": "Incorect",
"learningPath": "Calea de învățare",
"learnThroughPathView": "Învățați prin Vizualizarea Cărții",
"leftToCreate": "rămas pentru a crea cursul tău",
"listenFrom": "Ascultă de la",
"loading": "Se încarcă...",
"minimize": "Minimizează",
"minute": "minut",
"minutes": "minute",
"mode": "Mod de lecție",
"modeDescription": "Alegeți o vedere de rezumat cu subiecte mai scurte sau vizualizați sursele ca lecții în formatul lor complet și cuprinzător",
"nextLesson": "Următor: Lecția",
"nextReview": "Următor: Revizuire",
"nextTopic": "Următorul subiect",
"noContentAvailable": "Nu există conținut disponibil pentru această secțiune",
"noQuestionsAvailable": "Nu sunt disponibile întrebări",
"notificationsEnabled": "Activat",
"notifyWhenReady": "Mă anunți când este gata?",
"page": "Pagina: {{range}}",
"placementMode": "Mod de plasare",
"placementModeDescription": "Începeți cursul de la primul subiect sau faceți un test de plasare pentru a începe exact de unde sunt lacunele în cunoștințele dumneavoastră",
"press": "Apasă",
"previewLatest": "Previzualizați cele mai recente",
"previewThisVersion": "Previzualizați această versiune",
"previousTopic": "Subiect anterior",
"question": "Întrebare",
"questionTypesDescription": "Selectați tipurile de întrebări pe care doriți ca cursul să le abordeze. Alegeți toate, iar AI-ul nostru va întreba automat cele mai relevante tipuri de întrebări pe baza subiectelor.",
"readPage": "Citește pagina",
"readPages": "Citește paginile",
"readyMessage": "Cursul tău personalizat este gata să înceapă.",
"readyToCreate": "Pregătit să creezi?",
"readyToCreateDescription": "Transformă-ți schița într-un curs",
"readyToCreateTooltip2": "Vom filtra automat cele mai bune resurse și vom genera calea ta de învățare personalizată",
"returnToCourse": "Întoarce-te la prezentarea cursului",
"returnToPathView": "Întoarceți-vă la vizualizarea traseului de învățare",
"schedule": {
"quickChat": "Chat cu noi!"
},
"score": "Scor",
"segmentComplete": "Segment complet",
"selectTopicsToDelete": "Selectează subiectele pe care vrei să le elimini din curs",
"smartSync": "Sincronizare Inteligentă",
"smartSyncTooltip": "AI plasează conținutul acolo unde se potrivește cel mai bine pentru a învăța cursul.",
"spaceChatTitle": "Chat Spațial",
"spaceChatTooltip": "Pentru a conversa, a crea teste sau a rezuma cu acest spațiu, mergi la Chat Spațial. Această pagină este pentru crearea unui curs.",
"startReadingHere": "Începeți să citiți aici",
"steps": {
"analyzing": "Analizând conținutul tău",
"finalizing": "Finalizând cursul",
"mapping": "Cartografierea domeniilor de cunoștințe",
"optimizing": "Optimizarea conținutului",
"personalizing": "Personalizând calea ta",
"sequencing": "Crearea secvenței de învățare",
"structuring": "Structurarea conceptelor"
},
"studyPageTitle": "Pagina de Studiu",
"studyPageTooltip": "Pentru a conversa, a crea teste sau a rezuma, mergi la Pagina de Studiu. Această pagină este pentru crearea unui curs.",
"switchBannerTitleChatSingleContent": "Ai vrut să conversezi, să rezumi sau să creezi teste despre acest conținut?",
"switchBannerTitleGeneric": "Ai vrut să pui întrebări, să rezumi sau să creezi teste?",
"switchBannerTitleMultipleContents": "Ai vrut să pui întrebări, să rezumi sau să creezi teste despre aceste conținuturi?",
"switchBannerTitleSingleContent": "Ai vrut să pui întrebări, să rezumi sau să creezi teste despre acest conținut?",
"syncCompleted": "Sincronizarea s-a finalizat cu succes",
"syncFailed": "Sincronizare eșuată",
"syncing": "Sincronizare",
"syncSources": "Sincronizare",
"syncToEnd": "Sincronizează până la sfârșit",
"syncToEndTooltip": "Adaugă conținut nou la sfârșitul parcursului tău de curs.",
"true": "Adevărat",
"typeAnswerHere": "Scrieți răspunsul dumneavoastră aici...",
"unfinishedExamWarningDescription": "Următoarele concepte fac parte dintr-un test de plasare neterminat: {{concepts}}. Ștergerea lor va invalida testul.",
"unfinishedExamWarningTitle": "Avertisment privind testul de plasare neterminat",
"updatingQuestionType": "Actualizare întrebare...",
"viewChanges": "Vizualizați modificările",
"watchFrom": "Urmărește de la",
"xp": "XP"
},
"learningPathChatDeleteModal": {
"description": "Aceasta va șterge permanent istoricul conversațiilor tale. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Cleați calea de învățare chat?"
},
"learning-path": {
"description": "Încărcați sute de pagini sau ore de conținut pentru a-l transforma într-un parcurs de învățare personalizat. Învățați prin lecții scurte, exersați și revizuiți cu întrebări și întrebați tutorul AI ori de câte ori sunteți confuz.",
"title": "Introducerea Cărților de Învățare",
"typeMessagePlaceholder": "Personalizează obiectivul"
},
"learningPathDynamicLoading": {
"almostReady": "Aproape gata!",
"analyzing": "Analizând conținutul",
"creating": "Crearea structurii",
"finalizing": "Finalizare",
"optimizing": "Optimizarea secvenței",
"preparingPath": "Se pregătește calea ta de învățare..."
},
"learning-path-image": {
"description": "Mergi la unul dintre spațiile tale cu conținut, deschide tab-ul Cursuri și fă clic pe Creează Curs pentru a începe să înveți.",
"title": "Creează-ți primul curs"
},
"learningPathRemovalBanner": {
"description": "Vom elimina funcția Cursuri pe 1 decembrie 2025 (PST). Vei avea în continuare acces la toate materialele tale încărcate și la conținutul de studiu, și poți continua să le folosești pentru teste, rezumate și ajutor de studiu AI. De asemenea, lucrăm la ceva nou și și mai interesant. Rămâi pe fază!",
"message": "Eliminăm Cărțile de Învățare și Cursurile din YouLearn. Această funcție nu va mai fi disponibilă după 1 decembrie 2025 (PST).",
"title": "Cursurile sunt suspendate"
},
"learnMore": "Aflați mai multe",
"learnMore2": "Află mai multe",
"learnTabs": {
"chatTab": "Chat",
"flashcardsTab": "Cărți flash",
"focusLearn": "Concentrează-te pe învățare",
"hideContent": "Ascunde conținutul",
"mcqTab": "MCQ",
"newStudyTab": "Tab Nouă de Învățare",
"notesTab": "Note",
"notesTab2": "Luarea de note",
"podcastTab": "Podcast",
"QuizzesTab": "Chestionare",
"showContent": "Afișează conținutul",
"splitView": "Vizualizare împărțită",
"studyGuideTab": "Chestionare",
"studyToolsTab": "Tab Învățare",
"summaryTab": "Rezumat",
"summaryView": "Vizualizare rezumat",
"switchTab": "Comută între conținut și rezumat",
"syncScrollToggle": "Derulare automată",
"title": "Învățați Tab-uri",
"toggleFullTabButton": {
"collapse": "Colaps",
"expand": "Extinde",
"maximize": "Maximizează",
"minimize": "Minimizează"
},
"yourSetsAndStudyTools": "Seturile și instrumentele tale de studiu"
},
"lessonHowTo": {
"title": "Cum funcționează planul lecției"
},
"lessonPlan": {
"blockedBoth": "Ai folosit toate generațiile de podcast și video AI incluse în planul tău actual. Această lecție va fi creată fără aceste caracteristici. Upgradează la un plan superior pentru mai multe.",
"blockedPodcast": "Ai folosit toate generațiile de podcast incluse în planul tău actual. Această lecție va fi creată fără aceste caracteristici. Upgradează la un plan superior pentru mai multe.",
"blockedVideo": "Ai folosit toate generațiile video AI incluse în planul tău actual. Această lecție va fi creată fără aceste caracteristici. Upgradează la un plan superior pentru mai multe.",
"changeSet": "Schimbă setul",
"completeLessonSet": "Complet",
"customize": "Personalizează",
"customizeDescription": "Alegeți ce tipuri de conținut să includeți în planul dumneavoastră de lecție.",
"customizeRegenerate": "Personalizați & Regenerați Lecția",
"customizeTitle": "Personalizează planul de lecție",
"feedbackDescription": "Feedback-ul tău ne ajută să îmbunătățim Planurile de Lecție. Spune-ne ce părere ai!",
"feedbackPlaceholder": "Spune-ne despre experiența ta cu Planul de Lecție...",
"feedbackTitle": "Cum a fost Planul de Lecție?",
"generate": "Generează",
"limitReached": "Ai atins limita pentru acest instrument. Upgradează pentru mai mult.",
"limitsNote": "Fiecare instrument generat va fi luat în calcul la limita planului tău.",
"limitsWarning": "Fiecare instrument generat va conta pentru limitele planului dumneavoastră.",
"markComplete": "Marchează ca complet",
"markIncomplete": "Marchează ca incomplet",
"next": "Următorul",
"noProgressYet": "Încă nu există progres. Începeți un set pentru a vedea detalierea.",
"openProgress": "Deschide progresul lecției",
"overallProgress": "Progres general",
"percentComplete": "{{percent}}% complet",
"progressCount": "{{completed}}/{{total}}",
"progressDescription": "Urmăriți completarea și progresul general pentru fiecare tip de set.",
"progressTitle": "Progresul lecției",
"readSet": "Citește",
"regenerate": "Regenerare",
"regenerateFailed": "Regenerarea planului lecției a eșuat",
"regenerateWarning": "Aceasta va regenera planul dumneavoastră de lecție. Progresul dumneavoastră actual va fi resetat.",
"selectToolsError": "Selectați cel puțin un instrument de înțelegere și un instrument de testare.",
"setBreakdown": "Detalierea setului",
"studyTools": "Instrumente de studiu",
"swapFailed": "A eșuat schimbarea tipului de set",
"template": "Șablon",
"templateDefault": "Implicit",
"templateDefaultDescription": "Secțiuni standard grupate pe subiect",
"templateDetailed": "Detaliat",
"templateDetailedDescription": "Secțiuni detaliate care acoperă fiecare concept",
"testingTools": "Instrumente de testare",
"understandingTools": "Instrumente de înțelegere"
},
"library_archival_studies": "Studii de biblioteconomie și arhivistică",
"libraryDashboard": {
"emptyState": "Încă nu există articole în biblioteca ta",
"emptyStateDescription": "Salvează conținutul în biblioteca ta pentru a-l vedea aici"
},
"limitReached": "Limită atinsă",
"limits": {
"back": "Înapoi",
"error": "Imposibil de încărcat limitele. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
"plans": {
"free": "Gratuit",
"max": "Max",
"pro": "Pro"
},
"rows": {
"addingContent": "Adăugarea de conținut",
"aiChatMessages": "Mesaje de chat AI",
"aiModelAccess": "Acces la modelul AI",
"documentFileSize": "Dimensiunea fișierului document",
"documentPageLimit": "Limită de pagină pentru documente",
"lessonPlans": "Planuri de lecții",
"podcastLength": "Durata podcast-ului",
"podcasts": "Podcasturi",
"practiceExams": "Examinări de practică",
"premiumChats": "Chaturi premium",
"prioritySupport": "Asistență prioritară pentru clienți",
"quizQuestions": "Întrebări de quiz",
"readAloud": "Citire cu voce tare (Text-to-Speech)",
"studySets": "Seturi de studiu",
"teamSharedSpaces": "Echipă și spații partajate",
"videos": "Videoclipuri AI"
},
"sections": {
"chat": "Chat",
"collaboration": "Colaborare",
"content": "Conținut",
"studyTools": "Instrumente de studiu",
"support": "Asistență"
},
"tableHeader": {
"feature": "Funcționalitate"
},
"teamsCallout": {
"description": "Include tot ce este în Pro, plus spații partajate, permisiuni pentru membri, facturare centralizată și reduceri de volum pe măsură ce echipa ta crește.",
"link": "Află mai multe despre Echipe →",
"title": "Planuri pentru echipe"
},
"title": "Planuri și caracteristici",
"tooltips": {
"addingContent": "Include PDF-uri, PowerPoint-uri, documente Word, videoclipuri YouTube, înregistrări, articole web și text lipit",
"aiChatMessages": "Include chat text și mesaje vocale",
"aiModelAccess": "Standard: Auto | Avansat: Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1",
"lessonPlans": "Planuri de studiu generate de AI care împart conținutul în lecții structurate",
"podcastLength": "Scurt (~3 min), Implicit (~6 min), Detaliat (10+ min)",
"premiumChats": "Chaturile premium folosesc modele avansate precum GPT-5, Claude și Gemini Pro",
"studySets": "Include seturi de rezumate, seturi de quizuri și seturi de flashcarduri",
"teamSharedSpaces": "Spații partajate, permisiuni pentru membri, facturare centralizată și reduceri de volum"
},
"values": {
"advancedModels": "Modele avansate",
"charsPerInterval": "caractere /",
"notAvailable": "Nedisponibil",
"pages": "pagini",
"sixMin": "~6 min",
"standardAuto": "Standard (Automat)",
"teamsAddOn": "Extensie pentru echipe",
"tenPlusMin": "10+ min",
"threePerDay": "3 / zi",
"unlimited": "Nelimitat"
}
},
"lively": "Viu",
"loading": "Se încarcă",
"lockedSessionCard": {
"locked": "Blocat",
"noContentAvailable": "Nu există conținut disponibil pentru acest subiect",
"unlock": "Dezvăluie",
"unlockToAccess": "Dezvoltă pentru a accesa acest subiect"
},
"magicBar": {
"addToLibraryInstead": "Păstrează aceste fișiere separate",
"askAITutor": "Sau întrebați tutorele AI...",
"charactersNeeded": "Adăugați cel puțin {{count}} caractere în plus",
"courseAlreadyCreated": "A fost deja creat un curs pentru acest spațiu. Adăugați mai mult conținut pentru a actualiza cursul sau creați un alt spațiu pentru a crea un curs nou.",
"dropPdfHere": "Trimiteți fișierul (fișierele) aici",
"enter": "Introduceți",
"fetchFileFailed": "Nu s-a putut prelua fișierul de la URL. Încearcă să îl încarci direct.",
"file": "Fișier",
"fileDescription": "Încărcați un document",
"fileSizeExceeds": "Dimensiunea fișierului depășește {{size}} MB sau {{pageSize}} pagini",
"keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Păstrați această pagină deschisă pentru a procesa fișierul mare timp de 2-3 minute",
"keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Păstrați această pagină deschisă pentru a procesa fișierul mare timp de aproximativ 5 minute",
"keepPageOpenProcessPDF": "Păstrați această pagină deschisă pentru a procesa fișierul",
"learnDescription": "Transformă-ți materialele de învățare în note, chat-uri interactive, teste și altele",
"link": "Link",
"link2": "YouTube, Website",
"linkDescription": "YouTube, Site web",
"linkRequired": "Link necesar",
"linkSourcesTooltip": "YouTube, site-uri web, URL-uri publice (...), și altele",
"linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, site-uri web, URL-uri publice (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) și altele",
"mastery": "Ce vrei să stăpânești?",
"masteryDescription": "Creează un curs personalizat prin chat cu AI.",
"masteryInputBaseText": "Creează un curs despre",
"masteryMode": "Stăpânire",
"masteryTopic1": "învățare automată pentru...",
"masteryTopic10": "inteligența artificială...",
"masteryTopic2": "Consultanță în tehnologia SAP care se concentrează pe...",
"masteryTopic3": "dezvoltare web care se scalează...",
"masteryTopic4": "știința datelor pentru afaceri...",
"masteryTopic5": "modele de învățare automată...",
"masteryTopic6": "aplicații web...",
"masteryTopic7": "soluții de cloud computing...",
"masteryTopic8": "cele mai bune practici în securitatea cibernetică...",
"masteryTopic9": "tehnologia blockchain...",
"maxFiles": "Puteți încărca numai {{files}} de fișiere la un moment dat",
"mostUsed": "Populare",
"noSpacesFound": "Nu s-au găsit spații",
"notSureHowMasteryWorks": "Nu sunt sigur cum funcționează?",
"orImportFrom": "sau importă din",
"paste": "Paste",
"pasteDescription": "Text copiat",
"pasteInputLimit": "Puteți lipi maximum 1 link",
"pasteLink": "YouTube, Site web, Etc",
"pasteLinkDescription": "YouTube (videoclipuri și liste de redare), site-uri web, arXiv și URL-uri de fișiere publice: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4",
"pasteLinkTooltip": "Lipește un link către un videoclip, un site web sau un fișier.",
"pasteText": "Lipire text",
"pasteTextDescription": "Copiați și lipiți text pentru a-l adăuga ca conținut",
"pasteTextDescription\"": "Lipiți textul pentru a începe învățarea",
"pasteTextTooltip": "Lipește direct conținutul textului",
"pasteTooltip": "YouTube Link / Playlist, Website URL, Doc, ArXiv, Audio, Video link, Etc",
"pasteTypes": "YouTube, site web, text",
"placeholder": "Încărcați un fișier, lipiți un videoclip YouTube sau înregistrați o prelegere",
"placeholder2": "Învățați orice",
"placeholder3": "Creează un curs pe",
"processingMultipleFiles": "Importul fișierelor {{files}}. Păstrați această pagină deschisă pentru a procesa documentele.",
"recordDescription": "Înregistrare Lecție",
"recordLecture": "Prelegere de înregistrare",
"recordTooltip": "Înregistrați-vă cursurile în timp real prin microfon sau fila browserului",
"searchSpaces": "Caută Spații...",
"selectSpaceForUpload": "Vrei să păstrezi aceste fișiere împreună?",
"selectSpaceForUploadDescription": "Adăugarea fișierelor tale într-un spațiu îți permite să discuți și să le studiezi împreună.",
"studyMode": "Studiu",
"textPlaceholder": "Lipiți aici notițele dvs.",
"textTooShort": "Textul trebuie să aibă între 100 și 1.000.000 de caractere.",
"upload": "Încărcare",
"uploadComplete": "Încărcare completă!",
"uploadDescription": "Fișier, audio, video",
"uploadError": "Nu ați reușit să încărcați conținutul. Vă rugăm să încercați din nou.",
"uploadFailed": "Încărcarea a eșuat. Te rugăm să încerci din nou.",
"uploadPDF": "Încărcați fișierul",
"uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}",
"uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT",
"website": "Website",
"websiteDescription": "Lipire a unui link de website",
"whatIsMastery": "Ce este Stăpânirea?"
},
"maintenance": {
"description": "În prezent, efectuăm lucrări de întreținere programate pentru a ne îmbunătăți serviciile, cu o durată estimată de nefuncționare de la",
"maintenanceWindow": "Fereastra de întreținere",
"notifyMe": "Anunțați-mă când este finalizat",
"title": "Întreținerea serverului"
},
"manufacturing_processing": "Producție și prelucrare",
"markComplete": "Marcați complet",
"markdownEditor": {
"aligncenter": "Aliniază la centru",
"alignleft": "Aliniază la stânga",
"alignright": "Aliniază la dreapta",
"caption": "Legendă imagine",
"columnAfter": "Adaugă o coloană după",
"columnBefore": "Adaugă o coloană înainte",
"columnLeft": "Mută coloana la stânga",
"columnRight": "Mută coloana la dreapta",
"deleteColumn": "Șterge coloana",
"deleteRow": "Șterge rândul",
"deleteTable": "Șterge tabelul",
"imageBudget": "Imaginea este prea mare pentru a fi salvată în rezumat. Încearcă o imagine mai mică sau un link web.",
"imageScale": "Scara imaginii",
"previewFormatting": "Încearcă editarea cu formatare",
"rowAfter": "Adaugă un rând dedesubt",
"rowBefore": "Adaugă un rând deasupra",
"rowDown": "Mută rândul în jos",
"rowUp": "Mută rândul în sus",
"sourceMode": "Această formatare este afișată ca Markdown, astfel încât tot conținutul să poată fi editat."
},
"markedComplete": "Marcat complet",
"materials_engineering": "Ingineria materialelor",
"mathematics_statistics": "Matematică și statistică",
"mature": "Matură",
"maxPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} videoclipuri AI / {{interval}}",
"extendedPremiumChatLimits": "Limite extinse pentru chatul premium",
"lessonPlan": "{{count}} planuri de lecții / {{interval}}"
},
"maxPlan": {
"ttsReadAloud": "Personaje nelimitate pentru citire cu voce tare"
},
"mechanical_automotive": "Mecanică și auto",
"mechanic_repair_tech": "Mecanic și tehnician de reparații",
"medicine": "Medicină",
"members": {
"accept": "Acceptați",
"expired": "Expirat",
"fromEmail": "De la: {{email}}",
"joining": "Se alătură...",
"managementComingSoon": "Gestionarea echipei în curând",
"managementComingSoonDescription": "Funcții complete de gestionare a echipei, inclusiv invitarea membrilor, gestionarea rolurilor și ajustarea locurilor, vor veni în curând pe mobil.",
"memberCount": "{{count}} membru",
"memberCount_plural": "{{count}} membri",
"noTeamYet": "Nicio echipă încă",
"noTeamYetDescription": "Upgradează la un plan de echipă pentru a colabora cu alții și a împărtăși spațiile tale de învățare.",
"openWebApp": "Deschide aplicația web",
"owner": "Proprietar",
"pending": "În așteptare",
"rejected": "Respins",
"team": "Echipă",
"teamInvitations": "Invitații echipă",
"teamMembers": "Membrii echipei",
"viewTeamPlans": "Vizualizați planurile echipei",
"you": "(Tu)",
"yourTeam": "Echipa ta"
},
"memberSection": {
"active": "Activ",
"addSeatsHere": "Adăugați locuri aici.",
"aTeam": "o echipă",
"aTeamMember": "un membru al echipei",
"cancelInvitation": "Anulare invitație",
"changeRole": "Schimbarea rolului",
"deleteGroup": "Șterge grupul",
"deleteGroupDescription": "Membrii vor rămâne în echipă, dar spațiile partajate doar cu acest grup nu le vor mai fi vizibile.",
"deleteGroupTitle": "Șterge „{{name}}”?",
"email": "E-mail",
"enterTeamName": "Introduceți numele echipei",
"expired": "Expirat",
"failedToInviteMember": "A eșuat invitarea membrului",
"failedToSendInvitation": "Nu s-a reușit trimiterea invitației. Vă rugăm să încercați din nou.",
"failedToUpdateTeamIcon": "Nu s-a putut actualiza pictograma echipei",
"failedToUpdateTeamName": "Eșec la actualizarea numelui echipei",
"failedToUploadImage": "Nu s-a putut încărca imaginea",
"from": "De la {{inviterEmail}}",
"groupAssignFailed": "Eșec la actualizarea grupurilor membrului",
"groupCreated": "Grupul „{{name}}” creat",
"groupCreateFailed": "Crearea grupului a eșuat",
"groupDeleted": "Grupul „{{name}}” șters",
"groupDeleteFailed": "Eșec la ștergerea grupului",
"groupMemberCount": "{{count}} membri",
"groupMemberCount_one": "{{count}} membru",
"groupNamePlaceholder": "Numele grupului (de exemplu, un program sau o cohortă)",
"groupRenameFailed": "Eșec la redenumirea grupului",
"groups": "Grupuri",
"invitationCancelledSuccess": "Invitație anulată cu succes",
"invitationSentSuccess": "Invitație trimisă la {{email}}. Aceștia vor primi un e-mail cu instrucțiuni pentru a se alătura echipei.",
"invite": "Invitație",
"invited": "Invitat",
"invitedToJoinTeam": "Invitat să se alăture unei echipe",
"inviteFrom": "Invitație de la {{teamName}}",
"leaveTeam": "Părăsiți echipa",
"leaveTeamConfirmation": "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această echipă? Veți pierde accesul la tot conținutul echipei și va trebui să fiți invitat din nou pentru a vă reînscrie.",
"loadingTeams": "Încărcarea echipelor...",
"manageSeats": "Gestionați locurile",
"member": "Membru",
"membersTab": "Membri",
"moreInvitations": "+{{count}} mai multe invitații{{count, plural, one {} other {s}}}",
"newGroup": "Grup nou",
"noAccessToTeamManagement": "Nu aveți acces la gestionarea membrilor echipei.",
"noGroups": "Niciun grup",
"noGroupsHint": "Creează grupuri în tab-ul Grupuri pentru a organiza membrii pe program.",
"noGroupsYet": "Încă nu sunt grupuri",
"noPermissionToInvite": "Nu aveți permisiunea de a invita membrii echipei",
"noSeatsRemaining": "Nu mai sunt locuri disponibile. Vă rugăm să adăugați mai multe locuri mai întâi.",
"noTeamFound": "Nu s-a găsit nicio echipă",
"noTeams": "Fără echipe",
"owner": "Proprietar",
"pendingInvitationsMessage": "Aveți invitații în așteptare. Acceptați să vă alăturați și să colaborați.",
"pleaseEnterEmailAddress": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail",
"pleaseEnterValidEmailAddress": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"pleaseSelectImageFile": "Selectați un fișier imagine",
"rejected": "Respins",
"removeMember": "Eliminare membru",
"removeTeamMember": "Eliminați un membru al echipei",
"removeTeamMemberConfirmation": "Sunteți sigur că doriți să eliminați {{memberName}}? Ei vor pierde imediat accesul la această echipă.",
"renameGroup": "Redenumire",
"role": "Rol",
"seatsRemaining": "Mai aveți {{remainingSeats}} locuri rămase ({{activeMembers}} activ, {{pendingInvites}} în așteptare).",
"selectTeam": "Selectați echipa",
"sending": "Trimiterea...",
"status": "Statut",
"team": "Echipa",
"teamIconUpdatedSuccess": "Logo-ul echipei a fost actualizat",
"teamInvitations": "Invitații de echipă",
"teamInvitationsCount": "Invitații de echipă ({{count}})",
"teamInviteInstructions": "Dacă cineva vă invită în echipa sa, veți primi o notificare prin e-mail cu instrucțiuni pentru a vă alătura.",
"teamLogo": "Logo echipă",
"teamNameUpdatedSuccess": "Numele echipei actualizat cu succes",
"upgradeToTeamPlan": "Treceți la un plan de echipă pentru a împărți spațiile și caracteristicile de învățare.",
"user": "Utilizator",
"view": "Vizualizare",
"viewTeamPlans": "Vezi planurile echipei",
"wantToCreateTeam": "Doriți să vă creați propria echipă?"
},
"mentions": {
"showLess": "Arată mai puțin",
"showMore": "Arată {{count}} mai mult",
"tooltip": "Tastați \"@\" pentru instrumente"
},
"message": {
"nextBranch": "Răspunsul următor",
"previousBranch": "Răspunsul anterior"
},
"military_security_studies": "Studii militare și de securitate",
"miniDiagnostic": {
"startDescription": "Începeți plasarea săriți la subiectele pe care le cunoașteți",
"suggestion": "Diagnostic Mini",
"suggestionDescription": "Fă un test de plasare pentru a sări peste subiectele pe care le cunoști",
"suggestionTitle": "Omite subiectele"
},
"modal": {
"schedule": "Program"
},
"modals": {
"lmsExtension": {
"description": "Instalați extensia YouLearn Chrome pentru a importa cursurile direct din Canvas sau D2L Brightspace.",
"installExtension": "Instalați extensia",
"maybeLater": "Poate mai târziu",
"title": "Importați din Canvas sau D2L"
},
"mobileApp": {
"description": "Accesează YouLearn oriunde și oricând.",
"download": "Descarcă",
"title": "Descarcă aplicația YouLearn"
},
"newFeature": {
"badge": "Caracteristică nouă",
"early": "Acces anticipat",
"interactiveUI2": {
"description": "De la biologie și chimie la istorie și învățare automată, creați interacțiuni personalizate adaptate la ceea ce studiați.",
"title": "Interactive pentru fiecare subiect"
},
"interactiveUI": {
"description": "Scrie @{{mention}} în chat pentru a genera vizualizări explorabile. Cere un model 3D al creierului, o cronologie istorică sau orice concept, apoi interacționează cu acesta pentru a învăța.",
"title": "Creează vizualizări interactive"
}
},
"newFeatures": {
"badge": "Caracteristici noi"
}
},
"month": "lună",
"monthly": "lunar",
"multidisciplinary_studies": "Studii multidisciplinare",
"multiSelect": {
"showAll": "Afișează toate elementele"
},
"music_instruments_production": "Muzică, instrumente și producție",
"navigation": {
"home": "Acasă",
"profile": "Profil"
},
"new": "Nou",
"newFeature": {
"description1": "Stăpâniți conceptele cheie prin reamintirea activă a răspunsurilor cu ajutorul cardurilor flash.",
"description2": "Tastați @ pentru a adăuga instrumente precum teste și diagrame în chat.",
"description3": "Creați diagrame clare pentru structuri și reacții chimice în câteva secunde.",
"description4": "Înregistrați Google Meet sau filele browserului și obțineți instantaneu notele din sesiunile dvs.",
"description5": "Îți scanează spațiul și răspunde cu surse exacte - citând cronologii, numere de pagini sau secțiuni din conținutul tău.",
"learnSuggestions": {
"description": "Obține sugestii personalizate în timp ce conversezi. Pune întrebări, primește explicații sau creează teste cu un singur clic. Concentrează-te pe învățare, nu pe tastare.",
"title": "Sugestii inteligente de învățare"
},
"multiSelectQuiz": {
"description": "Exersează cu întrebări cu selecție multiplă exact ca la examenele tale reale. Perfect pentru studenții la medicină, biologie și sănătate care se pregătesc pentru teste.",
"title": "Întrebări cu selecție multiplă"
},
"steps": {
"flashcards": {
"title": "Învățați cu modul vocal"
},
"imageUpload": {
"title": "Puneți întrebări cu ajutorul imaginilor"
},
"mentionContent": {
"title": "Întrebați despre orice conținut"
},
"quickGuide": {
"description": "Consultați ghidul nostru rapid din dropdown-ul contului pentru a profita la maximum de toate funcțiile.",
"title": "Ghid rapid"
},
"quizzesTypes": {
"title": "Alege-ți stilul de chestionar"
},
"settings": {
"description": "Alegeți din peste 20 de limbi și peste 4 modele AI în setările contului.",
"title": "Limbi, modele AI și multe altele"
},
"summaryPrompts": {
"description": "Obțineți exact informațiile de care aveți nevoie prin crearea de solicitări personalizate pentru rezumatele dvs.",
"title": "Sugestii de rezumat"
},
"websites": {
"title": "Linkuri către site"
}
},
"title1": "Active Recall Flashcards",
"title2": "Menționați instrumentele în chat",
"title3": "Vizualizarea structurilor chimice",
"title4": "Înregistrarea prelegerilor și întâlnirilor",
"title5": "Chat spațial mai precis"
},
"noContent": {
"explore1": "Niciun conținut de recomandat",
"explore": {
"message": "Încercați să selectați categorii diferite sau să eliminați filtrele"
},
"message": "Nu există conținut",
"recommend": "Nu s-a găsit conținut pentru categoriile selectate"
},
"noFlashcardsGenerated": "Nu au fost generate flashcards. Vă rugăm să încercați din nou.",
"noQuestionsFound": "Nu s-au găsit întrebări",
"noQuestionsGenerated": "Nu au fost generate întrebări. Vă rugăm să încercați din nou.",
"noResults": "Nu s-au găsit rezultate",
"noSummary": "Niciun rezumat disponibil",
"note": "Notă",
"notes": {
"addImage": "Adaugă o imagine",
"addImageHint": "Alege o fotografie de inserat la poziția cursorului",
"additionWaiting": "Ești offline. Va fi adăugat la notița ta când te reconectezi.",
"addWithoutMarkdown": "Conținutul va fi adăugat ca text simplu, fără formatare",
"blockActions": {
"delete": "Șterge",
"duplicate": "Duplică",
"turnInto": "Transformă în"
},
"blockHandle": "Trage pentru a muta · fă clic pentru opțiuni",
"blockMenu": {
"blockEquation": "Ecuație pe bloc",
"blockEquationDescription": "O formulă pe un rând separat",
"bulletList": "Listă cu marcatori",
"bulletListDescription": "O listă simplă cu marcatori",
"codeBlock": "Bloc de cod",
"codeBlockDescription": "Inserează un fragment de cod",
"divider": "Separator",
"dividerDescription": "Secțiuni separate",
"groupBasic": "Blocuri de bază",
"groupMedia": "Media",
"heading1": "Titlu 1",
"heading1Description": "Titlu de secțiune mare",
"heading2": "Titlu 2",
"heading2Description": "Titlu de secțiune mediu",
"heading3": "Titlu de nivel 3",
"heading3Description": "Titlu de secțiune mic",
"image": "Imagine",
"imageDescription": "Încarcă de pe dispozitiv",
"inlineEquation": "Ecuație în linie",
"inlineEquationDescription": "Matematică în cadrul unui rând de text",
"keyboardHint": "↑↓ Alege · Enter Inserează · Esc Anulează",
"noMatches": "Niciun bloc corespunzător",
"numberedList": "Listă numerotată",
"numberedListDescription": "O listă numerotată",
"placeholder": "Tastează „/” pentru comenzi",
"quote": "Citat",
"quoteDescription": "Inserează un citat",
"search": "Caută blocuri",
"table": "Tabel",
"tableDescription": "Rânduri și coloane",
"text": "Text",
"textDescription": "Text simplu",
"todoList": "Listă de activități",
"todoListDescription": "Urmărește activitățile cu ajutorul casetelor de selectare"
},
"clipboardRetained": "Această operațiune din clipboard este păstrată pe acest dispozitiv până la confirmarea salvării.",
"conflict": {
"body": "Modificările tale sunt în siguranță pe acest dispozitiv. Păstrează versiunea ta pentru a o salva peste celelalte modificări sau treci la cea mai recentă versiune.",
"deleted": "Această notă a fost ștearsă de pe un alt dispozitiv. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv; copiaz-o înainte de a închide.",
"keepMine": "Păstrează versiunea mea",
"loadFailed": "Nu s-a putut încărca cea mai recentă versiune. Nu s-a modificat nimic; încearcă din nou.",
"replace": "Înlocuiește modificările mele",
"replaceWarning": "Modificările de pe acest dispozitiv, inclusiv orice conținut adăugat la această notă, vor fi înlocuite cu cea mai recentă versiune.",
"storageFailed": "Nu s-a putut salva pe acest dispozitiv. Nu s-a modificat nimic; încearcă din nou.",
"title": "Această notă a fost modificată pe un alt dispozitiv",
"useLatest": "Folosește cea mai recentă versiune"
},
"copied": "Note copiate",
"copyFailed": "Copierea a eșuat. Selectează și copiază textul ciornei de mai sus.",
"copyNotes": "Copiere note",
"copyRecoveryJson": "Copiază datele JSON pentru recuperare",
"copyText": "Copiază textul",
"createNewNote": "Creează notă",
"delete": "Șterge nota",
"deleteDescription": "Ești sigur că vrei să ștergi această notă? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"deleteTitle": "Șterge Notă",
"description": "Notițele tale",
"dismissKeyboard": "Ascunde tastatura",
"editorStartupFailed": "Editorul nu a putut porni. Nota originală și ciornele locale sunt păstrate. Încearcă din nou pentru a continua.",
"editorStopped": "Editorul s-a oprit. Ciorna primită de aplicație este păstrată. Reîncarcă pentru a continua.",
"emptyState": "Creează o notă pentru a începe",
"equation": {
"done": "Gata",
"label": "Ecuație",
"placeholder": "LaTeX, precum E = mc^2"
},
"errorLoadingNotes": "Nu s-a putut încărca notițele",
"exporting": "Exportare",
"exportToPdf": "Exportă în PDF",
"floatNotesWindow": "Note Flotor",
"formatting": "Formatarea notei",
"image": {
"addFailed": "Imaginea nu a putut fi adăugată. Nota ta nu a fost modificată.",
"blocked": "Această imagine nu poate fi adăugată. Lipește imaginea propriu-zisă sau alege fișierul.",
"changed": "Imaginea s-a schimbat în timp ce era adăugată. Alege-o din nou.",
"composing": "Termină de tastat, apoi adaugă din nou imaginea.",
"failed": "Imaginea nu a putut fi încărcată",
"image": "Imagine",
"limit": "O notă poate avea până la {{count}} imagini.",
"loadFailed": "Imaginea nu a putut fi încărcată",
"memoryFull": "Prea multe imagini sunt încă în curs de salvare. Încearcă din nou peste puțin timp.",
"noClipboardImage": "Nu există nicio imagine de lipit.",
"pastedName": "Imagine lipită",
"placeFailed": "Imaginile nu pot fi adăugate aici. Mută cursorul pe un rând de text.",
"rejectedAnimated": "Imaginile animate nu sunt acceptate. Folosiți o imagine statică.",
"rejectedTooLarge": "Această imagine este prea mare pentru a fi încărcată.",
"rejectedUndecodable": "Acest dispozitiv nu poate deschide această imagine. Salvați-o ca JPEG și adăugați-o din nou.",
"rejectedUnsupported": "Acest fișier nu este un format de imagine acceptat.",
"remove": "Elimină",
"storageFailed": "Imaginile salvate nu au putut fi citite pe acest dispozitiv. Nota ta nu a fost modificată.",
"tooLarge": "Folosește o imagine PNG, JPEG sau WebP de maximum 10 MB.",
"tooMany": "Adaugă până la {{count}} imagini odată.",
"uploadHint": "Fă clic pentru a alege sau trage și plasează ori lipește",
"uploadHintTouch": "Atinge pentru a alege o imagine",
"uploading": "Se încarcă imaginea…",
"uploadTitle": "Încarcă o imagine"
},
"imageMemoryOnlyWarning": "O imagine nu este salvată pe acest dispozitiv. Lasă aplicația deschisă; imaginea originală este păstrată în memorie.",
"insertBlock": "Inserează un bloc",
"insertBlockHint": "Inserează un bloc (sau tastează / pe un rând gol)",
"insertBlockHintTouch": "Alege un bloc de inserat la poziția cursorului",
"keepCutOriginal": "Păstrează conținutul original",
"media": {
"audio": "Audio"
},
"memoryOnlyWarning": "Unele modificări ale notei nu au putut fi salvate pe acest dispozitiv. Ele există doar în aplicația deschisă. Las-o deschisă până când le salvezi sau le copiezi.",
"needsAttention": "Necesită atenție",
"newerRemote": "Este disponibilă o versiune mai nouă. Ciorna deschisă nu a fost modificată; redeschide această notă pentru a compara versiunile.",
"newNote": "Notă nouă",
"noteActions": "Acțiuni pentru nota: {{title}}",
"notesAreFloating": "Notele dvs. sunt deschise într-o fereastră plutitoare. Faceți clic pe \"Return to tab\" (Întoarcere la fila) prezentată mai sus sau apăsați ⌘⇧F pentru a reveni la această filă.",
"notesAreFloatingBody": "Notițele sunt deschise într-o fereastră flotantă. Folosește „Revino la filă” de mai sus sau apasă ⌘⇧F pentru a le readuce.",
"notesAreFloatingTitle": "Notele sunt flotante",
"noteTitle": "Titlul notei",
"openDraft": "Deschide ciorna",
"openInFloater": "Deschide într-o fereastră flotantă",
"openingDraft": "Se deschid ciornele locale…",
"openNote": "Deschide nota: {{title}}",
"openServerVersion": "Deschide versiunea de pe server (păstrează ciornele)",
"originalClipboard": "Datele originale din clipboard",
"originalDraftData": "Datele originale ale ciornei",
"originalRetained": "Această notă se deschide aici doar pentru citire. Originalul este păstrat neschimbat.",
"otherAccountDrafts": "Conectează-te din nou la contul original pentru a accesa ciornele păstrate.",
"pasteHere": "Lipește la selecția curentă",
"pasteImage": "Lipește imaginea",
"pasteImageHint": "Inserează la poziția cursorului o imagine copiată în clipboard",
"placeholder": "Începeți să scrieți notițele...",
"pleaseLoginToViewNotes": "Conectați-vă pentru a vă nota notițele",
"recoverDraft": "Există ciorne nesincronizate pe acest dispozitiv. Alege ce versiune să deschizi; niciuna nu va fi ștearsă.",
"recovery": {
"body": "Ce versiune vrei să păstrezi? Cealaltă va rămâne pe acest dispozitiv.",
"draftNumber": "Ciornă {{number}}",
"keep": "Păstrează această versiune",
"savedVersion": "Versiune salvată",
"thisDevice": "Acest dispozitiv",
"title": "Această notă a fost modificată pe un alt dispozitiv"
},
"retainedDraft": "Ciornă păstrată",
"retryLocal": "Încearcă din nou să salvezi pe dispozitiv",
"returnNotesToTab": "Înapoi la fila",
"runtime": {
"clipboardFailed": "Acest lucru nu a putut fi copiat sau lipit. Nu s-a modificat nimic.",
"editorStopped": "Editorul s-a oprit pentru a-ți păstra nota în siguranță. Ciorna ta este pe acest dispozitiv; redeschide nota pentru a continua.",
"retainingClipboard": "Se păstrează conținutul copiat pe dispozitiv…",
"savingAddition": "Se salvează această adăugare pe dispozitivul dvs.…"
},
"saveAsNew": {
"imageMissing": "O imagine din această ciornă nu mai este disponibilă, așa că nu a fost salvată ca notă nouă. Elimină imaginea care nu se încarcă, apoi încearcă din nou. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv.",
"imageNotCopied": "O imagine nu a putut fi copiată pe acest dispozitiv, așa că nu a fost salvată ca notă nouă. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv; încearcă din nou."
},
"saveAsNewNote": "Salvează ca notă nouă",
"saveIndicator": {
"offline": "Offline · salvat pe acest dispozitiv",
"saved": "Salvat",
"saving": "Se salvează…"
},
"saveStatus": {
"authentication": "Conectează-te din nou pentru a sincroniza. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv.",
"capacity": "Spațiul de stocare pentru istoricul notei este plin. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv; contactează serviciul de asistență înainte de a încerca din nou.",
"closed": "Închis",
"conflict": "Modificată pe alt dispozitiv. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv; versiunea de pe server nu a fost suprascrisă.",
"deleted": "Această notă nu mai este disponibilă. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv.",
"id-unavailable": "Nota nu a putut fi creată deoarece ID-ul ei este deja folosit. Nu s-a pierdut nimic; încearcă din nou.",
"image-not-ready": "O imagine din această notă nu a fost încărcată încă sau aparține altei note, așa că nota nu a fost salvată. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv.",
"local": "Salvată pe acest dispozitiv",
"offline": "Salvată pe acest dispozitiv · nesincronizată",
"persisting": "Se salvează pe acest dispozitiv…",
"rate-limited": "Sincronizarea este limitată temporar. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv; încearcă din nou mai târziu.",
"rejected": "Această modificare nu a putut fi acceptată. Ciorna ta este păstrată pe acest dispozitiv; copiaz-o înainte de a rezolva eroarea.",
"request-reused": "Salvarea a fost refuzată deoarece solicitarea a fost deja folosită pentru o altă salvare. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv; copiaz-o înainte de a închide aplicația.",
"selection-ambiguous": "Au fost găsite mai multe note corespunzătoare, așa că nu s-a salvat nimic. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv; deschide nota dorită și încearcă din nou.",
"storage-error": "Salvarea în spațiul de stocare al dispozitivului a eșuat. Lasă această notă deschisă și copiază ciorna înainte de a părăsi pagina.",
"synced": "Sincronizat",
"syncing": "Se sincronizează…",
"too-large": "Nota este prea mare pentru a fi salvată. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv; copiaz-o înainte de a închide aplicația.",
"unavailable": "Serverul este ocupat. Ciorna este păstrată pe acest dispozitiv și se va sincroniza în curând."
},
"sectionOutline": "Cuprinsul notei",
"selectContentOrSpace": "Selectați un conținut sau un spațiu pentru a vedea notele",
"signInToSync": "Conectați-vă",
"sourceRecovery": {
"done": "Înapoi la notă",
"edit": "Editează Markdown-ul",
"explanation": "Editează Markdown-ul original fără a-i modifica automat formatarea."
},
"subtitle": "Notițele tale",
"title": "Note",
"titleLabel": "Titlul notei",
"titlePlaceholder": "Fără titlu",
"toolbar": {
"bold": "Aldine",
"code": "Cod inline",
"color": "Culoare",
"colorBlue": "Albastru",
"colorBrown": "Maro",
"colorGray": "Gri",
"colorGreen": "Verde",
"colorOrange": "Portocaliu",
"colorPink": "Roz",
"colorPurple": "Violet",
"colorRed": "Roșu",
"colorYellow": "Galben",
"defaultColor": "Implicit",
"highlight": "Evidențiere",
"indent": "Mărește indentarea",
"italic": "Cursiv",
"link": "Link",
"linkApply": "Aplică",
"linkInvalid": "Introduceți o adresă web, de exemplu example.com",
"linkPlaceholder": "Lipiți sau introduceți un link",
"linkRemove": "Elimină linkul",
"outdent": "Micșorează indentarea",
"strike": "Tăiere",
"textColor": "Culoarea textului",
"turnInto": "Transformă în",
"underline": "Subliniere"
},
"unableToParseMarkdown": "Imposibilitatea de a formata conținutul",
"unreadableDeviceDrafts": "Unele ciorne de pe dispozitiv nu pot fi deschise cu această versiune a aplicației. Datele lor originale sunt păstrate mai jos. Poți deschide în continuare o ciornă care poate fi citită sau versiunea de pe server.",
"unreadableDraft": "Această ciornă locală nu poate fi deschisă. Datele sale originale au fost păstrate; nimic nu a fost trimis la server.",
"untitled": "Notă fără titlu",
"viewRetainedDrafts": "Vezi ciornele păstrate"
},
"notFound": {
"contactUs": "Contactați-ne",
"homeButton": "Acasă",
"homeButtonTitle": "Înapoi la început",
"iconAlt": "Pictograma de eroare",
"iconDarkAlt": "Pictograma de eroare Întunecată",
"message": "Ne pare rău, pagina nu a fost găsită.",
"title": "Eroare 404",
"troubleMessage": "Mai aveți probleme?"
},
"notifications": {
"disabled": "Notificare dezactivată",
"disableError": "Dezactivarea notificărilor a eșuat",
"enabled": "Notificare activată",
"enableError": "Activarea notificărilor a eșuat",
"learningPathReady": "Calea ta de învățare pentru '{{spaceName}}' este gata de explorat!",
"learningPathReadyTitle": "Calea ta de învățare este gata!",
"notSupported": "Notificările nu sunt acceptate de acest browser",
"permissionDenied": "Notificările sunt blocate. Permiteți-le din setările browserului.",
"teamInvite": {
"description": "Primiți notificări atunci când sunteți invitat să vă alăturați echipelor",
"title": "Primiți notificări cu privire la invitațiile echipei?"
}
},
"nursing_midwifery": "Asistență medicală și moașe",
"offline": {
"description": "Conectați-vă la internet pentru a continua să folosiți YouLearn."
},
"onboarding": {
"buttons": {
"back": "Înapoi",
"close": "Închidere",
"next": "Următorul"
},
"name": {
"title": "Care este prenumele tău?"
},
"placeholders": {
"video": "Placeholder video"
},
"purposeDetail": {
"titlePersonalized": "{{name}}, care este scopul tău principal {{purpose}}?"
},
"purpose": {
"titlePersonalized": "Salut {{name}}, pentru ce este cea mai mare parte a învățării tale?"
},
"referral": {
"otherPlaceholder": "Vă rugăm să specificați...",
"titleFirstHeard": "Ultima întrebare, {{name}}! Unde ai auzit prima dată de YouLearn?",
"titlePersonalized": "Ultimul, {{name}}! Cum ne-ai găsit?"
},
"steps": {
"chat": {
"description": "Pune întrebări și obține informații personalizate despre conținutul tău. Preferi să vorbești? Apasă pe pictograma vocală din caseta de chat înainte de a scrie pentru a activa modul vocal.",
"title": "Chat cu AI"
},
"exam": {
"description": "Creați un spațiu cu tot conținutul dvs. pentru a crea examene personalizate, pentru a obține defalcări ale răspunsurilor, pentru a vă urmări progresul și pentru a revizui punctele slabe.",
"description2": "Creați examene personalizate, obțineți defalcări ale răspunsurilor, urmăriți-vă progresul și revizuiți punctele slabe.",
"title": "Testează-ți cunoștințele despre orice"
},
"flashcards": {
"description": "Învățați cu un tutore AI care simplifică ideile și vă îndrumă către sursele potrivite. P.S. Spune \"Învață-mă\" pentru ca tutorele AI să revadă totul.",
"title": "Cărți flash practice"
},
"generate": {
"description": "Obțineți scurte rezumate, defalcări pe capitole și transcrieri ale conținutului dvs.",
"title": "Generarea de rezumate, capitole și transcrieri"
},
"imageUpload": {
"description": "Încărcați o fotografie cu teme pentru acasă, probleme de matematică sau orice altceva despre care sunteți curios pentru a primi ajutor instantaneu."
},
"mentionContent": {
"description": "Menționați \"@\" pentru un conținut și puneți întrebări despre orice videoclip, fișier sau conținut, nu doar despre cel pe care îl vizualizați în prezent."
},
"mobileApp": {
"appStore": "Descarcă YouLearn din App Store",
"description": "Accesați YouLearn oriunde și oricând.",
"googlePlay": "Descarcă YouLearn din Google Play",
"title": "Descărcați aplicația YouLearn",
"title2": "Aplicație mobilă"
},
"quickGuide": {
"description": "Puteți afla despre mai multe instrumente și caracteristici oricând accesând \"Ghidul rapid\" din secțiunea de ajutor și instrumente din bara laterală din stânga.",
"title": "Explorați peste 10 caracteristici"
},
"quizzes": {
"description": "Studiază-ți subiectul cu teste care detaliază conceptele, un chat pentru a pune întrebări, feedback și surse.",
"title": "Studiu cu teste"
},
"quizzesTypes": {
"description": "Creați chestionare cu alegere multiplă, răspuns liber, completați spațiul gol, adevărat sau fals și setați niveluri de dificultate de la ușor la greu."
},
"share": {
"description": "Fă-ți publice spațiile și partajează link-ul spațiului tău cu prietenii, colegii de clasă sau oricine altcineva!",
"title": "Împărtășește-ți spațiul"
},
"spaces": {
"description": "Adăugați conținut în spațiile dvs., discutați cu tot conținutul dvs. și multe altele!",
"title": "Spații și chat spațial"
},
"upload": {
"description": "Încărcați, lipiți sau înregistrați conținut pentru a începe să învățați. Pentru a adăuga conținut cu un singur clic, instalați extensia YouLearn pentru Chrome aici.",
"description2": "Încărcați, lipiți sau înregistrați orice conținut pentru a începe să învățați. Pentru a adăuga conținut cu un singur clic, instalați",
"tabs": {
"lms": "Canvas / D2L",
"paste": "Pastă",
"record": "Înregistrare",
"upload": "Încărcare"
},
"title": "Încărcați, lipiți sau înregistrați"
},
"websites": {
"description": "Acum puteți lipi URL-uri de site-uri web pentru a înțelege rapid conținutul."
},
"welcome": {
"description": "Învață mai inteligent și mai rapid cu un tutore AI și alte instrumente puternice. Faceți clic pe \"Următorul\" pentru a începe!",
"title": "Bine ați venit la YouLearn"
}
},
"subtitle": "Explorați peste 10 caracteristici",
"title": "Ghid rapid",
"uploadPrompt": {
"description": "Adăugați notele, PDF-urile sau videoclipurile dvs. pentru a începe să învățați.",
"skipButton": "Continuă să explorezi",
"title": "Pregătit să încarci propriul tău?",
"uploadButton": "Încărcați conținutul"
},
"video": {
"label": "Videoclip tutorial",
"loadError": "Videoclipul nu s-a putut încărca.",
"progress": "Progresul videoclipului",
"time": "{{current}} din {{duration}}",
"togglePlayback": "Redă sau întrerupe videoclipul"
}
},
"open": "Deschis",
"openContent": "Deschideți conținutul",
"openContentInNewTab": "Deschide conținutul într-o filă nouă",
"openInYouLearn": "Deschide cu YouLearn",
"option": "Opțiune",
"optional": "Opțional",
"optionsMenu": {
"contentMoved": "Conținut mutat cu succes",
"copy": "Copiați",
"delete": "Ștergeți",
"deleteContent": "Șterge conținutul",
"deleteLearningPath": "Șterge cursul",
"deleteSpace": "Șterge Spațiul",
"move": "Mutare",
"moveToSpace": "Mutați în spațiu",
"noSpacesAvailable": "Nu sunt locuri disponibile.",
"openMenu": "Deschide meniul",
"share": "Share",
"visibility": "Vizibilitate"
},
"or": "sau",
"orStartFromScratch": "sau începe de la zero",
"other_academic": "Alte activități academice",
"other_personal": "Alt personal",
"other_personal_hobby": "Altele Personal & Hobby",
"other_professional": "Alt profesionist",
"otherTools": "Alte instrumente",
"outageBanner": {
"message": "Ne confruntăm în prezent cu o întrerupere. Echipa noastră lucrează pentru a remedia această problemă."
},
"overallProgress": {
"accuracyRate": "Rata de acuratețe de {{rate}}%",
"overallProgress": "Progres general",
"questionsAnswered": "{{count}} întrebare răspunsă",
"questionsAnswered_plural": "{{count}} întrebări răspunse",
"streakDays": "{{days}} zile consecutive",
"streakDays_plural": "{{days}} zile consecutive",
"topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} subiecte finalizate",
"totalXP": "{{xp}} XP câștigat"
},
"p": {
"": "p."
},
"pageViewer": {
"checkAgain": "Verifică din nou",
"failed": "Nu am putut pregăti această carte.",
"fitWidth": "Potrivește la lățime",
"pageFailed": "Această pagină nu s-a încărcat.",
"pageInput": "Pagină",
"pageLabel": "Pagina {{page}}",
"pageOf": "Pagina {{page}} din {{count}}",
"preparing": "Această carte este în curs de pregătire. Paginile vor apărea în curând.",
"retry": "Încearcă din nou",
"zoomHint": "Deschide pagina pe tot ecranul pentru a mări",
"zoomIn": "Mărește",
"zoomOut": "Micșorează"
},
"pagination": {
"itemsPerPage": "Articole pe pagină"
},
"parenting_relationships": "Parenting și relații",
"path": {
"completed": "Finalizat!",
"courseGraph": "Graficul cursului",
"current": "curent",
"deadline": "Termen limită",
"earlyMonth": "începutul lunii {{month}}",
"editCourse": "Editează cursul",
"editCourseDescription": "Personalizați-vă întrebările folosind o programă sau examene, începeți cu un test de plasament sau de la zero și alegeți tipurile de întrebări",
"editingCourse": "Se editează cursul...",
"estimatedCompletion": "Finalizare estimată",
"lateMonth": "sfârșitul lunii {{month}}",
"lesson": "Lecție",
"midMonth": "mijlocul lunii {{month}}",
"nextReviewInDays": "Următoarea revizuire în {{days}} zile",
"nextReviewToday": "Recenzie disponibilă astăzi",
"nextReviewTomorrow": "Următoarea revizuire în 1 zi",
"overallProgress": "Progres general",
"pace": "Ritm",
"review": "Recapitulare",
"setDeadline": "Stabilește termenul limită",
"startCourse": "Începe cursul",
"startLesson": "Începe lecția",
"startReview": "Începe Revizuirea",
"targetUpdated": "Obiectivul de astăzi este {{target}} XP, pe baza termenului limită actualizat de {{deadline}}",
"viewGoal": "Vizualizează Obiectivul",
"xpPerDay": "XP/zi"
},
"pdf": "PDF",
"pdfViewer": {
"addComment": "Adaugă un comentariu...",
"annotations": "Anotări",
"auto": "Auto",
"autoHighlightTooltip": "Subliniază automat textul selectat",
"colorBlue": "Albastru",
"colorGreen": "Verde",
"colorRed": "Roșu",
"colorYellow": "Galben",
"comment": "Comentariu",
"delete": "Șterge",
"download": "Descarcă",
"exitFullscreen": "Ieși din modul pe tot ecranul",
"filePreviewUnavailable": "Acest fișier nu poate fi afișat aici, dar poți în continuare să discuți și să studiezi folosindu-l.",
"fullscreen": "Ecran complet",
"hideAnnotations": "Ascunde anotările",
"hideSearch": "Ascunde căutarea",
"hideThumbnails": "Ascunde miniaturile",
"lightMode": "Mod luminos",
"more": "Mai mult",
"noAnnotations": "Încă nu există anotări",
"noAnnotationsHint": "Selectați textul și apăsați Evidențiați pentru a începe să adăugați note.",
"noAnnotationsHintAuto": "Selectați orice text pentru a-l evidenția automat.",
"noMatchingAnnotations": "Nu există anotări corespunzătoare",
"rotate": "Rotește",
"searchAnnotations": "Caută anotări...",
"showThumbnails": "Afișează miniaturi",
"slidesPreviewUnavailable": "Aceste diapozitive nu pot fi afișate aici, dar poți în continuare să discuți și să studiezi folosind conținutul lor.",
"thumbnails": "Miniaturi"
},
"personal_finance": "Finanțe personale",
"personalizedForm2": {
"purposeDetail": {
"personal": {
"options": {
"curiosity": "Învățați din curiozitate",
"hobby": "Explorați un hobby",
"improvement": "Să mă îmbunătățesc",
"other": "Alt obiectiv personal"
},
"question": "Care este principalul tău obiectiv personal cu YouLearn?"
},
"placeholder": "Selectați obiectivul dvs. specific",
"study": {
"options": {
"coursework": "Obțineți ajutor pentru lucrări de curs",
"exams": "Pregătirea pentru examene",
"other": "Alt obiectiv legat de studiu",
"research": "Efectuarea de cercetări"
},
"question": "Care este principalul tău obiectiv de studiu cu YouLearn?"
},
"teacher": {
"options": {
"development": "Dezvoltarea profesională",
"engagement": "Implicarea elevilor",
"lessons": "Planificarea lecțiilor",
"other": "Alt obiectiv didactic"
},
"question": "Care este principalul dvs. obiectiv de predare cu YouLearn?"
},
"work": {
"options": {
"certification": "Obțineți o certificare profesională",
"other": "Alt obiectiv legat de muncă",
"startCareer": "Începe-ți cariera",
"transition": "Faceți o tranziție în carieră",
"upskill": "Îmbunătățirea competențelor în rolul meu actual"
},
"question": "Care este principalul dvs. obiectiv în utilizarea YouLearn la locul de muncă?"
}
}
},
"personalizedForm": {
"addInterestButton": "Adăugați dobândă",
"aiDescription": "Modelul dvs. implicit de chat",
"aiModel": "Model AI",
"educationLevelDescription": "Alegeți-vă nivelul de educație",
"educationLevelLabel": "Nivelul de educație",
"educationLevelPlaceholder": "Selectați nivelul de educație",
"features": "Funcții",
"featureSelectionTitle": "Pentru ce vrei să folosești în principal YouLearn?",
"fileSizeExceeds": "Puteți introduce până la 5 interese",
"finishButton": "Finalizați configurarea",
"interestPlaceholder": "Interes",
"interestsDescription": "Interesele dumneavoastră (max 5)",
"interestsLabel": "Interese",
"languageDescription": "Alegeți-vă limba",
"languageLabel": "Limba",
"languagePlaceholder": "Selectați limba",
"learnType": {
"askQuestions": "Pune întrebări și învață prin AI Chat",
"askQuestionsDescription": "Obțineți răspunsuri și explicații instantanee de la chat-ul AI",
"exploring": "Doar explorez deocamdată",
"mastery": "Învață profund și stăpânește un nou subiect sau abilitate în timp",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Grafica cursului",
"createCourse": "Creează curs",
"lessons": "Lectii",
"personalizedPath": "Cale personalizată",
"placementTest": "Test de plasare",
"reviews": "Recenzii",
"trackProgress": "Urmărește progresul"
},
"masterySubtitle": "Creează un curs personalizat prin chat cu AI",
"masteryTitle": "Stăpânire",
"materialsToNotes": "Transformă-mi materialele în instrumente de studiu",
"materialsToNotesDescription": "Încărcați, lipiți sau înregistrați pentru un chat AI, chestionare, podcasturi etc.",
"notSure": "Încă nu sunt sigur",
"notSureDescription": "Explorați toate funcțiile și decideți mai târziu",
"personalizedCourse": "Creează un curs AI personalizat",
"personalizedCourseDescription": "Construiește un parcurs de învățare adaptat obiectivelor tale",
"recordLecture": "Înregistrează și rezumă lecțiile mele cu AI",
"recordLectureDescription": "Capturați și transcrieți automat lecțiile",
"study": "Studiază mai repede și reține mai mult din materialele mele",
"studyFeatures": {
"aiChat": "Chat AI",
"exams": "Examinări",
"flashcards": "Carduri de studiu",
"notes": "Note",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Teste",
"summary": "Sumar"
},
"studySubtitle": "Transformă materialele tale de învățare în note, chat AI, teste și altele",
"studyTitle": "Studiază"
},
"learnTypeLabel": "Cum dorești să folosești în principal YouLearn?",
"learnTypePlaceholder": "Selectează cum vrei să folosești YouLearn",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Grafica cursului",
"createCourse": "Creează curs",
"lessons": "Lecții",
"personalizedPath": "Calea personalizată",
"placementTest": "Test de plasare",
"reviews": "Recenzii",
"trackProgress": "Urmărește progresul"
},
"masterySubtitle": "Creează un curs personalizat prin chat cu AI",
"masteryTitle": "Stăpânire",
"mobileFinishButton": "Începe",
"mobileTitle": "Spuneți-ne despre dumneavoastră",
"nameDescription": "Numele dvs. preferat",
"nameLabel": "Numele dvs.",
"otherReferralLabel": "Vă rugăm să specificați cum ați auzit de noi",
"otherReferralPlaceholder": "Spuneți-ne cum ați descoperit YouLearn...",
"otherRoleLabel": "Vă rugăm să specificați rolul dvs.",
"otherRolePlaceholder": "Introduceți rolul dvs...",
"purposeLabel": "Cum intenționezi să folosești YouLearn?",
"purpose": {
"personal": "Personal",
"study": "Studiu",
"teacher": "Învățător",
"work": "Muncă"
},
"purposePlaceholder": "Sunt aici pentru...",
"purposeSentence": {
"teacher": "predare"
},
"referral": {
"ad": "Anunț online",
"appleAds": "Reclame Apple",
"appStore": "App Store sau Google Play",
"blog": "Blog / Articol",
"chatgpt": "ChatGPT",
"chatgptOrAi": "ChatGPT sau altă inteligență artificială",
"event": "Eveniment",
"facebook": "Facebook",
"friend": "Prieten",
"friendOrClassmate": "Un prieten sau un coleg de clasă",
"googleAds": "Google Ads",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"other": "Altele",
"otherSocial": "Alte rețele sociale",
"pinterest": "Pinterest",
"search": "Căutare / Google",
"searchEngine": "Google sau alt motor de căutare",
"telegram": "Telegrama",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "Twitter / X",
"youtube": "YouTube"
},
"referralFirstHeard": "Unde ai auzit prima dată de YouLearn?",
"referralLabel": "Cum ați auzit de noi?",
"referralPlaceholder": "Am găsit YouLearn de la...",
"role": {
"careerTransition": "Tranziție în carieră",
"entryLevel": "Profesional la început de carieră",
"jobSeeker": "Căutător de loc de muncă",
"midCareer": "Profesional la mijlocul carierei",
"other": "Altul",
"recentGraduate": "Absolvent recent",
"returningToWorkforce": "Întoarcerea în forța de muncă"
},
"roleLabel": "Care este rolul tău actual?",
"rolePlaceholder": "Selectează rolul tău actual",
"skillsLabel": "Selectează abilitățile pe care ai dori să le dezvolți",
"skillsPlaceholder": "Selectează sau scrie abilități",
"studyFeatures": {
"aiChat": "Chat AI",
"exams": "Examinări",
"flashcards": "Carduri de memorie",
"notes": "Note",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Teste",
"summary": "Rezumat"
},
"studySubtitle": "Transformă materialele tale de învățare în note, chat AI, teste și altele",
"studyTitle": "Studiază",
"submitIconAlt": "Trimiteți",
"title": "Să începem călătoria dvs. de învățare.",
"validation": {
"purposeDetailRequired": "Vă rugăm să selectați obiectivul specific"
},
"walkthrough": "Cum funcționează"
},
"pet_care_animal_training": "Îngrijirea animalelor de companie și dresajul animalelor",
"pharmacy_pharma_sciences": "Farmacie și științe farmaceutice",
"philosophy_ethics": "Filosofie și etică",
"photography_film": "Fotografie și film",
"physics": "Fizică",
"pickADate": "Alegeți o dată",
"Plan": "Plan",
"planBenefits": {
"agenticChats": "{{count}} mesaje pe lună cu Learn+, cel mai precis și contextual sistem al nostru"
},
"planUsage": {
"chats": "Conversații",
"contents": "Cuprins",
"quizAnswers": "Răspunsuri la chestionar"
},
"please_refresh_to_get_latest_version": "Vă rugăm să actualizați pentru a obține cele mai recente actualizări și caracteristici.",
"please_sign_in_to_view_history": "Autentifică-te pentru a-ți vedea istoricul",
"plusPlanBenefits": {
"contents": "{{count}} încarcă, lipește și înregistrează / {{interval}}",
"exam": "{{count}} examene practice / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} prelegere înregistrată / {{interval}}",
"messages": "{{count}} AI chats / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}cu modul Learn+)",
"pdfSizeLimit": "Încărcați fișiere, fiecare de până la {{pageSize}} pagini / {{size}} MB în dimensiune",
"questionAnswer": "{{count}} răspunsuri la teste / {{interval}}"
},
"plusPlan": {
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursuri / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} teste de plasare / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} carduri de curs / {{interval}}"
},
"podcast": {
"ask": "Întreabă",
"askAvailableSoon": "Pune întrebări după ce a terminat de generat",
"checkingPodcast": "Se verifică podcastul",
"createNew": "Creează Podcast",
"creatingPodcast": "Crearea unui podcast bazat pe preferințele tale",
"customize": "Personalizați Podcastul",
"customizeDescription": "Selectați concepte și voci specifice pentru podcastul dvs.",
"customizeDescriptionSpace": "Selectează conținutul și vocile pentru podcastul tău",
"customizeTitle": "Personalizați Podcast",
"defaultTitle": "Podcast",
"deleteModal": {
"descriptionNoTitle": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest podcast? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"descriptionWithTitle": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți \"{{podcastTitle}}\"? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"title": "Ștergeți Podcast"
},
"description": "Prezentări audio",
"description2": "Dați viață conținutului dvs., alegeți vocile vorbitorilor, conceptele cheie și transformați-l într-un podcast pe care îl puteți asculta în timp ce navigați.",
"detailedLimitNote": "Fiecare podcast detaliat se ia în calcul ca 2 în limita ta.",
"downloading": "Descărcare",
"episode": "Episod de podcast",
"generate": "Generați",
"generating": "Generarea...",
"generatingMore": "Generând mai mult...",
"generatingPodcast": "Generarea podcastului",
"generatingResponse": "Generând răspunsul…",
"generatingToast": "Generarea podcastului... Acest lucru durează de obicei ~{{minutes}} min",
"generatingWaitMessage": "Aceasta durează de obicei câteva minute",
"generationFailed": "Generarea podcastului a eșuat",
"hideTranscript": "Ascunde Transcrierea",
"in": "în",
"instructionsLabel": "Instrucțiuni suplimentare",
"instructionsPlaceholder": "Opțional: Indicații privind tonul, ritmul sau stilul (max {{max}} chars)",
"length": "Durată",
"lengthDefault": "Implicit",
"lengthDefaultEstimate": "~6 min",
"lengthDetailed": "detaliate",
"lengthDetailedEstimate": ">10 min",
"lengthLabel": "Lungime",
"lengthShort": "Scurt",
"lengthShortEstimate": "~3 min",
"listeningToResponse": "Ascultând răspunsul…",
"loadingMessage": "Aceasta poate dura câteva minute. Te putem anunța când podcastul tău este gata. Îți poți continua navigarea pe YouLearn între timp.",
"minLeft": "minut rămas",
"myPodcasts": "Podcasturile mele",
"noConceptsFound": "Nu s-au găsit concepte",
"noContentsFound": "Nu s-a găsit niciun conținut",
"noPodcast": "Niciun podcast disponibil",
"noSpeechDetected": "Nicio vorbire detectată, încercați din nou",
"notifyWhenReady": "Notificare când este gata?",
"orTypeMessage": "Întreabă despre acest podcast...",
"pausedAnswering": "Pauză — răspunzând la întrebarea dvs",
"playbackStopped": "Redarea s-a oprit",
"preparingInterruption": "Se pregătește funcția de întrerupere... puteți întreba în câteva momente",
"processingVoice": "Se procesează...",
"questionPlaceholder": "Scrieți întrebarea dumneavoastră",
"queued": "Se generează un alt podcast. Te rugăm să aștepți.",
"regenerate": "Regenerare Podcast",
"regenerateDescription": "Un podcast cu această configurație există deja. Vrei să generezi unul nou?",
"resumingLesson": "Reluând lecția…",
"selectConcepts": "Subiecte",
"selectConceptsPlaceholder": "Opțional: Selectați conceptele pe care să vă concentrați",
"selectVoice": "Selectați vocea",
"showTranscript": "Afișați transcrierea",
"signInRequired": "Conectează-te pentru a genera podcasturi",
"speaker1": "Voce {{number}}",
"speakerLevelTranscript": "Generarea transcrierii la nivel de vorbitor",
"speakers": "Difuzoare",
"stillGenerating": "Podcastul este încă în curs de generare...",
"streamingWait": "Audio va începe să fie redat în curând",
"subtitle": "Discuție audio",
"sync": "Sincronizare",
"syncTranscript": "Sincronizare transcriere",
"tierLimitReachedHint": "Ai atins limita de podcasturi",
"tierLimitReachedMax": "Ai atins limita zilnică de podcasturi",
"tierLimitReachedMaxHint": "Încearcă din nou mâine",
"tierLimitReachedUpgrade": "Actualizează pentru a genera mai mult",
"title": "Podcast",
"title2": "Generați podcasturi",
"tooLarge": "Acest podcast are prea multe concepte pentru a fi generat. Vă rugăm să alegeți mai puține concepte și să încercați din nou.",
"unavailable": "Podcast indisponibil",
"upgradeRequired": "Actualizați pentru a accesa podcasturi detaliate",
"voiceInput": "Introducere vocală",
"voicesMustDiffer": "Difuzoarele trebuie să aibă voci diferite",
"waitForStreaming": "Vă rugăm să așteptați ca podcastul să termine generarea înainte de a-l descărca"
},
"podcast_generation_started": "Generarea podcastului a început",
"political_science_civics": "Științe politice și civice",
"popover": {
"addedToNotes": "Adăugat la note",
"addToMostRecentNote": "Adaugă la notă: „{{title}}”",
"addToNotes": "Adăugați la note",
"chat": "Chat",
"createNote": "Creează o notă",
"exam": "Examen",
"explain": "Explică",
"flashcards": "Creați flashcards pe",
"highlight": "Evidențiază",
"openChatError": "Nu s-a putut deschide conversația. Încearcă din nou.",
"quiz": "Chestionar",
"quizMeOn": "Chestionați-mă pe",
"quote": "Citat",
"selectionActions": "Acțiuni pentru textul selectat",
"summarize": "Rezumați"
},
"precision_production": "Producție de precizie",
"premiumModelLimitReached": "Ați atins limita zilnică a modelului premium. Se comută pe Auto.",
"priceCard": {
"billedAnnually": "Facturat anual",
"billed": {
"free": "Nefacturat, evident.",
"frequency": "{{frequency}}",
"monthly": "/ lună",
"quarterly": "Facturat trimestrial",
"semester": "Facturat la fiecare 4 luni",
"weekly": "/ săptămână",
"yearlyDefault": "Facturat {{billingPeriod}}.",
"yearlyPro": "Facturat {{billingPeriod}}. Reducere pentru studenți adăugată pentru e-mailurile .edu.*"
},
"billedMonthly": "Facturat lunar",
"billedWeekly": "Facturat săptămânal",
"buttonText": "{{buttonText}}",
"minimumSeat": "Minim 3 locuri necesare",
"minimumSeats": "Se necesită un minim de 3 locuri",
"savePercentage": "Salvați {{save}}%",
"seat": "scaun",
"seats": "locuri"
},
"pricing": {
"failedToStartCheckout": "Nu s-a putut începe checkout-ul. Te rugăm să încerci din nou.",
"receiptAlreadyInUse": "Această abonare este deja legată de un alt cont. Vă rugăm să vă conectați cu acel cont pentru a accesa abonarea dumneavoastră.",
"teamPlanFeatures": {
"allProFeatures": "Toate caracteristicile planului Pro",
"centralizedBilling": "Facturare centralizată",
"multipleTeamMembers": "Mai mulți membri ai echipei",
"teamCollaborationTools": "Instrumente de colaborare pentru echipă",
"volumeDiscounts": "Reduceri la volum"
},
"unableToProcessCheckout": "Imposibil de procesat checkout-ul. Te rugăm să încerci din nou.",
"upgradeRequired": "Este necesar un upgrade"
},
"proceed": "Continuă",
"processing": "Procesare",
"profile": {
"additionalFeedback": "Mai este ceva ce ați dori să afle echipa?",
"alreadyCancelled": "Anularea abonamentului este deja programată",
"alreadyCancelledMessage": "Abonamentul tău este deja programat să se anuleze pe {{date}}. Vei avea în continuare acces la planul tău până atunci.",
"beforeYouGo": "Înainte să pleci...",
"cancelChoice": {
"bookedBody": "Invitația este în e-mailul tău. Îți vom trimite cardul cadou de $25 după apel.",
"bookedHeading": "Ai programarea confirmată!",
"bookingBody": "Alege o oră pentru un apel video de 15 minute. Îți vom trimite un card cadou de $25 după apel.",
"callBody": "Un apel video de 15 minute. Îți trimitem cardul cadou după apel.",
"callTitle": "Vorbește cu unul dintre fondatori",
"cancelTitle": "Anulează-mi abonamentul",
"gift": "Card cadou de $25",
"keepPlan": "Păstrează-mi abonamentul",
"planEnds": "Nu vei mai fi taxat(ă). Abonamentul tău rămâne activ până la {{date}}.",
"planEndsNoDate": "Nu vei mai fi taxat(ă). Abonamentul tău rămâne activ până la sfârșitul perioadei de facturare.",
"subtitle": "Ne-ar plăcea să aflăm ce nu a funcționat pentru tine.",
"title": "Vrei să vorbim înainte să pleci?"
},
"cancelConfirmationTitle": "Sigur vrei să anulezi?",
"cancellationSurvey": "Sondaj de anulare",
"cancellationSurveyError": "A eșuat accesul la portalul de anulare.",
"cancellationSurveySuccess": "Mergând la portalul de anulare...",
"cancelling": "Se anulează abonamentul...",
"cancelSubscription": "Anulează planul",
"completeProfile": "Profil complet",
"completeProfileDesc": "Finalizați-vă profilul pentru a obține conținut personalizat",
"considerPausingDescription": "Puteți să vă întrerupeți abonamentul și să păstrați totul în siguranță. În această perioadă nu se percepe nicio taxă și puteți reveni oricând.",
"considerPausingTitle": "Aveți nevoie de o pauză rapidă în loc să anulați?",
"content": "Conținut",
"continueToCancel": "Încă mai doriți să anulați",
"courses": "Cursuri",
"dateCreated": "Data creării:",
"dateNotAvailable": "Data nu este disponibilă",
"dayStreak": "Zile consecutive",
"deleteAccount": "Ștergeți contul",
"discountAppliedError": "Nu s-a putut aplica reducerea. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență.",
"discountAppliedSuccess": "Reducere de 50% aplicată! Următoarea factură va reflecta reducerea.",
"discountDetailsMonthly": "Făcând clic pe „Valorifică reducerea”, ești de acord să plătești {{discounted}} pe lună în următoarele 2 luni. După aceea, vei plăti {{full}} pe lună. Poți anula oricând.",
"discountDetailsNextYear": "Făcând clic pe „Valorifică reducerea”, ești de acord să plătești {{discounted}} pentru următoarea plată anuală, pe {{date}}, în loc de {{full}}. După aceea, vei plăti {{full}} pe an. Poți anula oricând.",
"discountDetailsNextYearNoDate": "Făcând clic pe „Valorifică reducerea”, sunteți de acord să plătiți {{discounted}} pentru următoarea plată anuală, în loc de {{full}}. După aceea, vi se va percepe {{full}} pe an. Puteți anula oricând.",
"discountOfferMonthly": "50% reducere timp de 2 luni",
"discountOfferNextYear": "50% reducere pentru următorul an",
"discountOfferYearly": "50% reducere timp de 2 ani",
"doneIndicator": {
"examDateReached": "Data examenului meu a trecut",
"passedExam": "Am trecut examenul meu",
"stoppedStudying": "Nu mai studiez această materie"
},
"doneIndicatorQuestion": "Ce s-a întâmplat cu studiile tale?",
"dontUseEnough": "Nu îl folosesc suficient",
"dontUseEnoughDetails": "Ce v-ar încuraja să îl folosiți mai mult?",
"dontUseEnoughPlaceholder": "Vă rugăm să furnizați mai multe detalii...",
"editProfile": "Editează profilul",
"evaluating": "Sunt încă în evaluare și vreau doar să dezactivez reînnoirea automată",
"evaluatingDetails": "Cu ce ne comparați sau ce v-ar ajuta să vă simțiți încrezător să ne alegeți?",
"evaluatingPlaceholder": "Vă rugăm să împărtășiți ce alternative luați în considerare sau ce v-ar ajuta să vă decideți...",
"feedbackSubtitle": "Raportați problemele și sugestiile",
"finishedStudying": "Am terminat de studiat / am atins obiectivul meu",
"getMoreYouLearn": "Obține mai multe YouLearn",
"loadingCourses": "Se încarcă cursurile...",
"loadingUniversities": "Găsirea școlilor în apropierea dumneavoastră...",
"loggingOut": "Dezautentificare...",
"logOutConfirmation": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
"manageSubscriptions": "Gestionați abonamentele",
"notUseful": "Nu este suficient de util",
"notUsefulDetails": "La ce caracteristici vă așteptați, dar vă lipsesc?",
"notUsefulPlaceholder": "Vă rugăm să descrieți caracteristicile pe care le căutați...",
"other": "Altele (vă rugăm să specificați)",
"pauseDurationMonths": "Durata pauzei (luni)",
"pauseInstead": "Întrerupeți abonamentul meu",
"pauseNow": "Pauză acum",
"pauseSubscription": "Pauză Abonament",
"pauseSubscriptionEligibility": "*Nota: Această opțiune este disponibilă numai pentru abonamentele lunare. Nu și abonamentele anuale*",
"pauseSubscriptionInfo": "Abonamentul dvs. va fi suspendat imediat. Puteți alege când doriți să fie reluat automat.",
"pleaseSpecifyReason": "Vă rugăm să specificați motivul...",
"primaryReason": "Care este motivul principal pentru care vă anulați abonamentul?",
"privacyAndDataManagement": "Confidențialitate și gestionarea datelor",
"redeemDiscount": "Valorifică reducerea",
"resumeSubscription": "Continuă acum",
"resumeSubscriptionDate": "Data reluării subscrierii",
"retentionFeedback": "A fost ceva lipsă sau frustrant care v-a făcut să anulați? Ne-ar plăcea să îmbunătățim.",
"saveMoney": "Reducere de {{amount}}",
"searchingUniversities": "Căutarea școlilor...",
"searchResults": "Rezultatele căutării",
"selectCourses": "Selectați sau tastați cursuri...",
"selectRequiredDate": "Vă rugăm să selectați o dată la care abonamentul dvs. ar trebui reluat.",
"selectRole": "Căutați sau tastați rolul...",
"selectSchool": "Căutați sau tastați școală...",
"selectSkills": "Selectați sau tastați competențele...",
"selectUniversity": "Căutați sau tastați școală...",
"sendFeedback": "Trimite feedback (Beta)",
"skipToCancellation": "Treci la anulare",
"subscription": "Abonament",
"subscriptionCancelledError": "Nu s-a putut anula abonamentul. Vă rugăm să încercați din nou sau să contactați serviciul de asistență.",
"subscriptionCancelledNow": "Abonamentul a fost anulat. Plata pentru reînnoire nu fusese procesată, așa că nu veți fi taxat(ă) pentru aceasta.",
"subscriptionCancelledSuccess": "Abonamentul tău a fost anulat. Vei trece la nivelul Gratuit la sfârșitul ciclului tău de facturare.",
"subscriptionPaused": "Abonamentul dvs. este în prezent în pauză",
"subscriptionPausedIndefinitely": "Rămâne suspendat până când îl reactivezi.",
"subscriptionPausedResumesOn": "Acesta va fi reluat automat pe {{date}} - nu veți fi taxat până atunci",
"subscriptionResumesOn": "Abonamentul tău va relua pe {{date}}.",
"subscriptionStatus": "Starea abonamentului",
"survey": "Vreți să răspundeți la un sondaj de 1 minut pentru a ne ajuta să îmbunătățim YouLearn? Feedback-ul dvs. este extrem de valoros pentru noi.",
"surveyDescription": "Ne pare rău să vă vedem plecând și suntem interesați să aflăm mai multe despre motivul pentru care ați decis să vă anulați abonamentul.",
"switchingPlatform": "Trec la o altă platformă",
"switchingPlatformDetails": "La ce platformă treceți?",
"switchingPlatformPlaceholder": "Vă rugăm să numiți platforma la care treceți...",
"takeSurvey": "Răspundeți la sondaj",
"technicalIssues": "Adesea are probleme tehnice",
"technicalIssuesDetails": "Ce probleme tehnice ați întâmpinat?",
"technicalIssuesPlaceholder": "Vă rugăm să descrieți problemele tehnice întâmpinate...",
"themeAndPreferences": "Temă și preferințe",
"tooExpensive": "Este prea scump",
"tooExpensiveDetails": "Ce preț considerați rezonabil?",
"tooExpensivePlaceholder": "Vă rugăm să ne furnizați așteptările dumneavoastră de preț...",
"trialEndsNoCharge": "Perioada ta de probă gratuită se încheie pe {{date}}. Nu vei fi taxat.",
"trialNoChargeNoDate": "Nu vi se va percepe nicio taxă dacă anulați în perioada de probă gratuită.",
"updated": "Profil actualizat cu succes",
"upgradeDescription": "Actualizați pentru mai multă utilizare și capacități",
"version": "Versiunea {{version}}",
"viewPlan": "Vezi planul",
"willResumeOn": "Abonamentul dvs. va fi reluat automat la data selectată.",
"yourSuggestions": "Tastați aici..."
},
"project_product_management": "Managementul proiectelor și al produselor",
"promoTag": {
"copied": "Cod copiat",
"copy": "Copiați codul",
"discount": "25% reducere la planul anual",
"offerEnds": "Folosește codul la finalizarea comenzii"
},
"proPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} videoclipuri AI / {{interval}}",
"contents": "Încărcări, lipiri și înregistrări nelimitate",
"exam": "Examinări nelimitate",
"flashcardsUnlimited": "Cartonașe flash nelimitate pentru reamintire activă",
"lectures": "Prelegeri înregistrate nelimitat",
"lessonPlan": "{{count}} planuri de lecții / {{interval}}",
"messages": "Chat-uri AI nelimitate",
"pdfSizeLimit": "Încărcați fișiere, fiecare de până la {{pageSize}} pagini / {{size}} MB în dimensiune",
"podcast": "{{count}} podcasturi / {{interval}}",
"premiumChats": "{{premiumCount}} / zi [CROWN] Chats premium",
"premiumChatsTooltip": "Include {{premiumCount}} conversații premium pe zi cu modelele GPT-5, Claude și Gemini Pro.",
"prioritySupport": "Asistență prioritară pentru clienți",
"questionAnswer": "Răspunsuri nelimitate la quizuri",
"spaces": "Spații nelimitate pentru a vă organiza conținutul",
"testNewFeatures": "Oportunități de a testa noi caracteristici",
"voiceMode": "Utilizare nelimitată pentru modul vocal",
"whiteboardMinutes": "{{count}} de minute de tablă interactivă cu AI / {{interval}}"
},
"proPlanConst": {
"contents": "nelimitat",
"messages": "nelimitat",
"pdfs": "nelimitat",
"spaces": "nelimitat"
},
"proPlan": {
"contentLinks": "Adăugați linkuri de conținut {{count}} ",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursuri / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} teste de plasare / {{interval}}",
"pdfLimit": "Încărcați fișiere, fiecare cu dimensiunea de până la {{size}} MB",
"sessionCard": "Carduri de curs nelimitate",
"spaces": "{{count}} spații pentru a vă organiza conținutul",
"ttsReadAloud": "{{characters}} personaje citite cu voce tare / {{interval}}"
},
"protectedContent": {
"badge": "Protejat",
"downloadsOff": "Descărcarea acestei cărți este dezactivată",
"embedUnavailable": "Această carte este protejată. Deschide-o în YouLearn pentru a o citi.",
"noDownload": "Această carte poate fi citită aici, dar nu poate fi descărcată."
},
"psychology": "Psihologie",
"public_administration_services": "Administrație și servicii publice",
"public_health": "Sănătate publică",
"purpose": "Scop",
"pwa": {
"instructions": {
"addToHome": "Adăugare la ecranul de pornire",
"middle": "butonul de partajare de mai jos, apoi selectați"
}
},
"questionCard": {
"addCodeBlock": "Adaugă bloc de cod",
"addImage": "Adaugă imagine",
"addMath": "Adăugați ecuație matematică"
},
"question": {
"delete": "Ștergeți întrebarea",
"edit": "Editare întrebare"
},
"questionType": {
"changeTypeTooltip": "Actualizați tipul de întrebare"
},
"questionTypes": {
"both": "Ambele",
"freeResponse": "Răspuns liber",
"multipleChoice": "Alegere multiplă"
},
"quickGuide": {
"categories": {
"addContent": "Adaugă conținut",
"exams": "Examene",
"spacesSpaceChat": "Spații și chat spațial",
"summaryChaptersTranscripts": "Rezumat, capitole, transcrieri"
}
},
"quiz": {
"addToQuizSet": "Adaugă la setul de teste",
"generated": "Test generat!",
"savedToStudyGuide": "Acest set de quizuri a fost adăugat"
},
"quizzes": {
"generating": "Generarea chestionarelor",
"generatingPractice": "Generarea chestionarului"
},
"readAloud": {
"extraTime": "Timp suplimentar",
"fromNextParagraph": "din următorul paragraf",
"jumpToCurrent": "Sari la curent",
"keepPlaying": "Continuă să joci",
"left": "stânga",
"listen": "Ascultă",
"loading": "Se încarcă...",
"minimize": "Minimize",
"nextParagraph": "Paragraful următor",
"pause": "Pauză",
"pauseReading": "Întrerupeți lectura",
"play": "Joacă",
"playbackSpeed": "Viteza de redare",
"prev": "Prev",
"previousParagraph": "Paragraful anterior",
"readAloud": "Citește cu voce tare",
"reading": "Citind",
"readingDocument": "Citirea documentului",
"resume": "Curriculum Vitae",
"resumeReading": "Reluați lectura",
"scrollToCurrent": "Derulați la curent",
"selectSpeed": "Viteza de redare",
"selectVoice": "Selectați Vocea",
"signInRequired": "Conectați-vă pentru a asculta",
"speedAppliesNext": "Viteza se aplică de la următorul paragraf",
"spoken": {
"abbreviations": {
"Ch": {
"": "Capitolul"
},
"Dr": {
"": "Doctor"
},
"e": {
"g": {
"": "de exemplu"
}
},
"Eq": {
"": "Ecuație"
},
"et al": {
"": "și altele"
},
"etc": {
"": "etcetera"
},
"Fig": {
"": "Figura"
},
"i": {
"e": {
"": "adică"
}
},
"Mr": {
"": "Domnule"
},
"Mrs": {
"": "Lipsă"
},
"Ms": {
"": "Miss"
},
"p": {
"": "pagină"
},
"pp": {
"": "pagini"
},
"Prof": {
"": "Profesor"
},
"Vol": {
"": "Volum"
},
"vs": {
"": "versus"
}
},
"currency": {
"$": "dolari",
"£": "livre",
"¥": "yen",
"₩": "câștigat",
"€": "euros",
"₹": "rupii"
},
"fractions": {
"½": "o jumătate",
"⅓": "o treime",
"¼": "o pătrime",
"⅕": "o cincime",
"⅙": "o șesime",
"⅛": "o optime",
"⅔": "două treimi",
"⅖": "două cincimi",
"¾": "trei sferturi",
"⅗": "trei cincimi",
"⅜": "trei optimi",
"⅘": "patru cincimi",
"⅚": "cinci șesimi",
"⅝": "cinci optimi",
"⅞": "șapte optimi"
},
"greek": {
"α": "alpha",
"Α": "Alpha",
"β": "beta",
"Β": "Beta",
"γ": "gamma",
"Γ": "Gamma",
"δ": "delta",
"Δ": "Delta",
"ε": "epsilon",
"Ε": "Epsilon",
"ζ": "zeta",
"Ζ": "Zeta",
"η": "eta",
"Η": "Eta",
"θ": "theta",
"Θ": "Theta",
"ι": "iota",
"Ι": "Iota",
"κ": "kappa",
"Κ": "Kappa",
"λ": "lambda",
"Λ": "Lambda",
"μ": "mu",
"Μ": "Mu",
"ν": "nu",
"Ν": "Nu",
"ξ": "xi",
"Ξ": "Xi",
"ο": "omicron",
"Ο": "Omicron",
"π": "pi",
"Π": "Pi",
"ρ": "rho",
"Ρ": "Rho",
"σ": "sigma",
"Σ": "Sigma",
"ς": "sigma",
"τ": "tau",
"Τ": "Tau",
"υ": "upsilon",
"Υ": "Upsilon",
"φ": "phi",
"Φ": "Phi",
"χ": "chi",
"Χ": "Chi",
"ψ": "psi",
"Ψ": "Psi",
"ω": "omega",
"Ω": "Omega"
},
"math": {
"¬": "nu",
"°": "grade",
"±": "plus sau minus",
"×": "ori",
"÷": "împărțit la",
"′": "prim",
"″": "dublu prim",
"←": "săgeată spre stânga",
"↑": "săgeată în sus",
"→": "implică",
"↓": "săgeată în jos",
"↔": "dacă și numai dacă",
"⇐": "implicat de",
"⇒": "implică",
"⇔": "echivalent cu",
"∀": "pentru toți",
"∂": "parțial",
"∃": "există",
"∇": "nabla",
"∈": "în",
"∉": "nu în",
"∏": "produsul de",
"∑": "sumă de",
"√": "radical din",
"∝": "este proporțional cu",
"∞": "infinit",
"∠": "unghi",
"∥": "paralel cu",
"∧": "și",
"∨": "sau",
"∩": "intersecție",
"∪": "uniune",
"∫": "integrală de",
"∴": "prin urmare",
"∵": "pentru că",
"≈": "aproximativ egal cu",
"≠": "nu este egal cu",
"≡": "este identic cu",
"≤": "mai mic sau egal cu",
"≥": "mai mare sau egal cu",
"⊂": "submulțime de",
"⊃": "superset de",
"⊥": "perpendicular pe"
},
"ordinals": {
"10th": "a zecea",
"1st": "primul",
"2nd": "al doilea",
"3rd": "trei",
"4th": "patru",
"5th": "cincimea",
"6th": "al șaselea",
"7th": "șaptea",
"8th": "optimi",
"9th": "nouă"
},
"units": {
"cm": "centimetri",
"GB": "gigabytes",
"GHz": "gigahertz",
"Hz": "hertz",
"KB": "kilobytes",
"kg": "kilograme",
"kHz": "kilohertz",
"km": "kilometri",
"kph": "kilometri pe oră",
"MB": "megabytes",
"mg": "miligrame",
"MHz": "megahertz",
"ml": "mililitri",
"mm": "milimetri",
"mph": "mile pe oră",
"TB": "terabytes"
}
},
"stop": "Oprește",
"timeSaved": "Timp economisit",
"voices": {
"britishLady": {
"description": "Profesional",
"name": "Doamna britanică"
},
"bryce": {
"description": "Explicator Clar",
"name": "Bryce"
},
"elaine": {
"description": "Ghid Încrezător",
"name": "Elaine"
},
"evelyn": {
"description": "Pace & Blândețe",
"name": "Evelyn"
},
"frenchConversationalLady": {
"description": "Franceză conversațională",
"name": "Sophie"
},
"friendlyFrenchMan": {
"description": "Franceză prietenoasă",
"name": "Pierre"
},
"friendlyGermanMan": {
"description": "Germană prietenoasă",
"name": "Max"
},
"friendlyReadingMan": {
"description": "Clar",
"name": "Omul prietenos de lectură"
},
"germanConversationalWoman": {
"description": "Germană conversațională",
"name": "Hannah"
},
"indianLady": {
"description": "Nativ Hindi",
"name": "Priya"
},
"indianMan": {
"description": "Nativ Hindi",
"name": "Arjun"
},
"joanie": {
"description": "Optimist & Încrezător",
"name": "Joanie"
},
"koreanNarratorMan": {
"description": "Narator Coreean",
"name": "Minho"
},
"koreanNarratorWoman": {
"description": "Narator Coreean",
"name": "Soo-Jin"
},
"selene": {
"description": "Calmant & Liniștitor",
"name": "Selene"
},
"tessa": {
"description": "Prietenos & Călduros",
"name": "Tessa"
},
"wes": {
"description": "Prietenos și captivant",
"name": "Wes"
}
}
},
"real_estate": "Bunuri imobiliare",
"recentContents": "Recente",
"recents": "Continuați să învățați",
"recommendedContent": {
"suggestion": "Nu sunteți sigur ce să adăugați? Încercați acestea:"
},
"record": {
"allow_microphone_access": "Permiteți accesul la microfon",
"enableInSettings": "Activați în Setări pentru a înregistra",
"errorSystemAudio": "Pentru a înregistra sunetul sistemului: Când vi se solicită, selectați \"Share tab\" și alegeți fila din care doriți să înregistrați audio (de exemplu, YouTube, Google Meet). Asigurați-vă că opțiunea \"Share tab audio\" este bifată.",
"idle": "Inactiv",
"microphoneAccess": "Acces la microfon",
"microphoneBlocked": "Microfon blocat",
"microphoneRequired": "Necesar pentru a înregistra audio",
"pause": "Pauză înregistrare",
"paused": "Pauză",
"readyToRecord": "Pregătit pentru înregistrare",
"recording": "Se înregistrează…",
"resume": "Înregistrarea CV-ului",
"saving": "Se salvează…",
"speed": "Viteza de redare",
"start": "Începeți înregistrarea",
"startBrowserTab": "Tab-ul Începerea înregistrării",
"stop": "Opriți înregistrarea",
"system_audio": "Sistemul audio",
"systemAudio": "Sistem audio (Partajați fila browserului)",
"tapToEnable": "Apasă pentru a activa",
"tapToStartDescription": "Atingeți pentru a începe capturarea audio",
"uploading": "Se încarcă…"
},
"recording": {
"audioSaved": "Înregistrarea audio este salvată.",
"browserTab": "Tab Browser",
"browserTabDescription": "Captarea sunetului redat într-o filă de browser",
"captureInterrupted": "Înregistrarea a fost întreruptă de acest browser sau dispozitiv. Se salvează sunetul captat înainte de întrerupere.",
"ended": "Vă rugăm să așteptați câteva minute pentru procesarea înregistrării",
"errorDescription": "Înregistrarea dumneavoastră nu a putut fi salvată.",
"errorTitle": "Ceva a mers prost",
"failedToSave": "Eșec la salvarea înregistrării",
"maxDurationReached": "Durata maximă de înregistrare a fost atinsă",
"microphone": "Microfon",
"microphoneDescription": "Înregistrați-vă vocea sau ora",
"minutesLeft": "Mai aveți {{minutes}} minute până la oprirea înregistrării",
"noSpeechFound": "Nu s-a detectat vorbire în această înregistrare",
"noTranscriptFound": "Nu s-a găsit niciun transcript",
"savedWithIncompleteTranscript": "Audio salvat. Transcrierea poate fi incompletă.",
"savedWithoutAudio": "Înregistrarea audio nu a putut fi salvată. Transcrierea este mai jos.",
"selectSource": "Selectați tipul audio",
"selectSourceDescription": "Alegeți modul în care doriți să înregistrați",
"startNew": "Începeți nou",
"transcribe": "Transcrie",
"transcribeFailed": "Nu s-a putut transcrie această înregistrare",
"transcribing": "Se transcrie",
"transcriptOffline": "Se înregistrează audio pe acest dispozitiv. Transcrierea în timp real nu este disponibilă.",
"unexpectedStop": "Înregistrarea s-a oprit în mod neașteptat. Este posibil ca sursa audio să fi fost deconectată. Se încearcă salvarea sunetului înregistrat..."
},
"recordingInstructions": {
"gotIt": "Am reușit!",
"imageAlt": "Instrucțiuni audio pentru fila Share",
"important": "Note importante:",
"note1": "Fișa trebuie să aibă redare audio pentru a înregistra",
"note2": "Înregistrarea va include toate fișierele audio din fila selectată",
"note3": "Puteți schimba filele în timp ce înregistrarea continuă",
"step1": {
"description": "Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe. Va apărea o fereastră pop-up de browser care vă va cere să partajați ecranul",
"title": "Faceți clic pe \"Start Recording Tab\""
},
"step2": {
"description": "În fereastra pop-up, alegeți fila de browser din care doriți să înregistrați audio (de exemplu, YouTube, cursuri, întâlniri)",
"title": "Selectați un tab browser"
},
"step3": {
"description": "Important: Asigurați-vă că bifați caseta de selectare \"Share tab audio\" înainte de a face clic pe \"Share",
"title": "Bifați \"Partajați fila audio\""
},
"step4": {
"title": "Faceți clic pe Partajare"
},
"title": "Cum să înregistrați audio pe tab"
},
"referModal": {
"copyFailed": "Copierea linkului a eșuat",
"description": "Invită prieteni nelimitati la YouLearn, plus împărtășește-ți invitațiile {{count}} exclusive pentru Calea de Învățare",
"descriptionFallback": "Împărtășește acest link cu alții pentru a-i invita la Cărțile de Învățare",
"linkCopied": "Linkul de invitație a fost copiat!",
"title": "Invită-ți prietenii la YouLearn & Learning Paths"
},
"referral": {
"copied": "Copiat!",
"copyLink": "Copiere link",
"description": "Invitați prieteni, primiți 15% reducere timp de 1 lună pentru fiecare recomandare",
"generateReferralCode": "Generați un cod de recomandare pentru a invita alte persoane. ",
"generateReferralCodeButton": "Generarea codului",
"generating": "Generarea...",
"redemptions": "Răscumpărări",
"referralProgram": "15% Off - Referral Link",
"shareReferralLinks": "Invitați prietenii - amândoi primiți 15% reducere timp de 1 lună pentru fiecare recomandare.",
"signUps": "Înscrieri",
"tooltip": "Împărtășește link-ul tău de recomandare - atât tu, cât și prietenul tău primiți 15% reducere timp de o lună. Fiecare recomandare adaugă o lună de reducere de 15% pentru tine, până la cinci luni în total.",
"totalSignups": "Total înscrieri",
"yourReferralLink": "Linkul dvs. de recomandare:"
},
"refresh": "Reîmprospătare",
"refresh_now": "Reîmprospătați acum",
"related": "Afișat",
"removeReference": "Eliminați referința",
"removeTeamMember": {
"cancel": "Anulează",
"confirmRemoveMember": "Sunteți sigur că doriți să eliminați {{memberEmail}}? Ei vor pierde imediat accesul la această echipă.",
"failedToLeaveTeam": "Nu ați reușit să părăsiți echipa. Vă rugăm să încercați din nou.",
"failedToRemoveMember": "A eșuat eliminarea membrului. Vă rugăm să încercați din nou.",
"leaveTeam": "Părăsiți echipa",
"leaving": "Plecarea...",
"leftTeamSuccess": "Ați părăsit echipa cu succes",
"member": "Membru",
"memberRemovedSuccess": "{{memberName}} a fost eliminat din echipă",
"remove": "Eliminați",
"removeTeamMember": "Eliminați un membru al echipei",
"removing": "Îndepărtarea...",
"thisMember": "acest membru"
},
"reportIssueModal": {
"description": "Observi o problemă? Anunță-ne pentru a o putea remedia.",
"errorMessage": "Nu s-a putut trimite feedback-ul. Vă rugăm să încercați din nou.",
"placeholder": "Spune-ne ce este greșit sau neclar în legătură cu această întrebare.",
"successMessage": "Mulțumim pentru feedback-ul tău!",
"title": "Raportați o problemă"
},
"reportQuestionPopover": {
"descriptionWithSkip": "Spune-ne ce este greșit sau neclar și vom sări peste această întrebare pentru tine.",
"placeholder": "Ce este în neregulă cu această întrebare?",
"report": "Raportează",
"reportAndSkip": "Raportează și omite",
"submitAndSkip": "Raportați & Săriți",
"tooltipWithSkip": "Raportați problemă & săriți",
"tooltipWithSkip2": "Raportat & Sărit"
},
"resetPassword": {
"errorOccurred": "A apărut o eroare. Te rugăm să încerci din nou.",
"failedToSend": "Nu s-a putut trimite emailul de resetare",
"invalidEmail": "Adresă de email invalidă",
"rememberPassword": "Îți amintești parola?",
"sendResetEmail": "Trimiteți email de resetare",
"subtitle": "Introduceți emailul pentru a primi un link de resetare a parolei",
"successMessage": "Emailul de resetare a fost trimis! Verifică-ți inboxul.",
"title": "Resetează parola"
},
"restartAll": "Reporniți toate",
"restarting": "Repornire",
"restartStudyGuide": "Reporniți chestionarul",
"retry": "Reîncercare",
"reviewComponents": {
"cardsForToday": "Cărți pentru astăzi: {{count}}",
"examSetTitle": "Examinare {{examNumber}}",
"examTitle": "{{spaceName}} - Examen {{examNumber}}",
"labels": {
"exam": "Examinare",
"flashcards": "Cărți flash",
"quiz": "Chestionar"
},
"questionsLeft": "Întrebări rămase: {{count}}",
"topicsToReview": "Subiecte de analizat: {{count}}"
},
"reviewPrompt": {
"notReally": "Nu chiar",
"subtitle": "Feedback-ul tău ne ajută să îmbunătățim aplicația pentru toată lumea.",
"title": "Îți place YouLearn?",
"yesLovingIt": "Da, îmi place!"
},
"role": "Rol",
"sales_marketing": "Vânzări și marketing",
"saving": "Economisire",
"schedule": {
"description": "Rezervați un apel de 15 minute cu fondatorii noștri pentru a ajuta la conturarea viitorului YouLearn. Veți primi un card cadou de 25 $ după apel!",
"title": "Să discutăm!"
},
"school": "Școala",
"score": "Punctaj",
"search": "Căutare",
"search2": {
"findInText": "Găsiți în text..."
},
"searchPage": {
"addContentToGetStarted": "Adăugați conținut pentru a începe",
"noRecentContentOrSpaces": "Nu există conținut sau spații recente",
"noResultsFor": "Nu există rezultate pentru \"{{query}}\""
},
"searchTheWeb": "Căutați pe web",
"seat": "scaun",
"secondaryTabs": {
"autoScroll": "Derulare automată",
"chapters": "Capitole",
"transcripts": "Transcrieri"
},
"select": {
"prompt": "Selectați promptul"
},
"self_improvement_mindfulness": "Autoîmbunătățire și Mindfulness",
"sequenceView": {
"collapseAll": "Colapsează tot",
"complete": "complet",
"completed": "Finalizat",
"expandAll": "Extinde tot",
"noHierarchy": "Nu sunt disponibile date de ierarhie",
"prerequisite": "Prerequisites",
"prerequisites": "Prerequisites",
"sessions": "{{count}} sesiune",
"sessions_plural": "{{count}} sesiuni",
"source": "sursă",
"sources": "surse"
},
"serverMaintenanceBanner": {
"title": "Întreținerea serverului programată pentru"
},
"sessionCard": {
"completed": "Finalizate",
"continueSession": "Continuă",
"inProgress": "În desfășurare",
"lesson": "Lecție",
"minutes": "{{count}} min",
"notStarted": "Neînceput",
"questions": "{{count}} întrebare",
"questions_plural": "{{count}} întrebări",
"review": "Revizuire",
"startSession": "Începe",
"topic": "Subiectul {{number}}"
},
"settings": {
"account": {
"contentCount": "Contorizarea conținutului",
"dateCreated": "Data creării",
"delete": "Ștergeți",
"deleteAccount": "Ștergeți contul",
"email": "E-mail",
"enterName": "Introdu numele tău",
"name": "Nume și prenume",
"nameUpdated": "Nume actualizat cu succes",
"nameUpdateError": "Nu s-a putut actualiza numele",
"noName": "Niciun nume setat",
"streaks": "Streaks"
},
"billing": {
"adminsOnly": "Doar administratorii echipei pot vedea facturile",
"billingAndInvoices": "Facturare și facturi",
"billingAndInvoicesDescription": "Vezi facturile recente ale abonamentului echipei tale",
"cancelSubscription": "Anulare abonament",
"cannotPausePastDue": "Ai o plată eșuată. Te rugăm să o rezolvi în portalul de facturare înainte de a suspenda.",
"chargedElsewhere": "Dacă încă ți se percepe o taxă, abonamentul este asociat unei alte adrese de e-mail sau a fost achiziționat din App Store ori Google Play.",
"chargedElsewhereContactSupport": "Dacă ți se percepe o taxă, este posibil ca abonamentul să fie asociat unei alte adrese de e-mail sau să fi fost achiziționat din App Store ori Google Play. Dacă nu, contactează serviciul de asistență.",
"chargedElsewhereOrSupport": "Dacă ți se percepe în continuare o taxă, este posibil ca abonamentul să fie asociat unei alte adrese de e-mail sau să fi fost achiziționat din App Store ori Google Play. Dacă nu, contactează serviciul de asistență.",
"currentPlan": "Sunteți în prezent pe planul {{tier}} ",
"endingOn": "Planul tău se încheie pe {{date}}",
"hideInvoices": "Ascunde facturile",
"invoicesError": "Nu s-au putut încărca facturile",
"loading": "Încărcare...",
"manage": "Gestionați",
"managedByTeam": "Planul tău este gestionat de echipa ta. Doar proprietarul echipei îl poate anula.",
"manageSubscription": "Gestionați abonamentul",
"noInvoices": "Nu există încă facturi",
"noSubscription": "Acest cont nu are niciun abonament.",
"noSubscriptionFound": "Nu am găsit niciun abonament pentru acest cont.",
"notCharged": "Nu vei mai fi taxat.",
"openInvoice": "Deschide",
"planEnding": "Planul tău este programat să se încheie.",
"retry": "Încearcă din nou",
"scheduledToCancel": "Programat pentru anulare",
"selectTeam": "Selectați echipa",
"signedInAs": "Conectat(ă) ca {{email}}",
"subscriptionCancelled": "Abonament anulat",
"subscriptionEnded": "Abonamentul tău s-a încheiat.",
"subscriptionEnding": "Abonamentul se încheie",
"trialCancelled": "Perioadă de probă anulată",
"trialEnded": "Perioada ta de probă s-a încheiat.",
"trialEnding": "Perioada de probă se încheie",
"upgrade": "Actualizare",
"upgradePlan": "Plan de modernizare",
"viewInvoices": "Vezi facturile",
"viewPlan": "Vizualizați Planul"
},
"navigation": {
"account": "Cont",
"billing": "Plan și facturare",
"data": "Controlul datelor",
"members": "Membri",
"personalization": "Personalizare"
},
"personalization": {
"aiModel": "Model AI",
"appearance": "Aspect",
"chatModel": "Model de chat",
"chooseAiModel": "Alege modelul AI pentru chat-ul tău",
"dark": "Întuneric",
"failedToUpdateModel": "Nu s-a putut actualiza modelul de chat",
"language": "Limba",
"light": "Lumină",
"selectAiModel": "Selectează modelul AI",
"system": "Sistem",
"theme": "Tema"
},
"profile": {
"getPersonalized": "Obțineți conținuturi personalizate",
"noRoleSet": "Niciun rol stabilit",
"noUniversitySet": "Nicio școală selectată",
"role": "Rol",
"selectPurpose": "Selectează scopul",
"skills": "Competențe"
}
},
"share": "Împărtășește",
"shareButton": {
"invite": "Invită-ți prietenii"
},
"shareContentModal": {
"anyoneLink": "Oricine cu link-ul",
"anyoneLinkDescription": "Orice persoană de pe internet care are link-ul poate vizualiza",
"copied": "Copiat",
"copiedAt": "Copiat la",
"copyBlocked": "Linkul nu a putut fi copiat",
"copyLink": "Copiați",
"createLink": "Creați o legătură",
"createLinkAt": "Creați o legătură la",
"discoverableDescription": "Descoperibile prin căutare și explorare",
"embedCopied": "Încorporare iFrame copiată",
"failedToCopyLink": "Copierea linkului a eșuat",
"linkCopied": "Link copiat",
"makePrivate": "Faceți privat",
"page": "pagină",
"preparingLink": "Se pregătește linkul. Încercați din nou peste câteva momente.",
"private": "Doar eu",
"public": "Oricine cu Link",
"publicDescription": "Partajabile, dar nu listate public",
"publish": "Publicare",
"publishedAndLinkCopied": "Publicat, iar linkul a fost copiat!",
"publishToCommunity": "Publicarea în comunitate",
"shareDirectLink": "Partajați linkul direct",
"shareEmbed": "Încorporați pe site-ul dvs.",
"startAt": "Începe la",
"title": "Partajați conținutul",
"yourself": "Vizualizabil numai de către dvs."
},
"shareContent": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Numai tu poți accesa acest conținut"
},
"public": {
"description": "Oricine de pe internet poate vizualiza acest conținut"
}
}
},
"shareExam": {
"dialogTitle": "Examen de partajare",
"dialogTitlePublic": "Partajați linkul public către examen"
},
"shareProcessing": {
"title": "Prelucrăm conținutul dumneavoastră"
},
"shareSpace": {
"buttonLabel": "Spațiu comun",
"contentsTitle": "Sunteți pe punctul de a partaja conținut marcat ca privat de către proprietar",
"copiedToastMessage": "Link copiat!",
"copyButtonLabel": "Spațiu comun",
"dialogTitle": "Spațiu comun",
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Doar tu poți accesa acest spațiu",
"value": "privat"
},
"public": {
"description": "Oricine de pe internet poate vizualiza acest spațiu",
"value": "publice"
}
},
"privateContents": "Iată conținutul setat la privat de către proprietar",
"subTitle": "Mai doriți să faceți publice aceste conținuturi?",
"understandCopyButtonLabel": "Am înțeles, am înțeles"
},
"shareSpaceDrawer": {
"title": "Schimbați vizibilitatea",
"visibility": {
"private": "Privat",
"public": "Oricine are linkul"
},
"whoHasAccess": "Cine are acces"
},
"shareSpaceModal": {
"accessRevokedSuccessfully": "Acces revocat cu succes",
"accessUpdatedSuccessfully": "Acces actualizat cu succes",
"allTeamMembersUpdated": "Toți membrii echipei au acces la {{level}} ",
"anyoneOnTeam": "Oricine din echipa dvs. poate accesa",
"chooseTeam": "Alege echipa",
"copyInviteLink": "Copiază linkul de invitație",
"copyPublicLink": "Copiere link public",
"copyTeamLink": "Copiați link-ul echipei",
"editor": "Editor",
"everyoneCanEdit": "Toată lumea poate edita",
"everyoneCanView": "Toată lumea poate vizualiza",
"everyoneInTeam": "Toată lumea din echipă",
"failedToCopyLink": "Nu s-a reușit copierea linkului",
"failedToRevokeAccess": "A eșuat revocarea accesului",
"failedToUpdateAccess": "A eșuat actualizarea accesului",
"failedToUpdateTeamAccess": "A eșuat actualizarea accesului la echipă",
"groupMemberCount": "{{count}} membri",
"groupMemberCount_one": "{{count}} membru",
"inviteCertificateSubtitle": "Împărtășește acest curs cu prietenii tăi",
"inviteCertificateTitle": "Invită prieteni",
"inviteDetailsDescription": "Mai ai {{count}} invitații rămase. Oricine are linkul de mai jos poate accesa funcția de parcurs de învățare și se poate alătura acestui curs.",
"inviteYourFriends": "Invită-ți prietenii",
"linkCopiedToClipboard": "Link copiat în clipboard",
"memberAccess": "Acces membru",
"mixed": "Mixte",
"myTeam": "Echipa mea",
"noGroupsSelectedWarning": "Niciun grup selectat — doar administratorii pot vedea acest spațiu în acest moment.",
"peopleWithAccess": "Persoane cu acces",
"private": "Privat",
"public": "Public",
"removeAccess": "Eliminarea accesului",
"specificGroups": "Grupuri specifice",
"team": "Echipa",
"teamMembersDifferentAccess": "Membrii echipei au niveluri de acces diferite",
"title": "Share Space",
"viewer": "Vizualizator"
},
"shortcuts": "Scurtături",
"shortcutsActive": "Scurtături active",
"shortcutsInactive": "Scurtături inactive",
"sidebar": {
"helpTools": "Ajutor și instrumente",
"recents": "Recente",
"spaces": "Spații"
},
"sidebar_recents": "Recente",
"signInApple": {
"buttonText": "Continuă cu Apple",
"failedEmail": "Nu s-a putut obține adresa de e-mail de la Apple. Încearcă o altă metodă de autentificare."
},
"signInEmail": {
"buttonText": "Continuă cu Email"
},
"signIn": {
"form": {
"authenticationFailed": "Nu puteți să vă conectați. Vă rugăm să vă verificați adresa de e-mail și parola.",
"backendError": "Nu s-a putut finaliza autentificarea. Vă rugăm să încercați din nou.",
"emailPlaceholder": "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
"emailValidation": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"forgotPassword": "Ați uitat parola?",
"passwordPlaceholder": "Introduceți parola dvs.",
"passwordValidation": "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere",
"submit": "Înregistrează-te",
"unknownError": "Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
"verifyEmailFirst": "Vă rugăm să verificați emailul înainte de a vă conecta"
},
"tagline": "Salvează ore, învață mai mult"
},
"signInGoogle": {
"buttonText": "Continuați cu Google",
"errorLogging": "Eroare în timpul autentificării:",
"errorMessage": "{{message}}",
"failedCredentials": "Nu s-a putut obține acreditivele Google",
"failedSignIn": "Nu ați reușit să vă conectați. Vă rugăm să încercați din nou.",
"inProgress": "Conectarea este deja în curs de desfășurare",
"playServicesUnavailable": "Serviciile Google Play nu sunt disponibile",
"verificationEmailSent": "E-mail de verificare trimis"
},
"signInMessage": {
"continueJourney": "Să vă continuăm călătoria de învățare.",
"noAccount": "Nu aveți un cont?",
"orContinueWith": "sau continuați cu",
"signUp": "Înscrieți-vă",
"welcomeBack": "Bine ați revenit"
},
"signin": {
"modal": {
"description": "Conectează-te sau înregistrează-te pentru a-ți adăuga materialele de învățare, a vorbi cu un tutore AI și multe altele.",
"title": "Conectați-vă pentru a începe să învățați"
}
},
"signUp2": {
"form": {
"namePlaceholder": "Introduceți numele dvs. complet"
}
},
"signUp": {
"form": {
"createAccountFailed": "A eșuat crearea contului. Vă rugăm să încercați din nou",
"emailPlaceholder": "Introduceți adresa dvs. de e-mail",
"emailRequired": "Emailul este necesar",
"emailValidation": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
"namePlaceholder": "Introduceți numele dvs.",
"nameValidation": "Numele trebuie să aibă cel puțin 3 caractere",
"passwordPlaceholder": "Introduceți parola dvs.",
"passwordValidation": "Parola trebuie să aibă cel puțin 6 caractere",
"submit": "Înscriere",
"unknownError": "Ceva nu a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu."
}
},
"signUpForm": {
"namePlaceholder": "Introdu numele tău"
},
"signUpGoogle": {
"buttonText": "Înscrieți-vă cu Google",
"verificationEmailError": "Eroare la trimiterea e-mailului de verificare. Vă rugăm să încercați din nou.",
"verificationEmailSent": "E-mail de verificare trimis"
},
"skills": "Competențe",
"skipped": "Sărit",
"smartkbd": {
"add": "Adaugă",
"chat": "Chat",
"cmd": "⌘",
"k": "K",
"learn": "Învățați",
"record": "Prelegere de înregistrare"
},
"social_behavioural_sciences": "Științe sociale și comportamentale",
"sociology_culture": "Sociologie și cultură",
"soft": "Moale",
"software_engineering": "Inginerie software",
"sort": {
"aToZ": "A la Z",
"newestFirst": "Cele mai recente întâi",
"oldestFirst": "Cele mai vechi întâi",
"sortBy": "Sortează după",
"sortDirection": "Direcția de sortare",
"zToA": "Z la A"
},
"sorting": {
"leastProgress": "Progres minim",
"mostProgress": "Cel mai mult progres",
"newest": "Cel mai nou",
"oldest": "Cel mai vechi"
},
"sourceLabel": "Sursă",
"sources": {
"citedMessage": "Mesajul anterior folosit în acest răspuns.",
"earlierMessage": "Mesaj anterior",
"loadFailed": "Nu s-a putut încărca acest mesaj anterior.",
"unavailable": "Acest mesaj anterior nu mai este disponibil.",
"uploadedImage": "Imagine încărcată",
"uploadedImages": "Imagini încărcate",
"viewImages": "Vezi imaginile încărcate"
},
"sourcesCollapsible": {
"source": "sursă",
"sources": "surse"
},
"spaceBoard": {
"addContent": "Adăugați conținut în acest spațiu",
"avoidTedious": "Încărcați, lipiți sau înregistrați pentru a organiza pe subiect și a studia.",
"learnTwiceFast": "Învățați mai inteligent cu YouLearn."
},
"space": {
"contentCount_one": "{{count}} conținut",
"contentCount_other": "{{count}} conținuturi",
"noContentsYet": "Nu există încă niciun conținut"
},
"spaceContents": "Conținutul spațiului",
"spaceDeleteModal": {
"cancelButton": "Anulează",
"chatWith": "{{spaceName}}",
"deleteButton": "Ștergeți",
"description": "\"{{spaceName}}\" vor fi șterse definitiv.",
"title": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest spațiu?"
},
"spaceDescription": {
"editDescriptionPlaceholder": "Editează descrierea",
"invalidFileType": "Vă rugăm să încărcați un tip valid",
"noDescription": "Nicio descriere",
"seeLess": "Vezi mai puțin",
"seeMore": "A se vedea mai mult"
},
"spaceHeader": {
"addCover": "Adaugă copertă",
"addExamDate": "Adaugă data examenului",
"addIcon": "Adaugă iconița",
"addSyllabus": "Adaugă sylabus",
"changeCover": "Schimbă coperta",
"changeIcon": "Schimbă iconița",
"inputPlaceholder": "Introduceți numele spațiului",
"item": "Articolul",
"items": "elemente",
"loading": "Încărcare...",
"removeCover": "Îndepărtează coperta",
"signIn": "Vă rugăm să vă conectați pentru a accesa acest spațiu",
"spaceChat": "Chat spațial",
"syllabus": "Silabus",
"syllabusCount": "Syllabus {{count}}",
"syllabusDescription": "Încarcă fișierele de sylabus pentru a ghida generarea instrumentului de studiu.",
"uploading": "Încărcare..."
},
"spaceOptionsDrawer": {
"addDescription": "Adăugați o descriere...",
"camera": "cameră",
"changeCoverImage": "Schimbați imaginea de copertă",
"chooseFromLibrary": "Alegeți din bibliotecă",
"chooseOption": "Alegeți o opțiune",
"cover": "Copertă",
"description": "Descriere",
"editSpace": "Editează spațiul",
"name": "Nume",
"permissionMessage": "Vă rugăm să permiteți accesul la {{type}} pentru a schimba imaginea de copertă.",
"permissionRequired": "Permisiune necesară",
"photoLibrary": "biblioteca foto",
"removeCover": "Îndepărtați coperta",
"saveChanges": "Salvați modificările",
"spaceName": "Numele spațiului",
"takePhoto": "Fă o fotografie",
"uploading": "Se încarcă..."
},
"spaces": {
"addSpace": "Spațiu Nou",
"addSpaceTooltip": "Creați un spațiu pentru organizarea conținutului, chat și crearea de examene",
"cloneTemplate": "Duplică șablonul",
"cloneTemplateError": "Șablonul nu poate fi duplicat momentan.",
"cloneTemplateSuccess": "Șablonul a fost duplicat în spațiile tale.",
"contents": "conținut",
"createCoursePrompt": "Creează un curs pentru a urmări progresul",
"createSpace": "Spațiu Nou",
"createTemplate": "Creează șablonul",
"defaultSpaceName": "Spațiu fără titlu",
"exploreSpaces": "Explorează cursurile",
"mySpaces": "Spații",
"noRecommendations": "Nu s-au găsit încă trasee de învățare",
"noRecommendationsDescription": "Revino în curând pentru spații selectate special pentru obiectivele tale.",
"sort": {
"nameAsc": "Nume A–Z",
"nameDesc": "Nume Z–A",
"newest": "Cel mai nou",
"oldest": "Cel mai vechi"
},
"templateCreateError": "Nu am putut publica șablonul. Încearcă din nou în scurt timp.",
"templateCreateSuccess": "Acest curs este acum disponibil ca un șablon."
},
"spaceScreen": {
"deleteConfirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi \"{{spaceName}}\"? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"emptyState": "Adaugă conținut în spațiul tău",
"notFound": "Spațiul nu a fost găsit"
},
"spaceTabs": {
"courses": "Curs",
"sources": "Surse"
},
"spaceTemplate": {
"description": "Publicarea unui șablon permite oricui are linkul să acceseze acest spațiu.",
"proceed": "Continuă",
"title": "Vrei să faci spațiul tău public?"
},
"sports_science_management": "Știința și managementul sportului",
"steps": {
"alreadyHaveAccount": "Aveți deja un cont?",
"checkInboxOrJunk": "Verificați căsuța de primire sau folderul de mesaje nedorite",
"clickVerificationLink": " și faceți clic pe link pentru a continua.",
"defaultEducationLevel": "Universitatea de licență",
"doNotCloseTab": "Nu închideți această filă.",
"orContinueWith": "sau continuați cu",
"resendEmail": "Trimiteți din nou e-mailul",
"resendEmailCooldown": "Trimiteți din nou e-mail ({{cooldown}}s)",
"signIn": "Conectați-vă",
"skip": "Salt",
"tailorExperience": "Ajutați-ne să vă adaptăm experiența la obiceiurile și obiectivele dvs. de învățare",
"verificationEmailError": "Eroare la trimiterea e-mailului de verificare. Vă rugăm să încercați din nou.",
"verificationEmailResent": "E-mail de verificare retrimis",
"verificationEmailSent": "E-mail de verificare trimis",
"verificationEmailSentMessage": "Am trimis un e-mail de verificare în căsuța dvs. de e-mail.",
"verifyAccount": "Verificarea contului dvs.",
"verifyEmail": "Vă rugăm să vă verificați adresa de e-mail pentru a accesa YouLearn.",
"verifyEmailButton": "Verifică acum"
},
"streaks": {
"contentsCreated": "Conținut Creat",
"days": {
"fri": "F",
"mon": "M",
"sat": "S",
"sun": "S",
"thu": "T",
"tue": "T",
"wed": "W"
},
"dayStreak": "Seria de zile",
"keepGoing": "Folosește orice instrument de studiu zilnic pentru a continua.",
"streak": "Streak",
"thisWeek": "săptămâna aceasta",
"totalActiveDays": "Total zile active",
"weeklyGoalKeepCopy": "Studiază {{count}} zile săptămâna aceasta pentru a-ți menține seria.",
"weeklyGoalMetCopy": "Continuă și săptămâna viitoare.",
"weeklyGoalStartCopy": "Studiază {{count}} zile săptămâna aceasta pentru a începe seria ta.",
"weeklyProgressTitle": "Săptămâna aceasta",
"weeklyStreakCount": "{{count}}w",
"weeklyStreakTitle": "Seria Săptămânală"
},
"stt": {
"uploading": "Încărcare"
},
"study": "Studiază",
"studyGuideAddSet": {
"dialogTitle": "Personalizați chestionarul"
},
"studyGuide": {
"all": "Toate",
"allConceptsCompleted": "Reîncepe toate seturile",
"allQuestionsCompleted": "Ați completat chestionarul",
"autoCount": "Auto (AI decide)",
"back": "Înapoi",
"backHome": "Înapoi acasă",
"both": "Ambele",
"checkingAnswer": "Verific răspunsul tău...",
"chooseDifficulty": "Alegeți dificultatea",
"clickToToggle": "Faceți clic pentru a comuta",
"completeMessage": "Ați terminat acest test. Continuați cu următorul!",
"correct": "Corect",
"correctFeedback": "Bravo! Ai răspuns corect.",
"create": "Creați",
"createNew": "Creați un chestionar",
"createNewSet": "Creați un chestionar",
"createSet": "Creați setul",
"createSetDescription": "Creați seturi de teste cu tipuri de întrebări preferate, dificultate și multe altele.",
"creating": "Crearea",
"creatingGuide": "Crearea chestionarului",
"creatingQuestions": "Crearea întrebărilor pe baza preferințelor tale",
"customCount": "{{count}} întrebări",
"deleteConfirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi acest set de teste?",
"deleteQuestion": "Șterge întrebare",
"deleteQuiz": "Șterge chestionarul",
"deleteQuizSet": "Ștergeți setul de teste",
"deleteSet": "Ștergeți chestionarul",
"deletingGuide": "Repornirea testului",
"description": "Testează-te",
"difficulties": "Dificultate",
"easy": "Ușor",
"editPreferences": "Editează chestionarul",
"editSetDescription": "Modificați-vă preferințele pentru testele personalizate.",
"editSetPreferences": "Editare set preferințe",
"errors": {
"emptyAnswer": "Răspunsul nu poate fi gol"
},
"fillInBlank": "Completați spațiul gol",
"frq": "Răspuns liber",
"funFacts": {
"1": "Știați că? Creierul uman poate stoca aproximativ 2,5 petabytes de informații!",
"2": "Reamintirea activă este una dintre cele mai eficiente tehnici de studiu 🧠",
"3": "Pauzele scurte îmbunătățesc retenția pe termen lung 📚",
"4": "Predarea altora te ajută să înveți mai bine 🎓",
"5": "Creierul tău procesează 70.000 de gânduri pe zi 💭",
"6": "Memoria funcționează cel mai bine atunci când vă spațializați sesiunile de studiu ⏰",
"7": "Gautam Buddha s-a născut în Nepal 🇳🇵"
},
"generateMore": "Generați mai mult",
"generateMoreDescription": "Generați întrebări suplimentare pentru acest set de teste folosind preferințele curente.",
"generateMoreQuestions": "Generați mai multe întrebări",
"generateQuiz": "Generați Quiz",
"generating": "Generarea quiz-ului",
"generatingQuestions": "Întrebările sunt generate...",
"generatingSet": "Generarea quiz-ului",
"hard": "Greu",
"hints": {
"giveHint": "Dă-mi un indiciu",
"keepSimple": "Explică-mi ca și cum aș avea 5 ani",
"walkThrough": "Fă-mă să trec prin asta"
},
"incorrect": "Incorect",
"instructions": "Pe ce ar trebui să se concentreze chestionarul?",
"instructionsPlaceholder": "Concentrează-te pe părțile care sunt despre...",
"keepPracticing": "Continuă să exersezi pentru a-ți îmbunătăți înțelegerea.",
"limitReached": "Ați atins limita de astăzi pentru răspunsurile la chestionar. Actualizați pentru răspunsuri nelimitate.",
"manageQuestions": "Gestionarea întrebărilor",
"mcq": "Alegere multiplă",
"medium": "Mediu",
"more": "mai multe subiecte",
"multiSelect": "Selectare multiplă",
"myQuizzes": "Testele mele",
"noConversationStudyGuide": "Cereți tutorelui AI să creeze teste pentru a le vedea aici.",
"noTopics": "Nu există încă teme de studiu disponibile.",
"preferences": "Preferințe chestionare",
"questionCount": "{{count}} întrebări",
"questionsDue": "{{count}} întrebări rămase",
"questionsRegenerated": "Întrebările regenerate",
"questionType": "Tipul întrebării",
"questionTypeStart": "Alegeți tipul întrebării",
"quiz": "Chestionar",
"quizComplete": "Chestionar {{number}}: \"{{name}}\" Completat!",
"quizNumber": "Chestionar {{number}}",
"quizOptions": "Opțiuni Quiz",
"quizPreferences": "Preferințe quiz",
"regenerate": "Regenerare Întrebări",
"regenerateDescription": "O evaluare cu această configurație există deja. Vrei să generezi un nou set?",
"regenerateQuestions": "Regenerare întrebări",
"regenerateQuiz": "Regenerare Quiz",
"regeneratingQuestions": "Regenerarea întrebărilor...",
"remainingQuestions": "Aveți {{count}} răspunsuri rămase pentru această zi. Upgrade pentru răspunsuri nelimitate",
"rename": "Redenumește",
"restart": "Repornire",
"restartAll": "Repornire tot",
"restartConfirmation": "Ești sigur că vrei să reiei acest quiz? Toate progresele vor fi pierdute.",
"restartProgress": "Repornire",
"retry": "Reîncercare",
"retryIncorrect": "Reîncercare incorectă",
"selectAllThatApply": "Selectați toate cele care se aplică",
"selectedAllDifficulties": "Toate nivelurile de dificultate selectate",
"selectedAllKeyconcepts": "Toate subiectele selectate",
"selectedAllQuestionTypes": "Toate tipurile de întrebări selectate",
"selectKeyConceptsPlaceholder": "Selectați subiecte pentru acest set",
"set": {
"defaultName": "Set de întrebări"
},
"shortcuts": {
"blankInputLabel": "Gol {{index}}",
"global": "Global",
"nextBlank": "Următorul gol",
"nextQuestion": "Următoarea întrebare",
"nextSet": "Următorul set",
"previousBlank": "Gol anterior",
"quizComplete": "Chestionar complet",
"restartSet": "Reîncepe setul",
"selectAnswer": "Selectați răspunsul",
"selectFalse": "Selectați Fals",
"selectTrue": "Selectați Adevărat",
"submitAnswer": "Trimiteți răspunsul",
"submitSelectedOptions": "Trimiteți opțiunile selectate",
"toggleOption": "Comutați opțiunea"
},
"showAllTopics": "Afișați toate subiectele",
"signInRequired": "Conectați-vă pentru a începe să vă creați propriile teste.",
"subtitle": "Testează-te",
"trueFalse": "Adevărat sau fals",
"tryAgain": "Încearcă din nou",
"typeAnswer": "Scrie aici răspunsul tău...",
"updatePreferences": "Actualizarea preferințelor",
"upgradeMessage": "Upgrade pentru întrebări nelimitate.",
"yourPerformance": "Performanța ta"
},
"studyingForAnExam": "Studiezi pentru un examen?",
"studyMode": {
"description": "Ghid în stil socratic, pas cu pas"
},
"studyPlanner": {
"conceptsCovered": "concepte abordate",
"disabledInSpace": "Deschideți un conținut pentru a folosi Planul de Lecție",
"generateMore": "Generează mai multe secțiuni",
"generating": "Generare plan de lecție",
"generatingMore": "Se generează mai multe secțiuni",
"lockedDescription": "Upgradează pentru a debloca toate secțiunile din planul tău de lecție.",
"lockedTitle": "Continuă să înveți! Deblochează accesul complet pentru a continua.",
"signInRequired": "Conectați-vă pentru a crea un plan de lecție",
"title": "Plan de lecție",
"unlockFullAccess": "Deblochează accesul complet"
},
"studyPreferences": {
"deadline": {
"later": "Mai mult de 3 luni distanță",
"month": "În următoarea lună",
"placeholder": "Selectează termenul limită",
"quarter": "În 1-3 luni",
"unknown": "Nu sunt încă sigur",
"week": "În următoarea săptămână"
},
"deadlineQuestion": "Când este următorul tău examen sau termen limită?",
"intent": {
"examSimulation": "Exersează cu întrebări de tip examen",
"highYieldSummary": "Obține rapid punctele cheie",
"learningPlan": "Creează un program de studiu",
"placeholder": "Selectează cu ce ai nevoie de ajutor",
"practiceQuestions": "Testează-te pe concepte",
"tutorHelp": "Obține explicații și ajutor"
},
"intentQuestion": "Ce vrei să faci chiar acum?",
"modalSubtitle": "Răspunde la câteva întrebări rapide pentru a profita la maximum de YouLearn",
"modalTitle": "Ajută-ne să-ți personalizăm experiența",
"savedError": "Nu s-au putut salva preferințele. Te rugăm să încerci din nou.",
"savedSuccess": "Preferințele au fost salvate cu succes!",
"title": "Ajută-ne să-ți personalizăm experiența"
},
"studyTools": "Instrumente de studiu",
"studyTools1": {
"impact": {
"deleteCountDescriptionV2": "Aceasta va șterge de asemenea {{count}} studii legate {{setLabel}}. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"moveCountDescriptionV2": "Acest lucru va muta de asemenea {{count}} studii legate {{setLabel}} în {{destination}}."
}
},
"studyTools2": {
"allContents": "Toate conținuturile",
"allTopics": "Toate subiectele",
"byContent": "Prin conținut",
"contentCount": "{{count}} conținut",
"contentsCount": "{{count}} conținuturi",
"conversationEmptyHint": "Întreabă în chat pentru a genera teste sau carduri de studiu pentru a vizualiza seturi aici",
"emptyHint": "Seturile generate vor apărea aici",
"filterAny": "Orice",
"filterBy": "Filtrează după",
"filterOnly": "Numai",
"folderCount": "{{count}} folder",
"foldersCount": "{{count}} foldere",
"generateFrom": "Generați din",
"myContent": "Seturile mele",
"noContent": "Adăugați conținut pentru a genera instrumente de studiu",
"noFilterResults": "Niciun element nu se potrivește filtrului tău",
"nothingToGenerate": "Nu există conținut din care să se genereze",
"recordFirst": "Finalizați înregistrarea pentru a genera instrumente de studiu",
"selectAtLeastOneSource": "Vă rugăm să selectați cel puțin o sursă",
"sttNotReady": "Finalizați o înregistrare pentru a genera instrumente de studiu",
"topicCount": "{{count}} subiect",
"topicsCount": "{{count}} subiecte"
},
"summariesAndNotes": "Rezumate & Note",
"summarised": {
"description": "Punctele cheie"
},
"summary": {
"addAnotherRange": "Adăugați un alt interval",
"addCustomPrompt": "Adăugați prompt personalizat",
"all": "Toate",
"autoGenerate": "Generarea automată a rezumatului?",
"autoGenerateDescription": "Creați automat un rezumat imediat ce conținutul este încărcat",
"cancel": "Anulează",
"cheat_sheet": "Cheat Sheet",
"cheat_sheetDescription": "Puncte concise pentru referință rapidă",
"createCustomPrompt": "Creați o invitație",
"createCustomRanges": "Crearea de intervale personalizate",
"createDescription": "Creați rezumate cu solicitări și intervale personalizate",
"createNew": "Crearea rezumatului",
"createPrompt": "Creați o invitație",
"creatingBasedOnPreferences": "Crearea unui {{name}} pe baza preferințelor tale",
"customizeDescription": "Selectați solicitări și intervale specifice pentru setul dvs. de rezumate",
"customizeSummary": "Personalizați rezumatul",
"customizeTitle": "Personalizați sumarul",
"customPrompts": "Prompts personalizate",
"default": "Implicit",
"defaultChangedToDetailed": "Preferința implicită a fost schimbată în „Rezumat detaliat”",
"deleteModal": {
"description": "Ești sigur că vrei să ștergi acest rezumat? Această acțiune nu poate fi anulată."
},
"detailed": "Rezumat detaliat",
"detailedDescription": "Rezumat cuprinzător standard",
"end": "Sfârșit",
"enterCustomDescription": "Introduceți o descriere sumară personalizată",
"enterPromptName": "Introduceți numele promptului",
"error": "Puteți genera până la 10 rezumate pe zi",
"fullDocument": "Document complet",
"generate": "Generarea rezumatului",
"generating": "Generarea...",
"generating2": "Generarea rezumatului",
"generating3": "Generarea rezumatului",
"generatingDescription": "Crearea rezumatului pe baza preferințelor tale",
"generatingName": "Generarea {{name}}",
"maximumRange": "Gama maximă: {{min}} la {{max}}",
"mySummaries": "Rezumatele mele",
"noContent": "Nu există conținut pentru rezumat",
"noContentsFound": "Nu s-a găsit niciun conținut",
"options": {
"delete": "Șterge rezumatul"
},
"pageLabel": "Pagina",
"pagesLabel": "Pagini",
"personalize": "Personalizați rezumatul",
"promptContent": "Prompt conținut",
"promptLabel": "Prompt: ",
"promptName": "Numele promptului",
"range": "Gama de rezumate",
"rangeNumber": "Gama {{number}}",
"regenerate": "Rezumat Regenerare",
"regenerateDescription": "Un rezumat cu această configurație există deja. Doriți să îl regenerați?",
"regenerateDescriptionWithTitle": "Există deja un rezumat „{{title}}” cu această configurație. Vrei să îl regenerezi?",
"selectRange": "Selectați un interval",
"selectType": "Selectați promptul de rezumat",
"setAsDefault": "Setați ca prompt implicit",
"short": "Scurt rezumat",
"shortDescription": "Prezentare generală scurtă cu informații esențiale doar",
"signInRequired": "Conectează-te pentru a crea rezumate",
"signInToCreatePrompt": "Conectați-vă pentru a personaliza rezumatul",
"start": "Start",
"subtitle": "Punctele cheie",
"summaryType": "Rezumat Prompt",
"templates": "Șabloane",
"timestampLabel": "Timestamp",
"title": "Rezumat",
"type": "Pe ce ar trebui să se concentreze rezumatul?",
"unknownRange": "Interval necunoscut",
"useExistingRange": "Utilizați gama existentă",
"viewAs": "Personalizați rezumatul"
},
"summaryOptionsModal": {
"create": "Creați prompt",
"default": "Implicit",
"deletePrompt": "Ștergeți promptul",
"description": "Generați rezumate care corespund preferințelor dvs.",
"detailed": "detaliate",
"editPrompt": "Modificați promptul dvs.",
"manage": "Creați instrucțiuni",
"namePlaceholder": "Titlul promptului",
"noPreviouslyUsedPrompts": "Nu s-au găsit promptere",
"pro": "Upgrade pentru a avea {{limit}} per {{interval}}",
"promptPlaceholder": "Rezumați conținutul în cuvinte simple pentru o înțelegere ușoară.",
"save": "Salvați",
"setAsDefault": "Setați ca rezumat implicit",
"short": "Scurt",
"submitting": "Trimiterea...",
"templates": "Sugestii de rezumat",
"useThisPrompt": "Utilizați acest prompt"
},
"supply_chain_operations": "Lanț de aprovizionare și operațiuni",
"syncCourseBanner": {
"mastery": "Stăpânire",
"message": "Sursele tale nu sunt sincronizate cu cursul tău"
},
"tabs": {
"showMore": "Arată mai multe"
},
"takeMeTo": "Chestionare",
"tapSharePWA": "Atingeți ușor butonul",
"teamCheckout": {
"addAndReassignUsers": "Adăugarea și realocarea utilizatorilor, după cum este necesar",
"addOrRemoveUsers": "Adăugați sau eliminați utilizatori după cum este necesar",
"billed": "Facturat",
"billedAnnually": "Facturat anual",
"billedMonthly": "Facturat lunar",
"billedSemester": "Facturat la fiecare 4 luni",
"continueToBilling": "Continuați să facturați",
"forMore": "pentru mai mult.",
"graduatedPricing": "Prețuri graduale",
"headerDescription": {
"fallback": "Prețuri de echipă cu reduceri de volum. Vedeți defalcarea completă în pictograma de informații.",
"withPricing": "Economisiți 55-75% cu facturarea anuală:{{currencySymbol}}{{firstTierYearly}} /user (locuri 3-{{firstTierRange}}), {{currencySymbol}}{{secondTierYearly}} /user (10-{{secondTierRange}}), {{currencySymbol}}{{thirdTierYearly}} /user (50+). Planurile lunare încep de la {{currencySymbol}}{{firstTierMonthly}} /user. Atingeți pictograma info pentru defalcarea completă a reducerilor."
},
"minimumSeatsRequired": "Minim {{minSeats}} locuri necesare",
"minimumUsers": "Minim {{minSeats}} utilizatori",
"perMonth": "/lună",
"perSeatPerSemester": "/loc * 4 luni",
"perSeatPerYear": "/loc * 12 mos",
"perUserMonth": "pe utilizator/lună",
"perYear": "/an",
"saveBadge": {
"fallback": "Economisiți 40%+",
"withPercent": "Salvați {{maxSavings}}%+"
},
"seats": "Scaune",
"selectPlan": "Selectați planul echipei dvs.",
"semester": "Semestru",
"startingToday": "începând de astăzi",
"teamPlan": "Planul echipei",
"teamPlanSupports": "Planul de echipă acceptă până la {{maxSeats}} utilizatori.",
"todaysTotal": "Totalul de astăzi",
"tooltip": {
"monthly": "Lunar",
"monthlyComparedToPro": "Lunar (comparativ cu Pro Monthly):",
"yearly": "Anual",
"yearlyBestValue": "Anual (cea mai bună valoare - comparativ cu Pro Monthly):",
"yearlyWithDiscount": "Anual ({{overallSavings}}% reducere față de lunar)"
},
"users": "Utilizatori",
"volumeDiscount": "Reducere de volum",
"vsBasePricing": "vs. prețul de bază",
"youSaved": "Ai salvat"
},
"team": {
"contactAdmin": "Contactați profesorul"
},
"teamInvite": {
"accept": "Acceptați",
"aTeam": "o echipă",
"decline": "Declin",
"declinedMessage": "Ați refuzat invitația acestei echipe.",
"declining": "Declinând",
"errorMessage": "Vă rugăm să încercați din nou sau contactați administratorul echipei dumneavoastră.",
"goToDashboard": "Mergeți la tabloul de bord",
"invalidInvitation": "Invitație invalidă",
"invalidInvitationMessage": "Acest link de invitație nu mai este valabil.",
"invitationDeclined": "Invitație refuzată",
"invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} v-a invitat să colaborați",
"joining": "Alăturați-vă...",
"joiningTeam": "Alăturați-vă echipei...",
"joinTeam": "Alăturați-vă {{teamName}}",
"loadingInvitation": "Încărcare invitație...",
"successfullyJoined": "V-ați alăturat cu succes echipei.",
"welcomeToTeam": "Bine ați venit la {{teamName}}"
},
"teamPlan": {
"admin": "Acces bazat pe roluri și controale administrative",
"centralized": "Facturarea centralizată a echipei",
"collaborate": "Spații partajate",
"customize": "Opțiuni personalizate disponibile în anumite cazuri",
"description": "Economisiți mai mult pe măsură ce echipa dvs. crește, în timp ce invitați cu ușurință coechipierii, gestionați locurile cu facturare centralizată și colaborați în spații partajate cu permisiuni personalizate.",
"discount": "Reducerile variază în funcție de mărimea echipei",
"members": "Adăugați, eliminați și setați permisiuni personalizate pentru membrii echipei",
"share": "Spațiu de lucru partajat",
"usage": "Totul în {{plan}} +"
},
"teamPlanSubscriptionWarning": {
"cancelCurrentSubscription": "Anulare abonament curent",
"cancelSubscription": "Anulare abonament",
"cancelToAvoidDoubleBilling": "Anulează-ți abonamentul Pro pentru a evita să fii facturat de două ori",
"continueAnyway": "Continuați oricum",
"teamPlanCoversProFeatures": "Planul Team acoperă toate caracteristicile Pro."
},
"teamPricingForm": {
"companyName": "Numele organizației",
"message": "Care sunt nevoile sau cerințele dumneavoastră specifice?",
"messagePlaceholder": "Spune-ne despre nevoile echipei tale...",
"teamMembers": "Numărul de membri ai echipei",
"title": "Contactați-ne pentru planul de echipă"
},
"teamSeats": {
"addSeats": "Adăugați {{count}} scaun(e)",
"adjustSeatsDescription": "Ajustează locurile echipei tale. Scaunele adăugate sunt facturate imediat cu prorata. Locurile eliminate creează credite aplicate la următoarea factură.",
"billedImmediately": "Veți fi facturat imediat pentru locurile adăugate. Taxa dvs. de {{billingPeriodText}}devine {{formattedPrice}}.",
"cancel": "Anulează",
"cannotReduceSeatsMessage": "Nu puteți reduce locurile la {{safeTotalSeats}} când aveți {{actualMinimumSeats}} membri activi{{#if activePendingInvitations}} ({{activeMembers}} membri + {{activePendingInvitations}} invitații în așteptare){{/if}}. Vă rugăm să eliminați mai întâi membrii sau să alegeți un număr mai mare de locuri.",
"chargeRemains": "Taxa dvs. {{billingPeriodText}}rămâne {{formattedPrice}}.",
"creditsApplied": "Creditele pentru locurile eliminate se vor aplica la următoarea factură. Taxa dumneavoastră {{billingPeriodText}}devine {{formattedPrice}}.",
"currentSeatsMessage": "Spațiul dvs. de lucru are în prezent {{currentSeats}} locuri.",
"failedToUpdateSeats": "A eșuat actualizarea locurilor",
"graduatedPricingAutomatic": "Tarife graduale aplicate automat - plătiți mai puțin per loc pe măsură ce creșteți",
"graduatedPricingBreakdown": "Detalierea tarifării progresive",
"graduatedPricingDescription": "Tarifarea graduală - fiecare loc este tarifat în funcție de nivelul său",
"graduatedTier": "Locuri {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}",
"loadingPricing": "Încărcarea prețurilor...",
"manageSeats": "Gestionați locurile",
"noChanges": "Nicio modificare",
"pricingSummary": "Rezumatul prețurilor",
"removeSeats": "Îndepărtați scaunul (scaunele) {{count}} ",
"seatsAddedSuccess": "{{count}} seat{{count, plural, one {} other {s}}} adăugat cu succes!",
"seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} locuri la {{currency}}{{newPricePerSeat}} fiecare",
"seatsRemovedSuccess": "{{count}} scaun{{count, plural, one {} other {s}}} eliminat cu succes!",
"teamInformationNotAvailable": "Informațiile despre echipă nu sunt disponibile",
"total": "Total",
"totalSeats": "Total locuri",
"unableToLoadPricing": ":avertizare: Nu se pot încărca informațiile privind prețurile. Vă rugăm să actualizați și să încercați din nou.",
"unableToReduceSeats": "Imposibilitatea de a reduce locurile",
"updating": "Actualizarea...",
"volumeBasedPricingDescription": "Prețuri bazate pe volum cu reduceri automate. Adăugările de locuri sunt facturate imediat.",
"volumeDiscountsAutomatic": "Reducerile de volum se aplică automat",
"volumePricingBreakdown": "Defalcarea prețurilor în funcție de volum"
},
"template": "Șablon",
"testflightInvite": {
"badge": "Beta",
"description": "Aplicația mobilă YouLearn este acum disponibilă! Învață în mișcare, primește ajutor de la un tutor AI și transformă înregistrările în note.",
"downloadButton": "Obține acces anticipat (Beta)",
"maybeLater": "Nu acum",
"platformSelectTitle": "Alegeți platforma dvs. mobilă",
"title": "Aplicația mobilă YouLearn este acum disponibilă",
"tryNow": "Încearcă acum"
},
"testGroupDiscount": {
"offerEnds": "Folosește codul la finalizarea comenzii",
"terms": "Folosește codul la finalizarea comenzii",
"title": "Reducere limitată în timp"
},
"testYourKnowledge": "Practicați cu examene",
"themeToggle": {
"dark": "Întuneric",
"light": "Lumină",
"system": "Sistemul",
"toggleTheme": "Toggle temă"
},
"then": "apoi",
"thinking": "Gândire...",
"time2": {
"hour": "ora",
"hours": "ore",
"minute": "minut",
"minutes": "minute"
},
"time": {
"daysShort": "{{count}}d",
"hour": "oră",
"hours": "ore",
"hoursShort": "{{count}}h",
"minute": "minute",
"minutes": "minute",
"minutesShort": "{{count}}m",
"now": "acum",
"weeksShort": "{{count}}w"
},
"toast": {
"endingTranscription": "Finalizarea transcrierii…",
"examReferenceUploadError": "Nu ați reușit să încărcați referința examenului",
"examReferenceUploadSuccess": "Referința examenului încărcată cu succes",
"fileSizeError": "Dimensiunea fișierului trebuie să fie mai mică de {{size}}MB",
"fileUploadFailed": "Încărcare eșuată",
"finalizingUpload": "Finalizarea încărcării…",
"maxLoadingIds": "Puteți genera până la {{maxLoadingIds}} cărți deodată",
"maxReferencesReached": "Numărul maxim de referințe permise este {{max}}",
"pageLimitError": "{{fileName}} are {{pageCount}} de pagini. Planul tău permite până la {{limitPages}} pagini per fișier.",
"recordingComplete": "Înregistrare completă",
"referenceUploadError": "Încărcarea referinței a eșuat",
"referenceUploadSuccess": "Referința a fost încărcată cu succes",
"savingTranscription": "Salvarea transcrierii",
"selectContents": "Vă rugăm să selectați cel puțin un conținut pentru examen",
"settingsSaved": "Setările au fost salvate cu succes",
"someFilesSkipped": "Unele fișiere au fost omise din cauza dimensiunii sau restricțiilor de limită",
"someReferencesSkipped": "Numai {{count}} referință(e) adăugată(e) din cauza limitei",
"syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} încărcat cu succes",
"unsupportedFileSkipped": "Acest tip de fișier nu este acceptat: {{fileNames}}. Formatele video acceptate sunt MP4, WebM, MPEG, AVI și MOV.",
"updatingCourse": "Se actualizează cursul…",
"uploadError": "Încărcarea a eșuat {{fileName}}",
"uploadingAudio": "Încărcare audio…",
"uploadingProgress": "Încărcarea audio ({{progress}}%)"
},
"toastExam": {
"alreadyGenerating": "Un examen este deja în curs de generare. Așteaptă.",
"generationFailed": "Generarea examenului a eșuat",
"upgradeRequired": "Ați atins limita pentru crearea de examene",
"upgradeRequired2": "Actualizare necesară"
},
"tools": "instrumente",
"totalChange": "{{changes}} conținut",
"totalChanges": "{{changes}} conținuturi",
"totalScore": "Punctaj total",
"trackSource": "Surse de urmărire",
"transcripts": {
"copied": "Copiat!",
"copyTranscript": "Copiază transcrierea",
"description": "Vizualizează transcrierea completă",
"noTranscripts": "Nu sunt disponibile transcrieri",
"record": "Începeți înregistrarea pentru a vizualiza transcrierile",
"startRecording": "Începeți înregistrarea pentru a vedea transcrierea dumneavoastră"
},
"transport_logistics": "Transport și logistică",
"travel_culture": "Călătorii și cultură",
"trending": "Tendință",
"trustedBy": {
"heading": "Apreciat de peste 2 milioane de învățăcei"
},
"tutorQuiz": {
"advancing": "Următoarea întrebare…",
"label": "Test: {{title}}",
"missed": "Nu am înțeles. Spune din nou sau atinge o opțiune.",
"notSaved": "Răspunsul tău nu a putut fi salvat. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.",
"progress": "Test · {{n}} din {{total}}",
"resumeToContinue": "Reia pentru a continua",
"returningToLesson": "Revenire la lecție…",
"skip": "Omite testul",
"triedWrong": "Am încercat, dar nu e corect",
"unavailable": "Acest test nu a putut fi încărcat."
},
"type": "Tip",
"undo": "Anulare",
"unknown": "Necunoscut",
"unlimited": "nelimitat",
"unlimitedPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} videoclipuri AI / {{interval}}",
"podcast": "Generații nelimitate de podcasturi"
},
"unlimitedPlan": {
"contents": "Încărcări, lipiri și înregistrări nelimitate",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursuri / {{interval}}",
"diagnosticExam": "Teste de plasare nelimitate",
"exam": "Examene nelimitate",
"messages": "Chat-uri AI nelimitate",
"pdfSizeLimit": "Încărcați fișiere, fiecare de până la {{pageSize}} pagini / {{size}} MB în dimensiune",
"premiumModels": "Modele premium",
"questionAnswer": "Răspunsuri nelimitate la quizuri",
"sessionCard": "Carduri de curs nelimitate",
"voiceMode": "Mod voce nelimitat"
},
"upbeat": "optimist",
"upgrade": {
"access": "Vă rugăm să faceți upgrade pentru a accesa acest lucru",
"access2": "Actualizați pentru a accesa această caracteristică",
"corePlan": {
"buttonText": "Alegeți Core",
"subTitle": "Accelerează-ți călătoria de învățare cu resurse premium.",
"title": "Nucleu"
},
"freePlan": {
"buttonText": "Începeți",
"subTitle": "Începeți călătoria dvs. de învățare aici.",
"title": "Gratuit"
},
"freeTrial": "Începeți {{day}} zi de încercare gratuită",
"heading": "Economisiți ore, învățați mai inteligent.",
"maxPlan": {
"subTitle": "Învățați la cel mai înalt nivel."
},
"payMonthly": "Lunar",
"payQuarterly": "Plata trimestrială",
"paySemester": "Semestru",
"payWeekly": "săptămânal",
"payYearly": "Anual",
"plusPlan": {
"subTitle": "Țintește sus, realizează mai mult."
},
"pricingTitle": "Prețuri",
"proPlan": {
"buttonText": "Selectați planul",
"subTitle": "Învățați mai repede și aprofundați.",
"title": "Pro"
},
"saveHoursLearnBetter": "Economisiți ore, învățați mai bine și împărtășiți mai mult.",
"signInContactUs": "Vă rugăm să vă conectați pentru a contacta",
"signInError": "Conectați-vă pentru a continua",
"signInUpgradeError": "Vă rugăm să vă conectați pentru a face upgrade.",
"startMax": "Start Max",
"startNow": "Încercați Pro pentru 0 $",
"subheading": "Bucurați-vă de încărcări nesfârșite de conținut, chat-uri, mod vocal, cursuri înregistrate și multe altele.",
"teamPlan": {
"buttonText": "Alege echipa",
"subTitle": "Pentru grupuri de studiu și echipe.",
"title": "Echipe"
},
"trial": "Încercați acum pentru $0",
"unlimitedPlan": {
"subTitle": "Totul, dar nelimitat."
}
},
"upgradeConfirm": {
"chargeDifference": "Vi se va percepe diferența pentru restul perioadei de facturare curente.",
"chargeNow": "Ți se va debita acum suma de {{amount}}, iar planul tău va fi actualizat imediat.",
"confirmMax": "Treci acum la Max",
"confirmPro": "Treci la Pro",
"description": "Abonamentul tău va fi actualizat imediat și vei fi taxat cu o sumă proporțională pentru restul ciclului tău de facturare.",
"nextRenewal": "Planul tău va fi actualizat acum. Diferența calculată proporțional de {{amount}} va fi adăugată la următoarea factură, pe {{date}}.",
"proTitle": "Treci la Pro?",
"title": "Upgrade la Max?"
},
"upgradeModal": {
"annual": "Anual",
"annually": "Anual",
"annualPrice": "12 / mo",
"billedYearly": "Facturat {{price}}/an",
"billedYearly2": "{{price}}/an",
"contactUsForCustomPlan": "Căutați limite mai mari? Contactați-ne pentru a discuta nevoile dumneavoastră",
"continueWithFree": "Continuă cu gratuit",
"core": {
"annualPrice": "8 / mo",
"monthlyPrice": "14 / mo"
},
"dailyLimitReached": "Limită zilnică atinsă",
"downloadVideoAudioLimitReached": "Transcrierile nu sunt disponibile pentru acest conținut",
"downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Acest videoclip nu are transcrieri disponibile. Upgradează la Pro pentru a procesa videoclipuri fără transcrieri.",
"examWeekly": {
"title": "Upgradează la YouLearn Pro"
},
"freeForDays": "Gratuit timp de {{days}} zile",
"highestTierDescription": "Ești pe cel mai înalt nivel. Contactează-ne pentru un plan personalizat care se potrivește nevoilor tale.",
"joinLearners": "Alăturați-vă celor peste {{userCount}} utilizatori cu pro",
"joinLearners2": "Alăturați-vă peste",
"learningSmarter": "învățare mai inteligentă",
"limitReached": {
"addContent": "Ați atins limita de încărcare. Faceți upgrade pentru încărcări nelimitate!",
"aiVideo": "Ați atins limita de videoclipuri AI de astăzi. Faceți upgrade pentru mai multe videoclipuri!",
"aiVideoPeriod": "Ai atins limita de videoclipuri AI. Treci la un plan superior pentru mai multe videoclipuri!",
"chat": "Ați atins limita de chat de astăzi. Faceți upgrade pentru chat nelimitat!",
"dictation": "Ai atins limita de dictare pentru astăzi. Treci la un plan superior pentru mai multe minute de dictare!",
"documentSize": "Acest fișier depășește limitele planului dumneavoastră. Faceți upgrade pentru {{upgradePages}} pagini și {{upgradeSize}}!",
"exam": "Ați atins limita de examene de practică lunare. Faceți upgrade pentru examene de practică nelimitate!",
"export": "Actualizați pentru a exporta materialele dvs. de studiu!",
"lessonPlan": "Ați atins limita de planuri de lecții. Faceți upgrade pentru mai multe planuri de lecții!",
"podcast": "Ați atins limita de podcasturi de astăzi. Faceți upgrade pentru mai multe podcasturi!",
"quiz": "Ați atins limita de quizuri de astăzi. Faceți upgrade pentru quizuri nelimitate!",
"studySet": "Ați atins limita de seturi de studiu de astăzi. Faceți upgrade pentru seturi de studiu nelimitate!",
"studyTools": "Ați atins limita de instrumente de studiu pentru astăzi. Faceți upgrade pentru instrumente de studiu nelimitate!",
"summary": "Ați atins limita de rezumate pentru astăzi. Faceți upgrade pentru rezumate nelimitate!",
"tts": "Ați atins limita de caractere pentru citire cu voce tare. Faceți upgrade pentru mai mult text-to-speech!",
"whiteboard": "Ai atins limita pentru tutorele AI cu tablă albă. Treci la un plan superior pentru mai multe minute cu tutorele!"
},
"limitUsage": {
"detailedVideoCost": "Videoclipurile detaliate se contorizează ca 2.",
"dictationMinutesToday": "Ați folosit {{used}} din {{limit}} minute de dictare astăzi",
"resetsInHours": "Se resetează în {{count}} h",
"resetsInMinutes": "Se resetează în {{count}} min",
"resetsOn": "Se resetează la {{date}}",
"used": "S-au folosit {{used}} din {{limit}}",
"usedThisMonth": "Ai folosit {{used}} din {{limit}} luna aceasta",
"usedThisWeek": "Ai folosit {{used}} din {{limit}} săptămâna aceasta",
"usedToday": "Ai folosit {{used}} din {{limit}} astăzi"
},
"month": "Luna",
"monthly": "Lunar",
"monthlyPrice": "20 / lună",
"needHigherLimits": "Limite de nivel atinse",
"needHigherLimitsTitle": "Ai nevoie de limite mai mari?",
"needTeamPlan": "Aveți nevoie de un plan de echipă?",
"pausedResumesOn": "Reîncepe pe {{date}}. Nu vei fi taxat(ă) până atunci.",
"pausedTitle": "Planul tău este suspendat",
"pausedUntilResumed": "Rămâne suspendat până când îl reactivezi. Nu vei fi taxat cât timp este suspendat.",
"perMonthEquivalent": "{{price}}/lună",
"perYear": "/an",
"planLoadFailed": "Nu am putut încărca planul tău. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.",
"priceLoadFailed": "Nu s-au putut încărca prețurile. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.",
"pro": {
"annualPrice": "12 / mo",
"monthlyPrice": "20 / lună"
},
"proPlan": {
"title": "Atingeți limita Pro"
},
"quarterly": "Trimestrial ",
"resumePlan": "Reia-mi planul",
"savePercentage": "Economisește {{percentage}}%",
"semester": "Semestru",
"startFreeTrial": "Începe {{days}}-Zile Perioadă de Probă Gratuită",
"thenPricePerMonth": "apoi {{price}}/lună",
"unlockFeatureProSubscription": "Alegeți planul care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs.",
"unlockFullAccess": "Actualizați planul dvs.",
"unlockFullAccessOnboarding": "Deblocați accesul complet",
"upgradeForMore": "Îmbunătățește-ți planul pentru mai multe generații",
"upgradeNow": "Actualizați acum",
"upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Upgrade la Max pentru utilizare nelimitată",
"upgradeToPro": "Upgrade la Pro",
"uploadContentSizeLimitReached": "Fișierul dvs. este prea mare",
"uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Vă rugăm să comprimați sau să reduceți dimensiunea fișierului pentru a respecta limita de încărcare",
"userAvatarAltDark": "Avatar utilizator",
"userAvatarAltLight": "Avatar utilizator",
"userCount": "2 milioane",
"verifyingPayment": "Verificarea stării plății...",
"verifyingPaymentDescription": "Vă rugăm să așteptați în timp ce confirmăm plata dumneavoastră. Acest lucru poate dura câteva momente.",
"viewTeamOptions": "Contactați-ne.",
"weekly": "săptămânal"
},
"upgradePayment": {
"amountDue": "Sumă de plată: {{amount}}",
"authenticationRequired": "Banca îți cere să confirmi această plată. Planul tău va fi actualizat la Max imediat ce plata este efectuată.",
"authenticationRequiredPro": "Banca dvs. trebuie să confirme această plată. Veți avea planul Pro imediat ce plata este efectuată.",
"button": "Finalizează plata",
"cardDeclined": "Cardul tău a fost refuzat. Poți plăti cu un alt card pe pagina de plată.",
"pending": "Planul tău va fi actualizat la Max imediat ce plata este finalizată.",
"pendingPro": "Vei avea planul Pro imediat ce plata este procesată.",
"title": "Finalizează plata pentru a-ți completa actualizarea",
"upgradedUnpaid": "Planul tău a fost actualizat. Finalizează plata pentru a-l păstra.",
"upgradedUnpaidAmount": "Planul tău a fost actualizat. Plătește {{amount}} pentru a-l păstra."
},
"uploaded": "Referință încărcată",
"uploadedFile": {
"contentWithCount_one": "{{count}} conținut",
"contentWithCount_other": "{{count}} conținuturi"
},
"urlValidation": {
"extraText": "Lipeste doar URL-ul. Fără text suplimentar înainte, după sau între.",
"filePath": "Încărcați fișierul folosind cardul de Încărcare în loc să lipiți o cale de fișier.",
"invalidUrl": "Introduceți un URL valid.",
"youtubeGeneric": "Nu am putut găsi un videoclip la acest link. Lipiți URL-ul complet de pe o pagină de videoclip YouTube (de exemplu, youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)",
"youtubeHomepage": "Lipiți un link către un videoclip specific, nu pagina principală YouTube.",
"youtubeIncompleteId": "Acest ID de video pare incomplet. ID-urile YouTube au 11 caractere.",
"youtubeMalformed": "Această adresă URL pare a fi formatată greșit. Încercați să o copiați din nou de pe YouTube.",
"youtubeMissingId": "Acest link nu conține ID-ul video. Ar trebui să arate ca youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.",
"youtubeSearchResults": "Aceasta este o pagină de rezultate căutare. Deschideți un videoclip și lipiți acel link în schimb."
},
"usage": {
"chats": "Mesaje de chat AI",
"content": "Se adaugă conținut",
"studyGuide": "Întrebări de test"
},
"userDiscount": {
"free_trial_days": "Continuă cu {{count}} Zile gratuite"
},
"userSpaces": {
"addSpace": {
"learnFastDesktop": "Învățați mai inteligent și personalizați-vă experiența cu YouLearn.",
"learnFastMobile": "Învățați mai inteligent cu YouLearn.",
"title": "Creați un spațiu"
},
"complete": "complet",
"contentWithCount": "{{count}} conținut",
"contentWithCount_plural": "{{count}} conținuturi",
"loadingSkeleton": {
"height": "14"
},
"resume": "Reia"
},
"ux_ui_design": "Design UX/UI",
"validation": {
"examLengthMax": "Durata examenului trebuie să fie de cel mult 3 ore",
"examLengthMin": "Durata examenului trebuie să fie de cel puțin 1 minut",
"questionCountMax": "Numărul întrebărilor trebuie să fie de cel mult 100",
"questionCountMin": "Numărul întrebărilor trebuie să fie de cel puțin 5",
"questionTypesRequired": "Vă rugăm să selectați tipurile de întrebări",
"wholeNumber": "Trebuie să fie un număr întreg"
},
"verifyScreen": {
"autoUpdateOnVerified": "Această pagină se va actualiza automat odată ce este verificată.",
"checkSpamFolder": "Verificați folderul de spam.",
"checkYourEmail": "Verificați-vă emailul",
"completingSignup": "Finalizăm înregistrarea...",
"dontSeeIt": "Nu-l vezi?",
"failedToCompleteSignup": "Nu s-a putut finaliza înregistrarea. Te rugăm să încerci din nou.",
"failedToSendEmail": "Nu s-a putut trimite emailul. Vă rugăm să încercați din nou.",
"resendEmailCooldown": "Retrimiteți emailul în {{cooldown}}s",
"resendVerificationEmail": "Retrimite emailul de verificare",
"sentVerificationLinkTo": "Am trimis un link de verificare la",
"signUpAgain": "Înscrieți-vă din nou",
"wrongEmail": "Email greșit?"
},
"veterinary_science": "Științe veterinare",
"video": {
"betaTooltip": "Această funcție este în versiune beta. Limitele și disponibilitatea sunt supuse modificărilor.",
"customizeDescription": "Selectați conceptele specifice pentru videoclipul dvs.",
"customizeDescriptionSpace": "Selectați conținutul pentru videoclipul dvs.",
"customizeTitle": "Personalizați videoclipul",
"deleteDescription": "Sigur vrei să ștergi acest videoclip? Această acțiune nu poate fi anulată.",
"deleteTitle": "Șterge videoclipul",
"detailedLimitNote": "Fiecare videoclip detaliat contează ca 2 în limita ta.",
"episode": "Video",
"feedbackDescription": "Feedback-ul tău ne ajută să îmbunătățim videoclipurile AI. Spune-ne ce părere ai!",
"feedbackPlaceholder": "Spune-ne despre experiența ta cu videoclipurile AI...",
"feedbackTitle": "Cum a fost videoclipul AI?",
"generatingVideo": "Generare videoclip",
"generatingWaitMessage": "Aceasta durează de obicei câteva minute",
"giveFeedback": "Oferă feedback",
"lengthDefault": "Implicit",
"lengthDetailed": "Detaliat",
"lengthLabel": "Durată",
"lengthShort": "Scurt",
"loadFailed": "Acest videoclip nu a putut fi încărcat",
"loadFailedHelp": "Este posibil ca videoclipul să fie temporar indisponibil. Încercați din nou sau reveniți și alegeți alt videoclip.",
"noConceptsFound": "Niciun concept găsit",
"noContentsFound": "Nu s-a găsit niciun conținut",
"processing": "Se procesează",
"queued": "Un alt videoclip se generează. Vă rugăm să așteptați.",
"regenerate": "Regenerează videoclipul AI",
"regenerateDescription": "Un videoclip AI cu această configurație există deja. Vrei să generezi unul nou?",
"selectConcepts": "Selectați conceptele cheie",
"selectConceptsPlaceholder": "Opțional: Selectați conceptele pe care doriți să vă concentrați",
"signInRequired": "Conectează-te pentru a genera videoclipuri",
"tierLimitReachedHint": "Ai atins limita de videoclipuri AI",
"tierLimitReachedMax": "Ai atins limita zilnică de videoclipuri AI",
"tierLimitReachedMaxHint": "Încearcă din nou mâine",
"tierLimitReachedUpgrade": "Actualizează pentru a genera mai mult",
"title": "Video",
"tooLarge": "Conținutul este prea mare pentru a genera un videoclip",
"videoNotSupported": "Browserul tău nu suportă tag-ul video."
},
"view": "Vizualizare",
"viewAll": "Vezi toate",
"viewAnswers": "Vezi răspunsurile",
"viewInvitation": "Vizualizați invitația",
"viewLearningPath": "Începe cursul",
"viewPodcast": "Vezi Podcast",
"viewResults": "Vezi rezultatele",
"visual_arts_crafts": "Arte vizuale și meșteșuguri",
"voice": "Voce",
"voiceLimit": {
"feedback": "Vă rugăm să oferiți feedback aici.",
"higherLimits": "Upgrade pentru limite mai mari",
"limit": "Limita de voce",
"limitReached": "Limita de utilizare a fost atinsă. Doriți să utilizați mai mult?",
"notAvailable": "Această funcție nu este disponibilă în planul dumneavoastră. Actualizați pentru a accesa această funcție.",
"request": "Solicitați aici!",
"title": "Mod voce",
"toAccess": "pentru a accesa această funcție.",
"upgrade": "Actualizare "
},
"voiceLimitModal": {
"description": {
"part1": "Feedback-ul dvs. înseamnă mult pentru noi. Vă rugăm să împărtășiți mai jos orice gânduri pe care le aveți pentru a ne ajuta să ne îmbunătățim.",
"part2": "15 minute de chat cu noi aici"
},
"error": "Sesiunea dvs. s-a încheiat",
"heading": "Vă mulțumim pentru că ați încercat flashcards de reamintire activă!",
"textAreaPlaceholder": "Trimiteți feedback...",
"warning": "Sesiunea dvs. se încheie în curând"
},
"voiceMode": {
"button": "Mod voce",
"expand": "Extinde",
"improved": {
"description": "Începeți o conversație naturală cu inteligența artificială făcând clic pe pictograma Mod vocal",
"title": "Modul voce îmbunătățit"
},
"limitReached": "Limita zilnică de voce atinsă",
"minimize": "Minimizați",
"tooltip": "Discutați cu AI"
},
"warm": "Cald",
"week": "săptămână",
"welcomeBack": {
"subtitle": "Să vă continuăm călătoria de învățare.",
"title": "Bine ați revenit"
},
"welcome": {
"subtitle": "Haideți să vă începem călătoria de învățare.",
"title": "Creați un cont"
},
"whiteboard": {
"answerAloud": "Răspunde cu voce tare",
"answerChoiceHint": "Apasă pe un răspuns sau răspunde cu voce tare",
"answerChoiceMicOffHint": "Apasă pe un răspuns sau pornește microfonul pentru a răspunde cu voce tare",
"answerChoicePausedHint": "Apasă pe un răspuns sau reia lecția pentru a răspunde cu voce tare",
"answerDraftHint": "Trimiteți sau ștergeți textul pentru a răspunde cu voce tare",
"answerTextHint": "Scrie răspunsul sau răspunde cu voce tare",
"answerTextMicOffHint": "Scrie un răspuns sau pornește microfonul pentru a răspunde cu voce tare",
"answerTextPausedHint": "Scrie un răspuns sau reia lecția pentru a răspunde cu voce tare",
"askTutor": "Întreabă tutorul",
"centerChat": "Centrează chatul",
"chatClose": "Înapoi la tablă",
"chatExpand": "Afișează întregul chat",
"chatFailed": "Răspunsul profesorului nu a putut fi adăugat în chat. Este încă pe tablă.",
"chatNotSaved": "Mesajul nu a putut fi adăugat în chat. Tutorul răspunde în continuare pe tablă.",
"chatShow": "Chat",
"chatShrink": "Afișează mai puțin din chat",
"chatText": {
"dontKnow": "Nu știu.",
"explainThis": "Explică acest lucru: {part}",
"quizDone": "Am terminat testul."
},
"closeChat": "Închide chatul",
"completion": {
"description": "Ai terminat această lecție. Tabla ta este salvată și o poți accesa oricând ai nevoie.",
"done": "Gata",
"keepExploring": "Continuă să explorezi",
"rate": "Cum a fost?",
"saved": "Tabla ta este salvată și o poți accesa oricând.",
"title": "Lecție finalizată"
},
"discussAnswerHint": "Întreabă tutorul despre răspunsul tău",
"dock": {
"askTutorPlaceholder": "Întreabă tutorul...",
"hideControls": "Ascunde comenzile",
"message": "Mesaj pentru tutor",
"mic": "Microfon",
"micConnecting": "Se conectează microfonul…",
"micMuted": "Microfon dezactivat",
"micOpen": "Vorbește pur și simplu: tutorul se oprește ca să te asculte",
"micPaused": "Reluați lecția pentru a folosi microfonul",
"micQuiz": "Microfonul este oprit în timpul testului",
"mute": "Dezactivează microfonul",
"paused": "În pauză",
"pauseTutor": "Întrerupe tutorul",
"resumeTutor": "Reia tutorul",
"send": "Trimite",
"showControls": "Afișează comenzile",
"thinking": "Se gândește",
"tutorSpeaking": "Tutorul vorbește",
"unmute": "Activează microfonul"
},
"earlierAnswer": "Ai răspuns „{{option}}” mai devreme. Încearcă din nou.",
"exitExpandedView": "Ieșiți din vizualizarea extinsă",
"exitLesson": "Ieși din lecție",
"expandView": "Extindeți tabla interactivă",
"feedback": {
"description": "Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim AI Whiteboard.",
"placeholder": "Ce a mers bine și ce nu?",
"ratingLabel": "Evaluează această lecție · Opțional",
"send": "Trimite",
"sendFailed": "Feedbackul nu a putut fi salvat. Încearcă din nou.",
"title": "Cum a fost lecția?"
},
"followTutor": "Urmărește tutorul",
"guide": {
"askHint": "Scrie mai jos sau pornește microfonul ca să vorbești.",
"askTitle": "Întreabă oricând",
"chat": "Deschide chatul pentru a reveni la conversație.",
"chatLabel": "Deschide chatul",
"controlsTitle": "Comenzile lecției",
"done": "Gata",
"exit": "Salvează-ți progresul și revino mai târziu.",
"exitLabel": "Salvează și ieși",
"lessonDescription": "Aceste comenzi rămân în colțul din dreapta sus.",
"lessonReady": "Lecția ta este pregătită",
"lessonTitle": "Comenzile lecției",
"more": "Schimbă vocea, repornește lecția sau redeschide acest ghid.",
"moreLabel": "Voce, repornire și ajutor",
"next": "Înainte",
"pause": "Pune pauză când ai nevoie de un moment.",
"pauseLabel": "Pune lecția pe pauză",
"reopen": "Cum se folosește tabla",
"resize": "Comută între vizualizarea extinsă și cea compactă.",
"resizeLabel": "Mărește sau micșorează tabla",
"speed": "Schimbă ritmul explicației.",
"speedLabel": "Schimbă viteza",
"start": "Începe lecția",
"step": "{{step}} din 2",
"toolbarDescription": "Tutorul tău AI îți explică materialul pe tablă. Scrie o întrebare sau pornește microfonul și vorbește pentru a-l întrerupe.",
"toolbarTitle": "Învață în ritmul tău"
},
"hideCaptions": "Ascunde subtitrările",
"hideTranscript": "Ascunde transcrierea",
"labels": {
"commonMistake": "Greșeală frecventă",
"drawing": "Se desenează…",
"earlierAnswer": "Răspunsul tău anterior este marcat. Încearcă din nou.",
"examTip": "Sfat pentru examen",
"explainThis": "Explică acest lucru",
"fromMaterial": "Din materialul tău",
"fromMaterialPage": "Din materialul tău · pagina {page}",
"memoryHook": "Truc de memorare",
"pictureFailed": "Imaginea nu a putut fi desenată",
"quiz": "Test",
"recenter": "Recentrează",
"sectionOf": "Secțiunea {n} din {total}",
"skip": "Omite",
"tip": "Sfat",
"tutor": "YouLearn tutor",
"yourTurn": "E rândul tău"
},
"limit": {
"monthReturns": "Tabla ta rămâne aici pentru a o revedea. Minutele de meditații AI revin pe {{date}}.",
"monthUsed": "Ai folosit toate cele {{minutes}} de minute de meditații AI din această lună"
},
"loading": {
"generalIntro": "Hai să facem ca lucrurile să aibă sens.",
"introDescription": "Vom descompune totul împreună, câte o idee pe rând.",
"reading": "Se citește fișierul",
"topicIntro": "Hai să facem ca {{topic}} să aibă sens."
},
"micHearing": "Te aud",
"micOff": "Microfon oprit",
"micOn": "Ascultă",
"minimizeConversation": "Minimizează conversația",
"moveChatRight": "Mută chatul la dreapta",
"notAvailable": "Whiteboard-ul nu este disponibil momentan în contul tău.",
"openFailed": "Tabla nu a putut fi deschisă.",
"openingLesson": "Se deschide lecția…",
"outdated": "Această tablă a fost salvată cu o versiune mai veche și nu poate fi redeschisă. Reîncepe lecția pentru a continua.",
"outdatedStopped": "Această tablă a fost salvată cu o versiune anterioară și nu poate fi redeschisă.",
"pause": "Pauză",
"pausedForNow": "Whiteboard-ul este momentan suspendat. Planșele salvate sunt în continuare aici.",
"pdf": {
"download": "Descarcă PDF-ul",
"failed": "PDF-ul nu a putut fi descărcat. Încearcă din nou.",
"preparing": "Se pregătește PDF-ul…"
},
"preparing": "Se pregătește lecția…",
"refocusHint": "Înapoi la locul unde scrie profesorul",
"reopen": "Redeschide",
"resizeConversation": "Redimensionează conversația",
"restartDescription": "Reia de la început cu același conținut. Aceasta va șterge tabla, conversația și testele acestei lecții. Conținutul încărcat și conversația obișnuită vor fi păstrate. Acțiunea nu poate fi anulată.",
"restartFailed": "Lecția nu a putut fi repornită. Încearcă din nou.",
"restartLesson": "Repornește lecția",
"restartSummary": "Aceasta șterge tabla, conversația și testele lecției. Acțiunea nu poate fi anulată.",
"restartTitle": "Reporniți această lecție?",
"resume": "Reia",
"saveAndExit": "Salvează și ieși",
"saveFailed": "Lecția nu a putut fi salvată.",
"set": {
"actions": "Acțiuni pentru lecție",
"delete": "Șterge lecția",
"deleteDescription": "Tabla, conținutul acesteia și testele aferente vor fi șterse. Conversația ta va fi păstrată. Această acțiune nu poate fi anulată.",
"deleteFailed": "Ștergerea lecției a eșuat",
"deleteTitle": "Șterge lecția",
"kind": "Lecție pe tablă",
"resume": "Reia lecția",
"review": "Revizuiește lecția",
"sectionsDone": "{{done}} din {{total}} secțiuni finalizate"
},
"showCaptions": "Afișează subtitrările",
"showTranscript": "Afișează transcrierea",
"speed": "Viteza de vorbire",
"stale": "Lecția de pe această tablă a fost reîncepută sau continuată în altă parte. Redeschide-o pentru a continua.",
"staleElsewhere": "Această tablă a fost continuată în altă parte. Redeschide-o pentru a continua.",
"startOver": "Reîncepe",
"startOverDescription": "Tabla, conversația și răspunsurile tale de pe ea vor fi șterse, iar o lecție nouă va începe.",
"startOverFailed": "Nu s-a putut reîncepe. Încearcă din nou.",
"startOverNewChat": "Tabla și răspunsurile tale de pe ea vor fi șterse, iar o nouă lecție va începe într-un chat nou. Această lecție va rămâne în istoricul conversațiilor tale.",
"startOverTitle": "Reîncepi lecția de pe tablă?",
"tapToStart": "Atinge pentru a începe lecția",
"title": "Tablă albă",
"tooLarge": "Tabla este prea mare pentru a fi salvată. Reîncepe lecția pentru a putea continua să o salvezi.",
"tooLargePaused": "Această tablă este prea mare pentru a fi salvată, așa că lecția este în pauză.",
"transcript": "Transcriere",
"trial": {
"ended": "Ai folosit cele 15 minute gratuite cu tutorele AI ",
"explanation": "15 minute, o singură dată. Doar vorbitul nou al tutorelui consumă timp. Pauzele, răspunsurile și revizuirea sunt gratuite.",
"remaining": "Mai ai {{minutes}} min gratuite cu tutorele",
"review": "Tabla ta rămâne aici pentru a o revedea. Fă upgrade pentru a continua să înveți cu tutorele."
},
"tryAgain": "Încearcă din nou",
"turnFailed": "Ceva nu a funcționat. Încearcă din nou.",
"turnFailedNetwork": "Conexiunea s-a întrerupt, așa că răspunsul profesorului nu a ajuns la tine.",
"turnFailedServer": "Răspunsul profesorului nu a ajuns la tine.",
"tutorConversation": "Conversație cu tutorele",
"untitled": "Tablă albă",
"viewChat": "Vezi conversația",
"voice": {
"change": "Schimbă vocea",
"description": "Salvată pe acest dispozitiv. Se aplică următorului răspuns sau următoarei lecturi a testului.",
"femaleTutor": "Tutor feminin",
"label": "Vocea tablei albe",
"loadError": "Vocile nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou.",
"maleTutor": "Tutor masculin",
"preview": "Previzualizează {{name}}",
"previewError": "Previzualizarea nu a putut fi redată. Încearcă din nou.",
"saveError": "Vocea aleasă nu a putut fi salvată. Încearcă din nou.",
"stopPreview": "Oprește previzualizarea vocii {{name}}",
"switchHint": "Salvat pe acest dispozitiv. Tutorul va termina explicațiile curente înainte de a schimba vocea. ",
"switchHintAccount": "Salvat în contul tău. Tutorul va termina explicațiile curente înainte de a schimba vocea."
},
"voiceModeEnded": "Modul vocal este dezactivat cât timp tabla albă este deschisă.",
"wipe": {
"button": "Șterge tabla",
"done": "Tabla a fost ștearsă. Lecția continuă."
}
},
"whiteboardFeature": {
"askBody": "Pune o întrebare cu vocea sau în scris. Cere o explicație mai simplă sau un alt exemplu, apoi continuă când ești gata.",
"askTitle": "Întreabă chiar când contează",
"closing": "Adu partea la care te-ai blocat.",
"closingBody": "Descoperă o nouă modalitate de a înțelege materialul.",
"demoAsk": "Pune o întrebare",
"demoChoose": "Apasă pe un răspuns ca să încerci.",
"demoControls": "Explorează previzualizarea lecției",
"demoCorrect": "Exact. Capetele sunt orientate spre apă pe ambele părți. Cozile rămân în interior.",
"demoDiagram": "Membrana celulară are două straturi de molecule. Capetele lor rotunde sunt orientate spre apa din exterior, iar cozile se întâlnesc la mijloc.",
"demoDisclaimer": "Un exemplu scurt. Nu ai nevoie de microfon sau de cont.",
"demoExplanation": "Fiecare moleculă are un cap hidrofil și cozi hidrofobe. Împreună, formează două straturi, cu cozile ascunse în interior.",
"demoFollowup": "De ce sunt două straturi?",
"demoHeads": "Capete hidrofile",
"demoHeadsNote": "Sunt orientate spre apa din interiorul și exteriorul celulei",
"demoLabel": "Previzualizare interactivă",
"demoNote": "O moleculă. Două capete diferite.",
"demoPractice": "Încearcă să răspunzi la o întrebare",
"demoQuestion": "Care parte a membranei este orientată spre apă?",
"demoReply": "Există apă de ambele părți ale membranei. Cele două straturi permit capetelor să fie orientate spre apă, în timp ce cozile rămân protejate la mijloc.",
"demoReset": "Încearcă din nou",
"demoRetry": "Privește din nou: cozile rămân în interior. Capetele hidrofile sunt orientate spre apă.",
"demoSee": "Vezi explicația",
"demoTails": "Cozi hidrofobe",
"demoTailsNote": "Sunt orientate spre interior, departe de apă",
"demoTopic": "Cum este alcătuită membrana celulară",
"demoTutor": "Tutor",
"demoWater": "Apă",
"description": "Transformă materialul de studiu într-o lecție vizuală. Urmărește desenele, discută întrebările și exersează cu meditatorul tău AI din Whiteboard.",
"drawBody": "Urmărește diagramele, exemplele și ideile principale în timp ce meditatorul tău explică. Tabla te ajută să asociezi cuvintele cu reprezentări vizuale.",
"drawTitle": "Urmărește cum prinde contur ideea",
"faq": "Întrebări?",
"faqMaterials": "Pot folosi propriul meu material?",
"faqMaterialsAnswer": "Da. Începe cu un PDF, o prezentare, un videoclip sau alt material de învățare acceptat în YouLearn. Momentan, Whiteboard funcționează cu un singur material pentru fiecare lecție.",
"faqMic": "Trebuie să folosesc microfonul?",
"faqMicAnswer": "Nu. Poți scrie întrebări și poți selecta răspunsurile la chestionare. Subtitrările îți permit, de asemenea, să urmărești în scris explicațiile meditatorului.",
"faqPreview": "Exemplul de pe această pagină este un meditator live?",
"faqPreviewAnswer": "Aceasta este o scurtă previzualizare interactivă, cu explicații pregătite și o întrebare de exersare. Începe cu propriul material în YouLearn pentru o lecție live cu AI.",
"faqResume": "Pot să fac o pauză și să revin mai târziu?",
"faqResumeAnswer": "Da. Poți face o pauză în timpul lecției sau poți deschide din My Sets o lecție Whiteboard salvată, ca să continui mai târziu.",
"faqWhat": "Ce este un meditator AI pe tablă interactivă?",
"faqWhatAnswer": "Este o lecție la care poți participa activ. YouLearn îți explică materialul prin voce, text și elemente vizuale pe o tablă comună. Poți întrerupe pentru a pune întrebări și poți exersa pe parcurs.",
"footer": "Învață în felul tău.",
"getStarted": "Începe acum",
"heading": "Privește. Discută. Înțelege.",
"home": "Pagina principală YouLearn",
"how": "Cum funcționează",
"intro": "Fă cunoștință cu Whiteboard, meditatorul tău AI care explică cu voce tare și ilustrează ideile din materialul tău. Pune o întrebare ori de câte ori ai nevoie.",
"mathDiagram": "Un grafic compară y = x cu y = 2x. La un pas spre dreapta, y = x crește cu o unitate, iar y = 2x crește cu două unități.",
"mathFirstNote": "1 la dreapta, 1 în sus",
"mathFollowup": "De ce este y = 2x mai abruptă?",
"mathNote": "Matematică · Pantă",
"mathReply": "Pentru fiecare pas spre dreapta, y = 2x crește cu două unități. Dreapta y = x crește doar cu una. O creștere mai mare pentru aceeași deplasare spre dreapta înseamnă o dreaptă mai abruptă.",
"mathSecondNote": "1 la dreapta, 2 în sus",
"mathTopic": "De ce este o dreaptă mai înclinată",
"nav": "Navigare Whiteboard",
"physicsBalanced": "0 newtoni",
"physicsCombined": "20 newtoni",
"physicsCorrect": "Exact. Forțele egale, orientate în direcții opuse, se anulează, astfel că forța rezultantă este zero.",
"physicsDiagram": "O cutie este supusă unei forțe de 10 newtoni spre stânga și unei forțe egale de 10 newtoni spre dreapta.",
"physicsNote": "Fizică · Forța rezultantă",
"physicsQuestion": "Două forțe egale trag în direcții opuse. Care este forța rezultantă?",
"physicsRetry": "Direcția contează. Aceste forțe acționează în sensuri opuse, așa că le scădem: 10 − 10 = 0 newtoni.",
"physicsTopic": "Când forțele se echilibrează",
"practiceBody": "Rezolvă întrebări pe parcursul lecției. Răspunde cu voce tare sau selectează o opțiune și folosește feedbackul pentru a-ți înțelege raționamentul.",
"practiceTitle": "Află ce ai înțeles",
"privacy": "Confidențialitate",
"readyBody": "Începe o lecție cu propriul tău material.",
"readyTitle": "Ești gata să înveți?",
"simpleHeading": "Tutorul tău AI pentru tablă interactivă.",
"simpleIntro": "YouLearn Whiteboard îți explică materialul prin desene, conversații și întrebări de exersare.",
"simpleStepOneBody": "Adaugă un PDF, diapozitive sau un videoclip. Sau folosește biblioteca ta.",
"simpleStepsTitle": "Începe în trei pași.",
"simpleStepThreeBody": "Întreabă, exersează și ia o pauză. Reia mai târziu din Seturile mele.",
"simpleStepTwoBody": "Începe o lecție folosind instrumentele de studiu ale materialului tău.",
"skip": "Treci la conținut",
"start": "Începe cu materialul tău",
"startHint": "Adaugă materialul, apoi alege Whiteboard în Learn.",
"stepOneBody": "Încarcă un PDF sau diapozitive, adaugă un link video ori deschide ceva din biblioteca ta.",
"stepOneTitle": "Adu-ți materialul",
"stepsBody": "O prelegere, un set de diapozitive sau un capitol dificil. Materialul tău este punctul de plecare al lecției.",
"stepsTitle": "Începe cu ceea ce înveți deja.",
"stepThreeBody": "Pune întrebări, fă pauze ca să te gândești și revino la tablă. Poți accesa din nou lecția salvată din My Sets.",
"stepThreeTitle": "Personalizează lecția",
"stepTwoBody": "Deschide instrumentele de studiu pentru materialul tău și începe o lecție nouă în Whiteboard.",
"stepTwoTitle": "Alege Whiteboard în Learn",
"terms": "Termeni",
"title": "Meditator AI Whiteboard",
"tourChoose": "Alege",
"tourPause": "Întrerupe turul",
"tourPlay": "Redă turul",
"tryPreview": "Explorează o lecție",
"walkthroughChatCaptureAlt": "Bara de instrumente a tablei albe, cu comenzile de redare și de viteză, opțiunea „Întreabă tutorele”, un câmp de introducere în care poți scrie sau vorbi și comenzile microfonului.",
"walkthroughLessonAlt": "O lecție pe Whiteboard cu o diagramă a membranei celulare, subtitrări și comenzi pentru redare, chat și microfon.",
"walkthroughMaterial": "Notițe de biologie",
"walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Documentele, videoclipurile și diapozitivele ajung într-un singur spațiu de lucru pentru învățare.",
"walkthroughNext": "Pasul următor",
"walkthroughPause": "Întrerupe prezentarea ghidată",
"walkthroughPlay": "Redă demonstrația ghidată",
"walkthroughProgress": "Pasul {{current}} din {{total}}",
"walkthroughRestart": "Reîncepe",
"walkthroughToolsAlt": "Secțiunea Generează din Learn, cu instrumentul de studiu Whiteboard evidențiat.",
"walkthroughToolsCaptureAlt": "Fila Învățare din YouLearn, cu opțiunea „Generează din” și instrumentul de studiu Tablă albă.",
"walkthroughToolsIllustrationAlt": "Este selectată o dală Whiteboard cu un creion dintre instrumentele de studiu.",
"walkthroughTutorIllustrationAlt": "Un tutore explică o diagramă cu evidențieri, bule de chat și comenzi vocale.",
"walkthroughUploadAlt": "Compozitorul de încărcare YouLearn, cu un PDF atașat și opțiunile Încarcă, Link și Lipește.",
"walkthroughUploadCaptureAlt": "Câmpul real de pe pagina principală YouLearn, cu opțiunile Încărcare, Link, Lipire, Înregistrare, Canvas și D2L.",
"walkthroughWelcome": "Să învățăm"
},
"whiteboardLaunch": {
"audience": "Publicul previzualizării",
"back": "Înapoi la Learn",
"benefit": "Vezi cum îți este explicat materialul pas cu pas.",
"chooseContentDescription": "Alege conținut existent sau adaugă ceva nou.",
"chooseMaterial": "Alege materialul pentru Whiteboard",
"correct": "Exact. Uleiul și apa rămân separate deoarece moleculele lor interacționează diferit.",
"description": "Vezi materialul explicat pas cu pas.",
"details": "Urmează o lecție vizuală creată pe baza materialelor tale. Pune întrebări prin voce sau în scris și verifică-ți înțelegerea pe parcurs.",
"diagramLabel": "Un pahar cu un strat de ulei deasupra apei",
"dismiss": "Închide invitația Whiteboard",
"dismissedHint": "Invitația a fost închisă. Cardul Whiteboard rămâne disponibil.",
"empty": "Adăugați mai întâi materiale, apoi selectați Whiteboard din Learn.",
"invitation": "Încearcă Whiteboard cu acest material",
"invitationDetail": "Un meditator care desenează și îți explică totul.",
"material": "Biologie · Lipide și apă",
"mix": "Se dizolvă în apă",
"modalDescription": "Transformă-ți materialul într-o lecție vizuală. Urmărește desenele, pune întrebări și verifică-ți înțelegerea pe parcurs.",
"modalTitle": "Fă cunoștință cu meditatorul tău de la tablă",
"newHint": "Studenții noi pot găsi Whiteboard aici, fără un anunț. Activitatea relevantă îi poate califica pentru o invitație ulterioară.",
"newStudent": "Elev nou",
"notNow": "Nu acum",
"oil": "Ulei",
"previewNotice": "Doar material demonstrativ. Nu se creează lecții și nu se trimit promoții.",
"previewTitle": "Previzualizare a lansării Whiteboard",
"reset": "Resetează previzualizarea",
"retry": "Privește cele două straturi din pahar. Uleiul nu se dizolvă în apă. Încearcă din nou.",
"returning": "A mai folosit podcastul sau funcția vocală",
"returningHint": "Utilizarea anterioară a podcasturilor cu întrebări și răspunsuri sau a meditatorului vocal califică acest cont demonstrativ. Nu este nevoie să încerci din nou.",
"sampleExplanation": "Apa este polară. Uleiul este nepolar, așa că rămâne separat.",
"sampleLesson": "Lecție demonstrativă",
"sampleQuestion": "Ce se întâmplă când adaugi ulei în apă?",
"sampleTitle": "De ce nu se amestecă uleiul cu apa?",
"scripted": "Exemplu ilustrativ cu răspunsuri prestabilite, nu o lecție AI în timp real.",
"selectOrAddContent": "Selectați sau adăugați conținut pentru a începe o lecție cu tutorele AI de pe tabla interactivă.",
"separate": "Formează un strat separat",
"startTutorTitle": "Pornește tutorele AI pentru tablă albă",
"title": "Descoperă Whiteboard",
"tried": "A încercat deja Whiteboard",
"triedHint": "Whiteboard rămâne disponibil. Invitația de lansare nu va mai fi afișată.",
"try": "Încearcă Whiteboard",
"tryMaterial": "Încearcă cu acest material",
"water": "Apă"
},
"why": "De ce?",
"xpAnalytics": {
"bestStreak": "Cea mai bună serie",
"currentStreak": "Seria curentă",
"dailyAverage": "Medie zilnică",
"days": "{{count}} zi",
"days_plural": "{{count}} zile",
"thisMonth": "Luna aceasta",
"thisWeek": "Săptămâna aceasta",
"totalXP": "Total XP",
"xpProgress": "Progres XP"
},
"xp": {
"bonusXP": "Bonus XP",
"days": {
"fri": "Vineri",
"mon": "Luni",
"sat": "Sâm",
"sun": "Duminică",
"thu": "Joi",
"tue": "Mar",
"wed": "Mie"
},
"earnedXP": "XP câștigat",
"forPassing": "pentru promovare",
"forStrongPerformance": "pentru performanțe puternice",
"hideXPAnalytics": "Ascundeți analizele XP",
"howXPWorks": "Cum funcționează XP",
"ifBelowAverage": "dacă este sub medie",
"ifGamingSystem": "dacă manipulezi sistemul",
"negativeXP": "XP negativ",
"noXP": "Fără XP",
"showXPAnalytics": "Afișează analizele XP",
"someXP": "Unele XP",
"thisWeek": "Săptămâna aceasta",
"today": "Astăzi",
"todaysTarget": "Obiectivul de astăzi",
"xp": "XP",
"xpDescription": "Cantitatea de XP câștigată depinde de factori precum obiectivul tău, lecția, dificultatea întrebării, performanța etc. Toate concepute pentru a menține învățarea ta eficientă.",
"xpEarned": "XP câștigat",
"youCanEarn": "Poți câștiga"
},
"year": "an",
"zoomIn": "Zoom in",
"zoomOut": "Zoom out"
}