{ "acceptPage": { "signIn": "Molimo prijavite se za prihvaćanje pristupa tečajevima" }, "accountDeleteModal": { "appStoreNotice": "Vaša pretplata putem App Storea nastavlja se naplaćivati preko Applea dok je ne otkažete.", "cancelButton": "Otkaži", "confirmInstruction": "Da biste potvrdili, upišite \"{{message}}\" u okvir ispod:", "deleteAccountConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati svoj račun?", "deleteAccountDescription": "Ova radnja se ne može poništiti", "deleteButton": "Izbriši", "deleteFailed": "Nismo mogli izbrisati vaš račun. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.", "manageSubscription": "Upravljaj pretplatom", "placeholder": "Da, siguran sam.", "planEndsNotice": "Brisanjem računa završava se vaš plan {{plan}}.", "previewFailed": "Nismo uspjeli učitati pojedinosti o vašem planu.", "teamMemberNotice": "Napustit ćete svoj tim.", "teamOwnerNotice": "Završite timski plan prije brisanja računa.", "tryAgain": "Pokušaj ponovno" }, "accounting_taxation": "Računovodstvo i oporezivanje", "accountMenu": { "affiliate": "Pozovi i zarađuj", "darkMode": "Tamni način", "discord": "Discord poslužitelj", "feedback": "Povratne informacije", "guest": "Gost", "guide": "Brzi vodič", "history": "Povijest", "logOut": "Odjavi se", "mobileApp": "Mobilna aplikacija (nova)", "pricing": "Cijene", "profile": "Profil", "settings": "Postavke", "signIn": "Prijavite se", "survey": "Anketa" }, "actions": { "hide": "Sakrij", "show": "Prikaži" }, "adaptiveCourseBanner": { "createButton": "Kreiraj tečaj", "dismissAriaLabel": "Zatvori banner", "message": "Kreiraj personaliziranu putanju učenja s tvojim sadržajem" }, "addContent": { "addContentButton": "Dodaj sadržaj", "addContentsToSpace": "Dodajte kontekst svom tečaju", "button": "Dodaj sadržaj", "errorLogging": "Greška prilikom dodavanja sadržaja:", "tooltip": "Imate datoteke, videozapise ili poveznice kao dio svog obrazovnog puta" }, "addContentDrawer": { "allowedFileTypes": "Datoteka, audio, video", "chooseFromLibrary": "Odaberite iz knjižnice", "chooseOption": "Odaberite opciju", "failedToAddContent": "Nije uspjelo dodavanje sadržaja. Pokušajte ponovo.", "failedToAddPlaylist": "Nije uspjelo dodavanje popisa pjesama. Pokušajte ponovo.", "failedToFetchPlaylist": "Nije uspjelo preuzimanje popisa pjesama: {{errorMessage}}", "image": "Slika", "imageSubtitle": "Zgrabi fotografiju ili odaberi iz biblioteke", "linkLabel": "YouTube, web stranica itd.", "linkPlaceholder": "https://youtu.be/...", "maxFilesError": "Maksimalno {{maxFiles}} datoteka je dozvoljeno.", "minCharactersHint": "Min {{minCharacters}} znakova", "onboardingDescription": "Dodajte svoje bilješke kako biste izradili sažetke, kvizove i kartice za učenje.", "orDivider": "ili", "pastedTextTitle": "Zalijepljeni tekst", "pasteOption": "Zalijepi", "pasteOptionSubtitle": "YouTube, web stranica, tekst", "pasteTextLabel": "Zalijepi tekst", "pasteTitle": "Zalijepi", "playlistAddedSuccess": "Popis za reprodukciju uspješno dodan!", "recordAudio": "Zapis", "recordAudioSubtitle": "Transkribiraj predavanja ili glasovne bilješke", "recordingAt": "Snimanje u {{time}}", "someFilesFailed": "Neke datoteke nije bilo moguće prenijeti. Pokušajte ponovno prenijeti te datoteke.", "startConversation": "Razgovor", "startConversationSubtitle": "Razgovarajte s AI bez sadržaja", "submitButton": "Dodaj sadržaj", "takePhoto": "Zgrabi fotografiju", "textPlaceholder": "Zalijepi svoje bilješke ovdje...", "title": "Dodaj sadržaj", "titleOnboarding": "dodajte svoj prvi sadržaj", "unsupportedFileType": "Nepodržani tip datoteke. Molimo učitajte samo PDF, PPTX, DOCX ili TXT datoteke.", "uploadComplete": "Otpremanje završeno!", "uploadFailed": "Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.", "uploadFile": "Otpremi datoteku" }, "addContentTooltip": { "description": "Otpremite datoteku, dodajte YouTube poveznicu, snimite ili razgovarajte kako biste započeli učenje.", "title": "Započnite" }, "addContext": "Dodaj kontekst", "added": "Dodano", "adding": "Dodavanje", "addMoreContentTooltip": { "description": "Ovdje uvijek možete dodati više sadržaja za učenje.", "title": "Dodaj više sadržaja" }, "addSet": "Dodaj set kvizova", "addSource": { "addContentButton": "Dodaj izvore" }, "addSyllabusExam": "Dodaj Syllabus/Ispit", "addSyllabusExamTooltip": "Prenesite nastavni plan ili ispitne datoteke za vaš tečaj", "addToSpace": { "addToSpaceButton": "Dodaj u {{count}} prostor", "addToSpacesButton": "Dodaj u {{count}} prostora", "noSpaceFound": "Nema pronađenih prostora.", "searchPlaceholder": "Pretraži prostore..." }, "affiliate": { "becomeAffiliate": "Naš program za partnere koji je dostupan samo na poziv nagrađuje odobrene partnere s 30% provizije na prvu uplatu svakog preporučenog korisnika.", "earnCommission": "Zaradite {{commission}} provizije kao Affiliate", "faq": { "bidding": { "content": "**Ne.** Imamo strogu **politiku bez plaćenog pretraživanja**.\n\nNije vam dopušteno koristiti bilo kakvo plaćeno pretraživanje (PPC) oglašavanje na bilo kojem pretraživaču (Google, Bing, Yahoo itd.) za promociju YouLearna. To se odnosi na **sve ključne riječi** (brendirane i nebrendirane).\n\nNaš sustav je konfiguriran da **automatski ignorira i blokira provizije** od sav prometa koji dolazi s glavnih pretraživača. Ako pokrenete pretraživačke oglase, nećete dobiti zasluge za bilo kakve preporuke, a vaš partnerski račun može biti suspendiran.\n\nMolimo vas da svoje promotivne napore usmjerite na organske kanale kao što su marketing sadržaja, društveni mediji, e-pošta i video.", "subtitle": "Stroga politika bez PPC-a", "title": "Mogu li koristiti plaćeno pretraživanje (PPC) za promociju YouLearna?" }, "cantFindAnswer": "Ne možete pronaći odgovor ovdje?", "commission": { "content": "Zarađujete 30% provizije na prvu uplatu od svakog kupca kojeg preporučite. Naknadne uplate od istog kupca nisu predmet provizije.", "subtitle": "Provizija", "title": "Kakvu proviziju zarađujem kao affiliate?" }, "contactUs": "Kontaktirajte nas", "joining": { "content": "Naš program za partnere je samo po pozivu. Ako ste zainteresirani za suradnju s nama, molimo vas da nas kontaktirate putem naše kontakt stranice. Pozvani partneri dobivaju pristup svom Rewardful nadzornoj ploči s jedinstvenom referalnom vezom i marketinškim resursima.", "subtitle": "Pridruživanje", "title": "Kako se mogu pridružiti affiliate programu?" }, "mainTitle": "Često postavljana pitanja o affiliate programu", "payments": { "content": "Provizije se drže 60 dana nakon prve uplate preporučitelja kako bi se uzeli u obzir povrati i povrati naplate. Kada razdoblje zadržavanja istekne, provizije postaju isplative i isplaćuju se mjesečno putem Rewardful-a.", "subtitle": "Plaćanja", "title": "Kada ću biti plaćen?" }, "promotion": { "content": "Apsolutno! Možete dijeliti svoju affiliate poveznicu na svojoj web stranici, blogu, društvenim mrežama ili bilo kojem drugom online kanalu gdje imate prisutnost.", "subtitle": "Promocija", "title": "Mogu li koristiti svoju affiliate poveznicu na društvenim mrežama?" }, "resources": { "content": "Pružamo niz marketinških resursa uključujući bannere, slike za društvene mreže i predloške e-pošte kako bismo vam pomogli učinkovito promovirati naše usluge.", "subtitle": "Resursi", "title": "Koji marketinški resursi su dostupni affiliateima?" }, "support": { "content": "Ako trebate pomoć ili imate pitanja o affiliate programu, molimo kontaktirajte naš tim za podršku putem Rewardful-a ili naše web stranice.", "subtitle": "Podrška", "title": "Koga mogu kontaktirati za podršku?" }, "tracking": { "content": "Preporuke se prate s kolačićem od 45 dana: kada netko klikne na vašu vezu i prijavi se unutar 45 dana, dobivate zaslugu za njihovu prvu uplatu. Vaša Rewardful nadzorna ploča prikazuje preporuke, zarade i marketinške materijale na jednom mjestu.", "subtitle": "Praćenje", "title": "Kako mogu pratiti svoje preporuke i zaradu?" } }, "highlights": { "commission": { "desc": "Zaradite 30% na prvoj uplati svakog preporučenog korisnika, koja se drži 60 dana prije isplate.", "title": "30% Provizija" }, "dashboard": { "desc": "Pratite preporuke, zarade i isplate na jednom mjestu.", "title": "Nadzorna ploča u stvarnom vremenu" }, "link": { "desc": "Podijelite svoju osobnu poveznicu — kolačić traje 45 dana i bilježi kvalificirane prijave.", "title": "Jedinstvena poveznica za preporuku" } }, "joinProgram": "Pridruži se programu", "viewDashboard": "Pogledaj nadzornu ploču" }, "agribusiness_food_process": "Poljoprivreda i prerada hrane", "agriculture_horticulture": "Poljoprivreda i hortikultura", "aiVideo": { "defaultTitle": "AI video", "delete": "Izbriši AI video", "deleteModal": { "description": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj AI video? Ova se radnja ne može poništiti.", "title": "Izbriši AI video" }, "download": "Preuzmi video", "generate": "Generiraj AI video", "generating": "Generiranje AI videa", "queued": "Drugi video se generira. Molimo pričekajte.", "titlePlaceholder": "Unesite naslov", "tooLarge": "Sadržaj je prevelik. Molimo prilagodite opcije." }, "ai_video_generation_started": "Generiranje AI videozapisa je započelo", "all": "Sve", "annually": "godišnje", "applies next paragraph": "primjenjuje se sljedeći odlomak", "artifactLoading": { "video1": { "description": "Kreirajte setove flash kartica iz odabranog sadržaja u vašem prostoru", "title": "Prostorijske flash kartice" }, "video2": { "description": "Odgovorite na nekoliko brzih pitanja kako biste prilagodili tečaj svojim ciljevima. Možete ga personalizirati u bilo kojem trenutku, ručno ili razgovarajući s AI-jem.", "title": "2. Personalizirajte put učenja" }, "video3": { "description": "Nakon što se vaš tečaj generira, započnite s testom za određivanje razine kako biste pronašli svoju razinu i dobili lekcije prilagođene vašim vještinama.", "title": "3. Pronađite svoju razinu" }, "video4": { "description": "Kada ste smješteni, ovladajte svakom temom kroz kratke lekcije i vježbajte s osnovnim i stvarnim pitanjima.", "title": "4. Učite s lekcijama" }, "video5": { "description": "Dok učite, uočit ćemo vaša slaba područja i rasporediti pitanja za ponavljanje kako bismo vam pomogli da bolje zapamtite.", "title": "5. Ojačajte s recenzijama" }, "video6": { "description": "Pogledajte svoj napredak na prvi pogled: pratite svoj tempo, ciljeve XP-a, datum završetka i dnevne ciljeve.", "title": "6. Pratite napredak" }, "video7": { "description": "Dobijte pregled cijelog svog puta. Vidite kako su lekcije povezane i koje nove teme se otključavaju dok napredujete.", "title": "7. Istražite graf tečaja" } }, "arts_design_media": "Umjetnost, dizajn i mediji", "arxiv": "Arxiv", "askChat": "Pitaj chat", "audioPlayer": { "back10Seconds": "Preskoči unatrag 10 sekundi", "back15Seconds": "Vrati se 15 sekundi unatrag", "download": "Preuzmi audio", "forward10Seconds": "Preskoči unaprijed 10 sekundi", "forward15Seconds": "Premotaj 15 sekundi unaprijed", "mute": "Isključi", "pause": "Pauza", "play": "Reprodukuj", "playbackPosition": "Položaj reprodukcije", "speed": "Brzina reprodukcije", "unmute": "Uključi zvuk", "volume": "Jačina zvuka" }, "auth": { "errors": { "googleCredentialsFailed": "Neuspješno dobivanje Google vjerodajnica", "playServicesNotAvailable": "Google Play usluge nisu dostupne", "signInInProgress": "Prijava je već u tijeku" }, "required": { "heading": "Spremni za učenje?" }, "signUp": { "createAccount": "Kreiraj račun", "createPassword": "Stvorite lozinku", "title": "Započnite učenje s YouLearn" } }, "banner": { "absoluteChatLimit": "Kontaktirajte podršku za prilagođene limite.", "absoluteChatLimitMobile": "Nadogradite za nastavak.", "chatLimit": "Iskoristili ste današnji limit za chat. Dobit ćete više chatova u", "chatLimitMobile": "Doseg limite za chat. Više chatova u", "chatLimitUpgradeLink": "Nadogradite sada kako biste nastavili razgovarati odmah.", "chatLimitUpgradeLinkMobile": "Nadogradite za nastavak." }, "beforeunload": { "warning": "Molimo prestanite snimati prije nego što napustite. Vaše promjene mogu biti izgubljene" }, "beta": "Beta", "billing": { "active": "Aktivan", "basicFeatures": "Osnovne značajke", "billingPortal": "Portal za naplatu", "currentPlan": "Trenutni plan", "ending": "Kraj", "error": "Greška", "failedToOpenPortal": "Nije moguće otvoriti portal za naplatu", "getMoreYouLearn": "Dobijte više YouLearn", "manage": "Upravljaj", "manageInAppStore": "Upravljajte u postavkama App Store-a", "manageSubscriptionAndPayment": "Upravljanje pretplatom & plaćanjem", "monthly": "Mjesečno", "ok": "U redu", "pausedIndefinitely": "Pauzirano neodređeno vrijeme", "planEndsOn": "Vaš plan završava {{date}}.", "resume": "Nastavi", "resumeConfirmation": "Jeste li sigurni da želite nastaviti svoju pretplatu?", "resumesOn": "Nastavlja se {{date}}", "resumeSubscription": "Nastavi pretplatu", "scheduledToCancel": "Planirano za otkazivanje", "subscription": "pretplata", "subscriptionPaused": "Pretplata pauzirana", "title": "Plan & Naplata", "trial": "Probna", "trialEndsOn": "Vaše probno razdoblje završava {{date}}.", "upgrade": "Nadogradnja", "upgradeDescription": "Nadogradite za više korištenja i mogućnosti", "yearly": "Godišnje" }, "biological_sciences": "Biološke znanosti", "blackFriday": { "copied": "Kopirano!", "disclaimer": "25% popusta na vaše prvo obračunsko razdoblje", "discount": "25% popusta", "instructions": "25% popusta na vašu kupnju.", "terms": "Iskoristite kod prilikom naplate", "title": "Povratak u školu - akcija" }, "boardPagination": { "ellipsis": "...", "next": "Sljedeće", "previous": "Prethodno" }, "boxSelect": { "actions": "Pitaj o ovom području", "ask": "Pitaj AI", "button": "Pitaj o području", "clear": "Poništi odabir", "label": "Stranica {{page}} · odabrano područje", "tooltip": "Označite tekst o kojem želite pitati tako da oko njega povučete okvir" }, "builtIn": "Ugrađeno", "builtIntoAllChats": "Learn+ je sada ugrađen u sve chatove", "business_administration": "Poslovna administracija", "cancelTeamInvite": { "cancel": "Otkaži", "cancelInvitation": "Otkaži pozivnicu", "cancelling": "Otkažem...", "cancelTeamInvitation": "Otkazivanje pozivnice za tim", "confirmCancelInvitation": "Jeste li sigurni da želite otkazati pozivnicu za: {{email}} Vi više nećete moći pridružiti se timu koristeći ovu pozivnicu." }, "capture": { "tooltip": "Povuci za snimanje slike" }, "casual": "Općenito", "categories": { "chemistry": "Kemija", "data_science_ai": "Podaci i umjetna inteligencija", "economics": "Ekonomija", "history_archaeology": "Povijest i arheologija", "library_archival_studies": "Studije arhiviranja knjižnica", "mathematics_statistics": "Matematika i statistika", "medicine": "Medicina", "political_science_civics": "Političke znanosti i građansko obrazovanje", "psychology": "Psihologija", "sociology_culture": "Sociologija i kultura" }, "chapters": { "chapterHeading": "Naslov poglavlja", "chapterSummary": "Sažetak poglavlja", "description": "Pregled sadržaja", "generateChaptersButton": "Generiraj poglavlja", "generating": "Generiranje poglavlja", "loadingSkeleton": "Učitavanje sadržaja", "noChapters": "Nema dostupnih poglavlja", "record": "Započnite snimanje za pregled poglavlja", "skeletonPlaceholder": "Placeholder kostura", "subtitle": "Navigirati odjeljcima", "syncChapter": "Sinkroniziraj poglavlja" }, "chat": { "attachImage": "Priloži datoteku", "cancelRecording": "Otkaži snimanje", "chattingIn": "Razgovaranje u", "clearChat": "Nova chat", "conversationHistory": "Povijest razgovora", "deleteConversation": "Izbriši razgovor", "dictate": "Diktiraj", "doneDictating": "Završeno diktiranje", "edit": "Uredi", "editConversation": "Uredi razgovor", "editMessagePlaceholder": "Uredi svoju poruku...", "limitResetsIn": "Ponovno postavljanje za {{time}}", "messageNotSent": "Poruka nije poslana", "newConvoBanner": { "dismiss": "Odbaci", "message": "Dulji razgovori mogu smanjiti točnost. Pokušajte započeti s", "newChat": "nova chat" }, "noConversationsFound": "Nema pronađenih razgovora.", "noConversationsYet": "Još nema razgovora", "notSent": "Nije poslano.", "openChat": "Otvorite chat", "openConversation": "Otvori razgovor", "premiumChatsLeftToday": "{{count}} preostalo danas", "premiumChatsNoneLeftToday": "Nema chatova danas", "premiumChatsSharedAcrossModels": "Dijeljeno među svim premium modelima ({{models}}).", "premiumChatsToday": "Premium chatovi danas", "premiumModel": "Premium model", "premiumModelLimitReached": "Dosegnuli ste dnevno ograničenje za premium model.", "premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Premium chatovi su poruke poslane s premium modelima ({{models}}), a ovaj limit se resetira svakodnevno.", "processingAudio": "Obrada zvuka...", "retryAfterAnswer": "Pričekajte da odgovor bude dovršen", "retrySend": "Pokušaj ponovno", "searchConversations": "Pretraži razgovore..", "selectAIModel": "Odaberi AI model", "streamInterrupted": "Generacija je prekinuta. Držite aplikaciju otvorenom tijekom generiranja.", "studySetCardCount_one": "{{count}} kartica", "studySetCardCount_few": "{{count}} kartice", "studySetCardCount_other": "{{count}} kartica", "studySetQuestionCount_one": "{{count}} pitanje", "studySetQuestionCount_few": "{{count}} pitanja", "studySetQuestionCount_other": "{{count}} pitanja", "viewContent": "Pogledaj sadržaj", "whiteboardOnWebsite": "Započnite ovu lekciju na web-stranici YouLearn" }, "chatAttachment": { "camera": "Kamera", "cameraFailed": "Neuspješno otvaranje kamere", "cameraPermissionMessage": "Molimo dopustite pristup vašoj kameri za fotografiranje.", "filePickerFailed": "Nije moguće otvoriti odabir datoteka", "files": "Datoteke", "filesLeft": "Preostalo datoteka: {{count}}", "imageTooLarge": "Slika premašuje limit od 5MB", "permissionRequired": "Potrebna dozvola", "photoPickerFailed": "Neuspješno otvaranje biblioteke fotografija", "photos": "Fotografije", "photosLeft": "Preostalo fotografija: {{count}}", "photosPermissionMessage": "Molimo dopustite pristup vašoj biblioteci fotografija.", "remainingSlots": "Preostalo {{count}} privitaka", "someImagesTooLarge": "Neke slike prelaze ograničenje od 5MB i preskočene su", "title": "Priloži", "tools": "Alati", "webSearch": "Web pretraživanje", "webSearchDescription": "Pretražite web za odgovore" }, "chatDeleteModal": { "description": "Vaš prethodni chat će biti trajno izbrisan", "title": "Jeste li sigurni da želite započeti novi chat?" }, "chatImageSuggestions": { "breakDown": "Razdijeli to", "keyPoints": "Ključne točke", "solve": "Riješi to", "summary": "Brzi sažetak", "test": "Pitaj me" }, "chatInput": { "accuracyModeTooltip": "Dublja točnost za bilo koju temu", "contextContentsLimitReached": "Samo {{added}} stavki dodano. Maksimalno {{limit}} stavki u kontekstu je dozvoljeno", "failedToLoadImageFromUrl": "Nije moguće učitati sliku s URL-a", "fileOrScreenshotUploading": "Molimo pričekajte da se datoteke učitaju", "maxContextContentsExceeded": "Maksimalno {{limit}} stavki konteksta je dozvoljeno", "maxPhotosExceeded": "U jednu poruku možete dodati najviše {{limit}} fotografija.", "maxScreenshotsExceeded": "Možete otpremiti najviše {{limit}} datoteka.", "messageExceedsLimit": "Poruka premašuje maksimalni broj riječi od {{limit}}!", "modelImagesNotSupported": "Ovaj model ne podržava slike. Molimo odaberite drugi model.", "photoSetTitle": "Fotografije {{date}} ({{count}} stranica)", "photoSetTitlePages_one": "Fotografije {{date}} ({{count}} stranica)", "photoSetTitlePages_few": "Fotografije {{date}} ({{count}} stranice)", "photoSetTitlePages_other": "Fotografije {{date}} ({{count}} stranica)", "removeAttachment": "Ukloni privitak", "removeHighlight": "Ukloni isticanje", "typeMessagePlaceholder": "Pitajte bilo što", "uploadImages": "Otpremi slike" }, "chatOptions": { "copy": "Kopiraj", "feedback": { "answerNotSaved": "Ovaj se odgovor još sprema. Pokušajte ponovno za trenutak.", "disclaimer": "Slanjem ovog izvještaja cijeli trenutni razgovor bit će poslan YouLearnu za buduća poboljšanja naših odgovora.", "issueTypeLabel": "Koju vrstu problema želite prijaviti? (opcionalno)", "issueTypes": { "didNotFollowRequest": "Nije slijedio moj zahtjev", "incompleteResponse": "Nepotpuni odgovor", "notFactuallyCorrect": "Nije faktografski točno", "other": "Drugo", "refusedToHelp": "Odbio pomoći", "uiBug": "UI greška" }, "satisfyingLabel": "Molimo navedite detalje:", "satisfyingPlaceholder": "Što je bilo zadovoljavajuće u ovom odgovoru?", "selectPlaceholder": "Odaberite...", "unsatisfyingLabel": "Molimo navedite detalje:", "unsatisfyingPlaceholder": "Što je bilo nezadovoljavajuće u ovom odgovoru?" }, "findSources": "Dubinsko istraživanje", "findSources2": "Pronađite videozapise i PDF-ove za dublje objašnjenje", "findSourcesDefault": "Pronađite izvore poput pdf-ova, videa i još mnogo toga o ovome", "findSourcesQuery": "Pronađite izvore poput pdf-ova, videa i još mnogo toga o ovome: {{context}}", "podcast": "Podcast", "readAloud": "Čitaj naglas", "send": "Pošalji", "sourcesCount": "{{count}} izvora", "speechNotSupported": "Tekst u govor nije podržan u vašem pregledniku", "stop": "Stop", "thumbsDown": "Palac dolje", "thumbsUp": "Palac gore" }, "chatPrompts": { "createNew": "Kreiraj novi upit", "default": "Zadano", "deleteModal": { "descriptionNoName": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj upit za chat? Ovu radnju nije moguće poništiti.", "title": "Izbriši upit za razgovor" }, "description": "Odaberite ili kreirajte prilagođeni chat upit", "enterContent": "Unesite svoj prilagođeni chat upit", "existing": "Vaši chat upiti", "manageDescription": "Odaberite ili izradite prilagođeni upit za chat", "templates": "Predlošci", "title": "Upute za chat" }, "chats": { "chatHistoryLoading": "Učitavanje vaših razgovora...", "createError": "Stvaranje razgovora nije uspjelo", "emptyChatDescription": "Pitajte bilo što ili koristite prijedloge u nastavku", "emptyChatTitle": "Učite s YouLearn", "imageAltText": "Pregled slike", "loadingSkeleton": { "skeletonText1": "Učitavanje...", "skeletonText2": "Molimo pričekajte...", "skeletonText3": "Dohvaćanje podataka..." }, "quoteText": "Pitaj me bilo što. Možda neću uvijek biti u pravu, ali vaša povratna informacija će mi pomoći da se poboljšam!", "signInRequired": "Prijavite se za razgovor", "sttError": "Molimo započnite svoje snimanje prije slanja bilo kakvih poruka", "voiceStartError": "Pokretanje glasovnog načina nije uspjelo", "welcomeMessage": "Dobrodošli u chat! Pitajte me bilo što. Možda neću uvijek biti u pravu, ali vaša povratna informacija će mi pomoći da se poboljšam!" }, "chatTemplate": { "studyMode": "Način učenja" }, "checkingLinkedSets": "Provjera povezanih setova...", "checkoutReturn": { "checkAgain": "Ponovno provjeri", "finishing": "Dovršavamo vašu nadogradnju…", "stillProcessing": "Vaša nadogradnja još se obrađuje. Pokušajte ponovno za minutu.", "upgraded": "Sada ste na planu {{plan}}", "uploadAgain": "Ponovno prenesite {{fileName}}" }, "chemical_process_engineering": "Kemijsko i procesno inženjerstvo", "chemistry": "Kemija", "chooseASpace": "Odaberite prostor", "civil_architecture": "Građevina i arhitektura", "claimDiscount": "Zatraži popust", "clearFilters": "Očisti filtre", "clickHere": "Kliknite ovdje.", "client_out_of_date": "Nova verzija dostupna", "closeAll": "Zatvori sve", "closeExam": "Zatvori ispit", "cloud_devops": "Oblak i DevOps", "_comment": "SVE NOVE KLJUČEVE - Ključevi koji ne postoje u web aplikaciji i trebaju se dodati u Inexus", "common2": { "continue": "Nastavi", "creating": "Generiranje...", "notAvailable": "--", "optional": "Opcionalno", "retrying": "Pokušavam ponovno...", "skip": "Preskoči", "start": "Započni", "submitting": "Šaljem...", "submitting_plain": "Slanje", "uploading": "Učitavanje" }, "common": { "adjustFilter": "Podesi filtr", "all": "Sve", "andMore": " i još {{count}}", "apply": "Primijeni", "applying": "Primjena...", "auto": "Automatski", "back": "Natrag", "cancel": "Otkaži", "clear": "Očisti", "clearAll": "Izbriši sve", "clearFilters": "Očisti filtre", "close": "Zatvori", "confirm": "Potvrdi", "confirmAction": "Jeste li sigurni da želite nastaviti?", "contentNotFound": "Sadržaj nije pronađen", "continue": "Nastavi", "copied": "Kopirano", "correct": "Točno", "correctAnswers": "Točni odgovori", "delete": "Izbriši", "deleting": "Brisanje...", "deselectAll": "Poništi sve", "dismiss": "Zatvori", "done": "Gotovo", "edit": "Uredi", "error": "Greška", "exitFullScreen": "Izlaz iz punog ekrana", "failedToLoad": "Nije uspjelo učitati", "false": "Netočno", "feedback": "Povratne informacije", "filter": "Filtriraj", "filterCount": "Filtriraj ({{count}})", "fullScreen": "Cijeli ekran", "generate": "Generiraj", "generating": "Generiranje", "generatingDescription": "Ovo može potrajati trenutak", "goBack": "Vrati se", "gotIt": "Jasno!", "incorrect": "Netočno", "language": "Jezik", "loading": "Učitavanje...", "menu": "Izbornik", "more": "Više", "moreActions": "Više radnji", "move": "Premjesti", "new": "Novi", "newTab": "Nova kartica", "none": "Nema", "ok": "U redu", "open": "Otvorite", "openInPanel": "Otvorite u panelu", "optional": "opcionalno", "or": "ili", "redirecting": "Preusmjeravanje...", "rename": "Preimenuj", "resume": "Nastavi", "retry": "Pokušaj ponovno", "save": "Spremi", "saveChanges": "Spremi promjene", "saving": "Spremanje...", "selectLanguage": "Odaberite jezik", "setAsDefault": "Postavi kao zadano", "settings": "Postavke", "showLess": "Prikaži manje", "showMore": "Prikaži više", "showXMore": "Prikaži {{count}} više tema", "skip": "Preskoči", "skipTooltip": "Preskoči postavljanje", "sources": "Izvori", "start": "Započni", "submit": "Pošalji", "submitting": "Slanje...", "true": "Točno", "undo": "Poništi", "unknownConcept": "Nepoznata koncepcija", "unknownTitle": "Nepoznat naslov", "updateCourse": "Ažuriraj tečaj", "view": "Pogledajte", "xp": "XP", "yes": "Da" }, "communication_public_speaking": "Komunikacija i javno govorništvo", "complete": "Dovršeno", "comprehensive": { "description": "Dubinsko pokrivanje s detaljnim objašnjenjima" }, "computer_science_ict": "Računalne znanosti i ICT", "conceptHistory": { "completed": "Završeno {{date}}", "completedTopics": "Završene teme", "learningPath": "Put učenja", "noCompletedTopics": "Još nema završenih tema", "placementTest": "Test za određivanje razine", "score": "Rezultat: {{score}}%", "startLearning": "Započni učenje kako bi pratio svoj napredak", "timeSpent": "{{time}} potrošeno", "today": "Danas", "unknownConcept": "Nepoznat koncept", "viewAll": "Pogledaj sve", "xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP", "xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP", "yesterday": "Jučer" }, "conceptsTodoList": { "learningPath": "Put učenja", "lesson": "Lekcija", "review": "Pregled", "start": "Započni", "topics": "{{count}} tema", "topics_plural": "{{count}} tema", "upNext": "Sljedeće" }, "construction_trades": "Građevinski obrti", "contact": { "discord": "Kontaktirajte nas na Discordu", "form": { "email": "Email", "emailDescription": "Unesite svoju email adresu", "emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com", "emailValidation": "Molimo unesite važeću email adresu", "feedbackOptions": { "bug": "Greška", "feature": "Zahtev za funkcionalnost", "other": "Drugo" }, "feedbackType": "Vrsta povratne informacije", "feedbackTypeDescription": "Odaberite vrstu povratne informacije", "feedbackTypePlaceholder": "Odaberite vrstu povratne informacije", "message": "Poruka", "messageDescription": "Detaljno opišite svoju poruku", "messagePlaceholder": "Hej, trebam pomoć oko nečega...", "messageValidation": "Molimo unesite svoju poruku", "name": "Ime", "nameDescription": "Unesite svoje puno ime", "namePlaceholder": "John Doe", "nameValidation": "Vaše ime treba imati najmanje 2 znaka", "submit": "Pošalji", "submitSuccess": "Primili smo vašu povratnu informaciju!" }, "schedule": "Zakazivanje sastanka od 15 minuta s osnivačima" }, "content": "Sadržaj", "contentDeleteModal": { "cancel": "Otkaži", "delete": "Izbriši", "description": "\"{{contentTitle}}\" će biti trajno izbrisan.", "title": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj sadržaj?" }, "contentNewChat": { "new": "Nova chat" }, "contentOptionsDrawer": { "addToSpace": "Dodaj u prostor", "alreadyAdded": "Već dodano", "changeVisibility": "Promijeni vidljivost", "contentCount": "{{count}} sadržaja", "contentCount_plural": "{{count}} sadržaja", "deleteConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{{contentTitle}}\"? Ova radnja se ne može poništiti.", "editTitle": "Uredi naslov", "enterNewTitle": "Unesite novi naslov", "linkNowShareable": "Link je sada dijeljiv", "noSpacesFoundFor": "Nema pronađenih prostora za \"{{searchValue}}\"", "noSpacesYet": "Još nema prostora", "searchSpaces": "Pretraži prostore", "titleLabel": "Naslov" }, "contentPreview": { "conversationNotSupported": "Razgovori u chatu se ne mogu pregledati", "openInNewTab": "Otvorite u novoj kartici" }, "contentStatus": { "completed": "Obrada sadržaja uspješno završena" }, "contentTable": { "addedOn": "Dodano", "item": "Stavka", "itemCount": "{{count}} {{item}}", "items": "Stavke", "name": "Ime", "title": "Naslov", "visibility": "Vidljivost" }, "contentTypes": { "content": "Prikaz sadržaja", "document": "Dokument", "paper": "Rad", "pdf": "PDF", "presentation": "Prezentacija", "text": "Tekst", "video": "Video", "webpage": "Web stranica" }, "context": "Kontekst", "corePlanBenefits": { "lectures": "Snimite do {{count}} predavanja mjesečno" }, "corePlan": { "contents": "Dodajte do {{count}} YouTube videa, slajdova ili PDF-a po {{interval}}", "coursePath": "{{learningPathCount}} tečajeva / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} testova rasporeda / {{interval}}", "messages": "{{count}} AI razgovora / mjesec (uključuje {{learnPlus}} \n s Learn+)", "pdfLimit": "Učitajte PDF-ove, svaki do {{size}} MB veličine", "questionAnswer": "{{count}} odgovora na kviz / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} kartica tečaja / {{interval}}", "spaces": "{{count}} prostora za organizaciju vašeg sadržaja" }, "correct": "Točno", "correctAnswer": "Točan odgovor", "correctAnswers": "Točni odgovori", "courseReference": { "uploadedFiles": "Datoteke ({{count}}/{{max}})" }, "coursesTabs": { "exams": "Ispiti", "path": "Putanja", "progress": "Napredak", "sequence": "Sekvenca", "sessions": "Sesije" }, "coursesView": { "shareSpace": "Pozovi {{remaining}} prijatelja", "shareSpaceOne": "Pozovi {{remaining}} prijatelja" }, "cram": { "choose": { "description": "Odaberite alat za učenje za generiranje prvog", "heading": "Kako želite učiti?", "practiceExam": "Ispitna praksa", "recommended": "Preporučeno" }, "examConfig": { "description": "Prilagodit ćemo to vašem materijalu", "heading": "Generirajte svoj prvi ispit za vježbu" }, "upload": { "description": "Prenesite datoteku, zalijepite poveznicu ili dodajte tekst da biste započeli", "exploreSampleSpace": "Ili isprobajte uzorak radnog prostora", "heading": "Pretvorite svoj materijal u alate za učenje", "spaceFallback": "Vaš prostor" } }, "createExam": "Novi ispit", "createMe": "Napravite mi {{label}} na ", "createMeWithA": "Napravite mi {{label}} na ", "creative_writing": "Kreativno pisanje", "culinary_arts": "Kulinarstvo", "custom": "prilagođeno", "cybersecurity_networking": "Kibernetička sigurnost i umrežavanje", "dataControls": { "accountDeletedSuccess": "Račun je uspješno izbrisan", "dangerZone": "Opasna zona", "dataEncrypted": "Vaši podaci su šifrirani i pohranjeni sigurno", "deleteWarning": "Jednom kada izbrišete svoj račun, nema povratka. Svi vaši podaci, prostori i sadržaj bit će trajno uklonjeni.", "privacyAndSecurity": "Privatnost i sigurnost", "privacyPolicy": "Politika privatnosti", "supportContact": "Ako imate bilo kakvih pitanja o svojim podacima ili trebate pomoć, kontaktirajte naš tim za podršku na nawal@youlearn.ai.", "termsOfUse": "Uvjeti korištenja", "yourData": "Vaši podaci" }, "data_science_ai": "Podatkovna znanost i AI", "day": "dan", "day25UpgradeModal": { "buttons": { "primary": "Prebacite & Spremite", "secondary": "Možda kasnije" }, "description": "Samo {{currencySymbol}}{{monthlyPrice}}/mjesečno kada se naplaćuje godišnje i uštedite {{currencySymbol}}{{yearlyAmount}} ove godine", "headline": "Spremite {{savePercentage}}% · Prebacite se na godišnji" }, "days": "dani", "default": "Trenutni zadani", "defaultemail": "Zadani email", "deleteAccount": { "confirmInstruction": "Upišite \"izbriši\" za potvrdu", "confirmWord": "izbriši" }, "deletedSuccessfully": "{{name}} je uspješno izbrisan", "diagnosticExam": { "addingMoreIncreasesDuration": "Dodavanje više tema povećava trajanje testa.", "answerReview": "Pregled odgovora", "askChat": "Pitaj Chat", "backToHome": "Povratak na početnu stranicu", "complete": "Završeno", "contentNotAvailable": "Sadržaj nije dostupan", "continue": "Nastavi", "continueDescription": "Nastavite svoj test postavljanja gdje ste stali", "correct": "Točno", "create": "Započni test", "creating": "Generiranje testa za postavljanje", "deselectAll": "Poništi sve", "false": "Netočno", "generate": "Započni test", "generateError": "Nije uspjelo generirati ispit", "generateSuccess": "Dodano \"{{template}}\" u vaš prostor", "generateTitle": "Pronađi svoju razinu po temi", "generating": "Stvaranje...", "generatingDescription": "To može potrajati nekoliko minuta. Možemo vas obavijestiti kada vaš test za postavljanje bude spreman. Slobodno pregledavajte YouLearn u međuvremenu.", "generationFailed": "Neuspjelo stvaranje dijagnostičkog ispita", "iDontKnow": "Ne znam", "iKnow": "Znam", "incorrect": "Netočno", "inProgress": "U tijeku", "leafConcept": "(Tema)", "noCompleteTopics": "Nema dostupnih završenih tema", "noConcepts": "Nema dostupnih koncepata", "noInProgressTopics": "Nema dostupnih tema u tijeku", "noNotStartedTopics": "Nema dostupnih tema koje nisu započete", "notStarted": "Nije dovršeno", "ofTestTopics": "tema ispita (zadano do 30 minuta).", "page": "Stranica: {{page}}", "pages": "Stranice: {{startPage}} - {{endPage}}", "placementTestInfo": "Ne brinite ako dobijete neke odgovore pogrešno, ovaj test postavljanja samo pomaže u identificiranju vaše razine vještine.", "preSelected": "Preselekcija", "preSelectedMessage": "Pre-selektirano {{time}} tema ispita za testiranje. Slobodno prilagodite teme koje želite testirati.", "press": "Pritisni", "selectAll": "Odaberi sve", "selectConcepts": "Molimo odaberite barem jedan koncept", "skip": "Preskoči test postavljanja", "skipDescription": "Ovo će trajno izbrisati vaš napredak na testu postavljanja. Ova radnja se ne može poništiti.", "source": "izvor", "start": "Započni test", "startDescription": "Započnite svoj test za postavljanje kako biste pronašli svoju razinu", "startExam": "Započni ispit", "startTest": "Započni test", "startTestWithTime": "Započni test: {{time}}", "suggestion": "Test postavljanja", "suggestionDescription": "Uzmite test za određivanje razine razumijevanja", "suggestionTitle": "Pronađi svoju razinu", "topic": "Tema", "topics": "teme", "topicsCount": "{{selected}}/{{total}} tema", "true": "Točno", "userSelectedMessage": "Odabrali ste {{time}} tema ispita", "youSelected": "Odabrali ste" }, "diagnosticExamProcess": { "phases": { "analyzing": "Analiziranje sadržaja", "finalizing": "Završavanje postavki testa za određivanje", "generatingQuestions": "Generiranje pitanja", "preparing": "Priprema materijala za testiranje", "reviewing": "Pregled kriterija", "structuring": "Strukturiranje testa za određivanje" } }, "diagnosticExams": { "complete": "Završeno", "create": "Kreiraj", "createFirstDescription": "Odaberite teme koje će se testirati i preskočite unaprijed na temelju svog razumijevanja", "createFirstTitle": "Izradite svoj prvi test raspoređivanja", "deleteDescription": "Ovo će trajno izbrisati vaš napredak na testu postavljanja. Ova radnja se ne može poništiti.", "deleteTitle": "Izbriši test postavljanja?", "empty": "Još nisu stvoreni testovi za postavljanje", "examNumber": "Test {{index}}", "hidePlacementTests": "Sakrij testove pozicioniranja", "inProgress": "U tijeku", "showLess": "Prikaži manje", "showMore": "Prikaži {{count}} više", "showPlacementTests": "Prikaži testove pozicioniranja", "skipAhead": "Preskoči ili pregledaj", "skipAheadDescription": "Odaberite teme koje želite preskočiti ili pregledati kako biste bili ispravno raspoređeni", "skipAheadTitle": "Preskoči ili pregledaj teme", "title": "Testovi za postavljanje", "topic": "tema", "topicCount": "{{count}} {{topic}}", "topics": "teme" }, "diagnosticExamsList": { "completed": "Završeno", "diagnosticExams": "Dijagnostički ispiti", "noExamsYet": "Još nema ispita", "questions": "{{count}} pitanje", "questions_plural": "{{count}} pitanja", "retake": "Ponovno polaganje", "score": "Rezultat: {{score}}%", "takeFirstExam": "Uzmite svoj prvi dijagnostički ispit kako biste procijenili svoje znanje", "viewResults": "Pogledajte rezultate" }, "diagnosticExamSuggestion": { "description": "Položite dijagnostički ispit kako biste identificirali područja za poboljšanje", "skipForNow": "Preskoči za sada", "takeExam": "Uzmite ispit", "title": "Testirajte svoje znanje" }, "disableNotifications": "Ne obavijesti me", "dismiss": "Odbaci", "diy_home_improvement": "Uradi sam i poboljšanje doma", "dontKnow": "Ne znam", "earth_sciences": "Zemljine znanosti", "economics": "Ekonomija", "editProfile": { "camera": "kamera", "changeProfilePhoto": "Promijeni profilnu sliku", "chooseFromLibrary": "Odaberite iz knjižnice", "chooseOption": "Odaberite opciju", "permissionMessage": "Molimo omogućite pristup vašem {{deviceType}} kako biste promijenili svoju profilnu sliku.", "permissionRequired": "Potrebna dozvola", "photoLibrary": "fotogalerija", "takePhoto": "Zgrabi fotografiju" }, "education": "Obrazovanje", "educationOptions": { "graduateUniversity": "Diplomski fakultet", "postDoctorate": "Postdoktorski", "secondaryOrHighSchool": "Srednja škola", "undergraduateUniversity": "Preddiplomski fakultet" }, "electrical_electronics": "Elektrika i elektronika", "electrical_technician_trades": "Elektrotehničar i obrti", "embedAuth": { "continue": "Nastavi", "openInNewTab": "Otvori YouLearn u novoj kartici", "popupBlocked": "Vaš je preglednik blokirao prozor za prijavu. Dopustite skočne prozore za ovu stranicu, a zatim pokušajte ponovno.", "popupDoneSubtitle": "Možete zatvoriti ovaj prozor i vratiti se na tečaj.", "popupDoneTitle": "Prijavljeni ste", "popupFailedRetry": "Natrag na prijavu", "popupFailedSubtitle": "Prijavite se ponovno, a zatim se vratite na tečaj.", "popupFailedTitle": "Prijava nije dovršena", "signIn": "Prijava", "signInSubtitle": "Prijavite se na YouLearn u prozoru koji će se otvoriti, a zatim se vratite ovamo.", "subtitle": "Vaš preglednik treba dopuštenje da vas zadrži prijavljenima unutar ove stranice.", "title": "Nastavi na YouLearn", "unsupportedSubtitle": "Vaš preglednik ne dopušta YouLearnu da vas zadrži prijavljenima unutar ove stranice." }, "enableNotifications": "Obavijesti me", "entrepreneurship_startups": "Poduzetništvo i start-upovi", "environmental_sciences": "Ekološke znanosti", "error": { "contactUs": "Kontaktirajte nas", "homeButton": "Početna", "homeButtonTitle": "Povratak na početnu stranicu", "iconAlt": "Ikona pogreške", "iconDarkAlt": "Tamna ikona pogreške", "message": "Žao nam je, došlo je do pogreške.", "title": "404 Pogreška", "troubleMessage": "I dalje imate problema?" }, "errorMessages": { "abuse": "Vaš pristup je blokiran zbog sumnje na zloupotrebu ove funkcije.", "access": "Nemate pristup ovoj funkciji.", "diagramParsingDescription": "Podaci o dijagramu nisu mogli biti obrađeni. Pokušajte ponovo generirati sadržaj.", "diagramParsingError": "Nije moguće prikazati dijagram", "errorMessage": "Nešto je pošlo po zlu.", "iapSubscription": { "message": "Molimo vas da koristite mobilnu aplikaciju za upravljanje svojom pretplatom.", "title": "Ova pretplata se upravlja putem App Store-a." }, "limit": "Dnevni limit je dostignut. Nadogradite za nastavak" }, "errorModal": { "401": { "signInToViewContent": "Prijavite se za pregled sadržaja" }, "defaultDescription": "Došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovo.", "defaultTitle": "Došlo je do pogreške", "errors": { "400": { "actionText": "Kontaktirajte podršku", "description": "Zahtjev je bio neispravan. Provjerite svoje informacije i pokušajte ponovo.", "secondaryText": "Pokušaj ponovo", "title": "Nešto je pošlo po zlu" }, "401": { "actionText": "Prijavite se", "description": "Morate se prijaviti da biste pristupili ovom sadržaju. Molimo prijavite se i pokušajte ponovo.", "secondaryText": "Registrirajte se", "title": "Prijavite se ili kreirajte račun" }, "403": { "actionText": "Kontaktirajte podršku", "description": "Izgleda da nemate dopuštenje za pregled ovog sadržaja. Molimo kontaktirajte vlasnika kako biste zatražili pristup.", "secondaryText": "Vratite se", "title": "Nemate pristup ovom" }, "409": { "actionText": "Kontaktirajte podršku", "description": "Imate aktivnu pretplatu. Molimo otkažite svoju pretplatu ili pričekajte da vaša pro pretplata istekne.", "secondaryText": "Vratite se", "title": "Imate aktivnu pretplatu" }, "413": { "description": "Sadržaj koji pokušavate učitati je prevelik. Pokušajte odabrati manje stavki i pokušajte ponovo.", "title": "Sadržaj prevelik" }, "422": { "actionText": "Vratite se na početnu stranicu", "description": "Pruženi sadržaj nije valjan i ne može se obraditi. Molimo pokušajte s valjanim sadržajem.", "secondaryText": "Pokušajte ponovo", "title": "Neispravan sadržaj" }, "429": { "actionText": "Idite na početnu stranicu", "description": "Trenutno primamo previše zahtjeva. Molimo pričekajte trenutak i pokušajte ponovo.", "secondaryText": "Pokušajte ponovo", "title": "Previše zahtjeva" }, "500": { "actionText": "Kontaktirajte podršku", "description": "Imamo problema s naše strane. Pokušajte ponovo kasnije.", "secondaryText": "Pokušaj ponovo", "title": "Greška na poslužitelju" }, "502": { "actionText": "Pokušajte ponovo", "description": "Jedan od AI pružatelja koje koristimo trenutno ima problema. To se obično brzo rješava — molimo pokušajte ponovo za trenutak.", "secondaryText": "Kontaktirajte podršku", "title": "AI trenutno ima problema" } } }, "errors": { "failedToUpdateAIVideo": "Ažuriranje AI videozapisa nije uspjelo", "failedToUpdatePodcast": "Ažuriranje podcasta nije uspjelo", "failedToUpdateSet": "Neuspjelo ažuriranje skupa", "failedToUpdateSummary": "Ažuriranje sažetka nije uspjelo", "missingId": "Nedostaje ID sadržaja ili prostora", "modelUpdateFailed": "Ažuriranje modela nije uspjelo", "regenerateFailed": "Neuspjeh pri regeneraciji pitanja", "required": "Obavezno", "saveFailed": "Nije uspjelo spremanje", "somethingWentWrong": "Nešto je pošlo po zlu", "tryReuploadingContent": "Pokušajte ponovno učitati sadržaj.", "updatePreferencesFailed": "Ažuriranje postavki nije uspjelo", "uploadFailed": "Otpremanje nije uspjelo" }, "even": "Jednako", "everySemester": "svakih 4 mjeseca", "exam": { "addContentFirst": "Dodajte sadržaje za kreiranje ispita. Dobit ćete potpunu razradu ispita, praćenje napretka i ciljani pregled vaših slabih područja.", "addContentFirstRegular": "Dodajte sadržaj u svoj prostor kako biste iz njega stvorili novi ispit", "back": "Natrag", "clickToCreateExam": "Kliknite \"Novi Ispit\" kako biste se testirali na sadržaju u ovom prostoru, pregledali razrade odgovora, pratili svoj napredak i ciljali svako slabo mjesto.", "deleteTitle": "Izbriši ispit", "goBack": "Vrati se na ispit", "hidePdf": "Sakrij ispitni rok", "pastPaper": "Ispitni rok", "showPdf": "Prikaži ispitni rok" }, "examBoard": { "answerBreakdown": "Razrada odgovora", "answered": "Odgovoreno", "backToExam": "Povratak na ispit", "generating": "Generiranje pitanja...", "marked": "Označeno", "markedForReview": "Označeno za pregled", "reviewAnswers": "Pregled odgovora", "reviewDescription": "Pregledajte svoje odgovore prije slanja", "saveFailedNotSubmitted": "Vaš ispit nije predan jer jedan od odgovora nije mogao biti spremljen. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno predati ispit.", "skipped": "Preskočeno", "stillGenerating": "Ispit se još generira. Pričekajte da se učitaju sva pitanja prije predaje.", "submitConfirm": { "description": "Imate {{count}} neodgovorenih pitanja. Bodovat će se kao preskočena i možda nećete moći ponovno polagati ovaj ispit.", "title": "Predati ispit?" }, "submitExam": "Predaj ispit", "timer": { "autoSubmitted": "Vrijeme je isteklo! Vaš ispit je automatski predan.", "loading": "Učitavanje...", "remaining": "{{minutes}}:{{seconds}}", "timesUp": "Vrijeme je isteklo!" }, "total": "Ukupno", "tryAgain": "Pokušaj ponovo", "unanswered": "Neodgovoreno", "viewResults": "Pogledaj rezultate" }, "examConfig2": { "pasteText": "Prenesite prošli ispit (opcionalno)", "step0": { "description": "Odaberi materijale na temelju kojih želiš postaviti pitanja za ispit.", "selectAll": "Odaberi sve", "title": "Odaberi sadržaj za svoj ispit" }, "step1": { "description": "Učitajte prethodni ispit ili relevantan dokument kako biste prilagodili pitanja." }, "step2": { "examDateLabel": "Datum ispita", "examLengthLabel": "Trajanje ispita (minute)", "examLengthPlaceholder": "npr., 60", "questionCountLabel": "Broj pitanja", "questionCountPlaceholder": "npr., 25", "questionTypesLabel": "Tipovi pitanja", "questionTypesPlaceholder": "Odaberi vrste", "title": "Konfiguriraj detalje svog ispita" } }, "examConfig": { "custom": { "description": "Konfiguriraj postavke ispita", "title": "Kreiraj novi ispit" }, "description": "Prilagodit ćemo to vašem materijalu.", "heading": "Generirajte svoj prvi ispit za vježbu", "modeSelection": { "custom": "Kreiraj novi ispit", "customDescription": "Generiraj pitanja iz svog materijala", "description": "Vježbaj s prošlim ispitom ili generiraj novi iz svog sadržaja", "pastPaper": "Vježbaj prošli ispit", "pastPaperDescription": "Uzimaj ga točno kako je napisano", "title": "Započni novi ispit" }, "noContents": "Izvorni materijal nije dostupan", "pasteText": "Imate li ispit za vježbu ili pomoćnu bilješku za referencu?", "pastPaper": { "alreadyUploaded": "Prošli ispit je već otpremljen. Prvo ga ukloni.", "autoMatch": "Vaš sadržaj u prostoru bit će automatski usklađen kako bi se pružio kontekst odgovora.", "createExam": "Novi ispit", "description": "Otpremi prošli ispit s ili bez odgovora. Pretvorit ćemo ga u ispit za vježbanje", "documentOnly": "Ispitni rokovi moraju biti u obliku dokumenta (PDF, DOC, PPT itd.)", "pastPaperLabel": "Ispitna ploča", "title": "Vježbaj prošli ispit", "uploadRequired": "Molimo otpremite prošli ispit" }, "referenceFiles": "Referentni ispitni rad ili kurikulum", "removeAll": "Ukloni sve", "step0": { "contentsLabel": "Izvorni materijal", "contentsLabel2": "Referentni materijal", "description": "Ispit će biti generiran na temelju ovih sadržaja", "selectAll": "Odaberi sve", "title": "Odaberite sadržaje koje želite imati za svoj ispit u nastavku" }, "step1": { "description": "Koristit ćemo ovo kako bismo ispit učinili što točnijim", "title": "Dodaj referentni materijal (neobavezno)", "upload": "Otpremi datoteke" }, "step2": { "examDateLabel": "Datum ispita", "examLengthLabel": "Trajanje ispita (minute)", "examLengthPlaceholder": "npr., 60", "questionCountLabel": "Broj pitanja", "questionCountPlaceholder": "npr., 10", "questionTypesLabel": "Vrsta pitanja", "questionTypesPlaceholder": "Odaberite vrste pitanja", "title": "Odaberite svoje preferencije" }, "uploadedFiles": "Sadržaj ({{count}}/{{max}})" }, "examDate": { "added": "Datum ispita dodan", "addError": "Nije uspjelo dodavanje datuma ispita", "date": "Datum", "dateTimeFormat": "MMM d, h:mm a", "daysLeft": "{{count}}d", "examName": "Naziv ispita", "examNamePlaceholder": "npr., Polugodišnji, Završni, Ispit 1", "hoursLeft": "{{count}}h", "setExamDate": "Postavi datum ispita", "setExamDateDescription": "Dobijaj podsjetnike kako se ispit približava", "time": "Vrijeme", "today": "Danas", "tomorrow": "Sutra", "upcomingExams": "Nadolazeći ispiti" }, "examFormat": { "options": { "case_based": "Pitanja temeljena na slučajevima / rješavanje problema", "mixed": "Miješano", "multi_answer_mcq": "Višestruki odgovor MCQ (odaberite sve što se primjenjuje)", "short_answer_essay": "Kratak odgovor / esej", "single_answer_mcq": "Jednostruki odgovor MCQ" }, "placeholder": "Odaberite format ispita", "question": "Koji je to format?" }, "examHeader": { "spaceChat": "Svemirski razgovor" }, "examProcess": { "estimatedTime": "To obično traje 20-40 sekundi", "phases": { "analyzing": "Analiziranje sadržaja", "finalizing": "Završavanje postavki ispita", "generatingQuestions": "Generiranje pitanja", "preparing": "Priprema ispita", "reviewing": "Kriteriji pregleda", "structuring": "Strukturiranje ispita" } }, "examProgress": { "closeAriaLabel": "Zatvori napredak ispita", "contentUnavailable": "Sadržaj nije dostupan", "countdown": { "days": "{{count}} dana", "oneDay": "1 dan", "passed": "Datum ispita je prošao", "today": "Danas" }, "countdownLabel": "Odbrojavanje: ", "dateLabel": "Datum: ", "deleteError": "Nije uspjelo brisanje ispita", "deleteExamTooltip": "Trajno izbriši ovaj ispit", "deleteSuccess": "Ispit je uspješno izbrisan", "examTitle": "Ispit {{number}}", "messages": { "excellent1": "Izvrsno, uspio si!", "excellent2": "Izvanredna izvedba, najviši bodovi!", "excellent3": "Fantastičan posao, savladali ste to!", "excellent4": "Savršen rezultat, nevjerojatan rad!", "good1": "Dobar posao, gotovo si tu!", "good2": "Dobro ti ide, nastavi tako!", "good3": "Odličan posao, gotovo si na cilju!", "good4": "Snažna izvedba, potisnite se prema vrhu!", "great1": "Odličan rad, dobro ste obavili posao!", "great2": "Vrlo dobro, impresivan trud!", "great3": "Dobro razumiješ gradivo!", "great4": "Izvrsna izvedba, nastavite usavršavati!", "low1": "Nastavi vježbati, možeš se poboljšati!", "low2": "Ne odustaj, svaki pokušaj se računa!", "low3": "Fokusiraj se na područja koja su ti bila teška.", "low4": "Učenje zahtijeva vrijeme, nastavi dalje!", "medium1": "Dobar trud, nastavi dalje!", "medium2": "Napreduješ, ostani fokusiran!", "medium3": "Solidan pokušaj, pregledajte i pokušajte ponovo!", "medium4": "Nastavi s dobrim radom!" }, "newExam": "Nova ispit", "newExamTooltip": "Odaberite različite sadržaje za izradu potpuno novog ispita", "noConcepts": "Nema raspodjele koncepata dostupne za ovaj sadržaj.", "numSkipped": "{{count}} preskočeno", "pageRange": "Stranica {{start}} - {{end}}", "previewExam": "Pregled ispita {{number}}", "previewPlacementTest": "Pregled testa za postavljanje", "retrySameExam": "Ponovno postavljanje nove pitanja", "retrySameExamTooltip": "Generiraj novi set pitanja o istim sadržajima—savršeno za dublje vježbanje.", "reviewTips": "Kliknite na gumbe ispravni/review kako biste vidjeli točne teme na kojima trebate raditi", "score": "Rezultat", "skipped": "Preskočeno", "status": { "complete": "Završeno", "correct": "Ispravno", "incorrect": "Netočno", "review": "Recenzija" }, "strengthsTitle": "Snage", "tableQuestion": "Pitanje", "tableSource": "Izvor", "tableStatus": "Status", "timeTaken": "Vrijeme provedeno", "tryAgain": "Pokušaj ponovo", "tryAgainTooltip": "Provedi identični ispit—iste pitanja, isti redoslijed", "weaknessesTitle": "Slabosti" }, "examQuestionCard": { "correctAnswerLabel": "Točan odgovor", "dontKnow": "Ne znam", "dontKnowTooltip": "Označi kao netočno i pregledaj kasnije", "explanationLabel": "Objašnjenje", "freeResponsePlaceholder": "Upišite svoj odgovor ovdje...", "iKnowTooltip": "Označi kao savladano i preskoči", "marked": "Označeno", "markForReview": "Mark", "markTooltip": "Označite ovo pitanje za kasniji pregled", "notAnswered": "Nije odgovoreno", "reportIssueTooltip": "Označi ovo pitanje kao nejasno & preskoči", "score": "Rezultat: {{score}}%", "skipQuestionMobile": "Preskoči pitanje?", "skipTooltip": "Preskoči ako nije relevantno (ne računa se u ocjenu)", "sourceLabel": "Izvor", "sourcePage": "Stranica {{page}}", "sourceTime": "Vrijeme {{time}}", "status": { "correct": "Točno!", "incorrect": "Netočno", "partiallyCorrect": "Djelomično točno", "skipped": "Preskočeno" }, "undoDontKnow": "Poništi 'Ne znam'", "undoKnowThis": "Poništi 'Znam'", "undoSkip": "Poništi preskoči", "unmarkTooltip": "Kliknite da biste uklonili oznaku s ovog pitanja", "yourAnswerLabel": "Vaš odgovor" }, "examQuestionFeedback": { "category": { "notAnswerable": "Nema dovoljno informacija za odgovor", "notFromMaterial": "Nije iz mog materijala", "other": "Nešto drugo", "repetitive": "Ponovno postavlja pitanje", "unclear": "Zbunjujuće ili nejasno", "wrongAnswer": "Pogrešan odgovor", "wrongExplanation": "Pogrešno objašnjenje", "wrongFormat": "Pogrešan format", "wrongType": "Pogrešna vrsta pitanja" }, "detailsPlaceholder": "Dodajte detalje (opcionalno)", "error": "Nije moguće poslati povratne informacije", "report": "Prijavite problem", "reportTitle": "Što nije u redu s ovim pitanjem?", "submit": "Pošalji", "thanks": "Hvala na vašim povratnim informacijama", "thumbsUp": "Dobar pitanje" }, "examShare": { "privacyOptions": { "private": { "description": "Samo vi možete pristupiti ovom ispitu" }, "public": { "description": "Svatko na internetu može vidjeti ovaj ispit" } } }, "_existingKeysReused": { "_comment": "Ovi ključevi VEĆ POSTOJE u web aplikaciji - NE dodavati u Inexus", "common": { "back": "Natrag", "saveChanges": "Spremi promjene", "saving": "Spremanje", "undo": "Poništi" }, "flashcards": { "activeRecall": "Prostorno ponavljanje", "activeRecallComplete": "Čestitamo!", "activeRecallIntro": { "title": "Kartice za danas" }, "addCard": "Dodaj karticu", "again": "Ponovo", "answer": "Odgovor", "cardsWillBeAvailableIn": "Kartice će biti dostupne u", "completedCard": "Završili ste {{count}} karticu za sada", "completedCards": "Završili ste {{count}} kartica za sada", "deckProgress": "Napredak u špilu", "dueNow": "Due Now", "easy": "Lako", "fastReview": "Brzi pregled", "form": { "addBelow": "Dodajte ispod", "enterExplanation": "Unesite objašnjenje...", "enterHint": "Unesite nagovještaj...", "enterPageNumber": "Unesite broj stranice...", "enterTimestamp": "HH:MM:SS", "keyConceptPlaceholder": "Odaberite ključni koncept...", "showLess": "Prikaži manje", "showMore": "Prikaži više opcija" }, "generatingDescription": "Izrada flash kartica prema vašim preferencijama", "good": "Dobro", "hard": "Teško", "hint": "Nagovještaj", "manageCards": "Upravljanje karticama", "noFlashcards": "Nisu generirane relevantne flash kartice", "noMatchingFlashcards": "Nijedna zbirka flash kartica ne odgovara vašem trenutnom filtru.", "noStarredToast": "Nema označenih flash kartica", "notStudied": "Nije proučeno", "question": "Pitanje", "restartAll": "Ponovno pokreni sve flash kartice", "showAnswer": "Dodirnite za prikaz odgovora", "signInRequired": "Prijavite se za izradu flash kartica", "studyCards": "Učite kartice", "subtitle": "Karte za vježbanje", "toReview": "Za pregled" } }, "explore": "Istraži", "explored": "Istraženo", "exploreDashboard": { "noContentLong": "Nema dostupnih preporuka", "noContentMessageLong": "Uskoro ćemo imati personalizirane preporuke za vas. Vratite se kasnije!", "noContentMessageShort": "Provjerite kasnije za preporuke" }, "extensionPopover": { "description": "Instalirajte YouLearn Chrome ekstenziju za brzo dodavanje YouTube videa, web stranica i još mnogo toga.", "imageAlt": "Pregled proširenja za Chrome", "installButton": "Instaliraj sada", "title": "Dodajte YouTube videozapise jednim klikom." }, "faq": { "contactLink": "Kontaktirajte nas", "heading": { "desktop": "Često postavljana pitanja", "mobile": "ČPP" }, "noAnswer": "Ne možete pronaći odgovor ovdje?", "question1": { "subtitle": "Planovi", "title": "Koji YouLearn plan je pravi za mene?" }, "question2": { "content": "Podržavamo plaćanja putem glavnih novčanika, kreditnih kartica i odabranih metoda specifičnih za zemlju, uključujući Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay i WeChat Pay.", "subtitle": "Plaćanja", "title": "Koje metode plaćanja nudite?" }, "question3": { "content": "Da, možete otkazati svoj YouLearn plan u bilo kojem trenutku i nema naknada za otkazivanje. Ako se odlučite otkazati, i dalje ćete imati pristup značajkama svog plana do kraja trenutnog obračunskog razdoblja.", "subtitle": "Otkazivanje", "title": "Mogu li otkazati svoj YouLearn plan u bilo kojem trenutku?" }, "question4": { "content": "S Pro planom na YouLearnu, dobivate neograničeno učitavanje, lijepljenje i snimanje, zajedno s neograničenim AI razgovorima (100 dnevno kada koristite Learn+ način). Možete generirati neograničene kvizove, neograničene ispitne testove i kreirati do 12 podcasta dnevno. Plan podržava učitavanje datoteka do 2000 stranica ili 300 MB svaka, plus dobivate 10 tečajeva i 20 testova postavljanja mjesečno, te neograničene kartice tečajeva. Ovaj bogat značajkama plan omogućava fleksibilno, visoko kvalitetno učenje i olakšava učenje, pregledavanje i svladavanje materijala bez problema.", "subtitle": "Značajke", "title": "Što dobivam s Pro planom?" }, "question5": { "content": "Da! Studenti dobivaju {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}}% popusta na naš Pro plan. Prijavite se s .edu e-poštom i popust će se automatski primijeniti. Ako vaša studentska e-pošta ne završava s .edu, molimo kontaktirajte nas na \"nawal@youlearn.ai\" i mi ćemo to srediti za vas.", "subtitle": "Popust za studente", "title": "Nudite li popust za studente?" }, "question6": { "content": "Web kupnje (YouLearn.ai)\n\nBesplatne probne verzije: Nudimo 7-dnevnu besplatnu probnu verziju s punim pristupom svim značajkama.\nAko ne otkažete prije isteka probnog razdoblja, vaša pretplata će se automatski obnoviti po redovnoj cijeni.\nBudući da je tijekom probnog razdoblja omogućen puni pristup, povrati se ne izdaju nakon što započne obračunsko razdoblje.\n\nIzravne pretplate (bez probne verzije): Ako ste kupili izravno na našoj web stranici, pokriveni ste 7-dnevnom garancijom povrata novca koja počinje od datuma vaše prve uplate.\nNakon ovog 7-dnevnog razdoblja, povrati se neće izdavati za već plaćene naknade za pretplatu.\n\nObnove: Sve obnove pretplata su nepovratne.\nOdgovorni ste za otkazivanje prije sljedećeg datuma obračuna kako biste izbjegli dodatne troškove.\n\n\nKupnje putem App Store-a (iOS)\n\nPretplate kupljene putem Apple App Store-a podliježu Appleovim pravilima o plaćanju i povratu.\nNemamo mogućnost izravno izdavati povrate za kupnje putem App Store-a.\n\nAko vjerujete da je naplata izvršena greškom ili niste zadovoljni svojom pretplatom, trebate zatražiti povrat izravno od Apple-a putem njihovih kanala podrške.\n\nMožete otkazati svoju pretplatu u bilo kojem trenutku kako biste spriječili buduće naplate. Otkazivanje stupa na snagu na kraju trenutnog obračunskog razdoblja.\n\n\nKako zatražiti povrat putem weba\nPošaljite e-mail na nawal@youlearn.ai s vaše e-mail adrese unutar 7 dana od vašeg prvog plaćanja, uključujući vaš razlog. Povrati se obrađuju na vaš izvorni način plaćanja unutar 5–7 radnih dana.\n\n\nŠto je s timskim planovima?\nDo 199 mjesta: Isti 7-dnevni prozor za povrat vrijedi.\n200+ mjesta (godišnje): Povrati nisu automatski — kontaktirajte nas da razgovaramo o pogodnosti. Preporučujemo da prvo započnete s manjim ili mjesečnim planom.", "subtitle": "Povrat novca", "title": "Koja je vaša politika povrata?" }, "question7": { "content": "Tim plan uključuje sve u Pro planu, plus moćne alate za suradnju i upravljanje. Uživajte u skalabilnim popustima kako vaš tim raste, jedinstvenoj konsolidiranoj fakturi za cijeli tim i zajedničkim radnim prostorima za učenje i zajedničko stvaranje. Možete lako dodavati ili uklanjati članove i postavljati prilagođene dozvole kako bi odgovarale ulozi svake osobe.\n\nImate pitanja? Ovdje smo da pomognemo, samo nam pošaljite e-poštu na nawal@youlearn.ai", "subtitle": "Značajke", "title": "Što dobivam s Timskim planom?" }, "questionLimits": { "content": "Ograničenja ovise o vrsti sadržaja (PDF-ovi, snimke, glas, itd.) i vašem planu. Možete vidjeti potpuni pregled ovdje.", "linkText": "Pogledajte ograničenja plana →", "subtitle": "", "title": "Koje su granice za različite planove?" } }, "featureMentions": { "agentMode": "Naš najprecizniji sustav koji uzima kontekst u obzir", "aiVideo": "Gledaj video objašnjenja generirana AI-jem", "barChart": "Vizualno usporedite kategorije", "barChartDisplay": "Stupčasti grafikon", "flashcards": "Brzo pregledajte ključne koncepte", "flashcardsDisplay": "Flash kartice", "flowchart": "Vizualizirajte radne tokove i odluke", "flowchartDisplay": "Dijagram toka", "interactive": "Učite s angažiranim interaktivnim elementima", "interactiveDisplay": "Interaktivno", "lineChart": "Otkrivanje trendova tijekom vremena", "lineChartDisplay": "Linijski grafikon", "mindMap": "Organizirajte ideje vizualno", "mindMapDisplay": "Mentalna mapa", "pieChart": "Vizualizirajte proporcije na prvi pogled", "pieChartDisplay": "Tortni grafikon", "podcast": "Slušaj sažetke razgovora", "quiz": "Testirajte svoje znanje brzim pitanjima", "timeline": "Pogledajte događaje u kronološkom redu", "timelineDisplay": "Vremenska linija", "vennDiagram": "Istaknite preklapanja i razlike", "vennDiagramDisplay": "Vennov dijagram", "webSearch": "Pretražite web za odgovore", "whiteboard": "Učite korak po korak uz tutora u stvarnom vremenu" }, "featureModal": { "description": "Odaberite sve što vrijedi", "title": "Koje značajke najviše koristite?" }, "features": "Značajke", "feedback": { "captureScreen": "Zabilježi ekran", "clearScreenshots": "Očisti", "contactUs": "Kontaktirajte nas", "discordCommunity": "Discord zajednica", "discordNote": "Pridružite se našem ", "discordNote2": " kako biste se povezali s drugim učenicima, dijelili ideje i pomogli oblikovati našu platformu.", "giveFeedback": "Dajte povratne informacije", "phoneSupport": "Možete kontaktirati našu posvećenu ekipu od 10 do 22 sata PST na:", "placeholder": "Podijelite svoje misli...", "premiumSupport": "Premium podrška", "submit": "Pošaljite povratne informacije", "title": "Pošaljite povratne informacije", "uploadScreenshot": "Otpremi snimku zaslona" }, "feedbackDrawer": { "discordSubtitle": "Poveži se i dijeli ideje", "errorMessage": "Nije uspjelo slanje povratnih informacija. Pokušajte ponovo.", "messageHint": "Izvještaj o grešci, zahtjev za značajkom ili povratne informacije", "successMessage2": "Hvala na povratnoj informaciji! Uskoro ćemo vam poslati e-poštu.", "title": "Pošalji povratne informacije", "yourMessage": "Vaša poruka" }, "feedbackModal": { "alternativeAnswers": { "no": "Vjerojatno ne bih koristio alternativu", "yes": "Koristio bih alternativu" }, "alternativeQuestion": "Biste li koristili alternativu ako YouLearn više ne bi bio dostupan?", "buttons": { "cancel": "Pogledajte naplatu", "cancellation": "Sljedeće", "cancellationPortal": "Idite na otkazivanje", "next": "Sljedeće", "previous": "Prethodno", "stillCancel": "Ipak otkaži pretplatu", "submit": "Pošaljite povratne informacije" }, "disappointmentAnswers": { "na": "N/A—više ga ne koristim", "not": "Nisam razočaran (nije toliko korisno)", "somewhat": "Pomalo razočaran", "very": "Vrlo razočaran" }, "disappointmentQuestion": "Koliko biste bili razočarani da YouLearn sutra više ne postoji?", "followUpAnswers": { "no": "Ne", "yes": "Da" }, "followUpQuestion": "Bi li bilo u redu da vas kontaktiramo putem e-pošte radi pojašnjenja?", "followUpSubtitle": "Ako je odgovor da, možete rezervirati brzi poziv s našim timom i primiti $25 poklon karticu.", "idealUserTypeQuestion": "Koja vrsta osobe bi najviše imala koristi od YouLearna?", "improvementsQuestion": "Kako možemo poboljšati YouLearn da bolje zadovolji vaše potrebe?", "introMessage": "Pomozite nam poboljšati YouLearn! Ispunite ovu anketu koja traje 2-4 minute i zakazujte poziv kako biste dobili $25 poklon karticu.", "maybeLater": "Možda kasnije", "placeholders": { "enterAlternative": "Unesite alternativu...", "typeAnswerHere": "Upišite svoj odgovor ovdje..." }, "primaryBenefitQuestion": "Koja je glavna korist koju ste dobili od YouLearna?", "recommendationAnswers": { "no": "Ne", "yes": "Da" }, "recommendationDetails": "Molimo objasnite kako ste to opisali drugima:", "recommendedQuestion": "Jeste li preporučili YouLearn nekome?", "start": "Započnimo", "stepIndicator": "Korak {{step}} od {{totalSteps}}", "title": "Pomozite nam da poboljšamo YouLearn", "validation": { "canFollowUp": "Molimo odaberite opciju", "disappointmentLevel": "Molimo odaberite opciju", "hasRecommended": "Molimo odaberite opciju", "primaryBenefit": "Molimo odgovorite iznad", "wouldUseAlternative": "Molimo odaberite opciju" }, "whichAlternative": "Koju alternativu biste koristili?" }, "feedbackOptions": { "foundBug": "😵‍💫 Pronašao sam grešku u YouLearn...", "love": "😍 Obožavam ovo u YouLearn...", "overallThoughts": "🤔 Moji opći dojmovi o YouLearn...", "somethingElse": "💬 Nešto drugo...", "struggling": "😫 Mučim se s ovim u YouLearn...", "wishFeature": "😇 Želim da YouLearn ima ovu značajku..." }, "finance_banking_insurance": "Financije, bankarstvo i osiguranje", "firm": "Čvrsto", "fisheries_marine": "Ribolov i more", "fitness_nutrition": "Fitness i prehrana", "fitToFit": "Prilagodba stranice", "fitToWidth": "Širina stranice", "flashcard": { "applySettings": "Primijeni", "dailyLimit": "Dnevni limit novih kartica", "learningSteps": "Koraci u učenju", "options": { "addStep": "Dodaj korak", "days": "Dani", "filter": "Filtriraj", "hours": "Sati", "minutes": "Minute", "reviewNumber": "Pregled {{number}}", "reviewStep": "Pregled {{number}}: {{time}}", "timeAbbrev": { "days": "{{count}}d", "hours": "{{count}}h", "minutes": "{{count}}m", "seconds": "{{count}}s", "zero": "0s" }, "title": "Opcije" }, "previousCard": "Prethodna kartica", "shuffle": "Nasumično" }, "flashcards": { "activeRecall": "Prostoreno ponavljanje", "activeRecallComplete": "Čestitamo!", "activeRecallIntro": { "allFlashcards": "Sve flash kartice", "title": "Kartice za danas", "title2": "Špil je za sada gotov!" }, "add": "Dodaj u set", "addCard": "Dodaj karticu", "addToFlashcardsSet": "Spremi postavke", "again": "Ponovo", "againTime": "<1 minuta", "answer": "Odgovor", "applySettings": "Primijeni", "auth": { "message": "Prijavite se za generiranje stotina kartica za učenje" }, "card": { "explain": "Objasnite", "hide": "Sakrij", "shuffled": "Izmiješano", "sourcePage": "Stranica {{page}}" }, "cards": "kartice", "cardsForToday": "{{count}} kartica za danas", "cardsWillBeAvailableIn": "Kartice će biti dostupne u", "cardWillBeDeleted": "Kartica {{number}} će biti izbrisana", "completedCard": "Do sada ste završili {{count}} karticu", "completedCards": "Završili ste {{count}} kartica za sada", "completedCardsSoFar": "Do sada ste završili {{count}} kartica", "congratulations": "Odličan posao!", "copied": "Kopirano!", "copyText": "Kopiraj tekst", "createStarredToast": "Kreiraj neke označene kartice za korištenje ove funkcije", "creatingFlashcards": "Izrada kartica na temelju vaših preferencija", "customize": { "actions": "Akcije", "enterNewName": "Unesite novo ime", "moveTo": "Premjesti u", "noItemsFound": "Nema pronađenih stavki", "rename": "Preimenuj", "save": "Spremi", "search": "Pretraži..." }, "dailyLimit": "Limit novih kartica po danu", "deckProgress": "Napredak špila", "deleteSet": { "description": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj set flash kartica? Ova radnja se ne može poništiti.", "title": "Izbriši set flash kartica" }, "description": "Vježbajte kartice", "done": "Završeno", "downloadDeck": "Preuzmi paket", "dueNow": "Dospjelo sada", "easy": "Lako", "edit": "Uredi", "editCard": { "enterAnswer": "Unesite odgovor...", "enterQuestion": "Unesite pitanje...", "explanationOptional": "Objašnjenje (opcionalno)", "hintOptional": "Savjet (opcionalno)", "keyConceptOptional": "Ključna koncepcija (opcionalno)", "pageDisplay": "Stranica: {{page}}", "pageNumberOptional": "Broj stranice (opcionalno)", "restoreCard": "Vrati karticu", "timeDisplay": "Vrijeme: {{time}}", "timestampOptional": "Vremenska oznaka (opcionalno)", "willBeDeleted": "Kartica {{card}} će biti izbrisana" }, "editUnsaved": "Uredi (ne spremljene promjene)", "emptyFieldsError": "Neke kartice imaju prazna pitanja ili odgovore", "errors": "Obavezna polja", "export": "Izvezi", "exportCSV": "Preuzmi CSV", "exportPreview": "Pregled izvoza vaših flashcardova. Ovo je samo za čitanje.", "exportTitle": "Izvezi Flashcards", "fastReview": "Brzi pregled", "filterAll": "Sav sadržaj", "filterByContent": "Filtriraj prema sadržaju prostora", "filterByKeyConcepts": "Filtriraj prema ključnim konceptima", "filterCount": "Filter ({{count}})", "filterExclusive": "Samo odabrani sadržaji", "filterInclusive": "Sadrži bilo što odabrano", "filterNone": "Filtriraj (0)", "filterOptions": "Opcije filtriranja", "finish": "Završi", "finishedFlashcards": "Završili ste ovaj set kartica!", "flashcardAdded": "Ovaj set kartica je dodan", "form": { "addBelow": "Dodaj ispod", "card": "Kartica", "definition": "Definicija", "definitionPlaceholder": "Unesite definiciju...", "deleteTooltip": "Izbriši flashcard", "dragTooltip": "Povucite za promjenu redoslijeda", "enterExplanation": "Unesite objašnjenje...", "enterHint": "Unesite nagovještaj...", "enterPageNumber": "Unesite broj stranice...", "enterTimestamp": "HH:MM:SS", "explanation": "Objašnjenje", "hint": "Nagovještaj", "keyConcept": "Ključni koncept", "keyConceptGroup": "Ključni koncepti", "keyConceptPlaceholder": "Odaberi ključni koncept...", "page": "Stranica", "required": "*", "showLess": "Prikaži manje", "showMore": "Prikaži više opcija", "source": "Izvor", "term": "Pojam", "termPlaceholder": "Unesite pojam...", "time": "Vrijeme" }, "generate": "Generiraj", "generated": "Flash kartice generirane!", "generateMore": "Generiraj više kartica", "generating": "Generiranje flash kartica", "generating2": "Generiranje...", "generatingCard": "Karte se generiraju...", "generatingSet": "Generiranje Flashcarda", "generatingSet2": "Generiranje flash kartica", "goBack": "Vrati se", "good": "Dobro", "hard": "Teško", "hideExplanation": "Sakrij objašnjenje", "hint": "Savjet", "imagesNotIncludedInExport": "Slike neće biti uključene u CSV izvoz", "learningSteps": "Koraci u učenju", "learningStepsInfo": "Koraci u učenju su intervali u kojima se nove kartice ponovo prikazuju nakon pritiska na 'Ponovo' ili 'Teško'. Na primjer, 1m znači da će se kartica ponovo prikazati za 1 minutu, a 10m znači 10 minuta.", "learningStepsUpdateError": "Ažuriranje koraka učenja nije uspjelo", "limitUpdated": "Ažurirane postavke flash kartica", "limitUpdateError": "Neuspješno ažuriranje limita", "manage": { "addCard": "Dodaj karticu", "allFlashcards": "Sve flash kartice", "loadingCards": "Učitavanje kartica..." }, "manageCards": "Upravljaj karticama", "menu": { "allCardsReviewed": "Sve kartice pregledane!", "goToHome": "Idite na početnu stranicu", "reviewedAllCards": "Pregledali ste svih {{count}} kartica", "yourPerformance": "Vaša izvedba" }, "moreCardsOnTheWay": "Flashcardi se generiraju...", "move": { "menu": "Premjesti u postavke", "success": "Flash kartice premještene u odabrane setove.", "targetLabel": "Premjesti u postavke", "warning": "Ovaj set će biti izbrisan nakon što se flash kartice premjeste." }, "mySets": "Moji setovi", "newSet": "Izradi novi set", "nextCard": "Sljedeća kartica", "nextReviewDate": "Vaš sljedeći pregled je {{date}}", "nextReviewShort": "Sljedeći pregled: {{date}}", "noContentsFound": "Nije pronađen nijedan sadržaj", "noConversationFlashcards": "Zatražite od AI tutora da izradi kartice kako biste ih ovdje vidjeli.", "noFlashcards": "Nisu generirane relevantne kartice", "noFlashcardsFiltered": "Nema filtriranih kartica. Odaberite barem jedan sadržaj za pregled setova kartica.", "noKeyConcepts": "Nema kartica za učenje", "noKeyConceptsFound": "Nema ključnih pojmova", "noMatchingFlashcards": "Nema setova kartica koji odgovaraju vašem trenutnom filtru.", "noSetFound": "Nema pronađenih postavki", "noStarredAvailable": "Nema označenih flash kartica", "noStarredToast": "Nema označenih flash kartica", "notStudied": "Nije proučeno", "numberOfCards": "Broj kartica za učenje", "page": "Stranica", "pageNumberOptional": "Broj stranice (opcionalno)", "pageValue": "Stranica: {{page}}", "preferences": "Postavke flash kartica", "preferencesUpdated": "Postavke flash kartica ažurirane", "previousCard": "Prethodna kartica", "question": "Pitanje", "record": "Započnite snimanje za pregled kartica", "regenerate": "Ponovno generiraj kartice", "regenerateDescription": "Već postoji set kartica s ovom konfiguracijom. Želite li generirati novi set?", "rename": "Preimenuj", "restartAll": "Ponovno pokreni sve flash kartice", "restoreCard": "Vrati karticu", "revertChanges": "Poništi sve", "reviewCards": "Pregled kartica", "reviewDate": "Datum pregleda", "saveChangesFirst": "Molimo vas da prvo spremite svoje promjene", "searchSet": "Odaberite set flash kartica", "selectConcepts": "Odaberite teme", "selectConceptsPlaceholder": "Odaberite teme za generiranje", "selectContents": "Odaberite materijale", "selectContentsPlaceholder": "Odaberite sadržaj za uključivanje", "selectedAllContents": "Odabrani svi sadržaji", "selectedCount": "{{count}} odabranih", "selectKeyConcepts": "Odabrani ključni koncepti", "set": { "createDescription": "Odaberite specifične koncepte i prilagodite svoj set flash kartica", "createDescriptionSpace": "Odaberite sadržaj i prilagodite svoj set kartica", "createTitle": "Izradi set flash kartica", "defaultName": "Set flash kartica", "deleteConfirmationNoTitle": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj skup kartica za učenje? Ovu radnju nije moguće poništiti.", "deleteTitle": "Izbriši set flash kartica", "instructions": "Na što bi se flash kartica trebala fokusirati?" }, "sets": { "createDescription": "Izradite set flash kartica s preferiranim brojem kartica, vrstama tema i još mnogo toga.", "createNew": "Izradi flash karticu", "title": "Moje flash kartice" }, "setSelect": { "addToExistingSet": "Dodaj postojećem skupu", "create": "Kreiraj" }, "shortcuts": { "flipCard": "Okreni karticu", "nextCard": "Sljedeća kartica", "previousCard": "Prethodna kartica", "rateAnswer": "Ocijeni odgovor", "showAnswer": "Prikaži odgovor", "undo": "Poništi" }, "showAll": "Prikaži sve", "showAnswer": "Dodirnite za prikaz odgovora", "showExplanation": "Prikaži objašnjenje", "showOnlyStarred": "Prikaži samo označene flash kartice", "shuffle": "Izmiješaj", "shuffleCards": "Izmiješaj kartice", "shuffleOff": "Izmiješaj isključeno", "shuffleOn": "Izmiješaj uključeno", "signIn": "Prijavite se", "signInRequired": "Prijavite se za izradu kartica za učenje", "signInToAccess": "Molimo prijavite se za pristup ovom", "source": "Izvor", "spaceKey": "(Razmaknica)", "starActions": { "add": "Dodaj u označene", "remove": "Ukloni iz označenih" }, "starred": "Označeno zvjezdicom", "starredOnly": "Samo označene", "startFastReview": "Započni brzi pregled", "starToggle": "{{action}}", "streamingDescription": "Karte se generiraju. Možete ih početi pregledavati u Brzom pregledu.", "studyCards": "Uči kartice", "studyStarred": "Uči označene pojmove", "timestampOptional": "Vremenska oznaka (opcionalno)", "timeValue": "Vrijeme: {{time}}", "title": "Flash kartice", "ToDashboard": "Vrati se na nadzornu ploču", "todaysRatings": "Ocjene za danas", "toReview": "Za pregled", "unsaved": "Ne spremljene promjene", "validation": { "emptyCardsError": "Neke kartice imaju prazna pitanja ili odgovore" }, "viewer": { "clearFilters": "Očisti filtre" } }, "flowchart": "Dijagram toka", "folderMoveModal": { "title": "Premjestiti povezane alate za učenje?" }, "folders": { "addContentToFolder": "Dodajte sadržaj u ovu mapu", "delete": "Izbriši", "deleteDescription": "Ovo će trajno izbrisati ovu mapu, sve podmape i sav sadržaj unutar njih.", "deleteTitle": "Izbriši mapu", "empty": "Ova je mapa prazna", "folderNamePlaceholder": "Naziv mape", "movedToSpace": "Mapa je premještena u prostor", "moveTo": "Premjesti u mapu", "newFolder": "Nova mapa", "noFoldersAvailable": "Nema dostupnih mapa u ovom prostoru", "rename": "Preimenuj", "spaceRoot": "Korijenska mapa prostora", "untitled": "Nedokumentirana mapa" }, "forceUpdate": { "button": "Ažuriraj YouLearn", "description": "Ova verzija YouLearna je istekao, molimo idite u {{storeName}} kako biste je ažurirali.", "storeName": { "android": "Google Play", "ios": "App Store" }, "title": "Ažuriraj YouLearn" }, "forestry_wildlife": "Šumarstvo i divlje životinje", "forgetPassword": { "checkEmail": "Provjerite svoju e-poštu", "clickResetLink": "Kliknite poveznicu u e-poruci da biste ponovno postavili lozinku", "emailPlaceholder": "Unesite svoj email", "emailRequired": "Email je obavezan", "emailSentDescription": "Poslali smo poveznicu za ponovno postavljanje lozinke na vašu adresu e-pošte.", "noAccount": "Nemate račun?", "rememberPassword": "Sjećate li se svoje lozinke?", "reset": "Pošaljite resetiranje lozinke", "resetEmailSent": "Email za resetiranje lozinke poslan", "resetLinkSentTo": "Poveznica za ponovno postavljanje poslana na", "sendAgain": "Pošalji ponovno", "signUp": "Prijavite se", "subtitle": "Nastavimo vaše putovanje učenjem.", "title": "Zaboravili ste lozinku?", "tryAgain": "Pokušajte ponovo" }, "forgetPasswordShort": { "subtitle": "Nastavimo vaše putovanje učenjem.", "title": "Zaboravili ste lozinku?" }, "forward": "Naprijed", "forYou": "Za vas", "fourMonths": "4 mjeseca", "freeFor": "Besplatno za {{count}} dana", "freePlanBenefits": { "exam": "{{count}} ispita za vježbu / {{interval}}", "lectures": "{{count}} snimljeno predavanje / {{interval}}", "podcast": "{{count}} podcast / {{interval}}", "voice_mode": "{{count}} AI glasovni chatovi / {{interval}}", "voiceMode": "Ograničen pristup beta verziji naprednog glasovnog načina", "whiteboardMinutes": "{{count}} besplatnih minuta AI instruktora na bijeloj ploči" }, "freePlan": { "contents": "{{count}} prijenosa, kopiranja i snimaka / {{interval}}", "coursePath": "{{learningPathCount}} tečajeva / {{interval}}", "dedicatedSpace": "1 posvećen prostor za organizaciju vašeg sadržaja", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} testova rasporeda / {{interval}}", "lessonPlan": "{{count}} planova lekcija / {{interval}}", "messages": "{{count}} AI razgovora / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}\n s Learn+ načinom)", "pdfLimit": "Učitajte datoteke, svaka do {{pageSize}} stranica / {{size}} MB veličine", "questionAnswer": "{{count}} odgovora na kviz / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} kartica tečaja / {{interval}}" }, "friendly": "Prijateljski", "game_development": "Razvoj igara", "gaming_game_design_hobby": "Igranje i dizajn igara (hobi)", "gardening_horticulture_hobby": "Vrtlarstvo i hortikultura (hobi)", "general_engineering": "Opća inženjering", "generate": { "autoAiDecides": "Automatski (AI odlučuje)", "cardsCount": "{{count}} kartica", "instructionsLabel": "Upute (opcionalno)", "instructionsPlaceholder": "npr., Fokusirajte se na praktične primjere...", "keyConceptsLabel": "Ključni koncepti", "numberOfCards": "Broj kartica", "saveSyllabusToSpace": "Spremi ove promjene u prostoru za buduće generacije", "titleDefault": "Generiraj", "titleFlashcards": "Generiraj flash kartice", "titleNotes": "Generiraj bilješke", "titlePodcast": "Generiraj podcast", "titleQuiz": "Generiraj kviz", "titleSummary": "Generiraj sažetak", "titleVideo": "Generiraj video", "uploadSyllabus": "Otpremi datoteku (PDF, DOCX, TXT, PPT)", "validation": { "instructionsMaxLength": "Upute moraju biti duže od 500 znakova", "maxCards": "Maksimalno 100 kartica", "minCards": "Mora se generirati najmanje 1 kartica" } }, "generatingTranscripts": "Generiranje transkripata", "gentle": "Blago", "geography_gis": "Geografija i GIS", "globalError": { "devWarning": "Greška zabilježena u razvoju:" }, "global": { "or": "ili", "pinch": "Stisni", "scroll": "Pomakni se" }, "goBackToLearningPath": "Povratak na početnu", "goToContent": "Idite na sadržaj", "header": { "chromeExtension": "Chrome ekstenzija", "chromeExtensionDescription": "Dodajte YouTube videozapise, web stranice i još mnogo toga jednim klikom", "chromeExtensionTitle": "YouLearn Chrome ekstenzija", "linkCopied": "Poveznica kopirana", "share": "Dijeli", "signIn": "Prijavite se", "upgrade": "Nadogradite" }, "health_safety_services": "Zdravstvo i sigurnosne usluge", "help": "Pomoć", "history_archaeology": "Povijest i arheologija", "historyDashboard": { "loadingDetailed": "Prenesite datoteke, poveznice ili YouTube videozapise za pregled sadržaja.", "loadingPlaceholder": "Započnite svoje putovanje učenjem.", "noHistoryMessageLong": "Učite vlastitim tempom i pratite svoj napredak. Vaša povijest je zbirka svih sadržaja koje ste naučili.", "noHistoryMessageShort": "Učite vlastitim tempom i pratite svoj napredak." }, "history": { "title": "Povijest" }, "home": { "destination": { "library": "Moja knjižnica" }, "jumpBackIn": { "completeForToday": "{{completed}}/{{total}} završeno za danas", "continueChat": "Nastavi razgovor", "continuePodcast": "Nastavi Podcast", "continueQuiz": "Nastavi kviz", "continueWatching": "Nastavi gledati", "filter": { "all": "Sve", "chat": "Razgovor", "flashcards": "Flashcards", "notes": "Bilješke", "podcast": "Podcast", "quiz": "Kvizz", "summary": "Sažetak", "video": "Video" }, "listenPodcast": "Slušajte podcast", "noResults": "Nema aktivnosti za ovaj alat za učenje još", "questionsProgress": "{{current}}/{{total}} pitanja završeno", "reviewFlashcards": "Pregledaj {{count}} kartica", "title": "Vrati se", "viewNotes": "Pogledaj bilješke", "viewSummary": "Pogledaj sažetak", "watchVideo": "Gledaj" }, "personalizedHeading1": "Što bismo trebali naučiti, {{name}}?", "personalizedHeading2": "Spreman za učenje, {{name}}?", "personalizedHeading3": "Vrijeme je za učenje, {{name}}", "personalizedHeading4": "Učimo, {{name}}", "personalizedHeading5": "Hej {{name}}, spreman za učenje?" }, "homeInput": { "addMaterials": "Dodaj materijale", "attachedMaterialPlaceholder": "Pitaj o svom materijalu", "chooseGoal": "Odaberi cilj učenja", "createLessonPlan": "Izradi plan lekcija", "description": "Dodaj svoje materijale. Proći ćemo ih zajedno.", "exam": "Pripremi se za ispit", "examHint": "Dodaj nastavni plan ili bilješke ili mi reci što obuhvaća ispit.", "examPrompt": "Pomozi mi da se pripremim za ispit koristeći moje materijale ili odabranu temu. Započni s ključnim idejama, a zatim mi pomozi vježbati. Postavi najviše jedno nužno pitanje ako ti treba dodatni kontekst.", "floatingSendHint": "Pritisnite Enter za slanje", "heading": "Što danas učiš?", "learningMaterialsGuideDescription": "Dodajte PDF-ove, prezentacije ili snimke predavanja za brze sažetke, provjerite svoje znanje kvizovima i bolje pamtite uz kartice", "learningMaterialsGuideShortDescription": "Prenesite PDF-ove, prezentacije ili predavanja i brzo izradite sažetke, kvizove i kartice za učenje.", "learningMaterialsGuideTitle": "Započnite s materijalima za učenje", "learningMaterialsPlaceholder": "Učitajte svoje materijale za učenje ili pitajte što god želite", "lessonPlanOutcomeDescription": "Organiziraj svoj materijal u lekcije", "materialGuideDescription": "Dodajte bilješke, prezentacije ili predavanje kako biste izradili sažetke, kvizove i kartice za učenje iz gradiva koje učite", "materialGuideTitle": "Započnite s nastavnim materijalima", "materialHintDescription": "Prenesite datoteku, dodajte poveznicu, zalijepite bilješke ili snimite predavanje", "materialHintTitle": "Započnite sa svojim materijalom", "materialsPrompt": "Pomozi mi razumjeti ove materijale. Započni sa sažetim pregledom, a zatim predloži što bih sljedeće trebao/la učiti.", "noSetup": "Započni pitanjem, svojim bilješkama ili predavanjem.", "pageCount_one": "{{count, number}} stranica", "pageCount_few": "{{count, number}} stranice", "pageCount_other": "{{count, number}} stranica", "placeholder": "Pitaj bilo što ili dodaj materijale", "practice": "Provjeri svoje znanje", "practiceHint": "Dodaj svoje materijale ili navedi temu. Najprije odgovaraš, a zatim zajedno pregledamo odgovore.", "practicePrompt": "Provjeri moje znanje o ovoj temi ili ovim materijalima. Započni kratkim kvizom i pričekaj da odgovorim prije nego što otkriješ odgovore ili objašnjenja. Ako je potrebno, postavi najviše jedno nužno pitanje.", "pressEnterToSend": "Pritisnite Enter za slanje", "quizOutcomeDescription": "Provjeri svoje znanje pomoću pitanja za vježbu", "signInUpload": "Prijavite se za prijenos", "signInUploadDescription": "Odabrane datoteke i poruka bit će ovdje kad se vratite", "signInUploadTitle": "Prijavite se za prijenos svojih materijala", "startFailed": "Učenje nije moglo započeti. Tvoji materijali i poruka i dalje su ovdje. Pokušaj ponovno.", "startStudying": "Započni učiti", "summarizeThis": "Sažmi ovo", "summaryOutcomeDescription": "Razumij glavne ideje u svom materijalu", "understand": "Razumij neki pojam", "understandHint": "Što želiš razumjeti? Dovoljna je tema, pitanje ili stranica.", "understandPrompt": "Pomozi mi razumjeti ovu temu ili ove materijale. Jednostavno objasni ključnu ideju, navedi primjer, a zatim provjeri jesam li je razumio/la. Ako je potrebno, postavi najviše jedno nužno pitanje.", "whiteboardSingleMaterial": "Odaberite jedan materijal za početak lekcije na bijeloj ploči. Uklonite sve dodatne privitke i pokušajte ponovno." }, "homeInputExamples": { "anatomyFileTitle": "Ponavljanje gradiva iz anatomije.pdf", "anatomyPrompt": "Ispitaj me iz ovog PDF-a za ispit iz anatomije.", "anatomyTitle": "Ponavljanje gradiva iz anatomije.pdf", "biologyPrompt": "Napravi kartice za učenje o stanicama i njihovim funkcijama", "biologyTitle": "Bilješke za ispit iz stanične biologije.pdf", "businessPrompt": "Sažmi ove slajdove za moj kolegij iz poslovanja", "businessTitle": "Slajdovi o marketinškoj strategiji.pptx", "calculusPrompt": "Provedi me kroz zadatke za vježbu s ovog predavanja", "calculusTitle": "Snimka predavanja iz matematičke analize.mp4", "chemistryPrompt": "Ispitaj me o reakcijama iz ovih bilješki", "chemistryTitle": "Ponavljanje organske kemije.pdf", "economicsPrompt": "Objasni ove grafikone jednostavnim riječima", "economicsTitle": "Ponuda i potražnja objašnjene", "historyPrompt": "Pomozi mi ponoviti ključne događaje prije ispita iz povijesti", "historyTitle": "Literatura o industrijskoj revoluciji.pdf", "lectureFileTitle": "Snimka predavanja iz fiziologije.mp4", "lecturePrompt": "Sažmi ovo predavanje i objasni ključne pojmove", "lectureTitle": "Snimka predavanja iz fiziologije.mp4", "next": "Sljedeći primjer", "pause": "Pauziraj primjere", "pharmacologyFileTitle": "Bilješke za učenje farmakologije.pdf", "pharmacologyPrompt": "Izradi kartice za učenje koje će mi pomoći zapamtiti ove lijekove", "pharmacologyTitle": "Bilješke za učenje farmakologije.pdf", "play": "Pokreni primjere", "programmingPrompt": "Objasni mi binarna stabla uz primjere koje mogu pratiti", "programmingTitle": "Objašnjene strukture podataka", "psychologyPrompt": "Napravi plan učenja za moj kolokvij iz psihologije", "psychologyTitle": "Bilješke o pamćenju i učenju.pdf", "sample": "Primjer", "slideCount": "{{count, number}} slajdova", "slidesCount_one": "{{count, number}} slajd", "slidesCount_few": "{{count, number}} slajda", "slidesCount_other": "{{count, number}} slajdova", "youtubePrompt": "Objasni ovaj video, a zatim mi postavi kratki kviz", "youtubeTitle": "Kako srce funkcionira" }, "homeMaterialSuggestions": { "aiVideo": "Izradite videozapis pomoću umjetne inteligencije kako biste to vizualno objasnili", "barChart": "Izradi stupčasti grafikon za usporedbu količina", "chapters": "Otvori poglavlja kako bih mogao/la prijeći na određenu temu.", "chaptersHelp": "Pomozite mi pronaći temu u poglavljima.", "chart": "Napravi grafikon koji će mi pomoći razumjeti podatke", "clearDraft": "Izbriši nacrt", "draftPreserved": "Vaš je nacrt sačuvan. Izbrišite ga da biste odabrali drugi prijedlog.", "flashcards": "Izradite kartice za učenje za vježbanje ključnih pojmova", "flowchart": "Nacrtajte dijagram toka kako biste korak po korak objasnili postupak", "interactive": "Izradi interaktivno objašnjenje koje mogu istraživati", "lessonPlan": "Izradi plan učenja koji će usmjeravati moje sesije učenja", "lessonPlanHelp": "Pokaži mi kako izraditi plan lekcije", "lessonPlanInstructions": "Otvorite svoj sadržaj, zatim idite na Učenje → Plan lekcije da biste izradili plan za njega", "lineChart": "Izradite linijski grafikon kako biste prikazali promjene vrijednosti", "mindMap": "Izradite mentalnu mapu kako biste prikazali povezanost ideja", "notes": "Otvori bilješke kako bih mogao/la zapisati ono što je važno.", "notesHelp": "Pokazati mi kako voditi bilješke uz moje gradivo", "pieChart": "Izradite tortni grafikon za prikaz dijelova cjeline", "podcast": "Izradi podcast kako bih mogao slušati dok učim", "quiz": "Ispitaj me kako bi provjerio/la što razumijem", "scrollHint": "Pomakni se za više", "summary": "Sažmi glavne ideje kako bih ih mogao/la brzo pregledati", "timeline": "Sastavite vremensku crtu kako biste poredali događaje", "title": "Što želiš učiniti?", "transcript": "Pročitaj transkript kako bih mogao/la pratiti snimku.", "transcriptHelp": "Pomozite mi pronaći odlomak u transkriptu", "transcriptPassageHelp": "Pomozite mi pronaći odlomak u transkriptu", "vennDiagram": "Nacrtaj Vennov dijagram za usporedbu sličnosti i razlika", "voice": "Pokreni glasovni razgovor kako bih mogao/la razgovarati o svojim pitanjima.", "voiceChatHelp": "Pokazati mi kako započeti glasovni razgovor o mom materijalu", "voiceChatInstructions": "Pokazati mi kako započeti glasovni razgovor o mom materijalu", "voiceHelp": "Pokazati mi kako započeti glasovni razgovor o mom materijalu", "whiteboard": "AI tutor na bijeloj ploči za vizualno učenje korak po korak" }, "homeWelcome": { "message1": "AI tutor napravljen za vas.", "message2": "YouLearn pretvara obrazovne materijale u sažete bilješke, interaktivno podučavanje i personalizirane testove.", "message3": "Neprestano poboljšavamo platformu i cijenimo vašu povratnu informaciju.", "title": "Dobrodošli u YouLearn" }, "hospitality_tourism": "Ugostiteljstvo i turizam", "human_resources": "Ljudski resursi", "iconPicker": { "noResults": "Nije pronađena nijedna ikona", "remove": "Ukloni ikonu", "searchPlaceholder": "Ikone za pretraživanje...", "title": "Odaberi ikonu" }, "incorrect": "Netočno", "informative": "Informativno", "inlineGenerate": { "comprehensive": "Sveobuhvatan", "continueWithFiles": "Nastavi ({{count}})", "createCourse": "Kreiraj tečaj", "createGoal": "Stvori cilj", "creating": "Stvaranje", "defaultGoal": "Ovladati svim temama", "defineGoalDeeper": "Definiraj cilj dublje", "diagnostic": { "description": "Uzmite brzi test kako biste personalizirali svoj put", "title": "Pronađi svoju razinu" }, "goalPlaceholder": "Odaberite ili upišite svoj cilj učenja...", "goals": { "certificationExam": "Samo želim razumjeti ključne ideje", "masterLanguage": "Želim čvrstu osnovu i vidjeti kako to primijeniti", "professionalDevelopment": "Želim povezati ovo s onim što već znam", "programmingFundamentals": "Želim naučiti glavne teme.", "universityCourse": "Pripremam se za nadolazeći ispit" }, "noGoalsFound": "Nema pronađenih ciljeva", "restart": "Ponovno pokreni chat", "startingScratch": { "description": "Započnite s osnovama i gradite dalje", "title": "Započni od nule" }, "step1": { "subtitle": "Odaberite iz uobičajenih ciljeva ili opišite svoj", "title": "Koji je vaš cilj u učenju?" }, "step2": { "subtitle": "Odaberite svoju polaznu točku na temelju svog trenutnog razumijevanja", "title": "Gdje želite započeti?" }, "step3": { "subtitle": "Odaberite dubinu sadržaja koja odgovara vašim ciljevima učenja", "title": "Koliko detaljan treba biti vaš sadržaj?" }, "summarised": "Sažeto", "syllabusDescription": "Dodajte svoj nastavni plan kako biste stvorili personaliziranu stazu", "syllabusFileDefault": "Datoteka nastavnog plana {{number}}", "syllabusQuestion": "Postoji li nastavni plan koji vodi vaš cilj?" }, "inlineGenerateLearningPath": { "allContent": "Sav sadržaj", "cancel": "Otkaži", "description": "Generiraj personalizirani plan učenja na temelju vašeg sadržaja", "generate": "Generiraj", "generating": "Generiranje...", "selectContent": "Odaberite sadržaj za uključivanje", "selectedContent": "Odabrano {{count}} sadržaja", "selectedContent_plural": "{{count}} odabranih sadržaja", "title": "Kreirajte svoj put učenja" }, "inSpace": "U prostoru", "installPWA": "Instalirajte YouLearn aplikaciju", "interactive": { "check": { "checking": "Provjera rasporeda", "fixedReady": "Ispravljena verzija spremna", "fixing_one": "Ispravljanje {{count}} problema", "fixing_few": "Ispravljanje {{count}} problema", "fixing_other": "Ispravljanje {{count}} problema" }, "couldNotBeGenerated": "Greška pri generiranju interaktivnog", "couldNotBeGenerated2": "Interaktivni se nije mogao generirati", "generating": "Generiranje interaktivnog sadržaja...", "preview": { "retry": "Početak ispočetka s novim nacrtom", "step": { "build": "Izrada stranice", "interactivity": "Dodavanje interaktivnosti", "layout": "Raspoređivanje elemenata na stranici", "plan": "Planiranje vizualizacije", "setup": "Postavljanje fontova i stilova" } } }, "journalism_information": "Novinarstvo i informacije", "jumpto": "Skoči na", "knowledgeable": "Informirano", "language": { "chinese_traditional": "Kineski tradicionalni", "portuguese_brazil": "Portugalski (Brazil)" }, "languageOptions": { "afrikaans": "Afrikaans", "arabic": "Arapski", "bengali": "Bengalski", "bulgarian": "Bugarski", "chinese": "Kineski", "chinese_traditional_hant": "Kineski tradicionalni", "chineseTraditionalHant": "Kineski (Tradicionalni) - HANT", "croatian": "hrvatski", "czech": "Češki", "danish": "Danski", "dutch": "Nizozemski", "english": "Engleski", "finnish": "Finski", "french": "Francuski", "german": "Njemački", "greek": "Grčki", "gujarati": "Gujarati", "hebrew": "Hebrejski", "hindi": "Hindi", "hungarian": "Mađarski", "icelandic": "Islandski", "indonesian": "Indonezijski", "italian": "Talijanski", "japanese": "Japanski", "kannada": "Kannada", "korean": "Korejski", "lithuanian": "Litvanski", "malay": "Malajski", "marathi": "Marathi", "nepali": "Nepalski", "norwegian": "Norveški", "polish": "Poljski", "portuguese": "Portugalski", "portuguese_brazil": "Portugalski (Brazil)", "portugueseBrazil": "Portugalski (Brazil)", "punjabi": "Punjabi", "romanian": "Rumunjski", "russian": "Ruski", "slovak": "Slovački", "spanish": "Španjolski", "swedish": "Švedski", "tagalog": "Tagalog", "tamil": "Tamil", "thai": "Tajlandski", "turkish": "Turski", "ukrainian": "Ukrajinski", "urdu": "Urdu", "vietnamese": "Vijetnamski", "zulu": "Zulu" }, "languages_informal": "Jezici (neformalno)", "languages_literature": "Jezici i književnost", "largePdf": "Učitavanje velike datoteke. Procijenjeno vrijeme: 2-5 minuta.", "law_policy": "Pravo i politika", "layout": { "learnToday": "Što želite naučiti?" }, "leadership_coaching": "Vodstvo i coaching", "learn": { "agenticLimitReached": "Dosegnut je limit za Learn+ razgovore", "agenticModeDisabled": "Dosegnuli ste limit, molimo pokušajte ponovno kasnije", "audioPlayer": { "playbackSpeedFormat": "{{speed}}x" }, "documentToolbar": { "go": "Idi", "pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}" }, "documentViewer": { "errorLoadingPdf": "Greška prilikom učitavanja PDF-a", "loadingPdf": "Učitavanje PDF-a...", "title": "PDF Preglednik" }, "editor": { "placeholder": "Započnite s tipkanjem... (koristite '/' za naredbe)" }, "tabs": { "content": "Sadržaj", "learn": "Uči", "study": "Studij" }, "totalLimitReached": "Dosegnut je ukupni limit razgovora", "upgradeToLearnPlus": "Limit dostignut. Molimo pričekajte ili", "upgradeToLearnPlusPro": "Limit dostignut. Molimo pričekajte." }, "learningPath": { "acceptChanges": "Prihvati promjene", "acceptCompleted": "Promjene uspješno prihvaćene", "acceptFailed": "Neuspjeh u prihvaćanju promjena", "accepting": "Prihvaćanje", "adaptingPath": "Prilagodba puta na temelju napretka", "addAdaptively": "Dodaj adaptivno", "addToEnd": "Dodaj na kraj", "artifactAvailable": "Artifact dostupan", "browseMessage": "Slobodno istražuj YouLearn u međuvremenu", "check": "Provjeri", "checking": "Provjera...", "churnModal": { "description": "Voljeli bismo čuti vaše mišljenje kako bismo poboljšali vaše iskustvo učenja.", "placeholder": "Što bismo mogli poboljšati? Što vam se svidjelo?", "scheduleCall": "Dogovorite poziv", "title": "Povratne informacije za Put učenja?" }, "clearSelection": "Očisti", "clickToViewContent": "Kliknite za prikaz sadržaja", "completeContentDescriptionDefault": "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez dovršetka ovog odjeljka?", "completeContentDescriptionWithRange": "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez radnje {{action}} {{range}}?", "completeContentDescriptionWithRangeAudio": "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez slušanja {{range}}?", "completeContentDescriptionWithRangeDocument": "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez čitanja {{range}}?", "completeContentDescriptionWithRangeVideo": "Jeste li sigurni da želite nastaviti bez gledanja {{range}}?", "completeContentTitleDefault": "Nastaviti bez dovršetka?", "completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}", "completeContentTitleWithRangeAudio": "Poslušajte {{range}}", "completeContentTitleWithRangeDocument": "Pročitajte {{range}}", "completeContentTitleWithRangeVideo": "Pogledajte {{range}}", "completed": "Putanja učenja uspješno kreirana!", "conceptsSelected": "Odabrano koncepata: {{count}}", "confirmDeleteConcepts": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ove koncepte?", "content": "Sadržaj", "contentAction": { "listen": "slušati", "read": "čitati", "review": "ponavljati", "watch": "gledati" }, "contentRangePageRange": "stranice {{start}} do {{end}}", "contentRangePageSingle": "stranica {{start}}", "contentRangeTimeRange": "od {{start}} do {{end}}", "continue": "Nastavi", "continueToNext": "Nastavi na sljedeću sesiju", "continueToNextLesson": "Nastavi na sljedeću lekciju", "continueToNextReview": "Nastavi na sljedeći pregled", "correct": "Točno", "courseTopics": "Teme tečaja", "createCourseDescription": "Učite s prilagodljivim putem učenja temeljenim na vašem sadržaju", "createCourseTitle": "Kreiraj tečaj za adaptivno učenje", "dag": { "clearSelection": "Očisti odabir", "clickAndDrag": "• Kliknite + povucite za pomicanje", "clickToSeeRelations": "• Kliknite na bilo koju lekciju da vidite kako se odnosi", "complete": "Završi", "courseGraph": "Graf tečaja", "courseGraphDescription": "Istraži kako se lekcije nadovezuju jedna na drugu i koje nove se otključavaju nakon što završiš lekciju", "inProgress": "U tijeku", "notStarted": "Nije započeto", "scrollToZoom": "• ⌘ + Pomaknite za zumiranje" }, "deadlineDescription": "Postavite ciljanu datum za završetak svog obrazovnog puta i AI će prilagoditi tempo učenja u skladu s tim.", "declineFailed": "Neuspjeh u odbijanju promjena", "declineSuccess": "Promjene odbijene", "defineGoalDescription": "Odgovorite na nekoliko pitanja kako biste personalizirali svoj cilj učenja", "defineGoalTitle": "Personaliziraj svoj cilj učenja", "deleteConceptsFailed": "Brisanje koncepata nije uspjelo", "deleteConceptsSuccess": "Koncepti su uspješno izbrisani", "deleteConceptsWarning": "Time ćete trajno izbrisati odabrane koncepte i sve njihove podređene stavke, uključujući sesije, pitanja i podatke o napretku.", "deleteModal": { "description": "Jeste li sigurni da želite izbrisati tečaj iz svog prostora? Ova radnja se ne može poništiti.", "title": "Izbriši tečaj" }, "deleteSelectedConcepts": "Izbriši", "deleteSuccess": "Tečaj je uspješno izbrisan", "enablingNotifications": "Omogućavanje...", "endReadingHere": "Završi čitanje ovdje", "false": "Lažno", "feedbackIntro": "Vi ste jedan od prvih koji isprobavaju našu Učnu Stazu! Voljeli bismo čuti vaše mišljenje.", "fullscreen": "Cijeli zaslon", "generateButton": "Kreiraj tečaj", "generatingCourse": "Generiranje tečaja", "generatingCourseDescription": "Vaš tečaj se stvara", "generatingLesson": "Generiranje lekcije", "generatingReview": "Generiranje ponavljanja", "generationError": "Nije uspjelo generirati put učenja", "generationFailed": "Generiranje tečaja nije uspjelo", "generationStarted": "Generiranje puta učenja je započelo", "goalChatLimitExceeded": "Dosegnuli ste ograničenje broja poruka u chatu", "goalWillAppearHere": "Odgovorite na pitanja da biste ovdje vidjeli pregled.", "goDeeper": "Idite dublje", "goToSpace": "Idi na prostor", "goToSpaceChat": "Idite na Svemirski Čat", "goToStudyPage": "Idite na Stranicu za Učenje", "howToGuide": "Vodič za korištenje", "iDontKnow": "Ne znam", "incorrect": "Netočno", "learningPath": "Put učenja", "learnThroughPathView": "Uči kroz pregled puta", "leftToCreate": "ostalo za kreiranje tvog tečaja", "listenFrom": "Slušajte od", "loading": "Učitavanje...", "minimize": "Minimiziraj", "minute": "minuta", "minutes": "minute", "mode": "Način lekcije", "modeDescription": "Odaberite pregled sažetka s kraćim temama ili pregledajte izvore kao lekcije u njihovom punom, sveobuhvatnom formatu", "nextLesson": "Sljedeće: Lekcija", "nextReview": "Sljedeće: Pregled", "nextTopic": "Sljedeća tema", "noContentAvailable": "Nema dostupnog sadržaja za ovaj odjeljak", "noQuestionsAvailable": "Nema dostupnih pitanja", "notificationsEnabled": "Omogućeno", "notifyWhenReady": "Obavijesti me kada bude spremno?", "page": "Stranica: {{range}}", "placementMode": "Način postavljanja", "placementModeDescription": "Započnite svoj tečaj od prve teme ili napravite test za određivanje razine kako biste započeli točno tamo gdje su vaši nedostaci u znanju", "press": "Pritisnite", "previewLatest": "Pregled najnovijeg", "previewThisVersion": "Pregledajte ovu verziju", "previousTopic": "Prethodna tema", "question": "Pitanje", "questionTypesDescription": "Odaberite vrste pitanja koja želite da tečaj pokrije. Odaberite sve, a naš AI će automatski postaviti najrelevantnije vrste pitanja na temelju tema.", "readPage": "Pročitaj stranicu", "readPages": "Pročitaj stranice", "readyMessage": "Tvoj personalizirani tečaj je spreman za početak.", "readyToCreate": "Spreman za stvaranje?", "readyToCreateDescription": "Pretvorite svoj okvir u tečaj", "readyToCreateTooltip2": "Automatski ćemo filtrirati najbolje resurse i generirati vaš personalizirani put učenja", "returnToCourse": "Vrati se na pregled tečaja", "returnToPathView": "Vrati se na pregled puta učenja", "schedule": { "quickChat": "Razgovarajte s nama!" }, "score": "Rezultat", "segmentComplete": "Segment završen", "selectTopicsToDelete": "Odaberite teme koje želite ukloniti iz tečaja", "smartSync": "Pametna sinkronizacija", "smartSyncTooltip": "AI postavlja sadržaj gdje najbolje odgovara za vaše učenje tečaja.", "spaceChatTitle": "Svemirski Čat", "spaceChatTooltip": "Za čavrljanje, izradu kvizova ili sažimanje s ovim prostorom, idite na Svemirski Čat. Ova stranica je za izradu tečaja.", "startReadingHere": "Započni čitanje ovdje", "steps": { "analyzing": "Analiziranje tvog sadržaja", "finalizing": "Završavanje tečaja", "mapping": "Mapiranje područja znanja", "optimizing": "Optimizacija sadržaja", "personalizing": "Personaliziranje tvoje putanje", "sequencing": "Kreiranje sekvence učenja", "structuring": "Strukturiranje koncepata" }, "studyPageTitle": "Stranica za Učenje", "studyPageTooltip": "Za čavrljanje, izradu kvizova ili sažimanje, idite na Stranicu za Učenje. Ova stranica je za izradu tečaja.", "switchBannerTitleChatSingleContent": "Jeste li htjeli čavrljati, sažeti ili napraviti kvizove o ovom sadržaju?", "switchBannerTitleGeneric": "Jeste li htjeli postaviti pitanja, sažeti ili napraviti kvizove?", "switchBannerTitleMultipleContents": "Jeste li htjeli postaviti pitanja, sažeti ili napraviti kvizove o ovim sadržajima?", "switchBannerTitleSingleContent": "Jeste li htjeli postaviti pitanja, sažeti ili napraviti kvizove o ovom sadržaju?", "syncCompleted": "Sinkronizacija uspješno dovršena", "syncFailed": "Sinkronizacija nije uspjela", "syncing": "Sinkronizacija", "syncSources": "Sinkroniziraj", "syncToEnd": "Sinkroniziraj do kraja", "syncToEndTooltip": "Dodaje novi sadržaj na kraj vašeg puta tečaja.", "true": "Točno", "typeAnswerHere": "Upišite svoj odgovor ovdje...", "unfinishedExamWarningDescription": "Sljedeći su koncepti dio nedovršenog testa za određivanje razine: {{concepts}}. Njihovim brisanjem test će postati nevažeći.", "unfinishedExamWarningTitle": "Upozorenje o nedovršenom testu za određivanje razine", "updatingQuestionType": "Ažuriranje pitanja...", "viewChanges": "Pogledaj promjene", "watchFrom": "Gledaj od", "xp": "XP" }, "learningPathChatDeleteModal": { "description": "Ovo će trajno izbrisati vašu povijest razgovora. Ova radnja se ne može poništiti.", "title": "Izbriši chat s putanjom učenja?" }, "learning-path": { "description": "Učitajte stotine stranica ili sati sadržaja kako biste ga pretvorili u personalizirani put učenja. Učite kroz kratke lekcije, vježbajte i pregledavajte s pitanjima, i pitajte AI tutora kad god ste zbunjeni.", "title": "Predstavljamo Puteve učenja", "typeMessagePlaceholder": "Personaliziraj cilj" }, "learningPathDynamicLoading": { "almostReady": "Gotovo spremno!", "analyzing": "Analiziranje sadržaja", "creating": "Stvaranje strukture", "finalizing": "Završavanje", "optimizing": "Optimizacija sekvence", "preparingPath": "Priprema vašeg puta učenja..." }, "learning-path-image": { "description": "Idite na jedan od svojih prostora s sadržajem, otvorite karticu Tečajevi i kliknite Kreiraj tečaj da biste započeli učenje.", "title": "Kreirajte svoj prvi tečaj" }, "learningPathRemovalBanner": { "description": "Uklanjamo značaj Kursevi 1. prosinca 2025. (PST). I dalje ćete imati pristup svim svojim učitanim materijalima i sadržaju za učenje, a možete ih nastaviti koristiti za kvizove, sažetke i AI pomoć pri učenju. Također radimo na nečemu novom i još uzbudljivijem. Ostanite s nama!", "message": "Uklanjamo Učenje Putove i Tečajeve iz YouLearna. Ova funkcija više neće biti dostupna nakon 1. prosinca 2025. (PST).", "title": "Tečajevi se ukidaju" }, "learnMore": "Saznaj više", "learnMore2": "Saznajte više", "learnTabs": { "chatTab": "Razgovor", "flashcardsTab": "Flashcards", "focusLearn": "Fokusiraj se na učenje", "hideContent": "Sakrij sadržaj", "mcqTab": "MCQ", "newStudyTab": "Nova kartica za učenje", "notesTab": "Bilješke", "notesTab2": "Zapisivanje bilješki", "podcastTab": "Podcast", "QuizzesTab": "Kvize", "showContent": "Prikaži sadržaj", "splitView": "Podijeljeni prikaz", "studyGuideTab": "Kvizevi", "studyToolsTab": "Učenje Tab", "summaryTab": "Sažetak", "summaryView": "Pregled sažetka", "switchTab": "Prebacivanje između sadržaja i sažetka", "syncScrollToggle": "Automatsko pomicanje", "title": "Uči kartice", "toggleFullTabButton": { "collapse": "Smanji", "expand": "Proširi", "maximize": "Maksimiziraj", "minimize": "Smanji" }, "yourSetsAndStudyTools": "Vaši skupovi i alati za učenje" }, "lessonHowTo": { "title": "Kako funkcionira plan lekcije" }, "lessonPlan": { "blockedBoth": "Iskoristili ste sve generacije podcasta i AI videa uključene u vaš trenutni plan. Ova lekcija će biti kreirana bez tih značajki. Nadogradite na viši plan za više mogućnosti.", "blockedPodcast": "Iskoristili ste sve generacije podcasta uključene u vaš trenutni plan. Ova lekcija će biti stvorena bez tih značajki. Nadogradite na viši plan za više.", "blockedVideo": "Iskoristili ste sve AI video generacije uključene u vaš trenutni plan. Ova lekcija će biti kreirana bez tih značajki. Nadogradite na viši plan za više mogućnosti.", "changeSet": "Promijeni set", "completeLessonSet": "Dovršeno", "customize": "Prilagodi", "customizeDescription": "Odaberite koje vrste sadržaja uključiti u svoj plan lekcije.", "customizeRegenerate": "Prilagodite i regenerirajte lekciju", "customizeTitle": "Prilagodi plan lekcije", "feedbackDescription": "Vaša povratna informacija pomaže nam poboljšati Planove lekcija. Javite nam što mislite!", "feedbackPlaceholder": "Recite nam o vašem iskustvu s Planom lekcije...", "feedbackTitle": "Kako je bio Plan lekcije?", "generate": "Generiraj", "limitReached": "Dosegnuli ste svoj limit za ovaj alat. Nadogradite za više.", "limitsNote": "Svaki generirani alat uračunava se u ograničenja vašeg plana.", "limitsWarning": "Svaki alat koji se generira će se računati prema vašim ograničenjima plana.", "markComplete": "Označi kao dovršeno", "markIncomplete": "Označi kao nedovršeno", "next": "Sljedeće", "noProgressYet": "Još nema napretka. Započnite set da biste vidjeli svoju razradu.", "openProgress": "Otvori napredak lekcije", "overallProgress": "Ukupni napredak", "percentComplete": "{{percent}}% dovršeno", "progressCount": "{{completed}}/{{total}}", "progressDescription": "Pratite svoj ukupni napredak i napredak po vrsti seta.", "progressTitle": "Napredak lekcije", "readSet": "Pročitajte", "regenerate": "Ponovno generiraj", "regenerateFailed": "Ponovno generiranje plana lekcije nije uspjelo", "regenerateWarning": "Ovo će regenerirati vaš plan lekcije. Vaš trenutni napredak će biti resetiran.", "selectToolsError": "Odaberite barem jedan alat za razumijevanje i jedan alat za testiranje.", "setBreakdown": "Razrada seta", "studyTools": "Alati za učenje", "swapFailed": "Prebacivanje tipa seta nije uspjelo", "template": "Predložak", "templateDefault": "Zadano", "templateDefaultDescription": "Standardni odjeljci grupirani po temi", "templateDetailed": "Detaljno", "templateDetailedDescription": "Granularni odjeljci koji pokrivaju svaki koncept", "testingTools": "Alati za testiranje", "understandingTools": "Alati za razumijevanje" }, "library_archival_studies": "Knjižničarstvo i arhivistika", "libraryDashboard": { "emptyState": "Još nema stavki u vašoj biblioteci", "emptyStateDescription": "Spremite sadržaj u svoju biblioteku da biste ga ovdje vidjeli" }, "limitReached": "Dosegnut limit", "limits": { "back": "Natrag", "error": "Nije moguće učitati ograničenja. Pokušajte ponovo kasnije.", "plans": { "free": "Besplatno", "max": "Maksimalno", "pro": "Pro" }, "rows": { "addingContent": "Dodavanje sadržaja", "aiChatMessages": "AI chat poruke", "aiModelAccess": "Pristup AI modelu", "documentFileSize": "Veličina datoteke dokumenta", "documentPageLimit": "Ograničenje stranica dokumenta", "lessonPlans": "Planovi lekcija", "podcastLength": "Duljina podcasta", "podcasts": "Podkasti", "practiceExams": "Ispitne vježbe", "premiumChats": "Premium chatovi", "prioritySupport": "Prioritetna korisnička podrška", "quizQuestions": "Pitanja kviza", "readAloud": "Čitanje naglas (Pretvaranje teksta u govor)", "studySets": "Skupovi za učenje", "teamSharedSpaces": "Tim & zajednički prostori", "videos": "AI video" }, "sections": { "chat": "Razgovor", "collaboration": "Suradnja", "content": "Sadržaj", "studyTools": "Alati za učenje", "support": "Podrška" }, "tableHeader": { "feature": "Značajka" }, "teamsCallout": { "description": "Uključuje sve u Pro, plus zajedničke prostore, dozvole članova, centralizirano naplatu i popuste na količinu kako vaš tim raste.", "link": "Saznajte više o timovima →", "title": "Timovi plan" }, "title": "Planovi i značajke", "tooltips": { "addingContent": "Uključuje PDF-ove, PowerPoint prezentacije, Word dokumente, YouTube videozapise, snimke, web članke i zalijepljeni tekst", "aiChatMessages": "Uključuje tekstualni chat i glasovne poruke", "aiModelAccess": "Standardno: Automatski | Napredno: Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1", "lessonPlans": "AI-generirani planovi učenja koji razlažu sadržaj na strukturirane lekcije", "podcastLength": "Kratko (~3 min), Zadano (~6 min), Detaljno (10+ min)", "premiumChats": "Premium chatovi koriste napredne modele kao što su GPT-5, Claude i Gemini Pro", "studySets": "Uključuje skupove sažetaka, skupove kvizova i skupove kartica", "teamSharedSpaces": "Zajednički prostori, dopuštenja članova, centralizirano fakturiranje i popusti na količinu" }, "values": { "advancedModels": "Napredni modeli", "charsPerInterval": "znakova /", "notAvailable": "Nije dostupno", "pages": "stranice", "sixMin": "~6 min", "standardAuto": "Standardno (Automatski)", "teamsAddOn": "Dodatak za timove", "tenPlusMin": "10+ min", "threePerDay": "3 / dan", "unlimited": "Neograničeno" } }, "lively": "Živahno", "loading": "Učitavanje", "lockedSessionCard": { "locked": "Zaključano", "noContentAvailable": "Nema dostupnog sadržaja za ovu temu", "unlock": "Otključaj", "unlockToAccess": "Otključajte za pristup ovoj temi" }, "magicBar": { "addToLibraryInstead": "Držite ove datoteke odvojene", "askAITutor": "Ili pitaj AI tutora...", "charactersNeeded": "Dodajte najmanje {{count}} više znakova", "courseAlreadyCreated": "Već je kreiran tečaj za ovaj prostor. Dodajte više sadržaja kako biste ažurirali svoj tečaj ili kreirajte drugi prostor za izradu novog tečaja.", "dropPdfHere": "Ovdje ispustite svoju datoteku(e)", "enter": "Unesite", "fetchFileFailed": "Preuzimanje datoteke s URL-a nije uspjelo. Pokušajte je izravno prenijeti.", "file": "Datoteka", "fileDescription": "Učitaj dokument", "fileSizeExceeds": "Veličina datoteke prelazi {{size}} MB ili {{pageSize}} stranica", "keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Držite ovu stranicu otvorenom za obradu velike datoteke 2-3 minute", "keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Držite ovu stranicu otvorenom za obradu velike datoteke oko 5 minuta", "keepPageOpenProcessPDF": "Držite ovu stranicu otvorenom za obradu datoteke", "learnDescription": "Pretvara vaše obrazovne materijale u bilješke, interaktivne razgovore, kvizove i još mnogo toga", "link": "Veza", "link2": "YouTube, Web stranica", "linkDescription": "YouTube, Web stranica", "linkRequired": "Potrebna veza", "linkSourcesTooltip": "YouTube, web-stranice, javni URL-ovi (...) i još mnogo toga", "linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, web-stranice, javni URL-ovi (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) i još mnogo toga", "mastery": "Što želite savladati?", "masteryDescription": "Kreirajte personalizirani tečaj razgovarajući s AI.", "masteryInputBaseText": "Kreirajte tečaj o", "masteryMode": "Savladavanje", "masteryTopic1": "strojno učenje za...", "masteryTopic10": "umjetna inteligencija...", "masteryTopic2": "Konzultacije o SAP tehnologiji koje se fokusiraju na...", "masteryTopic3": "web razvoj koji se skalira...", "masteryTopic4": "znanosti o podacima za poslovanje...", "masteryTopic5": "modeli strojnog učenja...", "masteryTopic6": "web aplikacije...", "masteryTopic7": "rješenja za računalstvo u oblaku...", "masteryTopic8": "najbolje prakse kibernetičke sigurnosti...", "masteryTopic9": "blockchain tehnologija...", "maxFiles": "Možete učitati samo {{files}} datoteka odjednom", "mostUsed": "Popularno", "noSpacesFound": "Nema pronađenih razmaka", "notSureHowMasteryWorks": "Niste sigurni kako to funkcionira?", "orImportFrom": "ili uvezi iz", "paste": "Zalijepi", "pasteDescription": "Kopirani tekst", "pasteInputLimit": "Možete zalijepiti maksimalno 1 poveznicu", "pasteLink": "YouTube, web stranica, itd.", "pasteLinkDescription": "YouTube (videozapisi i popisi), web stranice, arXiv i javne URL-ove datoteka: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4", "pasteLinkTooltip": "Zalijepite poveznicu na videozapis, web-stranicu ili datoteku.", "pasteText": "Zalijepi tekst", "pasteTextDescription": "Kopirajte i zalijepite tekst za dodavanje kao sadržaj", "pasteTextDescription\"": "Zalijepite tekst za početak učenja", "pasteTextTooltip": "Izravno zalijepite tekstualni sadržaj", "pasteTooltip": "YouTube veza / Playlista, URL web stranice, Dokument, ArXiv, Audio, Video veza, itd.", "pasteTypes": "YouTube, web stranica, tekst", "placeholder": "Otpremi datoteku, zalijepi YouTube video ili snimi predavanje", "placeholder2": "Naučite bilo što", "placeholder3": "Kreirajte tečaj o", "processingMultipleFiles": "Učitavanje {{files}} datoteka. Držite ovu stranicu otvorenom za obradu dokumenata.", "recordDescription": "Zabilježi predavanje", "recordLecture": "Snimi predavanje", "recordTooltip": "Snimajte svoja predavanja u stvarnom vremenu putem mikrofona ili kartice preglednika", "searchSpaces": "Pretraži prostore...", "selectSpaceForUpload": "Želite li zadržati ove datoteke zajedno?", "selectSpaceForUploadDescription": "Dodavanje vaših datoteka u prostor omogućuje vam da ih zajedno razgovarate i učite.", "studyMode": "Učenje", "textPlaceholder": "Zalijepite svoje bilješke ovdje", "textTooShort": "Tekst mora biti između 100 i 1.000.000 znakova.", "upload": "Učitaj", "uploadComplete": "Učitavanje završeno!", "uploadDescription": "Datoteka, audio, video", "uploadError": "Neuspjelo učitavanje sadržaja. Pokušajte ponovo.", "uploadFailed": "Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.", "uploadPDF": "Otpremi datoteku", "uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}", "uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT", "website": "Web stranica", "websiteDescription": "Zalijepi poveznicu na web stranicu", "whatIsMastery": "Što je majstorstvo?" }, "maintenance": { "description": "Trenutno provodimo planirano održavanje kako bismo poboljšali naše usluge, s procijenjenim vremenom nedostupnosti od", "maintenanceWindow": "Prozor održavanja", "notifyMe": "Obavijesti me kada završi", "title": "Održavanje poslužitelja" }, "manufacturing_processing": "Proizvodnja i obrada", "markComplete": "Označi kao dovršeno", "markdownEditor": { "aligncenter": "Poravnaj po sredini", "alignleft": "Poravnaj ulijevo", "alignright": "Poravnaj udesno", "caption": "Opis slike", "columnAfter": "Dodaj stupac poslije", "columnBefore": "Dodaj stupac prije", "columnLeft": "Pomakni stupac ulijevo", "columnRight": "Pomakni stupac udesno", "deleteColumn": "Izbriši stupac", "deleteRow": "Izbriši redak", "deleteTable": "Izbriši tablicu", "imageBudget": "Ova je slika prevelika da bi se mogla spremiti u sažetak. Pokušajte s manjom slikom ili web-poveznicom.", "imageScale": "Veličina slike", "previewFormatting": "Pokušajte s uređivanjem oblikovanog teksta", "rowAfter": "Dodaj redak ispod", "rowBefore": "Dodaj redak iznad", "rowDown": "Pomakni redak dolje", "rowUp": "Pomakni redak gore", "sourceMode": "Ovo je oblikovanje prikazano u Markdownu kako bi sav vaš sadržaj ostao uređiv." }, "markedComplete": "Označeno kao dovršeno", "materials_engineering": "Inženjerstvo materijala", "mathematics_statistics": "Matematika i statistika", "mature": "Zrelo", "maxPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI video / {{interval}}", "extendedPremiumChatLimits": "Proširena premium ograničenja chata", "lessonPlan": "{{count}} planova lekcija / {{interval}}" }, "maxPlan": { "ttsReadAloud": "Neograničeni likovi za čitanje naglas" }, "mechanical_automotive": "Mehanika i automobilska industrija", "mechanic_repair_tech": "Mehaničar i tehničar za popravak", "medicine": "Medicina", "members": { "accept": "Prihvati", "expired": "Isteklo", "fromEmail": "Od: {{email}}", "joining": "Pridruživanje...", "managementComingSoon": "Upravljanje timom uskoro", "managementComingSoonDescription": "Potpune značajke upravljanja timom, uključujući pozivanje članova, upravljanje ulogama i prilagodbu mjesta, uskoro dolaze na mobilne uređaje.", "memberCount": "{{count}} član", "memberCount_plural": "{{count}} članova", "noTeamYet": "Nema tima još", "noTeamYetDescription": "Nadogradite na timski plan kako biste surađivali s drugima i dijelili svoje učionice.", "openWebApp": "Otvorite web aplikaciju", "owner": "Vlasnik", "pending": "Na čekanju", "rejected": "Odbijeno", "team": "Tim", "teamInvitations": "Pozivnice za tim", "teamMembers": "Članovi tima", "viewTeamPlans": "Pogledajte timske planove", "you": "(Vi)", "yourTeam": "Vaš tim" }, "memberSection": { "active": "Aktivno", "addSeatsHere": "Dodajte sjedala ovdje.", "aTeam": "tim", "aTeamMember": "član tima", "cancelInvitation": "Otkaži pozivnicu", "changeRole": "Promijeni ulogu", "deleteGroup": "Izbriši grupu", "deleteGroupDescription": "Članovi će ostati u timu, ali prostori dijeljeni samo s ovom grupom više im neće biti vidljivi.", "deleteGroupTitle": "Izbrisati „{{name}}”?", "email": "Email", "enterTeamName": "Unesite ime tima", "expired": "Isteklo", "failedToInviteMember": "Neuspjelo slanje pozivnice članu", "failedToSendInvitation": "Neuspjelo slanje pozivnice. Pokušajte ponovo.", "failedToUpdateTeamIcon": "Ažuriranje ikone tima nije uspjelo", "failedToUpdateTeamName": "Neuspješno ažuriranje imena tima", "failedToUploadImage": "Prijenos slike nije uspio", "from": "Od {{inviterEmail}}", "groupAssignFailed": "Neuspjelo ažuriranje grupa člana", "groupCreated": "Grupa „{{name}}” je stvorena", "groupCreateFailed": "Neuspjelo stvaranje grupe", "groupDeleted": "Grupa „{{name}}” je izbrisana", "groupDeleteFailed": "Neuspjelo brisanje grupe", "groupMemberCount": "{{count}} članova", "groupMemberCount_one": "{{count}} član", "groupNamePlaceholder": "Ime grupe (npr. program ili kohorta)", "groupRenameFailed": "Neuspjelo preimenovanje grupe", "groups": "Grupe", "invitationCancelledSuccess": "Pozivnica je uspješno otkazana", "invitationSentSuccess": "Pozivnica poslana na {{email}}. Primiti će email s uputama za pridruživanje timu.", "invite": "Pozovi", "invited": "Pozvan", "invitedToJoinTeam": "Pozvan da se pridruži timu", "inviteFrom": "Pozovi iz {{teamName}}", "leaveTeam": "Napusti tim", "leaveTeamConfirmation": "Jeste li sigurni da želite napustiti ovaj tim? Izgubit ćete pristup svim sadržajima tima i morat ćete biti ponovo pozvani da se pridružite.", "loadingTeams": "Učitavanje timova...", "manageSeats": "Upravljanje mjestima", "member": "Član", "membersTab": "Članovi", "moreInvitations": "+{{count}} više pozivnica{{count, plural, one {} other {e}}}", "newGroup": "Nova grupa", "noAccessToTeamManagement": "Nemate pristup upravljanju članovima tima.", "noGroups": "Nema grupa", "noGroupsHint": "Kreirajte grupe na kartici Grupe kako biste organizirali članove prema programu.", "noGroupsYet": "Još nema grupa", "noPermissionToInvite": "Nemate dopuštenje za pozivanje članova tima", "noSeatsRemaining": "Nema preostalih mjesta. Molimo dodajte više mjesta prvo.", "noTeamFound": "Nema pronađenih timova", "noTeams": "Nema timova", "owner": "Vlasnik", "pendingInvitationsMessage": "Imate neodgovorene pozivnice. Prihvatite da se pridružite i surađujete.", "pleaseEnterEmailAddress": "Molimo unesite adresu e-pošte", "pleaseEnterValidEmailAddress": "Molimo unesite važeću adresu e-pošte", "pleaseSelectImageFile": "Odaberite slikovnu datoteku", "rejected": "Odbijeno", "removeMember": "Ukloni člana", "removeTeamMember": "Ukloni člana tima", "removeTeamMemberConfirmation": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{memberName}}? Odmah će izgubiti pristup ovom timu.", "renameGroup": "Preimenuj", "role": "Uloga", "seatsRemaining": "Imate {{remainingSeats}} sjedala preostalih ({{activeMembers}} aktivnih, {{pendingInvites}} na čekanju).", "selectTeam": "Odaberi tim", "sending": "Šaljem...", "status": "Status", "team": "Tim", "teamIconUpdatedSuccess": "Logo tima ažurirano", "teamInvitations": "Pozivnice za tim", "teamInvitationsCount": "Pozivnice za tim ({{count}})", "teamInviteInstructions": "Ako vas netko pozove u svoj tim, primit ćete e-poštu s uputama za pridruživanje.", "teamLogo": "Logo tima", "teamNameUpdatedSuccess": "Ime tima uspješno ažurirano", "upgradeToTeamPlan": "Nadogradite na timski plan kako biste dijelili prostore i značajke učenja.", "user": "Korisnik", "view": "Pogledaj", "viewTeamPlans": "Pogledaj planove tima", "wantToCreateTeam": "Želite li stvoriti vlastiti tim?" }, "mentions": { "showLess": "Prikaži manje", "showMore": "Prikaži {{count}} više", "tooltip": "Upišite '@' za alate" }, "message": { "nextBranch": "Sljedeći odgovor", "previousBranch": "Prethodni odgovor" }, "military_security_studies": "Vojne i sigurnosne studije", "miniDiagnostic": { "startDescription": "Započni svoje postavljanje preskoči teme koje znaš", "suggestion": "Mini dijagnostika", "suggestionDescription": "Položi test za preskočiti teme koje znaš", "suggestionTitle": "Preskoči teme" }, "modal": { "schedule": "Raspored" }, "modals": { "lmsExtension": { "description": "Instalirajte YouLearn Chrome ekstenziju za izravno uvoz vaših tečajeva iz Canvas-a ili D2L Brightspace-a.", "installExtension": "Instaliraj ekstenziju", "maybeLater": "Možda kasnije", "title": "Uvezi iz Canvas-a ili D2L" }, "mobileApp": { "description": "Pristupite YouLearnu bilo gdje i bilo kada.", "download": "Preuzmi", "title": "Preuzmite YouLearn aplikaciju" }, "newFeature": { "badge": "Nova značajka", "early": "Rani pristup", "interactiveUI2": { "description": "Od biologije i kemije do povijesti i strojnog učenja, kreirajte prilagođene interaktivne sadržaje prilagođene onome što učite.", "title": "Interaktivni sadržaji za svaki predmet" }, "interactiveUI": { "description": "Upišite @{{mention}} u chat kako biste generirali istražive vizualizacije. Zatražite 3D model mozga, povijesnu vremensku liniju ili bilo koju koncepciju, a zatim interagirajte s njom kako biste učili.", "title": "Kreirajte interaktivne vizualizacije" } }, "newFeatures": { "badge": "Nove značajke" } }, "month": "mjesec", "monthly": "mjesečno", "multidisciplinary_studies": "Multidisciplinarne studije", "multiSelect": { "showAll": "Prikaži sve stavke" }, "music_instruments_production": "Glazba, instrumenti i produkcija", "navigation": { "home": "Početna", "profile": "Profil" }, "new": "Novo", "newFeature": { "description1": "Savladajte ključne koncepte aktivnim prisjećanjem odgovora s karticama za učenje.", "description2": "Upišite @ za dodavanje alata poput kvizova i dijagrama u chat.", "description3": "Izradite jasne dijagrame za kemijske strukture i reakcije u nekoliko sekundi.", "description4": "Snimite Google Meet ili kartice preglednika i odmah dobijte bilješke sa svojih sesija.", "description5": "Skenira vaš prostor i odgovara s točnim izvorima - citirajući vremenske oznake, brojeve stranica ili odjeljke iz vašeg sadržaja.", "learnSuggestions": { "description": "Dobijte personalizirane prijedloge dok razgovarate. Postavljajte pitanja, dobivajte objašnjenja ili kreirajte kvizove jednim klikom. Fokusirajte se na učenje, a ne na tipkanje.", "title": "Pametne preporuke za učenje" }, "multiSelectQuiz": { "description": "Vježbajte s pitanjima višestrukog izbora baš kao na pravim ispitima. Savršeno za studente medicine, biologije i zdravstva koji se pripremaju za testove.", "title": "Višestruki odabir pitanja" }, "steps": { "flashcards": { "title": "Učite s glasovnim načinom" }, "imageUpload": { "title": "Postavljaj pitanja s slikama" }, "mentionContent": { "title": "Pitajte o bilo kojem sadržaju" }, "quickGuide": { "description": "Pogledajte naš brzi vodič u padajućem izborniku računa kako biste maksimalno iskoristili sve značajke.", "title": "Brzi vodič" }, "quizzesTypes": { "title": "Odaberi stil kviza" }, "settings": { "description": "Odaberite između 20+ jezika i 4+ AI modela u postavkama računa.", "title": "Jezici, AI modeli i još" }, "summaryPrompts": { "description": "Dobijte točne informacije koje trebate stvaranjem prilagođenih upita za sažetke.", "title": "Upiti za sažetak" }, "websites": { "title": "Linkovi web stranica" } }, "title1": "Aktivni povratak karticama za učenje", "title2": "Spomeni alate u chatu", "title3": "Vizualizirajte kemijske strukture", "title4": "Snimi predavanja i sastanke", "title5": "Točniji prostor za chat" }, "noContent": { "explore1": "Nema sadržaja za preporučiti", "explore": { "message": "Pokušajte odabrati različite kategorije ili očistiti filtre" }, "message": "Nema sadržaja unutra", "recommend": "Nema sadržaja za odabrane kategorije" }, "noFlashcardsGenerated": "Nisu generirane flash kartice. Pokušajte ponovo.", "noQuestionsFound": "Nema pronađenih pitanja", "noQuestionsGenerated": "Nisu generirana pitanja. Pokušajte ponovo.", "noResults": "Nema pronađenih rezultata", "noSummary": "Nema dostupnog sažetka", "note": "Bilješka", "notes": { "addImage": "Dodaj sliku", "addImageHint": "Odaberite fotografiju za umetanje na mjesto pokazivača", "additionWaiting": "Izvan mreže ste. Bit će dodano u vašu bilješku kad se ponovno povežete.", "addWithoutMarkdown": "Sadržaj će biti dodan kao običan tekst bez formatiranja", "blockActions": { "delete": "Izbriši", "duplicate": "Dupliciraj", "turnInto": "Pretvori u" }, "blockHandle": "Povucite za premještanje · kliknite za opcije", "blockMenu": { "blockEquation": "Jednadžba u zasebnom retku", "blockEquationDescription": "Formula u zasebnom retku", "bulletList": "Popis s grafičkim oznakama", "bulletListDescription": "Jednostavan popis s grafičkim oznakama", "codeBlock": "Blok koda", "codeBlockDescription": "Umetni isječak koda", "divider": "Razdjelnik", "dividerDescription": "Odvojeni odjeljci", "groupBasic": "Osnovni blokovi", "groupMedia": "Mediji", "heading1": "Naslov 1", "heading1Description": "Veliki naslov odjeljka", "heading2": "Naslov 2", "heading2Description": "Naslov odjeljka srednje veličine", "heading3": "Naslov 3", "heading3Description": "Mali naslov odjeljka", "image": "Slika", "imageDescription": "Prenesi s uređaja", "inlineEquation": "Umetnuta jednadžba", "inlineEquationDescription": "Matematika unutar retka teksta", "keyboardHint": "↑↓ Odaberi · Enter Umetni · Esc Odustani", "noMatches": "Nema odgovarajućih blokova", "numberedList": "Numerirani popis", "numberedListDescription": "Popis s numeriranjem", "placeholder": "Upišite '/' za naredbe", "quote": "Citat", "quoteDescription": "Umetni citat", "search": "Pretraži blokove", "table": "Tablica", "tableDescription": "Redci i stupci", "text": "Tekst", "textDescription": "Običan tekst", "todoList": "Popis zadataka", "todoListDescription": "Pratite zadatke pomoću potvrdnih okvira" }, "clipboardRetained": "Ova se radnja međuspremnika čuva na ovom uređaju dok se ne potvrdi spremanje.", "conflict": { "body": "Vaše su promjene sigurne na ovom uređaju. Zadržite svoju verziju da biste je spremili preko drugih promjena ili prijeđite na najnoviju verziju.", "deleted": "Ova je bilješka izbrisana na drugom uređaju. Vaš je nacrt sačuvan na ovom uređaju; kopirajte ga prije zatvaranja.", "keepMine": "Zadrži moju verziju", "loadFailed": "Nije moguće učitati najnoviju verziju. Ništa nije promijenjeno; pokušajte ponovno.", "replace": "Zamijeni moje promjene", "replaceWarning": "Vaše promjene na ovom uređaju, uključujući sve što je dodano ovoj bilješci, bit će zamijenjene najnovijom verzijom.", "storageFailed": "Nije moguće spremiti na ovom uređaju. Ništa nije promijenjeno; pokušajte ponovno.", "title": "Ova je bilješka promijenjena na drugom uređaju", "useLatest": "Koristi najnoviju verziju" }, "copied": "Kopirane bilješke", "copyFailed": "Kopiranje nije uspjelo. Označite tekst nacrta iznad i kopirajte ga.", "copyNotes": "Kopiraj bilješke", "copyRecoveryJson": "Kopiraj JSON za oporavak", "copyText": "Kopiraj tekst", "createNewNote": "Stvori bilješku", "delete": "Izbriši bilješku", "deleteDescription": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku? Ova radnja se ne može poništiti.", "deleteTitle": "Izbriši bilješku", "description": "Vaše bilješke", "dismissKeyboard": "Sakrij tipkovnicu", "editorStartupFailed": "Uređivač se nije mogao pokrenuti. Izvorna bilješka i lokalni nacrti sačuvani su. Pokušajte ponovno za nastavak.", "editorStopped": "Uređivač je prestao raditi. Nacrt primljen u aplikaciju je sačuvan. Ponovno učitajte stranicu za nastavak.", "emptyState": "Izradite bilješku za početak", "equation": { "done": "Gotovo", "label": "Jednadžba", "placeholder": "LaTeX, poput E = mc^2" }, "errorLoadingNotes": "Nije moguće učitati bilješke", "exporting": "Izvoz", "exportToPdf": "Izvezi u PDF", "floatNotesWindow": "Floaters bilješke", "formatting": "Oblikovanje bilješke", "image": { "addFailed": "Sliku nije bilo moguće dodati. Bilješka je ostala nepromijenjena.", "blocked": "Ovu sliku nije moguće dodati. Zalijepite samu sliku ili odaberite njezinu datoteku.", "changed": "Slika se promijenila tijekom dodavanja. Odaberite je ponovno.", "composing": "Dovršite tipkanje, a zatim ponovno dodajte sliku.", "failed": "Sliku nije moguće prenijeti", "image": "Slika", "limit": "Bilješka može sadržavati najviše {{count}} slika.", "loadFailed": "Sliku nije bilo moguće učitati", "memoryFull": "Još se sprema previše slika. Pokušajte ponovno za trenutak.", "noClipboardImage": "Nema slike za lijepljenje.", "pastedName": "Zalijepljena slika", "placeFailed": "Ovdje se ne mogu dodavati slike. Pomaknite pokazivač na tekstualni redak.", "rejectedAnimated": "Animirane slike nisu podržane. Upotrijebite statičnu sliku.", "rejectedTooLarge": "Ova je slika prevelika za prijenos.", "rejectedUndecodable": "Ovaj uređaj ne može otvoriti ovu sliku. Spremite je kao JPEG i ponovno je dodajte.", "rejectedUnsupported": "Ova vrsta slikovne datoteke nije podržana.", "remove": "Ukloni", "storageFailed": "Spremljene slike nije moguće pročitati na ovom uređaju. Vaša bilješka nije promijenjena.", "tooLarge": "Upotrijebite sliku u formatu PNG, JPEG ili WebP veličine do 10 MB.", "tooMany": "Dodajte najviše {{count}} slika odjednom.", "uploadHint": "Kliknite za odabir, povucite i ispustite ili zalijepite", "uploadHintTouch": "Dodirnite za odabir slike", "uploading": "Učitavanje slike…", "uploadTitle": "Prenesi sliku" }, "imageMemoryOnlyWarning": "Slika nije spremljena na ovom uređaju. Ostavite ovu aplikaciju otvorenom; izvorna je slika sačuvana u memoriji.", "insertBlock": "Umetni blok", "insertBlockHint": "Umetnite blok (ili upišite / u prazan redak)", "insertBlockHintTouch": "Odaberite blok za umetanje na mjestu pokazivača", "keepCutOriginal": "Zadrži izvorni sadržaj", "media": { "audio": "Zvuk" }, "memoryOnlyWarning": "Neke izmjene bilješke nije bilo moguće spremiti na ovaj uređaj. Postoje samo u aplikaciji koja je trenutačno pokrenuta. Ostavite je otvorenom dok ih ne spremite ili kopirate.", "needsAttention": "Potrebna je pažnja", "newerRemote": "Dostupna je novija verzija. Vaša otvorena skica nije promijenjena; ponovno otvorite ovu bilješku da biste usporedili verzije.", "newNote": "Nova bilješka", "noteActions": "Radnje s bilješkom: {{title}}", "notesAreFloating": "Vaše bilješke su otvorene u prozoru koji lebdi. Kliknite \"Vrati se na karticu\" prikazanu iznad ili pritisnite ⌘⇧F da biste je vratili na ovu karticu.", "notesAreFloatingBody": "Vaše su bilješke otvorene u plutajućem prozoru. Odaberite Povratak na karticu iznad ili pritisnite ⌘⇧F da biste ih vratili.", "notesAreFloatingTitle": "Bilješke su u letećem prozoru", "noteTitle": "Naslov bilješke", "openDraft": "Otvori nacrt", "openInFloater": "Otvori u plutajućem prozoru", "openingDraft": "Otvaranje lokalnih nacrta…", "openNote": "Otvori bilješku: {{title}}", "openServerVersion": "Otvori verziju na poslužitelju (zadrži nacrte)", "originalClipboard": "Izvorni podaci iz međuspremnika", "originalDraftData": "Izvorni podaci nacrta", "originalRetained": "Ova se bilješka ovdje otvara samo za čitanje. Izvornik je sačuvan bez izmjena.", "otherAccountDrafts": "Ponovno se prijavite na izvorni račun da biste pristupili njegovim zadržanim nacrtima.", "pasteHere": "Zalijepi na trenutačno mjesto", "pasteImage": "Zalijepi sliku", "pasteImageHint": "Umetnite sliku kopiranu u međuspremnik na mjesto pokazivača", "placeholder": "Započnite pisanje svojih bilješki...", "pleaseLoginToViewNotes": "Prijavite se da zapišete svoje bilješke", "recoverDraft": "Na ovom su uređaju dostupni nesinkronizirani nacrti. Odaberite koju verziju želite otvoriti; nijedna neće biti izbrisana.", "recovery": { "body": "Koju verziju želite zadržati? Druga će ostati na ovom uređaju.", "draftNumber": "Skica {{number}}", "keep": "Zadrži ovu verziju", "savedVersion": "Spremljena verzija", "thisDevice": "Ovaj uređaj", "title": "Ova je bilješka izmijenjena na drugom uređaju" }, "retainedDraft": "Zadržani nacrt", "retryLocal": "Ponovno pokušaj spremiti na uređaj", "returnNotesToTab": "Vrati se na karticu", "runtime": { "clipboardFailed": "To nije bilo moguće kopirati ili zalijepiti. Ništa nije promijenjeno.", "editorStopped": "Uređivač je zaustavljen kako bi vaša bilješka ostala sigurna. Skica je na ovom uređaju; ponovno otvorite bilješku da biste nastavili.", "retainingClipboard": "Zadržavanje kopiranog sadržaja na uređaju…", "savingAddition": "Spremanje ovog dodatka na vaš uređaj…" }, "saveAsNew": { "imageMissing": "Slika u ovom nacrtu više nije dostupna pa nije spremljena kao nova bilješka. Uklonite sliku koja se ne učitava pa pokušajte ponovno. Nacrt je sačuvan na ovom uređaju.", "imageNotCopied": "Slika se nije mogla kopirati na ovom uređaju pa nije spremljena kao nova bilješka. Skica je sačuvana na ovom uređaju; pokušajte ponovno." }, "saveAsNewNote": "Spremi kao novu bilješku", "saveIndicator": { "offline": "Izvan mreže · spremljeno na ovom uređaju", "saved": "Spremljeno", "saving": "Spremanje…" }, "saveStatus": { "authentication": "Ponovno se prijavite za sinkronizaciju. Skica je sačuvana na ovom uređaju.", "capacity": "Pohrana povijesti bilješke je puna. Skica je sačuvana na ovom uređaju; obratite se podršci prije ponovnog pokušaja.", "closed": "Zatvoreno", "conflict": "Promijenjeno na drugom mjestu. Vaš je nacrt sačuvan na ovom uređaju; verzija na poslužitelju nije prebrisana.", "deleted": "Ova bilješka više nije dostupna. Vaš je nacrt sačuvan na ovom uređaju.", "id-unavailable": "Ova se bilješka nije mogla izraditi jer se njezin ID već upotrebljava. Ništa nije izgubljeno; pokušajte ponovno.", "image-not-ready": "Slika u ovoj bilješci još nije prenesena ili pripada drugoj bilješci pa bilješka nije spremljena. Skica je sačuvana na ovom uređaju.", "local": "Spremljeno na ovom uređaju", "offline": "Spremljeno na ovom uređaju · nije sinkronizirano", "persisting": "Spremanje na ovom uređaju…", "rate-limited": "Sinkronizacija je privremeno ograničena. Nacrt je sačuvan na ovom uređaju; pokušajte ponovno kasnije.", "rejected": "Ovu izmjenu nije bilo moguće prihvatiti. Skica je sačuvana na ovom uređaju; kopirajte je prije rješavanja pogreške.", "request-reused": "Spremanje je odbijeno jer je ovaj zahtjev već upotrijebljen za drugo spremanje. Skica je sačuvana na ovom uređaju; kopirajte je prije zatvaranja.", "selection-ambiguous": "Pronađeno je više bilježaka koje odgovaraju kriteriju pa ništa nije spremljeno. Skica je sačuvana na ovom uređaju; otvorite željenu bilješku i pokušajte ponovno.", "storage-error": "Pohrana na uređaju nije uspjela. Ostavite ovu bilješku otvorenom i kopirajte nacrt prije nego što odete.", "synced": "Sinkronizirano", "syncing": "Sinkronizacija u tijeku…", "too-large": "Ova je bilješka prevelika za spremanje. Skica je sačuvana na ovom uređaju; kopirajte je prije zatvaranja.", "unavailable": "Poslužitelj je zauzet. Vaš se nacrt čuva na ovom uređaju i uskoro će se sinkronizirati." }, "sectionOutline": "Sadržaj bilješke", "selectContentOrSpace": "Odaberite sadržaj ili prostor za prikaz bilješki", "signInToSync": "Prijavite se", "sourceRecovery": { "done": "Natrag na bilješku", "edit": "Uredi Markdown", "explanation": "Uredite izvorni Markdown bez automatske promjene oblikovanja." }, "subtitle": "Vaše bilješke", "title": "Bilješke", "titleLabel": "Naslov bilješke", "titlePlaceholder": "Bez naslova", "toolbar": { "bold": "Podebljano", "code": "Umetnuti kod", "color": "Boja", "colorBlue": "Plava", "colorBrown": "Smeđa", "colorGray": "Siva", "colorGreen": "Zelena", "colorOrange": "Narančasta", "colorPink": "Ružičasta", "colorPurple": "Ljubičasta", "colorRed": "Crvena", "colorYellow": "Žuta", "defaultColor": "Zadano", "highlight": "Isticanje", "indent": "Uvuci", "italic": "Kurziv", "link": "Poveznica", "linkApply": "Primijeni", "linkInvalid": "Unesite web-adresu, npr. example.com", "linkPlaceholder": "Zalijepite ili upišite poveznicu", "linkRemove": "Ukloni poveznicu", "outdent": "Smanji uvlaku", "strike": "Precrtano", "textColor": "Boja teksta", "turnInto": "Pretvori u", "underline": "Podcrtano" }, "unableToParseMarkdown": "Nije moguće formatirati sadržaj", "unreadableDeviceDrafts": "Neke skice s ovog uređaja ne mogu se otvoriti u ovoj verziji aplikacije. Njihovi izvorni podaci sačuvani su u nastavku. I dalje možete otvoriti čitljivu skicu ili verziju na poslužitelju.", "unreadableDraft": "Ovu lokalnu skicu nije moguće otvoriti. Njezini izvorni podaci sačuvani su; ništa nije poslano na poslužitelj.", "untitled": "Nepotpisana bilješka", "viewRetainedDrafts": "Prikaži sačuvane skice" }, "notFound": { "contactUs": "Kontaktirajte nas", "homeButton": "Početna", "homeButtonTitle": "Povratak na početnu", "iconAlt": "Ikona greške", "iconDarkAlt": "Ikona greške tamna", "message": "Žao nam je, stranica nije pronađena.", "title": "404 Greška", "troubleMessage": "I dalje imate problema?" }, "notifications": { "disabled": "Obavijest onemogućena", "disableError": "Nije uspjelo isključivanje obavijesti", "enabled": "Obavijest omogućena", "enableError": "Omogućivanje obavijesti nije uspjelo", "learningPathReady": "Vaš put učenja za '{{spaceName}}' je spreman za istraživanje!", "learningPathReadyTitle": "Vaš put učenja je spreman!", "notSupported": "Obavijesti nisu podržane u ovom pregledniku", "permissionDenied": "Obavijesti su blokirane. Dopustite ih u postavkama preglednika.", "teamInvite": { "description": "Primajte obavijesti kada vas pozovu da se pridružite timovima", "title": "Želite li biti obaviješteni o pozivima u tim?" } }, "nursing_midwifery": "Sestra i primaljstvo", "offline": { "description": "Povežite se na internet kako biste nastavili koristiti YouLearn." }, "onboarding": { "buttons": { "back": "Natrag", "close": "Zatvori", "next": "Sljedeće" }, "name": { "title": "Kako se zoveš?" }, "placeholders": { "video": "Zamjena za video" }, "purposeDetail": { "titlePersonalized": "{{name}}, koji je tvoj glavni {{purpose}} cilj?" }, "purpose": { "titlePersonalized": "Hej {{name}}, za što ti je većina učenja?" }, "referral": { "otherPlaceholder": "Molimo vas da navedete...", "titleFirstHeard": "Još samo ovo, {{name}}! Gdje si prvi put čuo/la za YouLearn?", "titlePersonalized": "Zadnji, {{name}}! Kako ste nas pronašli?" }, "steps": { "chat": { "description": "Postavljajte pitanja i dobivajte personalizirane uvide o svom sadržaju. Radije razgovarate? Kliknite ikonu glasa u okviru za chat prije nego što počnete tipkati kako biste pokrenuli glasovni način rada.", "title": "Razgovaraj s AI" }, "exam": { "description": "Stvorite prostor sa svim vašim sadržajem za izradu prilagođenih ispita, dobijanje razlaganja odgovora, praćenje vašeg napretka i pregled slabih točaka.", "description2": "Izradite prilagođene ispite, dobijte raspodjele odgovora, pratite svoj napredak i pregledajte slabe točke.", "title": "Testirajte svoje znanje o svemu" }, "flashcards": { "description": "Uči s AI tutorom koji pojednostavljuje ideje i vodi te do pravih izvora. P.S. Reci 'Poduči me' da AI tutor prođe kroz sve.", "title": "Vježbaj s karticama" }, "generate": { "description": "Dobij kratke sažetke, razrade poglavlja i transkripte svog sadržaja.", "title": "Generiraj sažetke, poglavlja i transkripte" }, "imageUpload": { "description": "Otpremite fotografiju domaće zadaće, matematičkih problema ili bilo čega što vas zanima kako biste dobili trenutnu pomoć." }, "mentionContent": { "description": "Spomenite \"@\" za sadržaj i postavite pitanja o bilo kojem videu, datoteci ili sadržaju, ne samo o onome što trenutno gledate." }, "mobileApp": { "appStore": "Preuzmite YouLearn u trgovini App Store", "description": "Pristupite YouLearnu bilo gdje i u bilo kojem trenutku.", "googlePlay": "Preuzmite YouLearn na Google Playu", "title": "Preuzmite YouLearn aplikaciju", "title2": "Mobilna aplikacija" }, "quickGuide": { "description": "O alatu i značajkama možete saznati više u bilo kojem trenutku pristupanjem 'Brzom vodiču' u odjeljku pomoći i alata na lijevoj bočnoj traci.", "title": "Istražite više od 10 značajki" }, "quizzes": { "description": "Učite svoju temu s kvizovima koji se razlažu na koncepte, chatom za postavljanje pitanja, povratnim informacijama i izvorima.", "title": "Učite s kvizovima" }, "quizzesTypes": { "description": "Kreiraj kvizove s višestrukim izborom, slobodnim odgovorom, ispunjavanjem praznog, točno ili netočno, i postavi razine težine od laganog do teškog." }, "share": { "description": "Učini svoje prostore javnima i podijeli poveznicu svog prostora s prijateljima, kolegama ili bilo kime!", "title": "Podijeli svoj prostor" }, "spaces": { "description": "Dodaj sadržaje u svoje prostore, razgovaraj sa svim svojim sadržajem i još više!", "title": "Prostori i chat u prostoru" }, "upload": { "description": "Prenesite, zalijepite ili snimite sadržaj kako biste započeli učenje. Da biste dodali sadržaj jednim klikom, instalirajte YouLearn Chrome ekstenziju ovdje.", "description2": "Otpremite, zalijepite ili snimite bilo koji sadržaj kako biste započeli učenje. Da biste dodali sadržaje jednim klikom, instalirajte", "tabs": { "lms": "Canvas / D2L", "paste": "Zalijepi", "record": "Snimi", "upload": "Otpremi" }, "title": "Otpremi, zalijepi ili snimi" }, "websites": { "description": "Sada možete zalijepiti URL-ove web stranica kako biste brzo razumjeli sadržaj." }, "welcome": { "description": "Uči pametnije i brže s AI tutorom i drugim moćnim alatima. Klikni 'Dalje' da započneš!", "title": "Dobrodošao u YouLearn" } }, "subtitle": "Istražite više od 10 značajki", "title": "Brzi vodič", "uploadPrompt": { "description": "Dodajte svoje bilješke, PDF-ove ili videozapise kako biste započeli s učenjem.", "skipButton": "Nastavi istraživati", "title": "Spremni za učitavanje vlastitog?", "uploadButton": "Prenesi sadržaj" }, "video": { "label": "Videozapis s uputama", "loadError": "Nije moguće učitati ovaj videozapis.", "progress": "Napredak videozapisa", "time": "{{current}} od {{duration}}", "togglePlayback": "Pokreni ili pauziraj videozapis" } }, "open": "Otvoreno", "openContent": "Otvorite sadržaj", "openContentInNewTab": "Otvorite sadržaj u novoj kartici", "openInYouLearn": "Otvori s YouLearn", "option": "Opcija", "optional": "Opcionalno", "optionsMenu": { "contentMoved": "Sadržaj je uspješno premješten", "copy": "Kopiraj", "delete": "Izbriši", "deleteContent": "Izbriši sadržaj", "deleteLearningPath": "Izbriši tečaj", "deleteSpace": "Izbriši prostor", "move": "Premjesti", "moveToSpace": "Premjesti u prostor", "noSpacesAvailable": "Nema dostupnih mjesta.", "openMenu": "Otvori izbornik", "share": "Dijeli", "visibility": "Vidljivost" }, "or": "ili", "orStartFromScratch": "ili započnite ispočetka", "other_academic": "Ostala akademska", "other_personal": "Ostalo osobno", "other_personal_hobby": "Ostalo osobno i hobi", "other_professional": "Ostalo profesionalno", "otherTools": "Ostali alati", "outageBanner": { "message": "Trenutno imamo prekid usluge. Naš tim radi na rješavanju ovog problema." }, "overallProgress": { "accuracyRate": "{{rate}}% točnost", "overallProgress": "Ukupni napredak", "questionsAnswered": "{{count}} pitanje odgovoreno", "questionsAnswered_plural": "{{count}} pitanja odgovorena", "streakDays": "{{days}} dana niz", "streakDays_plural": "{{days}} dana niz", "topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} tema završeno", "totalXP": "{{xp}} XP zarađeno" }, "p": { "": "p." }, "pageViewer": { "checkAgain": "Provjeri ponovno", "failed": "Nismo uspjeli pripremiti ovu knjigu.", "fitWidth": "Prilagodi širini", "pageFailed": "Učitavanje ove stranice nije uspjelo.", "pageInput": "Stranica", "pageLabel": "Stranica {{page}}", "pageOf": "Stranica {{page}} od {{count}}", "preparing": "Ova se knjiga priprema. Stranice će se uskoro prikazati.", "retry": "Pokušaj ponovno", "zoomHint": "Otvara stranicu preko cijelog zaslona radi zumiranja", "zoomIn": "Povećaj prikaz", "zoomOut": "Smanji prikaz" }, "pagination": { "itemsPerPage": "Stavki po stranici" }, "parenting_relationships": "Roditeljstvo i odnosi", "path": { "completed": "Završeno!", "courseGraph": "Grafik kursa", "current": "trenutno", "deadline": "Rok", "earlyMonth": "početkom {{month}}", "editCourse": "Uredi tečaj", "editCourseDescription": "Prilagodite pitanja nastavnim planom ili ispitima, započnite testom za procjenu znanja ili od početka te odaberite vrste pitanja", "editingCourse": "Uređivanje tečaja...", "estimatedCompletion": "Procijenjeno dovršenje", "lateMonth": "krajem {{month}}", "lesson": "Lekcija", "midMonth": "sredinom {{month}}", "nextReviewInDays": "Sljedeći pregled za {{days}} dana", "nextReviewToday": "Pregled dostupnih danas", "nextReviewTomorrow": "Sljedeći pregled za 1 dan", "overallProgress": "Ukupni napredak", "pace": "Tempo", "review": "Ponavljanje", "setDeadline": "Postavi rok", "startCourse": "Započni tečaj", "startLesson": "Započni lekciju", "startReview": "Započni pregled", "targetUpdated": "Današnji cilj je {{target}} XP, na temelju ažuriranog roka od {{deadline}}", "viewGoal": "Pogledaj cilj", "xpPerDay": "XP/dan" }, "pdf": "PDF", "pdfViewer": { "addComment": "Dodajte komentar...", "annotations": "Bilješke", "auto": "Auto", "autoHighlightTooltip": "Automatski istakni odabrani tekst", "colorBlue": "Plava", "colorGreen": "Zelena", "colorRed": "Crvena", "colorYellow": "Žuta", "comment": "Komentar", "delete": "Izbriši", "download": "Preuzmi", "exitFullscreen": "Izlaz iz punog ekrana", "filePreviewUnavailable": "Ova se datoteka ovdje ne može prikazati, ali i dalje možete razgovarati o njoj i učiti uz nju.", "fullscreen": "Cjeloviti zaslon", "hideAnnotations": "Sakrij anotacije", "hideSearch": "Sakrij pretraživanje", "hideThumbnails": "Sakrij sličice", "lightMode": "Svijetli način", "more": "Više", "noAnnotations": "Još nema bilješki", "noAnnotationsHint": "Odaberite tekst i dodirnite Istakni da biste započeli s anotacijama.", "noAnnotationsHintAuto": "Odaberite bilo koji tekst da ga automatski označite.", "noMatchingAnnotations": "Nema odgovarajućih oznaka", "rotate": "Rotiraj", "searchAnnotations": "Pretraži anotacije...", "showThumbnails": "Prikaži sličice", "slidesPreviewUnavailable": "Ove se slajdove ovdje ne može prikazati, ali i dalje možete razgovarati o njima i učiti uz njih.", "thumbnails": "Sličice" }, "personal_finance": "Osobne financije", "personalizedForm2": { "purposeDetail": { "personal": { "options": { "curiosity": "Učiti iz znatiželje", "hobby": "Istražiti hobi", "improvement": "Unaprijediti se", "other": "Drugi osobni cilj" }, "question": "Koji je vaš glavni osobni cilj s YouLearn?" }, "placeholder": "Odaberite svoj specifični cilj", "study": { "options": { "coursework": "Dobiti pomoć s kolegijem", "exams": "Pripremiti se za ispite", "other": "Drugi cilj vezan uz studij", "research": "Provoditi istraživanje" }, "question": "Koji je vaš glavni cilj studiranja s YouLearn?" }, "teacher": { "options": { "development": "Profesionalni razvoj", "engagement": "Angažirati učenike", "lessons": "Planiranje lekcija", "other": "Drugi cilj u poučavanju" }, "question": "Koji je vaš glavni cilj poučavanja s YouLearn?" }, "work": { "options": { "certification": "Steći profesionalnu certifikaciju", "other": "Drugi cilj vezan uz posao", "startCareer": "Započni svoju karijeru", "transition": "Napraviti promjenu karijere", "upskill": "Usavršavanje u trenutnoj ulozi" }, "question": "Koji je vaš glavni cilj korištenja YouLearn na poslu?" } } }, "personalizedForm": { "addInterestButton": "Dodaj interes", "aiDescription": "Vaš zadani chat model", "aiModel": "AI model", "educationLevelDescription": "Odaberite svoju razinu obrazovanja", "educationLevelLabel": "Razina obrazovanja", "educationLevelPlaceholder": "Odaberi razinu obrazovanja", "features": "Značajke", "featureSelectionTitle": "Za što prvenstveno želite koristiti YouLearn?", "fileSizeExceeds": "Možete unijeti do 5 interesa", "finishButton": "Završi postavljanje", "interestPlaceholder": "Interes", "interestsDescription": "Vaši interesi (maks 5)", "interestsLabel": "Interesi", "languageDescription": "Odaberite svoj jezik", "languageLabel": "Jezik", "languagePlaceholder": "Odaberi jezik", "learnType": { "askQuestions": "Postavljajte pitanja i učite putem AI chata", "askQuestionsDescription": "Dobijte instantne odgovore i objašnjenja od AI chata", "exploring": "Samo istražujem za sada", "mastery": "Učite duboko i ovladajte novom temom ili vještinom tijekom vremena", "masteryFeatures": { "courseGraph": "Graf tečaja", "createCourse": "Kreiraj tečaj", "lessons": "Lekcije", "personalizedPath": "Personalizirani put", "placementTest": "Test za raspored", "reviews": "Recenzije", "trackProgress": "Praćenje napretka" }, "masterySubtitle": "Kreirajte personalizirani tečaj razgovarajući s AI", "masteryTitle": "Majstorstvo", "materialsToNotes": "Pretvori moje materijale u alate za učenje", "materialsToNotesDescription": "Otpremite, zalijepite ili snimite za AI chat, kvizove, podcaste itd.", "notSure": "Još nisam siguran", "notSureDescription": "Istražite sve značajke i odlučite kasnije", "personalizedCourse": "Kreirajte personalizirani AI tečaj", "personalizedCourseDescription": "Izradite putanju učenja prilagođenu vašim ciljevima", "recordLecture": "Zabilježi i sažmi moje predavanja s AI-jem", "recordLectureDescription": "Automatski snimajte i transkribirajte predavanja", "study": "Učite brže i zapamtite više iz mojih materijala", "studyFeatures": { "aiChat": "AI Chat", "exams": "Ispiti", "flashcards": "Flashcards", "notes": "Bilješke", "podcast": "Podcast", "quizzes": "Kvizovi", "summary": "Sažetak" }, "studySubtitle": "Pretvara vaše obrazovne materijale u bilješke, AI chat, kvizove i još mnogo toga", "studyTitle": "Učenje" }, "learnTypeLabel": "Kako želite uglavnom koristiti YouLearn?", "learnTypePlaceholder": "Odaberite kako želite koristiti YouLearn", "masteryFeatures": { "courseGraph": "Graf tečaja", "createCourse": "Kreiraj tečaj", "lessons": "Lekcije", "personalizedPath": "Personalizirani put", "placementTest": "Test postavljanja", "reviews": "Recenzije", "trackProgress": "Prati napredak" }, "masterySubtitle": "Kreirajte personalizirani tečaj razgovarajući s AI", "masteryTitle": "Majstorstvo", "mobileFinishButton": "Započnite", "mobileTitle": "Recite nam nešto o sebi", "nameDescription": "Vaše omiljeno ime", "nameLabel": "Vaše ime", "otherReferralLabel": "Molimo navedite kako ste saznali za nas", "otherReferralPlaceholder": "Recite nam kako ste otkrili YouLearn...", "otherRoleLabel": "Molimo navedite svoju ulogu", "otherRolePlaceholder": "Unesite svoju ulogu...", "purposeLabel": "Kako planirate koristiti YouLearn?", "purpose": { "personal": "Osobno", "study": "Studij", "teacher": "Učitelj", "work": "Rad" }, "purposePlaceholder": "Ovdje sam zbog...", "purposeSentence": { "teacher": "podučavanje" }, "referral": { "ad": "Online oglas", "appleAds": "Apple oglasi", "appStore": "App Store ili Google Play", "blog": "Blog / Članak", "chatgpt": "ChatGPT", "chatgptOrAi": "ChatGPT ili neki drugi AI", "event": "Događaj", "facebook": "Facebook", "friend": "Prijatelj", "friendOrClassmate": "Prijatelj/ica ili kolega/ica iz razreda", "googleAds": "Google Ads", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "other": "Drugo", "otherSocial": "Društvene mreže", "pinterest": "Pinterest", "search": "Pretraži / Google", "searchEngine": "Google ili neka druga tražilica", "telegram": "Telegram", "tiktok": "TikTok", "twitter": "Twitter / X", "youtube": "YouTube" }, "referralFirstHeard": "Gdje si prvi put čuo/la za YouLearn?", "referralLabel": "Kako ste čuli za nas?", "referralPlaceholder": "Pronašao sam YouLearn putem...", "role": { "careerTransition": "Promjena karijere", "entryLevel": "Stručnjak na početku karijere", "jobSeeker": "Tražitelj posla", "midCareer": "Stručnjak srednje karijere", "other": "Drugo", "recentGraduate": "Nedavni diplomant", "returningToWorkforce": "Povratak na tržište rada" }, "roleLabel": "Koja je vaša trenutna uloga?", "rolePlaceholder": "Odaberite svoju trenutnu ulogu", "skillsLabel": "Odaberite vještine koje želite razvijati", "skillsPlaceholder": "Odaberite ili upišite vještine", "studyFeatures": { "aiChat": "AI chat", "exams": "Ispiti", "flashcards": "Flash kartice", "notes": "Bilješke", "podcast": "Podcast", "quizzes": "Kvizevi", "summary": "Sažetak" }, "studySubtitle": "Pretvara vaše materijale za učenje u bilješke, AI chat, kvizove i još mnogo toga", "studyTitle": "Učenje", "submitIconAlt": "Pošalji", "title": "Započnimo vaše putovanje učenja.", "validation": { "purposeDetailRequired": "Molimo odaberite svoj specifični cilj" }, "walkthrough": "Kako to funkcionira" }, "pet_care_animal_training": "Briga o kućnim ljubimcima i obuka životinja", "pharmacy_pharma_sciences": "Farmacija i farmaceutske znanosti", "philosophy_ethics": "Filozofija i etika", "photography_film": "Fotografija i film", "physics": "Fizika", "pickADate": "Odaberite datum", "Plan": "Plan", "planBenefits": { "agenticChats": "{{count}} poruka mjesečno s Learn+, našim najtočnijim & kontekstualnim sustavom" }, "planUsage": { "chats": "Razgovori", "contents": "Sadržaj", "quizAnswers": "Odgovori na kviz" }, "please_refresh_to_get_latest_version": "Molimo osvježite stranicu kako biste dobili najnovije ažuriranja i značajke.", "please_sign_in_to_view_history": "Prijavite se da biste vidjeli svoju povijest", "plusPlanBenefits": { "contents": "{{count}} prijenosa, kopiranja i snimaka / {{interval}}", "exam": "{{count}} ispita za vježbu / {{interval}}", "lectures": "{{count}} snimljenih predavanja / {{interval}}", "messages": "{{count}} AI razgovora / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}\n s Learn+ načinom)", "pdfSizeLimit": "Prenesite datoteke, svaka do {{pageSize}} stranica / {{size}} MB veličine", "questionAnswer": "{{count}} odgovora na kviz / {{interval}}" }, "plusPlan": { "coursePath": "{{learningPathCount}} tečajeva / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} testova rasporeda / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} kartica tečaja / {{interval}}" }, "podcast": { "ask": "Pitaj", "askAvailableSoon": "Postavite pitanja nakon što završi generiranje", "checkingPodcast": "Provjera podcasta", "createNew": "Kreiraj podcast", "creatingPodcast": "Kreiranje podcasta na temelju vaših preferencija", "customize": "Prilagodi podcast", "customizeDescription": "Odaberi specifične koncepte i glasove za svoj podcast", "customizeDescriptionSpace": "Odaberite sadržaje i glasove za svoj podcast", "customizeTitle": "Prilagodi podcast", "defaultTitle": "Podcast", "deleteModal": { "descriptionNoTitle": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj podcast? Ova radnja se ne može poništiti.", "descriptionWithTitle": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{{podcastTitle}}\"? Ova radnja se ne može poništiti.", "title": "Izbriši podcast" }, "description": "Audio pregledi", "description2": "Oživite svoj sadržaj, odaberite glasove govornika, ključne koncepte i pretvorite to u podcast koji možete slušati dok pregledavate.", "detailedLimitNote": "Svaki detaljni podcast računa se kao 2 prema vašem ograničenju.", "downloading": "Preuzimanje", "episode": "Epizoda podcasta", "generate": "Generiraj", "generating": "Generiranje...", "generatingMore": "Generiranje više...", "generatingPodcast": "Generiranje podcasta", "generatingResponse": "Generiram odgovor…", "generatingToast": "Generiranje podcasta... To obično traje ~{{minutes}} min", "generatingWaitMessage": "To obično traje nekoliko minuta", "generationFailed": "Generiranje podcasta nije uspjelo", "hideTranscript": "Sakrij transkript", "in": "u", "instructionsLabel": "Dodatne upute", "instructionsPlaceholder": "Opcionalno: Smjernice za ton, tempo ili stil (maks {{max}} znakova)", "length": "Duljina", "lengthDefault": "Zadano", "lengthDefaultEstimate": "~6 min", "lengthDetailed": "Detaljno", "lengthDetailedEstimate": ">10 min", "lengthLabel": "Duljina", "lengthShort": "Kratko", "lengthShortEstimate": "~3 min", "listeningToResponse": "Slušam odgovor…", "loadingMessage": "To može potrajati nekoliko minuta. Možemo vas obavijestiti kada vaš podcast bude spreman. Slobodno pregledavajte YouLearn u međuvremenu.", "minLeft": "minuta preostala", "myPodcasts": "Moji podcasti", "noConceptsFound": "Nema pronađenih koncepata", "noContentsFound": "Nije pronađen nijedan sadržaj", "noPodcast": "Nema dostupnog podcasta", "noSpeechDetected": "Nema detektiranog govora, pokušajte ponovo", "notifyWhenReady": "Obavijesti kada bude spremno?", "orTypeMessage": "Pitaj o ovom podcastu...", "pausedAnswering": "Pauzirano — odgovaram na vaše pitanje", "playbackStopped": "Reprodukcija je zaustavljena", "preparingInterruption": "Priprema podrške za prekid... možete pitati za trenutak", "processingVoice": "Obrada...", "questionPlaceholder": "Unesite svoje pitanje", "queued": "Generira se drugi podcast. Pričekajte.", "regenerate": "Ponovno generiraj podcast", "regenerateDescription": "Podcast s ovom konfiguracijom već postoji. Želite li generirati novi?", "resumingLesson": "Nastavljam lekciju…", "selectConcepts": "Teme", "selectConceptsPlaceholder": "Opcionalno: Odaberite koncepte na koje se želite usredotočiti", "selectVoice": "Odaberi glas", "showTranscript": "Prikaži transkript", "signInRequired": "Prijavite se za generiranje podcasta", "speaker1": "Glas {{number}}", "speakerLevelTranscript": "Generiranje transkripta na razini govornika", "speakers": "Govornici", "stillGenerating": "Podcast se još uvijek generira...", "streamingWait": "Audio će uskoro početi s reprodukcijom", "subtitle": "Audio rasprava", "sync": "Sinkroniziraj", "syncTranscript": "Sinkroniziraj transkript", "tierLimitReachedHint": "Dosegnuli ste svoj limit za podcast", "tierLimitReachedMax": "Dosegnuli ste svoj dnevni limit za podcast", "tierLimitReachedMaxHint": "Pokušajte ponovno sutra", "tierLimitReachedUpgrade": "Nadogradite za generiranje više", "title": "Podcast", "title2": "Generiraj podcast", "tooLarge": "Ovaj podcast ima previše koncepata za generiranje. Molimo odaberite manje koncepata i pokušajte ponovo.", "unavailable": "Podcast nije dostupan", "upgradeRequired": "Nadogradite za pristup detaljnim podcastima", "voiceInput": "Unos glasa", "voicesMustDiffer": "Zvučnici moraju imati različite glasove", "waitForStreaming": "Molimo pričekajte da se podcast završi s generiranjem prije preuzimanja" }, "podcast_generation_started": "Generiranje podcasta je započelo", "political_science_civics": "Političke znanosti i građanstvo", "popover": { "addedToNotes": "Dodano u bilješke", "addToMostRecentNote": "Dodaj u bilješku: \"{{title}}\"", "addToNotes": "Dodaj u bilješke", "chat": "Razgovor", "createNote": "Izradi bilješku", "exam": "Ispit", "explain": "Objasni", "flashcards": "Izradite kartice o", "highlight": "Istakni", "openChatError": "Nije moguće otvoriti razgovor. Pokušajte ponovno.", "quiz": "Ispit", "quizMeOn": "Ispitaj me o", "quote": "Citat", "selectionActions": "Radnje za odabrani tekst", "summarize": "Sažmi" }, "precision_production": "Precizna proizvodnja", "premiumModelLimitReached": "Dosegnuli ste svoj dnevni limit premium modela. Prebacivanje na Auto.", "priceCard": { "billedAnnually": "Naplaćeno godišnje", "billed": { "free": "Nije naplaćeno, očito.", "frequency": "{{frequency}}", "monthly": "/ mjesec", "quarterly": "Naplaćuje se kvartalno", "semester": "Naplaćuje se svaka 4 mjeseca", "weekly": "/ tjedan", "yearlyDefault": "Naplaćeno {{billingPeriod}}.", "yearlyPro": "Naplaćeno {{billingPeriod}}. Popust za studente dodan za .edu e-poštu.*" }, "billedMonthly": "Naplaćuje se mjesečno", "billedWeekly": "Naplaćuje se tjedno", "buttonText": "{{buttonText}}", "minimumSeat": "Minimalno 3 sjedala potrebna", "minimumSeats": "Minimalno 3 sjedala je potrebno", "savePercentage": "Spremi {{save}}%", "seat": "sjedalo", "seats": "mjesta" }, "pricing": { "failedToStartCheckout": "Neuspješno pokretanje naplate. Pokušajte ponovo.", "receiptAlreadyInUse": "Ova pretplata je već povezana s drugim računom. Molimo prijavite se s tim računom kako biste pristupili svojoj pretplati.", "teamPlanFeatures": { "allProFeatures": "Sve značajke Pro plana", "centralizedBilling": "Centralizirano naplaćivanje", "multipleTeamMembers": "Više članova tima", "teamCollaborationTools": "Alati za suradnju u timu", "volumeDiscounts": "Popust na količinu" }, "unableToProcessCheckout": "Nije moguće obraditi naplatu. Pokušajte ponovo.", "upgradeRequired": "Potrebna je nadogradnja" }, "proceed": "Nastavi", "processing": "Obrada", "profile": { "additionalFeedback": "Postoji li nešto drugo što biste željeli da tim zna?", "alreadyCancelled": "Otkazivanje pretplate već je zakazano", "alreadyCancelledMessage": "Vaša je pretplata već zakazana za otkazivanje {{date}}. Do tada ćete i dalje imati pristup svojem planu.", "beforeYouGo": "Prije nego što odete...", "cancelChoice": { "bookedBody": "Pozivnica je u vašoj e-pošti. Poklon-karticu od $25 poslat ćemo vam nakon poziva.", "bookedHeading": "Termin je rezerviran!", "bookingBody": "Odaberite termin za 15-minutni video poziv. Nakon poziva poslat ćemo vam poklon-karticu od $25.", "callBody": "Video poziv od 15 minuta. Poklon-karticu šaljemo nakon poziva.", "callTitle": "Razgovarajte s jednim od osnivača", "cancelTitle": "Otkaži moj plan", "gift": "Poklon-kartica od $25", "keepPlan": "Zadrži moj plan", "planEnds": "Više vam nećemo naplaćivati. Vaš plan ostaje aktivan do {{date}}.", "planEndsNoDate": "Više vam nećemo naplaćivati. Vaš plan ostaje aktivan do kraja ovog obračunskog razdoblja.", "subtitle": "Voljeli bismo čuti što vam nije odgovaralo.", "title": "Želite li razgovarati s nama prije odlaska?" }, "cancelConfirmationTitle": "Jeste li sigurni da želite otkazati?", "cancellationSurvey": "Anketa o otkazivanju", "cancellationSurveyError": "Nije uspjelo otići na portal za otkazivanje.", "cancellationSurveySuccess": "Idem na portal za otkazivanje...", "cancelling": "Otkazivanje pretplate...", "cancelSubscription": "Otkaži plan", "completeProfile": "Završite profil", "completeProfileDesc": "Završite svoj profil kako biste dobili personalizirani sadržaj", "considerPausingDescription": "Možete pauzirati svoju pretplatu i sve zadržati na sigurnom. Nema troškova tijekom ovog razdoblja, a možete se vratiti bilo kada.", "considerPausingTitle": "Trebate brzi odmor umjesto otkazivanja?", "content": "Sadržaj", "continueToCancel": "I dalje želite otkazati", "courses": "Tečajevi", "dateCreated": "Datum kreiranja:", "dateNotAvailable": "Datum nije dostupan", "dayStreak": "Dan niz", "deleteAccount": "Izbriši račun", "discountAppliedError": "Popust nije moguće primijeniti. Obratite se podršci.", "discountAppliedSuccess": "Primijenjen je popust od 50 %! Popust će se odraziti na sljedećoj naplati.", "discountDetailsMonthly": "Klikom na „Iskoristi popust” pristajete na plaćanje iznosa {{discounted}} mjesečno tijekom sljedeća 2 mjeseca. Nakon toga naplaćivat će vam se {{full}} mjesečno. Pretplatu i dalje možete otkazati u bilo kojem trenutku.", "discountDetailsNextYear": "Klikom na „Iskoristi popust” pristajete na plaćanje iznosa {{discounted}} za sljedeću godišnju naplatu {{date}}, umjesto iznosa {{full}}. Nakon toga naplaćivat će vam se {{full}} godišnje. Pretplatu i dalje možete otkazati u bilo kojem trenutku.", "discountDetailsNextYearNoDate": "Klikom na „Iskoristi popust” pristajete na to da za sljedeće godišnje plaćanje platite {{discounted}} umjesto {{full}}. Nakon toga naplaćivat će vam se {{full}} godišnje. Pretplatu i dalje možete otkazati u bilo kojem trenutku.", "discountOfferMonthly": "50% popusta na 2 mjeseca", "discountOfferNextYear": "50 % popusta na sljedeću godinu", "discountOfferYearly": "50% popusta na 2 godine", "doneIndicator": { "examDateReached": "Moj datum ispita je prošao", "passedExam": "Položio sam svoj ispit", "stoppedStudying": "Više ne učim ovaj predmet" }, "doneIndicatorQuestion": "Što se dogodilo s vašim učenjem?", "dontUseEnough": "Ne koristim ga dovoljno", "dontUseEnoughDetails": "Što bi vas potaknulo da je više koristite?", "dontUseEnoughPlaceholder": "Molimo navedite više detalja...", "editProfile": "Uredi profil", "evaluating": "Još uvijek procjenjujem i samo želim isključiti automatsko obnavljanje", "evaluatingDetails": "S čim nas uspoređujete ili što bi vam pomoglo da se osjećate sigurno u odabiru nas?", "evaluatingPlaceholder": "Molimo podijelite koje alternative razmatrate ili što bi vam pomoglo da donesete odluku...", "feedbackSubtitle": "Prijavite probleme i prijedloge", "finishedStudying": "Završio sam s učenjem / postigao svoj cilj", "getMoreYouLearn": "Dobijte više YouLearn", "loadingCourses": "Učitavanje tečajeva...", "loadingUniversities": "Pronalaženje škola u vašoj blizini...", "loggingOut": "Odjavljujem se...", "logOutConfirmation": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?", "manageSubscriptions": "Upravljanje pretplatama", "notUseful": "Nije dovoljno korisno", "notUsefulDetails": "Koje ste značajke očekivali, a nedostaju?", "notUsefulPlaceholder": "Molimo opišite značajke koje ste tražili...", "other": "Drugo (molimo navedite)", "pauseDurationMonths": "Trajanje pauze (mjeseci)", "pauseInstead": "Pauziraj moju pretplatu", "pauseNow": "Pauziraj sada", "pauseSubscription": "Pauziraj pretplatu", "pauseSubscriptionEligibility": "*Napomena: Ova opcija je dostupna samo za mjesečne pretplate. Ne za godišnje pretplate*", "pauseSubscriptionInfo": "Vaša pretplata će odmah biti pauzirana. Možete odabrati kada želite da se automatski nastavi.", "pleaseSpecifyReason": "Molimo navedite svoj razlog...", "primaryReason": "Koji je glavni razlog za otkazivanje vaše pretplate?", "privacyAndDataManagement": "Privatnost i upravljanje podacima", "redeemDiscount": "Iskoristite popust", "resumeSubscription": "Nastavi sada", "resumeSubscriptionDate": "Datum nastavka pretplate", "retentionFeedback": "Je li nešto nedostajalo ili je bilo frustrirajuće što vas je natjeralo na otkazivanje? Rado bismo poboljšali.", "saveMoney": "{{amount}} popusta", "searchingUniversities": "Tražim škole...", "searchResults": "Rezultati pretraživanja", "selectCourses": "Odaberite ili upišite tečajeve...", "selectRequiredDate": "Molimo odaberite datum kada bi se vaša pretplata trebala nastaviti.", "selectRole": "Pretraži ili upiši ulogu...", "selectSchool": "Pretraži ili upiši školu...", "selectSkills": "Odaberite ili upišite vještine...", "selectUniversity": "Pretraži ili upiši školu...", "sendFeedback": "Pošaljite povratne informacije (Beta)", "skipToCancellation": "Preskoči na otkazivanje", "subscription": "Pretplata", "subscriptionCancelledError": "Pretplatu nije moguće otkazati. Pokušajte ponovno ili se obratite podršci.", "subscriptionCancelledNow": "Pretplata je otkazana. Plaćanje za njezinu obnovu nije prošlo, stoga vam neće biti naplaćeno.", "subscriptionCancelledSuccess": "Vaša pretplata je otkazana. Preći ćete na besplatni plan na kraju vašeg obračunskog ciklusa.", "subscriptionPaused": "Vaša pretplata je trenutno pauzirana", "subscriptionPausedIndefinitely": "Ostaje pauzirana dok je ponovno ne aktivirate.", "subscriptionPausedResumesOn": "Automatski će se nastaviti {{date}} — nećete biti naplaćeni do tada", "subscriptionResumesOn": "Vaša pretplata će se nastaviti {{date}}.", "subscriptionStatus": "Status pretplate", "survey": "Biste li bili voljni ispuniti anketu od 1 minute kako bismo poboljšali YouLearn? Vaše povratne informacije su nam izuzetno važne.", "surveyDescription": "Žao nam je što odlazite i zanima nas više o tome zašto ste odlučili otkazati svoju pretplatu.", "switchingPlatform": "Prebacujem se na drugu platformu", "switchingPlatformDetails": "Na koju platformu se prebacujete?", "switchingPlatformPlaceholder": "Molimo navedite platformu na koju se prebacujete...", "takeSurvey": "Ispuni anketu", "technicalIssues": "Često ima tehničkih problema", "technicalIssuesDetails": "Koje tehničke probleme ste iskusili?", "technicalIssuesPlaceholder": "Opišite tehničke probleme na koje ste naišli...", "themeAndPreferences": "Tema i postavke", "tooExpensive": "Previše je skupo", "tooExpensiveDetails": "Koju cijenu biste smatrali razumnom?", "tooExpensivePlaceholder": "Molimo vas da navedete svoja očekivanja cijena...", "trialEndsNoCharge": "Vaše besplatno probno razdoblje završava {{date}}. Neće vam biti naplaćeno.", "trialNoChargeNoDate": "Nećemo vam ništa naplatiti ako otkažete tijekom besplatnog probnog razdoblja.", "updated": "Profil uspješno ažuriran", "upgradeDescription": "Nadogradite za više korištenja i mogućnosti", "version": "Verzija {{version}}", "viewPlan": "Pogledaj plan", "willResumeOn": "Vaša pretplata će se automatski nastaviti na odabranom datumu.", "yourSuggestions": "Upišite ovdje..." }, "project_product_management": "Upravljanje projektima i proizvodima", "promoTag": { "copied": "Kod kopiran", "copy": "Kopiraj kod", "discount": "25% popusta na godišnji plan", "offerEnds": "Iskoristite kod prilikom naplate" }, "proPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI video / {{interval}}", "contents": "Neograničeno učitavanje, lijepljenje i snimanje", "exam": "Neograničeni ispiti", "flashcardsUnlimited": "Neograničene kartice za aktivno prisjećanje", "lectures": "Neograničena snimljena predavanja", "lessonPlan": "{{count}} planova lekcija / {{interval}}", "messages": "Neograničeni AI chatovi", "pdfSizeLimit": "Učitajte datoteke, svaka do {{pageSize}} stranica / {{size}} MB", "podcast": "{{count}} podcasta / {{interval}}", "premiumChats": "{{premiumCount}} / dan [CROWN] Premium chatovi", "premiumChatsTooltip": "Uključuje {{premiumCount}} premium razgovora dnevno s GPT-5, Claude i Gemini Pro modelima.", "prioritySupport": "Prioritetna korisnička podrška", "questionAnswer": "Neograničeni odgovori na kviz", "spaces": "Neograničeno prostora za organizaciju vašeg sadržaja", "testNewFeatures": "Prilike za testiranje novih značajki", "voiceMode": "Neograničena upotreba za glasovni način rada", "whiteboardMinutes": "{{count}} minuta AI podučavanja uz bijelu ploču / {{interval}}" }, "proPlanConst": { "contents": "Neograničeno", "messages": "Neograničeno", "pdfs": "Neograničeno", "spaces": "Neograničeno" }, "proPlan": { "contentLinks": "Dodajte {{count}} poveznica na sadržaj", "coursePath": "{{learningPathCount}} tečajeva / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} testova rasporeda / {{interval}}", "pdfLimit": "Učitajte datoteke, svaka do {{size}} MB", "sessionCard": "Neograničene kartice tečajeva", "spaces": "{{count}} prostora za organizaciju vašeg sadržaja", "ttsReadAloud": "{{characters}} likovi za čitanje / {{interval}}" }, "protectedContent": { "badge": "Zaštićeno", "downloadsOff": "Preuzimanje ove knjige nije omogućeno", "embedUnavailable": "Ova je knjiga zaštićena. Otvorite je u aplikaciji YouLearn da biste je čitali.", "noDownload": "Ovu knjigu možete čitati ovdje, ali je ne možete preuzeti." }, "psychology": "Psihologija", "public_administration_services": "Javna uprava i usluge", "public_health": "Javno zdravstvo", "purpose": "Svrha", "pwa": { "instructions": { "addToHome": "Dodaj na početni ekran", "middle": "gumb za dijeljenje ispod, a zatim odaberite" } }, "questionCard": { "addCodeBlock": "Dodaj blok koda", "addImage": "Dodaj sliku", "addMath": "Dodaj matematičku jednadžbu" }, "question": { "delete": "Izbriši pitanje", "edit": "Uredi pitanje" }, "questionType": { "changeTypeTooltip": "Ažuriraj vrstu pitanja" }, "questionTypes": { "both": "Oboje", "freeResponse": "Slobodni odgovor", "multipleChoice": "Višestruki izbor" }, "quickGuide": { "categories": { "addContent": "Dodaj sadržaj", "exams": "Ispiti", "spacesSpaceChat": "Prostori i chat u prostoru", "summaryChaptersTranscripts": "Sažetak, poglavlja, transkripti" } }, "quiz": { "addToQuizSet": "Dodaj u set kvizova", "generated": "Kviza generiran!", "savedToStudyGuide": "Ovaj set kvizova je dodan" }, "quizzes": { "generating": "Generiranje kvizova", "generatingPractice": "Generiranje kviza" }, "readAloud": { "extraTime": "Produženo vrijeme", "fromNextParagraph": "iz sljedećeg odlomka", "jumpToCurrent": "Skoči na trenutno", "keepPlaying": "Nastavi igrati", "left": "lijevo", "listen": "Slušaj", "loading": "Učitavanje...", "minimize": "Smanji", "nextParagraph": "Sljedeći odlomak", "pause": "Pauza", "pauseReading": "Pauziraj čitanje", "play": "Igraj", "playbackSpeed": "Brzina reprodukcije", "prev": "Prev", "previousParagraph": "Prethodni odlomak", "readAloud": "Pročitaj naglas", "reading": "Čitanje", "readingDocument": "Čitanje dokumenta", "resume": "Životopis", "resumeReading": "Nastavi čitanje", "scrollToCurrent": "Pomakni se na trenutno", "selectSpeed": "Brzina reprodukcije", "selectVoice": "Odaberi Glas", "signInRequired": "Prijavite se za slušanje", "speedAppliesNext": "Brzina se primjenjuje od sljedećeg odlomka", "spoken": { "abbreviations": { "Ch": { "": "Poglavlje" }, "Dr": { "": "Doktor" }, "e": { "g": { "": "na primjer" } }, "Eq": { "": "Jednadžba" }, "et al": { "": "i drugi" }, "etc": { "": "itd." }, "Fig": { "": "Slika" }, "i": { "e": { "": "to jest" } }, "Mr": { "": "Gospodin" }, "Mrs": { "": "propušta" }, "Ms": { "": "Gospođica" }, "p": { "": "stranica" }, "pp": { "": "stranice" }, "Prof": { "": "Profesor" }, "Vol": { "": "Volumen" }, "vs": { "": "naspram" } }, "currency": { "$": "dolar", "£": "funti", "¥": "jen", "₩": "dobio", "€": "euri", "₹": "rupije" }, "fractions": { "½": "jedna polovina", "⅓": "jedna trećina", "¼": "jedna četvrtina", "⅕": "jedna petina", "⅙": "jedna šestina", "⅛": "jedna osmina", "⅔": "dva trećine", "⅖": "dva petine", "¾": "tri četvrtine", "⅗": "tri petine", "⅜": "tri osmine", "⅘": "četiri petine", "⅚": "pet šestina", "⅝": "pet osmina", "⅞": "sedam osmina" }, "greek": { "α": "alfa", "Α": "Alpha", "β": "beta", "Β": "Beta", "γ": "gamma", "Γ": "Gamma", "δ": "delta", "Δ": "Delta", "ε": "epsilon", "Ε": "Epsilon", "ζ": "zeta", "Ζ": "Zeta", "η": "eta", "Η": "Eta", "θ": "theta", "Θ": "Theta", "ι": "iota", "Ι": "Iota", "κ": "kappa", "Κ": "Kappa", "λ": "lambda", "Λ": "Lambda", "μ": "mu", "Μ": "Mu", "ν": "nu", "Ν": "Nu", "ξ": "ksi", "Ξ": "Xi", "ο": "omicron", "Ο": "Omicron", "π": "pi", "Π": "Pi", "ρ": "rho", "Ρ": "Rho", "σ": "sigma", "Σ": "Sigma", "ς": "sigma", "τ": "tau", "Τ": "Tau", "υ": "upsilon", "Υ": "Upsilon", "φ": "phi", "Φ": "Phi", "χ": "chi", "Χ": "Chi", "ψ": "psi", "Ψ": "Psi", "ω": "omega", "Ω": "Omega" }, "math": { "¬": "ne", "°": "stupnjevi", "±": "plus ili minus", "×": "puta", "÷": "podijeljeno s", "′": "prosto", "″": "dvostruki navodnici", "←": "lijeva strelica", "↑": "gore strelica", "→": "implicira", "↓": "strelica prema dolje", "↔": "ako i samo ako", "⇐": "podrazumijeva", "⇒": "podrazumijeva", "⇔": "ekvivalentno", "∀": "za sve", "∂": "djelomično", "∃": "postoji", "∇": "nabla", "∈": "u", "∉": "nije u", "∏": "proizvod od", "∑": "zbroj", "√": "kvadratni korijen od", "∝": "proporcionalno je", "∞": "beskonačnost", "∠": "kut", "∥": "paralelno s", "∧": "i", "∨": "ili", "∩": "presjek", "∪": "unija", "∫": "integral od", "∴": "stoga", "∵": "jer", "≈": "približno jednako", "≠": "nije jednako", "≡": "je identično", "≤": "manje ili jednako", "≥": "veće ili jednako", "⊂": "podskup od", "⊃": "superset od", "⊥": "okvirno na" }, "ordinals": { "10th": "deseti", "1st": "prvi", "2nd": "drugi", "3rd": "trećina", "4th": "četvrti", "5th": "petina", "6th": "šesti", "7th": "sedmi", "8th": "osmina", "9th": "deveti" }, "units": { "cm": "centimetara", "GB": "gigabajti", "GHz": "gigaherc", "Hz": "herc", "KB": "kilobajti", "kg": "kilograma", "kHz": "kiloherc", "km": "kilometri", "kph": "kilometri na sat", "MB": "megabajti", "mg": "miligrama", "MHz": "megaherc", "ml": "mililitra", "mm": "milimetri", "mph": "milje na sat", "TB": "terabajti" } }, "stop": "Stop", "timeSaved": "Ušteđeno vrijeme", "voices": { "britishLady": { "description": "Profesionalan", "name": "Britanska Dama" }, "bryce": { "description": "Jasan Objašnjivač", "name": "Bryce" }, "elaine": { "description": "Samouvjeren Vodič", "name": "Elaine" }, "evelyn": { "description": "Mirno & Nježno", "name": "Evelyn" }, "frenchConversationalLady": { "description": "Francuski konverzacijski", "name": "Sophie" }, "friendlyFrenchMan": { "description": "Prijateljski francuski", "name": "Pierre" }, "friendlyGermanMan": { "description": "Prijateljski njemački", "name": "Max" }, "friendlyReadingMan": { "description": "Jasno", "name": "Prijateljski Čovjek za Čitanje" }, "germanConversationalWoman": { "description": "Njemački konverzacijski", "name": "Hannah" }, "indianLady": { "description": "Hindski izvorni govornik", "name": "Priya" }, "indianMan": { "description": "Hindski izvorni govornik", "name": "Arjun" }, "joanie": { "description": "Vesel & Samouvjeren", "name": "Joanie" }, "koreanNarratorMan": { "description": "Korejski pripovjedač", "name": "Minho" }, "koreanNarratorWoman": { "description": "Korejski pripovjedač", "name": "Soo-Jin" }, "selene": { "description": "Umirujuć & Smiren", "name": "Selene" }, "tessa": { "description": "Prijateljski & Topao", "name": "Tessa" }, "wes": { "description": "Ljubazan i angažiran", "name": "Wes" } } }, "real_estate": "Nekretnine", "recentContents": "Nedavne stavke", "recents": "Nedavne", "recommendedContent": { "suggestion": "Niste sigurni što dodati? Isprobajte ovo:" }, "record": { "allow_microphone_access": "Dopusti pristup mikrofonu", "enableInSettings": "Omogući u postavkama za snimanje", "errorSystemAudio": "Za snimanje sustavnog zvuka: Kada vas zatraže, odaberite 'Dijeli karticu' i odaberite karticu s koje želite snimiti zvuk (npr. YouTube, Google Meet). Provjerite je li 'Dijeli zvuk kartice' označeno.", "idle": "Neaktivan", "microphoneAccess": "Pristup mikrofonu", "microphoneBlocked": "Mikrofon blokiran", "microphoneRequired": "Potrebno za snimanje zvuka", "pause": "Pauziraj snimanje", "paused": "Pauzirano", "readyToRecord": "Spreman za snimanje", "recording": "Snima…", "resume": "Nastavi snimanje", "saving": "Spremanje…", "speed": "Brzina reprodukcije", "start": "Započnite snimanje", "startBrowserTab": "Započni snimanje kartice", "stop": "Zaustavi snimanje", "system_audio": "Sustav zvuka", "systemAudio": "Sustavni zvuk (Dijeli karticu preglednika)", "tapToEnable": "Dodirnite za omogućavanje", "tapToStartDescription": "Dodirnite za početak snimanja zvuka", "uploading": "Učitavanje…" }, "recording": { "audioSaved": "Vaš je zvuk spremljen.", "browserTab": "Kartica preglednika", "browserTabDescription": "Zabilježi zvuk koji se reproducira u kartici preglednika", "captureInterrupted": "Preglednik ili uređaj prekinuo je snimanje. Sprema se zvuk snimljen prije prekida.", "ended": "Molimo pričekajte nekoliko minuta da se snimka obradi", "errorDescription": "Vaš zapis nije mogao biti spremljen.", "errorTitle": "Nešto je pošlo po zlu", "failedToSave": "Neuspjelo spremanje snimke", "maxDurationReached": "Maksimalno trajanje snimanja je postignuto", "microphone": "Mikrofon", "microphoneDescription": "Snimi svoj glas ili predavanje", "minutesLeft": "Imate {{minutes}} minuta preostalih do zaustavljanja snimanja", "noSpeechFound": "U ovoj snimci nije pronađen govor", "noTranscriptFound": "Nema pronađenog transkripta", "savedWithIncompleteTranscript": "Zvuk je spremljen. Transkript možda nije potpun.", "savedWithoutAudio": "Zvuk ove snimke nije moguće spremiti. Transkript je u nastavku.", "selectSource": "Odaberite vrstu zvuka", "selectSourceDescription": "Odaberite kako želite snimiti", "startNew": "Započni novo", "transcribe": "Transkribiraj", "transcribeFailed": "Nije moguće transkribirati ovu snimku", "transcribing": "Transkripcija je u tijeku", "transcriptOffline": "Na ovom se uređaju snima zvuk. Transkripcija uživo nije dostupna.", "unexpectedStop": "Snimanje je neočekivano zaustavljeno. Izvor zvuka možda je odspojen. Pokušava se spremiti snimljeni zvuk..." }, "recordingInstructions": { "gotIt": "Razumijem!", "imageAlt": "Upute za dijeljenje zvuka kartice", "important": "Važne napomene:", "note1": "Kartica mora imati zvuk koji se reproducira da bi se snimila", "note2": "Snimanje će uključivati sav zvuk s odabrane kartice", "note3": "Možete mijenjati kartice dok snimanje traje", "step1": { "description": "Kliknite gumb za snimanje da započnete. Pojavit će se skočni prozor koji vas traži da podijelite svoj ekran", "title": "Kliknite \"Započni snimanje kartice\"" }, "step2": { "description": "U skočnom prozoru odaberite karticu preglednika s koje želite snimiti audio (npr. YouTube, predavanja, sastanci)", "title": "Odaberite karticu preglednika" }, "step3": { "description": "Važno: Provjerite je li označena opcija 'Dijeli audio kartice' prije nego što kliknete 'Dijeli'", "title": "Provjerite \"Dijeli audio kartice\"" }, "step4": { "title": "Klikni Dijeli" }, "title": "Kako snimiti audio s kartice" }, "referModal": { "copyFailed": "Neuspješno kopiranje veze", "description": "Pozovite neograničen broj prijatelja u YouLearn, plus podijelite svojih {{count}} ekskluzivnih pozivnica za Learning Path", "descriptionFallback": "Podijelite ovu vezu s drugima kako biste ih pozvali u Learning Paths", "linkCopied": "Veza za poziv je kopirana!", "title": "Pozovite svoje prijatelje u YouLearn & Learning Paths" }, "referral": { "copied": "Kopirano!", "copyLink": "Kopiraj vezu", "description": "Pozovite prijatelje, dobijte 15% popusta na 1 mjesec po preporuci", "generateReferralCode": "Generirajte referalni kod za pozivanje drugih.", "generateReferralCodeButton": "Generiraj kod", "generating": "Generiranje...", "redemptions": "Iskorištavanja", "referralProgram": "15% popusta - Referalna poveznica", "shareReferralLinks": "Pozovite prijatelje — oboje dobivate 15% popusta na 1 mjesec po preporuci.", "signUps": "Prijave", "tooltip": "Podijelite svoju referalnu vezu — i vi i vaš prijatelj dobivate 15% popusta na jedan mjesec. Svaka preporuka dodaje jedan mjesec od 15% popusta za vas, do ukupno pet mjeseci.", "totalSignups": "Ukupno prijava", "yourReferralLink": "Vaša referalna poveznica:" }, "refresh": "Osvježi", "refresh_now": "Osvježi sada", "related": "Povezano", "removeReference": "Ukloni referencu", "removeTeamMember": { "cancel": "Otkazati", "confirmRemoveMember": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{memberEmail}}? Oni će odmah izgubiti pristup ovom timu.", "failedToLeaveTeam": "Nije uspjelo napustiti tim. Pokušajte ponovo.", "failedToRemoveMember": "Neuspješno uklanjanje člana. Pokušajte ponovo.", "leaveTeam": "Napusti tim", "leaving": "Odlazak...", "leftTeamSuccess": "Uspješno ste napustili tim", "member": "Član", "memberRemovedSuccess": "{{memberName}} je uklonjen iz tima", "remove": "Ukloni", "removeTeamMember": "Ukloni člana tima", "removing": "Uklanjanje...", "thisMember": "ovog člana" }, "reportIssueModal": { "description": "Primijetili ste problem? Javite nam kako bismo ga mogli popraviti.", "errorMessage": "Nije moguće poslati povratne informacije. Pokušajte ponovo.", "placeholder": "Recite nam što nije u redu ili što nije jasno u ovom pitanju.", "successMessage": "Hvala na vašem povratnom informaciji!", "title": "Prijavi problem" }, "reportQuestionPopover": { "descriptionWithSkip": "Recite nam što nije u redu ili što nije jasno, i preskočit ćemo ovo pitanje za vas.", "placeholder": "Što nije u redu s ovim pitanjem?", "report": "Prijavi", "reportAndSkip": "Prijavi i preskoči", "submitAndSkip": "Prijavi i preskoči", "tooltipWithSkip": "Prijavi problem i preskoči", "tooltipWithSkip2": "Prijavljeno i preskočeno" }, "resetPassword": { "errorOccurred": "Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.", "failedToSend": "Slanje e-pošte za resetiranje nije uspjelo", "invalidEmail": "Nevažeća adresa e-pošte", "rememberPassword": "Sjećate li se svoje lozinke?", "sendResetEmail": "Pošaljite e-poštu za resetiranje", "subtitle": "Unesite svoju e-poštu za primanje poveznice za resetiranje lozinke", "successMessage": "E-pošta za resetiranje poslana! Provjerite svoju pristiglu poštu.", "title": "Resetiraj lozinku" }, "restartAll": "Ponovno pokreni sve", "restarting": "Ponovno pokretanje", "restartStudyGuide": "Ponovno pokreni kviz", "retry": "Pokušaj ponovo", "reviewComponents": { "cardsForToday": "Kartice za danas: {{count}}", "examSetTitle": "Ispit {{examNumber}}", "examTitle": "{{spaceName}} - Ispit {{examNumber}}", "labels": { "exam": "Ispit", "flashcards": "Flash kartice", "quiz": "Kviz" }, "questionsLeft": "Pitanja preostala: {{count}}", "topicsToReview": "Teme za pregled: {{count}}" }, "reviewPrompt": { "notReally": "Ne baš", "subtitle": "Vaša povratna informacija pomaže nam da poboljšamo aplikaciju za sve.", "title": "Uživate u YouLearn-u?", "yesLovingIt": "Da, volim to!" }, "role": "Uloga", "sales_marketing": "Prodaja i marketing", "saving": "Spremanje", "schedule": { "description": "Zakažite 15-minutni poziv s našim osnivačima kako biste pomogli oblikovati budućnost YouLearna. Nakon poziva primit ćete poklon karticu u iznosu od 25 USD!", "title": "Razgovarajmo!" }, "school": "Škola", "score": "Rezultat", "search": "Pretraži", "search2": { "findInText": "Pronađi u tekstu..." }, "searchPage": { "addContentToGetStarted": "Dodajte sadržaj za početak", "noRecentContentOrSpaces": "Nema nedavnog sadržaja ili prostora", "noResultsFor": "Nema rezultata za \"{{query}}\"" }, "searchTheWeb": "Pretraži web", "seat": "sjedalo", "secondaryTabs": { "autoScroll": "Automatsko pomicanje", "chapters": "Poglavlja", "transcripts": "Transkripti" }, "select": { "prompt": "Odaberite upit" }, "self_improvement_mindfulness": "Samopoboljšanje i svjesnost", "sequenceView": { "collapseAll": "Smanji sve", "complete": "završeno", "completed": "Završeno", "expandAll": "Proširi sve", "noHierarchy": "Nema dostupnih podataka o hijerarhiji", "prerequisite": "Preduvjet", "prerequisites": "Preduvjeti", "sessions": "{{count}} sesija", "sessions_plural": "{{count}} sesija", "source": "izvor", "sources": "izvori" }, "serverMaintenanceBanner": { "title": "Održavanje poslužitelja zakazano za" }, "sessionCard": { "completed": "Završeno", "continueSession": "Nastavi", "inProgress": "U tijeku", "lesson": "Lekcija", "minutes": "{{count}} min", "notStarted": "Nije započeto", "questions": "{{count}} pitanje", "questions_plural": "{{count}} pitanja", "review": "Pregled", "startSession": "Započni", "topic": "Tema {{number}}" }, "settings": { "account": { "contentCount": "Broj sadržaja", "dateCreated": "Datum kreiranja", "delete": "Izbriši", "deleteAccount": "Izbriši račun", "email": "Email", "enterName": "Unesite svoje ime", "name": "Ime", "nameUpdated": "Ime je uspješno ažurirano", "nameUpdateError": "Ažuriranje imena nije uspjelo", "noName": "Nema postavljenog imena", "streaks": "Nizovi" }, "billing": { "adminsOnly": "Samo administratori tima mogu pregledavati račune", "billingAndInvoices": "Naplata i računi", "billingAndInvoicesDescription": "Pogledajte nedavne račune za timsku pretplatu", "cancelSubscription": "Otkaži pretplatu", "cannotPausePastDue": "Imate neuspjelu uplatu. Molimo riješite to u portalu za naplatu prije nego što pauzirate.", "chargedElsewhere": "Ako vam se naplaćuje pretplata, povezana je s drugom adresom e-pošte ili je kupljena u trgovini App Store ili na Google Playu.", "chargedElsewhereContactSupport": "Ako vam se naplaćuje pretplata, možda je povezana s drugom adresom e-pošte ili je kupljena u trgovini App Store ili Google Play. Ako nije, obratite se podršci.", "chargedElsewhereOrSupport": "Ako vam se naplaćuje pretplata, možda je povezana s drugom adresom e-pošte ili je kupljena u trgovini App Store ili Google Play. Ako nije, obratite se podršci.", "currentPlan": "Trenutno ste na {{tier}} planu", "endingOn": "Vaš plan završava {{date}}", "hideInvoices": "Sakrij račune", "invoicesError": "Nije moguće učitati račune", "loading": "Učitavanje...", "manage": "Upravljanje", "managedByTeam": "Vašim planom upravlja vaš tim. Samo vlasnik tima može ga otkazati.", "manageSubscription": "Upravljanje pretplatom", "noInvoices": "Još nema računa", "noSubscription": "Ovaj račun nema pretplatu.", "noSubscriptionFound": "Ne možemo pronaći pretplatu na ovom računu.", "notCharged": "Više nećete biti naplaćeni.", "openInvoice": "Otvori", "planEnding": "Vaš plan je zakazan za završetak.", "retry": "Pokušaj ponovno", "scheduledToCancel": "Zakazano za otkazivanje", "selectTeam": "Odaberite tim", "signedInAs": "Prijavljeni ste kao {{email}}", "subscriptionCancelled": "Pretplata je otkazana", "subscriptionEnded": "Vaša je pretplata istekla.", "subscriptionEnding": "Kraj pretplate", "trialCancelled": "Probno razdoblje je otkazano", "trialEnded": "Vaše probno razdoblje je završilo.", "trialEnding": "Probno razdoblje završava", "upgrade": "Nadogradnja", "upgradePlan": "Nadogradi plan", "viewInvoices": "Prikaži račune", "viewPlan": "Pogledaj plan" }, "navigation": { "account": "Račun", "billing": "Plan i naplata", "data": "Kontrole podataka", "members": "Članovi", "personalization": "Personalizacija" }, "personalization": { "aiModel": "AI model", "appearance": "Izgled", "chatModel": "Model chata", "chooseAiModel": "Odaberite AI model za vaš chat", "dark": "Tamno", "failedToUpdateModel": "Nije moguće ažurirati model chata", "language": "Jezik", "light": "Svjetlo", "selectAiModel": "Odaberite AI model", "system": "Sustav", "theme": "Tema" }, "profile": { "getPersonalized": "Dobijte personalizirane sadržaje", "noRoleSet": "Nema postavljene uloge", "noUniversitySet": "Nije postavljena škola", "role": "Uloga", "selectPurpose": "Odaberite svrhu", "skills": "Vještine" } }, "share": "Podijeli", "shareButton": { "invite": "Pozovi svoje prijatelje" }, "shareContentModal": { "anyoneLink": "Svatko s poveznicom", "anyoneLinkDescription": "Svatko na internetu s poveznicom može vidjeti", "copied": "Kopirano", "copiedAt": "Kopirano u", "copyBlocked": "Nije moguće kopirati poveznicu", "copyLink": "Kopiraj", "createLink": "Kreiraj vezu", "createLinkAt": "Kreiraj vezu u", "discoverableDescription": "Otkriveno putem pretraživanja i istraživanja", "embedCopied": "Kopirani ugradbeni iFrame", "failedToCopyLink": "Kopiranje poveznice nije uspjelo", "linkCopied": "Kopirana poveznica", "makePrivate": "Učini privatnim", "page": "stranica", "preparingLink": "Priprema se poveznica, pokušajte ponovno za koji trenutak", "private": "Samo ja", "public": "Svatko s poveznicom", "publicDescription": "Dijeljivo, ali nije javno navedeno", "publish": "Objavi", "publishedAndLinkCopied": "Objavljeno i poveznica je kopirana!", "publishToCommunity": "Objavi u zajednici", "shareDirectLink": "Dijeli izravnu vezu", "shareEmbed": "Ugradi na svoju web stranicu", "startAt": "Započni u", "title": "Dijeli sadržaj", "yourself": "Vidljivo samo vama" }, "shareContent": { "privacyOptions": { "private": { "description": "Samo vi možete pristupiti ovom sadržaju" }, "public": { "description": "Svako na internetu može vidjeti ovaj sadržaj" } } }, "shareExam": { "dialogTitle": "Dijeli ispit", "dialogTitlePublic": "Podijelite javnu vezu na ispit" }, "shareProcessing": { "title": "Obrada vašeg sadržaja" }, "shareSpace": { "buttonLabel": "Podijelite prostor", "contentsTitle": "Upravo ćete podijeliti sadržaj označen kao privatni od strane vlasnika", "copiedToastMessage": "Kopirana poveznica!", "copyButtonLabel": "Podijelite prostor", "dialogTitle": "Podijelite prostor", "privacyOptions": { "private": { "description": "Samo vi možete pristupiti ovom prostoru", "value": "privatno" }, "public": { "description": "Svaka osoba na internetu može vidjeti ovaj prostor", "value": "javno" } }, "privateContents": "Evo sadržaja postavljenog kao privatno od strane vlasnika", "subTitle": "Želite li još uvijek javno dijeliti ovaj sadržaj?", "understandCopyButtonLabel": "Razumijem, kopiraj" }, "shareSpaceDrawer": { "title": "Promijeni vidljivost", "visibility": { "private": "Privatno", "public": "Svatko s poveznicom" }, "whoHasAccess": "Tko ima pristup" }, "shareSpaceModal": { "accessRevokedSuccessfully": "Pristup uspješno opozvan", "accessUpdatedSuccessfully": "Pristup je uspješno ažuriran", "allTeamMembersUpdated": "Svi članovi tima ažurirani su na {{level}} pristup", "anyoneOnTeam": "Svako na vašem timu može pristupiti", "chooseTeam": "Odaberite tim", "copyInviteLink": "Kopiraj vezu za poziv", "copyPublicLink": "Kopiraj javnu vezu", "copyTeamLink": "Kopiraj poveznicu tima", "editor": "Urednik", "everyoneCanEdit": "Svi mogu uređivati", "everyoneCanView": "Svi mogu vidjeti", "everyoneInTeam": "Svi u timu", "failedToCopyLink": "Neuspjelo kopiranje veze", "failedToRevokeAccess": "Neuspješno opozivanje pristupa", "failedToUpdateAccess": "Neuspješno ažuriranje pristupa", "failedToUpdateTeamAccess": "Neuspjela ažuriranja pristupa timu", "groupMemberCount": "{{count}} članova", "groupMemberCount_one": "{{count}} član", "inviteCertificateSubtitle": "Podijelite ovaj tečaj sa svojim prijateljima", "inviteCertificateTitle": "Pozovi prijatelje", "inviteDetailsDescription": "Imate {{count}} preostalih pozivnica. Svatko s donjom vezom može pristupiti značajci puta učenja i pridružiti se ovom tečaju.", "inviteYourFriends": "Pozovi svoje prijatelje", "linkCopiedToClipboard": "Veza kopirana u međuspremnik", "memberAccess": "Pristup članu", "mixed": "Miješano", "myTeam": "Moj tim", "noGroupsSelectedWarning": "Nema odabranih grupa — samo administratori mogu vidjeti ovaj prostor trenutno.", "peopleWithAccess": "Osobe s pristupom", "private": "Privatno", "public": "Javno", "removeAccess": "Ukloni pristup", "specificGroups": "Specifične grupe", "team": "Tim", "teamMembersDifferentAccess": "Članovi tima imaju različite razine pristupa", "title": "Dijeli prostor", "viewer": "Gledatelj" }, "shortcuts": "Prečaci", "shortcutsActive": "Prečaci aktivni", "shortcutsInactive": "Prečaci neaktivni", "sidebar": { "helpTools": "Pomoć i alati", "recents": "Nedavne", "spaces": "Prostori" }, "sidebar_recents": "Nedavne", "signInApple": { "buttonText": "Nastavi s Appleom", "failedEmail": "Nije moguće dohvatiti adresu e-pošte s Applea. Pokušajte se prijaviti na drugi način." }, "signInEmail": { "buttonText": "Nastavi s e-poštom" }, "signIn": { "form": { "authenticationFailed": "Nije moguće prijaviti se. Provjerite svoju e-poštu i lozinku.", "backendError": "Nije moguće dovršiti prijavu. Pokušajte ponovo.", "emailPlaceholder": "Unesite svoju e-poštu", "emailValidation": "Molimo unesite važeću adresu e-pošte", "forgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?", "passwordPlaceholder": "Unesite svoju lozinku", "passwordValidation": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova", "submit": "Prijavite se", "unknownError": "Nešto je pošlo po krivu. Pokušajte ponovo kasnije.", "verifyEmailFirst": "Molimo vas da potvrdite svoju e-poštu prije prijave" }, "tagline": "Uštedite sate, naučite više" }, "signInGoogle": { "buttonText": "Nastavite s Googleom", "errorLogging": "Greška prilikom prijave:", "errorMessage": "{{message}}", "failedCredentials": "Nije uspjelo dobivanje Google vjerodajnica", "failedSignIn": "Prijava nije uspjela. Pokušajte ponovo.", "inProgress": "Prijava je već u tijeku", "playServicesUnavailable": "Google Play usluge nisu dostupne", "verificationEmailSent": "Email za verifikaciju poslan" }, "signInMessage": { "continueJourney": "Nastavimo vaše putovanje učenjem.", "noAccount": "Nemate račun?", "orContinueWith": "ili nastavite s", "signUp": "Registrirajte se", "welcomeBack": "Dobrodošli natrag" }, "signin": { "modal": { "description": "Prijavite se ili se registrirajte kako biste dodali svoje materijale za učenje, razgovarali s AI tutorom i još mnogo toga.", "title": "Prijavi se za početak učenja" } }, "signUp2": { "form": { "namePlaceholder": "Unesite svoje puno ime" } }, "signUp": { "form": { "createAccountFailed": "Nije uspjelo kreirati račun. Pokušajte ponovo", "emailPlaceholder": "Unesite svoju e-poštu", "emailRequired": "E-pošta je obavezna", "emailValidation": "Molimo unesite važeću adresu e-pošte", "namePlaceholder": "Unesite svoje ime", "nameValidation": "Ime mora imati najmanje 3 znaka", "passwordPlaceholder": "Unesite svoju lozinku", "passwordValidation": "Lozinka mora imati najmanje 6 znakova", "submit": "Registrirajte se", "unknownError": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo kasnije." } }, "signUpForm": { "namePlaceholder": "Unesite svoje ime" }, "signUpGoogle": { "buttonText": "Prijavite se s Googleom", "verificationEmailError": "Greška prilikom slanja e-pošte za verifikaciju. Pokušajte ponovo.", "verificationEmailSent": "E-pošta za verifikaciju poslana" }, "skills": "Vještine", "skipped": "Preskočeno", "smartkbd": { "add": "Dodaj", "chat": "Razgovor", "cmd": "⌘", "k": "K", "learn": "Uči", "record": "Snimi predavanje" }, "social_behavioural_sciences": "Društvene i bihevioralne znanosti", "sociology_culture": "Sociologija i kultura", "soft": "Nježno", "software_engineering": "Softversko inženjerstvo", "sort": { "aToZ": "Od A do Z", "newestFirst": "Najnovije prvo", "oldestFirst": "Najstarije prvo", "sortBy": "Sortiraj po", "sortDirection": "Smjer sortiranja", "zToA": "Od Z do A" }, "sorting": { "leastProgress": "Najmanji napredak", "mostProgress": "Najveći napredak", "newest": "Najnoviji", "oldest": "Najstariji" }, "sourceLabel": "Izvor", "sources": { "citedMessage": "Ranija poruka korištena u ovom odgovoru.", "earlierMessage": "Prethodna poruka", "loadFailed": "Nije moguće učitati ovu raniju poruku.", "unavailable": "Ova ranija poruka više nije dostupna.", "uploadedImage": "Prenesena slika", "uploadedImages": "Prenesene slike", "viewImages": "Prikaži prenesene slike" }, "sourcesCollapsible": { "source": "izvor", "sources": "izvori" }, "spaceBoard": { "addContent": "Dodajte sadržaj u ovaj prostor", "avoidTedious": "Otpremite, zalijepite ili snimite kako biste organizirali po temi i učili.", "learnTwiceFast": "Učite pametnije s YouLearn." }, "space": { "contentCount_one": "{{count}} sadržaj", "contentCount_other": "{{count}} sadržaja", "noContentsYet": "Još nema sadržaja" }, "spaceContents": "Sadržaj prostora", "spaceDeleteModal": { "cancelButton": "Otkaži", "chatWith": "{{spaceName}}", "deleteButton": "Izbriši", "description": "\"{{spaceName}}\" će biti trajno izbrisan.", "title": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj prostor?" }, "spaceDescription": { "editDescriptionPlaceholder": "Uredi opis", "invalidFileType": "Molimo učitajte važeću vrstu", "noDescription": "Nema opisa", "seeLess": "Pogledaj manje", "seeMore": "Pogledaj više" }, "spaceHeader": { "addCover": "Dodaj naslovnicu", "addExamDate": "Dodaj datum ispita", "addIcon": "Dodaj ikonu", "addSyllabus": "Dodaj nastavni plan", "changeCover": "Promijeni naslovnicu", "changeIcon": "Promijeni ikonu", "inputPlaceholder": "Unesite naziv prostora", "item": "Stavka", "items": "Stavke", "loading": "Učitavanje...", "removeCover": "Ukloni naslovnicu", "signIn": "Molimo prijavite se za pristup ovom prostoru", "spaceChat": "Prostor za razgovor", "syllabus": "Nastavni plan", "syllabusCount": "Nastavni plan {{count}}", "syllabusDescription": "Otpremi datoteke nastavnog plana za generiranje alata za učenje.", "uploading": "Učitavanje..." }, "spaceOptionsDrawer": { "addDescription": "Dodajte opis...", "camera": "kamera", "changeCoverImage": "Promijeni sliku naslovnice", "chooseFromLibrary": "Odaberite iz biblioteke", "chooseOption": "Odaberite opciju", "cover": "Naslovnica", "description": "Opis", "editSpace": "Uredi prostor", "name": "Ime", "permissionMessage": "Molimo omogućite pristup vašem {{type}} za promjenu slike naslovnice.", "permissionRequired": "Potrebna dozvola", "photoLibrary": "biblioteka fotografija", "removeCover": "Ukloni omot", "saveChanges": "Spremi promjene", "spaceName": "Ime prostora", "takePhoto": "Zabilježi fotografiju", "uploading": "Učitavanje..." }, "spaces": { "addSpace": "Novi prostor", "addSpaceTooltip": "Stvorite prostor za organiziranje sadržaja, chat i izradu ispita", "cloneTemplate": "Dupliciraj predložak", "cloneTemplateError": "Trenutačno nije moguće duplicirati predložak.", "cloneTemplateSuccess": "Predložak je dupliciran u vaše prostore.", "contents": "sadržaji", "createCoursePrompt": "Kreiraj tečaj za praćenje napretka", "createSpace": "Novi prostor", "createTemplate": "Kreiraj predložak", "defaultSpaceName": "Nepodijeljeni prostor", "exploreSpaces": "Istraži tečajeve", "mySpaces": "Prostori", "noRecommendations": "Još nema pronađenih putanja učenja", "noRecommendationsDescription": "Uskoro ponovno provjerite ima li odabranih prostora prilagođenih vašim ciljevima.", "sort": { "nameAsc": "Ime A–Z", "nameDesc": "Ime Z–A", "newest": "Najnovije", "oldest": "Najstarije" }, "templateCreateError": "Nije moguće objaviti taj predložak. Pokušajte ponovno uskoro.", "templateCreateSuccess": "Ovaj tečaj je sada dostupan kao predložak." }, "spaceScreen": { "deleteConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati \"{{spaceName}}\"? Ova radnja se ne može poništiti.", "emptyState": "Dodajte sadržaj u svoj prostor", "notFound": "Prostor nije pronađen" }, "spaceTabs": { "courses": "Tečaj", "sources": "Izvori" }, "spaceTemplate": { "description": "Objavljivanje predloška omogućuje svakome s poveznicom pristup ovom prostoru.", "proceed": "Nastavi", "title": "Želite li svoj prostor učiniti javnim?" }, "sports_science_management": "Sportska znanost i menadžment", "steps": { "alreadyHaveAccount": "Već imate račun?", "checkInboxOrJunk": "Provjerite svoju pristiglu poštu ili mapu neželjene pošte", "clickVerificationLink": " i kliknite na vezu za nastavak.", "defaultEducationLevel": "Preddiplomski fakultet", "doNotCloseTab": "Ne zatvarajte ovu karticu.", "orContinueWith": "ili nastavite s", "resendEmail": "Ponovno pošaljite e-poštu", "resendEmailCooldown": "Ponovno pošaljite e-poštu ({{cooldown}}s)", "signIn": "Prijavite se", "skip": "Preskoči", "tailorExperience": "Pomozite nam prilagoditi vaše iskustvo vašim navikama u učenju i ciljevima", "verificationEmailError": "Greška prilikom slanja verifikacijskog e-maila. Pokušajte ponovo.", "verificationEmailResent": "Verifikacijski e-mail ponovno poslan", "verificationEmailSent": "Verifikacijski e-mail poslan", "verificationEmailSentMessage": "Poslali smo verifikacijski e-mail na vašu pristiglu poštu.", "verifyAccount": "Potvrdite svoj račun", "verifyEmail": "Molimo vas da potvrdite svoju e-poštu kako biste pristupili YouLearn.", "verifyEmailButton": "Potvrdi sada" }, "streaks": { "contentsCreated": "Sadržaj", "days": { "fri": "F", "mon": "M", "sat": "S", "sun": "S", "thu": "T", "tue": "T", "wed": "W" }, "dayStreak": "Dan niz", "keepGoing": "Koristite bilo koji alat za učenje svakodnevno kako biste to nastavili.", "streak": "Niz", "thisWeek": "ovaj tjedan", "totalActiveDays": "Ukupni aktivni dani", "weeklyGoalKeepCopy": "Učite {{count}} dana ovog tjedna kako biste održali svoj niz.", "weeklyGoalMetCopy": "Nastavi sljedeći tjedan.", "weeklyGoalStartCopy": "Učite {{count}} dana ovog tjedna kako biste započeli svoj niz.", "weeklyProgressTitle": "Ovaj tjedan", "weeklyStreakCount": "{{count}}w", "weeklyStreakTitle": "Tjedna serija" }, "stt": { "uploading": "Učitavanje" }, "study": "Uči", "studyGuideAddSet": { "dialogTitle": "Prilagodi kviz" }, "studyGuide": { "all": "Sve", "allConceptsCompleted": "Ponovno započni sve setove", "allQuestionsCompleted": "Završili ste kviz", "autoCount": "Auto (AI odlučuje)", "back": "Natrag", "backHome": "Povratak kući", "both": "Oboje", "checkingAnswer": "Provjeravam vaš odgovor...", "chooseDifficulty": "Odaberite težinu", "clickToToggle": "Kliknite za uključivanje/isključivanje", "completeMessage": "Dovršili ste ovaj kviz. Nastavite na sljedeći!", "correct": "Točno", "correctFeedback": "Odličan posao! Uspjeli ste.", "create": "Izradi", "createNew": "Izradi kviz", "createNewSet": "Izradi kviz", "createSet": "Izradi set", "createSetDescription": "Izradite setove kvizova s preferiranim vrstama pitanja, težinom i još mnogo toga.", "creating": "Izrada", "creatingGuide": "Stvaranje kviza", "creatingQuestions": "Izrada pitanja na temelju vaših preferencija", "customCount": "{{count}} pitanja", "deleteConfirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj set kvizova?", "deleteQuestion": "Izbriši pitanje", "deleteQuiz": "Izbriši kviz", "deleteQuizSet": "Izbriši set kvizova", "deleteSet": "Izbriši kviz", "deletingGuide": "Ponovno pokretanje kviza", "description": "Testiraj se", "difficulties": "Težina", "easy": "Lako", "editPreferences": "Uredi kviz", "editSetDescription": "Uredi svoje postavke za prilagođene kvizove.", "editSetPreferences": "Uredi postavke seta", "errors": { "emptyAnswer": "Odgovor ne može biti prazan" }, "fillInBlank": "Ispuni prazno", "frq": "Slobodni odgovor", "funFacts": { "1": "Jeste li znali? Ljudski mozak može pohraniti oko 2,5 petabajta informacija!", "2": "Aktivno prisjećanje jedna je od najučinkovitijih tehnika učenja 🧠", "3": "Kratke pauze poboljšavaju dugotrajno pamćenje 📚", "4": "Poučavanje drugih pomaže vam da bolje učite 🎓", "5": "Vaš mozak obrađuje 70.000 misli dnevno 💭", "6": "Pamćenje najbolje funkcionira kada rasporedite svoje sesije učenja ⏰", "7": "Gautam Buddha rođen je u Nepalu 🇳🇵" }, "generateMore": "Generiraj više", "generateMoreDescription": "Generiraj dodatna pitanja za ovaj set kvizova koristeći trenutne postavke.", "generateMoreQuestions": "Generiraj više pitanja", "generateQuiz": "Generiraj kviz", "generating": "Generiranje kviza", "generatingQuestions": "Pitanja se generiraju...", "generatingSet": "Generiranje kviza", "hard": "Teško", "hints": { "giveHint": "Daj mi trag", "keepSimple": "Objasni kao da imam 5 godina", "walkThrough": "Provedi me kroz to" }, "incorrect": "Netočno", "instructions": "Na što bi se kviz trebao fokusirati?", "instructionsPlaceholder": "Fokusirajte se na dijelove koji se odnose na...", "keepPracticing": "Nastavi vježbati kako bi poboljšao svoje razumijevanje.", "limitReached": "Dosegnuli ste današnji limit za odgovore na kviz. Nadogradite za neograničene odgovore.", "manageQuestions": "Upravljanje pitanjima", "mcq": "Višestruki izbor", "medium": "Srednje", "more": "više tema", "multiSelect": "Višestruki odabir", "myQuizzes": "Moji kvizovi", "noConversationStudyGuide": "Zatražite od AI tutora da izradi ispite kako biste ih ovdje vidjeli.", "noTopics": "Još nema dostupnih tema za učenje.", "preferences": "Postavke kvizova", "questionCount": "{{count}} pitanja", "questionsDue": "{{count}} pitanja preostalo", "questionsRegenerated": "Pitanja regenerirana", "questionType": "Vrsta pitanja", "questionTypeStart": "Odaberite vrstu pitanja", "quiz": "Kviza", "quizComplete": "Kviz {{number}}: \"{{name}}\" je dovršen!", "quizNumber": "Kviza {{number}}", "quizOptions": "Opcije kviza", "quizPreferences": "Postavke kviza", "regenerate": "Ponovno generiraj pitanja", "regenerateDescription": "Kviza s ovom konfiguracijom već postoji. Želite li generirati novi set?", "regenerateQuestions": "Ponovno generiraj pitanja", "regenerateQuiz": "Ponovno generiraj kviz", "regeneratingQuestions": "Ponovno generiranje pitanja...", "remainingQuestions": "Imate {{count}} preostalih odgovora za danas. Nadogradite za neograničene odgovore", "rename": "Preimenuj", "restart": "Ponovno pokreni", "restartAll": "Ponovno pokreni sve", "restartConfirmation": "Jeste li sigurni da želite ponovo pokrenuti ovaj kviz? Sav napredak će biti izgubljen.", "restartProgress": "Ponovno pokreni", "retry": "Ponovno pokušaj", "retryIncorrect": "Ponovno pokušaj netočno", "selectAllThatApply": "Odaberite sve što se primjenjuje", "selectedAllDifficulties": "Odabrane sve razine težine", "selectedAllKeyconcepts": "Odabrane sve teme", "selectedAllQuestionTypes": "Odabrani svi tipovi pitanja", "selectKeyConceptsPlaceholder": "Odaberi teme za ovaj set", "set": { "defaultName": "Skup kvizova" }, "shortcuts": { "blankInputLabel": "Prazno {{index}}", "global": "Globalno", "nextBlank": "Sljedeće prazno", "nextQuestion": "Sljedeće pitanje", "nextSet": "Sljedeći set", "previousBlank": "Prethodno prazno", "quizComplete": "Kviz završen", "restartSet": "Ponovno pokreni set", "selectAnswer": "Odaberi odgovor", "selectFalse": "Odaberi Netočno", "selectTrue": "Odaberi Točno", "submitAnswer": "Pošalji odgovor", "submitSelectedOptions": "Pošalji odabrane opcije", "toggleOption": "Prebaci opciju" }, "showAllTopics": "Prikaži sve teme", "signInRequired": "Prijavite se za početak stvaranja vlastitih kvizova.", "subtitle": "Testirajte se", "trueFalse": "Točno ili netočno", "tryAgain": "Pokušaj ponovo", "typeAnswer": "Upišite svoj odgovor ovdje...", "updatePreferences": "Ažuriraj postavke", "upgradeMessage": "Nadogradite za neograničena pitanja.", "yourPerformance": "Vaša izvedba" }, "studyingForAnExam": "Priprema za ispit?", "studyMode": { "description": "Sokratovski stil, korak po korak vodič" }, "studyPlanner": { "conceptsCovered": "obrađeni koncepti", "disabledInSpace": "Otvorite sadržaj za korištenje plana lekcije", "generateMore": "Generiraj još odjeljaka", "generating": "Generiranje plana lekcije", "generatingMore": "Generiranje dodatnih odjeljaka", "lockedDescription": "Nadogradite za otključavanje svih sekcija u vašem planu lekcije.", "lockedTitle": "Nastavite učiti! Otključajte puni pristup za nastavak.", "signInRequired": "Prijavite se za izradu plana lekcije", "title": "Plan lekcije", "unlockFullAccess": "Otključaj puni pristup" }, "studyPreferences": { "deadline": { "later": "Više od 3 mjeseca daleko", "month": "Unutar sljedećeg mjeseca", "placeholder": "Odaberite svoj rok", "quarter": "Za 1-3 mjeseca", "unknown": "Još nisam siguran", "week": "Unutar sljedećeg tjedna" }, "deadlineQuestion": "Kada je vaš sljedeći ispit ili rok?", "intent": { "examSimulation": "Vježbajte s pitanjima u stilu ispita", "highYieldSummary": "Brzo do ključnih točaka", "learningPlan": "Izradite raspored učenja", "placeholder": "Odaberite s čim vam treba pomoć", "practiceQuestions": "Testiram se na konceptima", "tutorHelp": "Dobijte objašnjenja i pomoć" }, "intentQuestion": "Što želiš raditi upravo sada?", "modalSubtitle": "Odgovorite na nekoliko brzih pitanja kako biste maksimalno iskoristili YouLearn", "modalTitle": "Pomozite nam da personaliziramo vaše iskustvo", "savedError": "Nije uspjelo spremanje postavki. Pokušajte ponovo.", "savedSuccess": "Postavke su uspješno spremljene!", "title": "Pomozite nam personalizirati vaše iskustvo" }, "studyTools": "Alati za učenje", "studyTools1": { "impact": { "deleteCountDescriptionV2": "Ovo će također izbrisati {{count}} povezanu studiju {{setLabel}}. Ova radnja se ne može poništiti.", "moveCountDescriptionV2": "Ovo će također premjestiti {{count}} povezanu studiju {{setLabel}} u {{destination}}." } }, "studyTools2": { "allContents": "Sav sadržaj", "allTopics": "Sve teme", "byContent": "Prema sadržaju", "contentCount": "{{count}} sadržaj", "contentsCount": "{{count}} sadržaja", "conversationEmptyHint": "Pitajte u chatu da generirate kvizove ili kartice za pregled setova ovdje", "emptyHint": "Vaši generirani setovi će se ovdje pojaviti", "filterAny": "Bilo koji", "filterBy": "Filtriraj prema", "filterOnly": "Samo", "folderCount": "{{count}} mapa", "foldersCount": "{{count}} mapa", "generateFrom": "Generiraj iz", "myContent": "Moji setovi", "noContent": "Dodajte sadržaj za generiranje alata za učenje", "noFilterResults": "Nema stavki koje odgovaraju vašem filtru", "nothingToGenerate": "Nema sadržaja za generiranje", "recordFirst": "Završite snimanje kako biste generirali alate za učenje", "selectAtLeastOneSource": "Molimo odaberite barem jedan izvor", "sttNotReady": "Završi snimanje kako bi generirao alate za učenje", "topicCount": "{{count}} tema", "topicsCount": "{{count}} teme" }, "summariesAndNotes": "Sažeci i bilješke", "summarised": { "description": "Ključne točke" }, "summary": { "addAnotherRange": "Dodaj još jedan raspon", "addCustomPrompt": "Dodajte prilagođeni upit", "all": "Sve", "autoGenerate": "Automatski generirati sažetak?", "autoGenerateDescription": "Automatski stvorite sažetak čim se sadržaj učita", "cancel": "Otkaži", "cheat_sheet": "Priručnik", "cheat_sheetDescription": "Kratke točke za brzi pregled", "createCustomPrompt": "Izradi upit", "createCustomRanges": "Kreirajte prilagođene raspona", "createDescription": "Izradite sažetke s prilagođenim upitima i rasponima", "createNew": "Izradi sažetak", "createPrompt": "Kreiraj upit", "creatingBasedOnPreferences": "Kreiranje {{name}} na temelju vaših preferencija", "customizeDescription": "Odaberite specifične upite i raspon za svoj set sažetaka", "customizeSummary": "Personaliziraj sažetak", "customizeTitle": "Prilagodi sažetak", "customPrompts": "Prilagođeni upiti", "default": "Zadano", "defaultChangedToDetailed": "Zadana je postavka promijenjena u „Detaljni sažetak”", "deleteModal": { "description": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj sažetak? Ova radnja se ne može poništiti." }, "detailed": "Detaljan sažetak", "detailedDescription": "Standardni sveobuhvatni sažetak", "end": "Kraj", "enterCustomDescription": "Unesite opis prilagođenog sažetka", "enterPromptName": "Unesite naziv upita", "error": "Možete generirati do 10 sažetaka dnevno", "fullDocument": "Cijeli dokument", "generate": "Generiraj sažetak", "generating": "Generiranje...", "generating2": "Generiranje sažetka", "generating3": "Generiranje sažetka", "generatingDescription": "Izrada sažetka prema vašim preferencijama", "generatingName": "Generiranje {{name}}", "maximumRange": "Maksimalni raspon: {{min}} do {{max}}", "mySummaries": "Moji sažeci", "noContent": "Nema sadržaja sažetka", "noContentsFound": "Nije pronađen nijedan sadržaj", "options": { "delete": "Izbriši sažetak" }, "pageLabel": "Stranica", "pagesLabel": "Stranice", "personalize": "Personaliziraj sažetak", "promptContent": "Sadržaj upita", "promptLabel": "Upit: ", "promptName": "Naziv upita", "range": "Raspon sažetka", "rangeNumber": "Raspon {{number}}", "regenerate": "Ponovno generiraj sažetak", "regenerateDescription": "Sažetak s ovom konfiguracijom već postoji. Želite li ga ponovno generirati?", "regenerateDescriptionWithTitle": "Sažetak „{{title}}” s ovom konfiguracijom već postoji. Želite li ga ponovno generirati?", "selectRange": "Odaberite raspon", "selectType": "Odaberite upit za sažetak", "setAsDefault": "Postavi kao zadani upit", "short": "Kratki sažetak", "shortDescription": "Kratki pregled s osnovnim informacijama", "signInRequired": "Prijavite se za izradu sažetaka", "signInToCreatePrompt": "Prijavite se za prilagodbu sažetka", "start": "Početak", "subtitle": "Ključne točke", "summaryType": "Sažetak upita", "templates": "Predlošci", "timestampLabel": "Vremenska oznaka", "title": "Sažetak", "type": "Na što bi se sažetak trebao usredotočiti?", "unknownRange": "Nepoznat raspon", "useExistingRange": "Koristite postojeći raspon", "viewAs": "Personaliziraj sažetak" }, "summaryOptionsModal": { "create": "Izradi upit", "default": "Zadano", "deletePrompt": "Izbriši upit", "description": "Generiraj sažetke koji odgovaraju tvojim preferencijama.", "detailed": "Detaljno", "editPrompt": "Uredi svoj upit", "manage": "Izradi upute", "namePlaceholder": "Naslov upita", "noPreviouslyUsedPrompts": "Nema pronađenih upita", "pro": "Nadogradi da imaš {{limit}} po {{interval}}", "promptPlaceholder": "Sažmi sadržaj jednostavnim riječima za lakše razumijevanje.", "save": "Spremi", "setAsDefault": "Postavi kao zadani sažetak", "short": "Kratko", "submitting": "Šaljem...", "templates": "Sažetak upita", "useThisPrompt": "Koristi ovaj upit" }, "supply_chain_operations": "Lanac opskrbe i operacije", "syncCourseBanner": { "mastery": "Majstorstvo", "message": "Vaši izvori nisu usklađeni s vašim tečajem" }, "tabs": { "showMore": "Prikaži više" }, "takeMeTo": "Kvizevi", "tapSharePWA": "Dodirnite", "teamCheckout": { "addAndReassignUsers": "Dodajte i dodijelite korisnike po potrebi", "addOrRemoveUsers": "Dodajte ili uklonite korisnike po potrebi", "billed": "Naplaćeno", "billedAnnually": "Naplaćeno godišnje", "billedMonthly": "Naplaćeno mjesečno", "billedSemester": "Naplaćuje se svaka 4 mjeseca", "continueToBilling": "Nastavi na naplatu", "forMore": "za više.", "graduatedPricing": "Cjenik po razredima", "headerDescription": { "fallback": "Cijene tima s popustima na količinu. Pogledajte potpuni pregled u ikoni informacija.", "withPricing": "Uštedite 55–75% s godišnjim naplatama:{{currencySymbol}}{{firstTierYearly}}/korisnik (Mjesta 3–{{firstTierRange}}), {{currencySymbol}}{{secondTierYearly}}/korisnik (10–{{secondTierRange}}), {{currencySymbol}}{{thirdTierYearly}}/korisnik (50+). Mjesečni planovi počinju od {{currencySymbol}}{{firstTierMonthly}}/korisnik. Dodirnite ikonu informacija za potpuni pregled popusta." }, "minimumSeatsRequired": "Minimalno {{minSeats}} sjedala potrebno", "minimumUsers": "Minimalno {{minSeats}} korisnika", "perMonth": "/mjesečno", "perSeatPerSemester": "/sjedalo * 4 mos", "perSeatPerYear": "/sjedalo * 12 mj", "perUserMonth": "po korisniku/mjesec", "perYear": "/god.", "saveBadge": { "fallback": "Uštedite 40%+", "withPercent": "Uštedite {{maxSavings}}%+" }, "seats": "Sjedala", "selectPlan": "Odaberite svoj timski plan", "semester": "Semestar", "startingToday": "od danas", "teamPlan": "Tim plan", "teamPlanSupports": "Tim plan podržava do {{maxSeats}} korisnika.", "todaysTotal": "Današnji ukupni iznos", "tooltip": { "monthly": "Mjesečno", "monthlyComparedToPro": "Mjesečno (u usporedbi s Pro mjesečno):", "yearly": "Godišnje", "yearlyBestValue": "Godišnje (najbolja vrijednost – u usporedbi s Pro mjesečno):", "yearlyWithDiscount": "Godišnje ({{overallSavings}}% popusta od mjesečnog)" }, "users": "Korisnici", "volumeDiscount": "Popust na količinu", "vsBasePricing": "vs. osnovna cijena", "youSaved": "Uštedjeli ste" }, "team": { "contactAdmin": "Kontaktirajte učitelja" }, "teamInvite": { "accept": "Prihvati", "aTeam": "tim", "decline": "Odbij", "declinedMessage": "Odbili ste ovu pozivnicu za tim.", "declining": "Odbijanje", "errorMessage": "Pokušajte ponovo ili kontaktirajte svog administratora tima.", "goToDashboard": "Idite na nadzornu ploču", "invalidInvitation": "Nevažeća pozivnica", "invalidInvitationMessage": "Ova poveznica za pozivnicu više nije valjana.", "invitationDeclined": "Pozivnica odbijena", "invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} vas je pozvao na suradnju", "joining": "Pridruživanje...", "joiningTeam": "Pridruživanje timu...", "joinTeam": "Pridruži se {{teamName}}", "loadingInvitation": "Učitavanje pozivnice...", "successfullyJoined": "Uspješno ste se pridružili timu.", "welcomeToTeam": "Dobrodošli u {{teamName}}" }, "teamPlan": { "admin": "Pristup temeljen na ulozi i administrativne kontrole", "centralized": "Centralizirano naplaćivanje tima", "collaborate": "Zajednički prostori", "customize": "Prilagođene opcije dostupne u odabranim slučajevima", "description": "Štedite više kako vaš tim raste, dok lako pozivate suradnike, upravljate sjedalima s centraliziranim naplatama i surađujete u zajedničkim prostorima s prilagođenim dozvolama.", "discount": "Popusti se povećavaju s veličinom tima", "members": "Dodajte, uklonite i postavite prilagođene dozvole za članove tima", "share": "Zajednički radni prostor", "usage": "Sve u {{plan}} +" }, "teamPlanSubscriptionWarning": { "cancelCurrentSubscription": "Otkazivanje trenutne pretplate", "cancelSubscription": "Otkazati pretplatu", "cancelToAvoidDoubleBilling": "Otkazivanje vaše Pro pretplate kako biste izbjegli dvostruko naplaćivanje", "continueAnyway": "Nastavi u svakom slučaju", "teamPlanCoversProFeatures": "Vaš timski plan pokriva sve Pro značajke." }, "teamPricingForm": { "companyName": "Ime organizacije", "message": "Koje su vaše specifične potrebe ili zahtjevi?", "messagePlaceholder": "Recite nam o potrebama vašeg tima...", "teamMembers": "Broj članova tima", "title": "Kontaktirajte nas za plan tima" }, "teamSeats": { "addSeats": "Dodaj {{count}} sjedalo/sjedala", "adjustSeatsDescription": "Prilagodite svoja mjesta u timu. Dodana mjesta se odmah naplaćuju s proporcionalnim obračunom. Uklonjena mjesta stvaraju kredite koji se primjenjuju na vašu sljedeću fakturu.", "billedImmediately": "Odmah ćete biti naplaćeni za dodana mjesta. Vaša {{billingPeriodText}}na naknada postaje {{formattedPrice}}.", "cancel": "Otkazati", "cannotReduceSeatsMessage": "Ne možete smanjiti broj sjedala na {{safeTotalSeats}} kada imate {{actualMinimumSeats}} aktivnih članova{{#if activePendingInvitations}} ({{activeMembers}} članova + {{activePendingInvitations}} čekajućih pozivnica){{/if}}. Molimo prvo uklonite članove ili odaberite veći broj sjedala.", "chargeRemains": "Vaša {{billingPeriodText}}na naknada ostaje {{formattedPrice}}.", "creditsApplied": "Krediti za uklonjena sjedala primjenjuju se na vašu sljedeću fakturu. Vaša {{billingPeriodText}}na naknada postaje {{formattedPrice}}.", "currentSeatsMessage": "Vaša radna površina trenutno ima {{currentSeats}} mjesta.", "failedToUpdateSeats": "Neuspješno ažuriranje sjedala", "graduatedPricingAutomatic": "Cjenik po razredima primijenjen automatski - plaćajte manje po sjedalu kako se povećavate", "graduatedPricingBreakdown": "Pregled cijena prema količinskim razredima", "graduatedPricingDescription": "Cjenik po razredima - svako sjedalo cijeni se prema svom razredu", "graduatedTier": "Broj mjesta {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}", "loadingPricing": "Učitavanje cijena...", "manageSeats": "Upravljanje mjestima", "noChanges": "Nema promjena", "pricingSummary": "Sažetak cijena", "removeSeats": "Ukloni {{count}} sjedalo/sjedala", "seatsAddedSuccess": "{{count}} sjedalo{{count, plural, one {} other {a}}} uspješno dodano!", "seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} sjedala po {{currency}}{{newPricePerSeat}} svako", "seatsRemovedSuccess": "{{count}} sjedalo{{count, plural, one {} other {a}}} uspješno uklonjeno!", "teamInformationNotAvailable": "Informacije o timu nisu dostupne", "total": "Ukupno", "totalSeats": "Ukupno sjedala", "unableToLoadPricing": ":warning: Nije moguće učitati informacije o cijenama. Molimo osvježite i pokušajte ponovo.", "unableToReduceSeats": "Nije moguće smanjiti sjedala", "updating": "Ažuriranje...", "volumeBasedPricingDescription": "Cijene temeljen na volumenu s automatskim popustima. Dodaci sjedala se naplaćuju odmah.", "volumeDiscountsAutomatic": "Popusti na količinu primjenjuju se automatski", "volumePricingBreakdown": "Raspodjela cijena temeljenih na volumenu" }, "template": "Predložak", "testflightInvite": { "badge": "Beta", "description": "YouLearn mobilna aplikacija je sada dostupna! Učite u pokretu, dobijte pomoć od AI tutora i pretvorite snimke u bilješke.", "downloadButton": "Dobijte rani pristup (Beta)", "maybeLater": "Ne sada", "platformSelectTitle": "Odaberite svoju mobilnu platformu", "title": "YouLearn mobilna aplikacija je sada dostupna", "tryNow": "Isprobajte sada" }, "testGroupDiscount": { "offerEnds": "Iskoristite kod prilikom naplate", "terms": "Iskoristite kod prilikom plaćanja", "title": "Popust na ograničeno vrijeme" }, "testYourKnowledge": "Vježbaj s ispitima", "themeToggle": { "dark": "Tamno", "light": "Svijetlo", "system": "Sustav", "toggleTheme": "Prebaci temu" }, "then": "onda", "thinking": "Razmišljam...", "time2": { "hour": "hr", "hours": "sati", "minute": "min", "minutes": "min" }, "time": { "daysShort": "{{count}}d", "hour": "sat", "hours": "sati", "hoursShort": "{{count}}h", "minute": "minuta", "minutes": "minute", "minutesShort": "{{count}}m", "now": "upravo sada", "weeksShort": "{{count}}w" }, "toast": { "endingTranscription": "Završavam transkripciju…", "examReferenceUploadError": "Nije moguće učitati referencu ispita", "examReferenceUploadSuccess": "Referenca ispita uspješno učitana", "fileSizeError": "Veličina datoteke mora biti manja od {{size}}MB", "fileUploadFailed": "Učitavanje nije uspjelo", "finalizingUpload": "Završavam prijenos…", "maxLoadingIds": "Možete generirati do {{maxLoadingIds}} kartica odjednom", "maxReferencesReached": "Maksimalno {{max}} referenci je dozvoljeno", "pageLimitError": "{{fileName}} ima {{pageCount}} stranica. Vaš plan dopušta najviše {{limitPages}} stranica po datoteci.", "recordingComplete": "Snimanje završeno", "referenceUploadError": "Učitavanje reference nije uspjelo", "referenceUploadSuccess": "Referenca je uspješno učitana", "savingTranscription": "Spremanje transkripcije", "selectContents": "Molimo odaberite barem jedan sadržaj za ispit", "settingsSaved": "Postavke su uspješno spremljene", "someFilesSkipped": "Neki su datoteke preskočene zbog ograničenja veličine ili limita", "someReferencesSkipped": "Samo {{count}} referenca(e) dodana zbog ograničenja", "syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} uspješno učitan", "unsupportedFileSkipped": "Ova vrsta datoteke nije podržana: {{fileNames}}. Podržani videoformati su MP4, WebM, MPEG, AVI i MOV.", "updatingCourse": "Ažuriranje kolegija…", "uploadError": "Neuspješno učitavanje {{fileName}}", "uploadingAudio": "Učitavanje zvuka…", "uploadingProgress": "Prijenos zvuka ({{progress}}%)" }, "toastExam": { "alreadyGenerating": "Ispit se već generira. Pričekajte.", "generationFailed": "Generiranje ispita nije uspjelo", "upgradeRequired": "Dostigli ste limit za kreiranje ispita", "upgradeRequired2": "Potrebno nadograditi" }, "tools": "alati", "totalChange": "{{changes}} sadržaj", "totalChanges": "{{changes}} sadržaji", "totalScore": "Ukupni rezultat", "trackSource": "Praćenje izvora", "transcripts": { "copied": "Kopirano!", "copyTranscript": "Kopiraj transkript", "description": "Pogledajte cijeli transkript", "noTranscripts": "Nema dostupnih transkripata", "record": "Započnite snimanje za pregled transkripata", "startRecording": "Započnite snimanje da biste vidjeli svoj transkript" }, "transport_logistics": "Transport i logistika", "travel_culture": "Putovanja i kultura", "trending": "Trendovi", "trustedBy": { "heading": "Povjereno od strane više od 2 milijuna učenika" }, "tutorQuiz": { "advancing": "Sljedeće pitanje…", "label": "Kviz: {{title}}", "missed": "Nisam razumio/la. Ponovi ili dodirni jednu od opcija.", "notSaved": "Vaš se odgovor nije mogao spremiti. Provjerite vezu i pokušajte ponovno.", "progress": "Kviz · {{n}} od {{total}}", "resumeToContinue": "Nastavite za nastavak", "returningToLesson": "Povratak na lekciju…", "skip": "Preskoči kviz", "triedWrong": "Pokušao/la si, ali nije točno", "unavailable": "Ovaj kviz nije se mogao učitati." }, "type": "Tipka", "undo": "Poništi", "unknown": "Nepoznato", "unlimited": "neograničeno", "unlimitedPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI video / {{interval}}", "podcast": "Neograničeno generiranje podcasta" }, "unlimitedPlan": { "contents": "Neograničeni prijenosi, kopiranja i snimke", "coursePath": "{{learningPathCount}} tečajeva / {{interval}}", "diagnosticExam": "Neograničeni testovi postavljanja", "exam": "Neograničeni ispiti", "messages": "Neograničeni AI chatovi", "pdfSizeLimit": "Učitajte datoteke, svaka do {{pageSize}} stranica / {{size}} MB veličine", "premiumModels": "Premium modeli", "questionAnswer": "Neograničeni odgovori na kviz", "sessionCard": "Neograničene kartice tečaja", "voiceMode": "Neograničeni glasovni način" }, "upbeat": "Optimistično", "upgrade": { "access": "Molimo nadogradite za pristup ovome", "access2": "Nadogradite da biste pristupili ovoj funkciji", "corePlan": { "buttonText": "Odaberite jezgru", "subTitle": "Ubrzajte svoje putovanje učenjem s premium resursima.", "title": "Jezgra" }, "freePlan": { "buttonText": "Započnite", "subTitle": "Započnite svoje putovanje učenjem ovdje.", "title": "Besplatno" }, "freeTrial": "Započnite svoj {{day}} dan besplatnog probnog razdoblja", "heading": "Spremite sate, učite pametnije.", "maxPlan": { "subTitle": "Učite na najvišoj razini." }, "payMonthly": "Mjesečno", "payQuarterly": "Plaćanje kvartalno", "paySemester": "Semestar", "payWeekly": "tjedni", "payYearly": "Godišnje", "plusPlan": { "subTitle": "Ciljajte visoko, postignite više." }, "pricingTitle": "Cijene", "proPlan": { "buttonText": "Odaberi plan", "subTitle": "Učite brže i idite dublje.", "title": "Pro" }, "saveHoursLearnBetter": "Uštedite sate, učite bolje i dijelite više.", "signInContactUs": "Molimo prijavite se za kontakt", "signInError": "Prijavite se za nastavak", "signInUpgradeError": "Molimo prijavite se za nadogradnju.", "startMax": "Pokreni Max", "startNow": "Isprobajte Pro za $0", "subheading": "Uživajte u neograničenim prijenosima sadržaja, chatovima, glasovnom načinu, snimljenim predavanjima i još mnogo toga.", "teamPlan": { "buttonText": "Odaberite tim", "subTitle": "Za studijske grupe i timove.", "title": "Timovi" }, "trial": "Isprobajte sada za $0", "unlimitedPlan": { "subTitle": "Sve, ali neograničeno." } }, "upgradeConfirm": { "chargeDifference": "Za preostali dio ovog obračunskog razdoblja naplatit će vam se razlika u cijeni.", "chargeNow": "Odmah će vam se naplatiti {{amount}} i vaš će se plan odmah nadograditi.", "confirmMax": "Nadogradi na Max", "confirmPro": "Nadogradi na Pro", "description": "Vaša pretplata će odmah biti nadograđena i bit ćete naplaćeni proporcionalni iznos za preostali dio vašeg obračunskog razdoblja.", "nextRenewal": "Vaš se plan sada nadograđuje. Razlika u cijeni razmjerno obračunata u iznosu od {{amount}} bit će dodana na vaš sljedeći račun {{date}}.", "proTitle": "Nadograditi na Pro?", "title": "Nadograditi na Max?" }, "upgradeModal": { "annual": "Godišnje", "annually": "Godišnje", "annualPrice": "12 / mj", "billedYearly": "Naplaćeno {{price}}/godina", "billedYearly2": "{{price}}/godina", "contactUsForCustomPlan": "Tražite veće limite? Kontaktirajte nas da razgovaramo o vašim potrebama", "continueWithFree": "Nastavite s besplatno", "core": { "annualPrice": "8 / mj", "monthlyPrice": "14 / mj" }, "dailyLimitReached": "Dnevni limit dostignut", "downloadVideoAudioLimitReached": "Transkripti nisu dostupni za ovaj sadržaj", "downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Ovaj video nema dostupne transkripte. Nadogradite na Pro kako biste obradili videozapise bez transkripata.", "examWeekly": { "title": "Nadogradite na YouLearn Pro" }, "freeForDays": "Besplatno za {{days}} dana", "highestTierDescription": "Na najvišoj ste razini. Kontaktirajte nas za prilagođeni plan koji odgovara vašim potrebama.", "joinLearners": "Pridružite se više od {{userCount}} korisnika s pro", "joinLearners2": "Pridružite se više od", "learningSmarter": "učeći pametnije", "limitReached": { "addContent": "Dosegnuli ste svoj limit za učitavanje. Nadogradite za neograničeno učitavanje!", "aiVideo": "Dostigli ste današnji limit za AI video. Nadogradite za više videa!", "aiVideoPeriod": "Dosegnuli ste ograničenje za AI videozapise. Nadogradite plan za više videozapisa!", "chat": "Dosegnuli ste današnji limit chata. Nadogradite za neograničeni chat!", "dictation": "Dosegnuli ste današnje ograničenje diktiranja. Nadogradite plan i dobit ćete više minuta za diktiranje!", "documentSize": "Ova datoteka premašuje limite vašeg plana. Nadogradite za {{upgradePages}} stranica i {{upgradeSize}}!", "exam": "Dosegnuli ste svoj mjesečni limit probnih ispita. Nadogradite za neograničene probne ispite!", "export": "Nadogradite za izvoz svojih nastavnih materijala!", "lessonPlan": "Dostigli ste svoj limit planova lekcija. Nadogradite za više planova lekcija!", "podcast": "Dosegnuli ste današnji limit podcasta. Nadogradite za više podcasta!", "quiz": "Dosegnuli ste današnji limit kvizova. Nadogradite za neograničene kvizove!", "studySet": "Dosegnuli ste današnji limit setova za učenje. Nadogradite za neograničene setove za učenje!", "studyTools": "Dosegli ste današnji limit alata za učenje. Nadogradite za neograničene alate za učenje!", "summary": "Dostigli ste današnji limit sažetaka. Nadogradite za neograničene sažetke!", "tts": "Dosegnuli ste svoj limit za čitanje naglas. Nadogradite za više teksta za govor!", "whiteboard": "Dosegnuli ste ograničenje za AI instruktora na ploči. Nadogradite plan i ostvarite više minuta s instruktorom!" }, "limitUsage": { "detailedVideoCost": "Detaljni videozapisi računaju se kao 2.", "dictationMinutesToday": "Danas je iskorišteno {{used}} od {{limit}} minuta diktiranja", "resetsInHours": "Ponovno se postavlja za {{count}} h", "resetsInMinutes": "Ponovno se postavlja za {{count}} min", "resetsOn": "Ponovno se postavlja {{date}}", "used": "Iskorišteno {{used}} od {{limit}}", "usedThisMonth": "Iskorišteno {{used}} od {{limit}} ovaj mjesec", "usedThisWeek": "Iskorišteno {{used}} od {{limit}} ovaj tjedan", "usedToday": "Iskorišteno {{used}} od {{limit}} danas" }, "month": "Mjesec", "monthly": "Mjesečno", "monthlyPrice": "20 / mj", "needHigherLimits": "Dosegnuti su limiti razreda", "needHigherLimitsTitle": "Trebate veće limite?", "needTeamPlan": "Trebate plan za tim?", "pausedResumesOn": "Ponovno počinje {{date}}. Do tada vam se neće ništa naplatiti.", "pausedTitle": "Vaš je plan pauziran", "pausedUntilResumed": "Ostaje pauzirana dok je ponovno ne pokrenete. Dok je pauzirana, neće vam se naplaćivati.", "perMonthEquivalent": "{{price}}/mj.", "perYear": "/godina", "planLoadFailed": "Nismo mogli učitati vaš plan. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.", "priceLoadFailed": "Nije moguće učitati cijene. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovo.", "pro": { "annualPrice": "12 / mj", "monthlyPrice": "20 / mj" }, "proPlan": { "title": "Dostigli ste svoj Pro limit" }, "quarterly": "Kvartalno", "resumePlan": "Nastavi moj plan", "savePercentage": "Uštedite {{percentage}}%", "semester": "Semestar", "startFreeTrial": "Započnite {{days}}-dnevno besplatno probno razdoblje", "thenPricePerMonth": "onda {{price}}/mjesečno", "unlockFeatureProSubscription": "Odaberite plan koji najbolje odgovara vašim potrebama", "unlockFullAccess": "Nadogradite svoj plan", "unlockFullAccessOnboarding": "Otključajte puni pristup", "upgradeForMore": "Nadogradite svoj plan za više generacija", "upgradeNow": "Nadogradite sada", "upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Nadogradite na Max za neograničenu upotrebu", "upgradeToPro": "Nadogradite na Pro", "uploadContentSizeLimitReached": "Vaša datoteka je prevelika", "uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Molimo komprimirajte ili smanjite veličinu datoteke kako biste ispunili ograničenje za prijenos", "userAvatarAltDark": "Avatar korisnika", "userAvatarAltLight": "Avatar korisnika", "userCount": "2 milijuna", "verifyingPayment": "Provjera statusa plaćanja...", "verifyingPaymentDescription": "Molimo pričekajte dok potvrđujemo vašu uplatu. To može potrajati trenutak.", "viewTeamOptions": "Kontaktirajte nas.", "weekly": "tjedni" }, "upgradePayment": { "amountDue": "Iznos za plaćanje: {{amount}}", "authenticationRequired": "Vaša banka traži da potvrdite ovo plaćanje. Vaš će se plan nadograditi na Max čim plaćanje bude izvršeno.", "authenticationRequiredPro": "Vaša banka traži da potvrdite ovo plaćanje. Čim bude izvršeno, imat ćete Pro plan.", "button": "Dovršite plaćanje", "cardDeclined": "Vaša je kartica odbijena. Možete platiti drugom karticom na stranici za plaćanje.", "pending": "Vaš će se plan nadograditi na Max čim ovo plaćanje bude dovršeno.", "pendingPro": "Bit ćete na planu Pro čim ova uplata bude obrađena.", "title": "Dovršite plaćanje da biste dovršili nadogradnju", "upgradedUnpaid": "Vaš je plan nadograđen. Dovršite plaćanje kako biste ga zadržali.", "upgradedUnpaidAmount": "Vaš je plan nadograđen. Platite {{amount}} kako biste ga zadržali." }, "uploaded": "Učitana referenca", "uploadedFile": { "contentWithCount_one": "{{count}} sadržaj", "contentWithCount_other": "{{count}} sadržaja" }, "urlValidation": { "extraText": "Zalijepite samo URL. Nema dodatnog teksta prije, nakon ili između.", "filePath": "Prenesite datoteku koristeći karticu za prijenos umjesto lijepljenja putanje do datoteke.", "invalidUrl": "Unesite važeću URL adresu.", "youtubeGeneric": "Nismo mogli pronaći video na ovoj poveznici. Zalijepite punu URL adresu s YouTube video stranice (npr. youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)", "youtubeHomepage": "Zalijepite poveznicu na određeni video, a ne na YouTube početnu stranicu.", "youtubeIncompleteId": "Ova ID videa izgleda nepotpuno. YouTube ID-ovi su dugi 11 znakova.", "youtubeMalformed": "Ova URL adresa izgleda neispravno. Pokušajte je ponovno kopirati s YouTubea.", "youtubeMissingId": "Ova veza nema ID videa. Trebala bi izgledati kao youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.", "youtubeSearchResults": "Ovo je stranica s rezultatima pretraživanja. Otvorite video i umjesto toga zalijepite tu vezu." }, "usage": { "chats": "Poruke u AI chatu", "content": "Dodavanje sadržaja", "studyGuide": "Pitanja za kviz" }, "userDiscount": { "free_trial_days": "Nastavite s {{count}} dana besplatno" }, "userSpaces": { "addSpace": { "learnFastDesktop": "Učite pametnije i personalizirajte svoje iskustvo s YouLearn.", "learnFastMobile": "Učite pametnije s YouLearn.", "title": "Kreirajte prostor" }, "complete": "završeno", "contentWithCount": "{{count}} sadržaj", "contentWithCount_plural": "{{count}} sadržaja", "loadingSkeleton": { "height": "14" }, "resume": "Nastavi" }, "ux_ui_design": "UX/UI dizajn", "validation": { "examLengthMax": "Trajanje ispita mora biti najviše 3 sata", "examLengthMin": "Trajanje ispita mora biti najmanje 1 minuta", "questionCountMax": "Broj pitanja mora biti najviše 100", "questionCountMin": "Broj pitanja mora biti najmanje 5", "questionTypesRequired": "Molimo odaberite vrste pitanja", "wholeNumber": "Mora biti cijeli broj" }, "verifyScreen": { "autoUpdateOnVerified": "Ova stranica će se automatski ažurirati nakon verifikacije.", "checkSpamFolder": "Provjerite svoju mapu neželjene pošte.", "checkYourEmail": "Provjerite svoju e-poštu", "completingSignup": "Dovršavanje registracije...", "dontSeeIt": "Ne vidite to?", "failedToCompleteSignup": "Nije uspjelo dovršiti registraciju. Pokušajte ponovo.", "failedToSendEmail": "Slanje e-pošte nije uspjelo. Pokušajte ponovo.", "resendEmailCooldown": "Ponovno pošaljite e-poštu za {{cooldown}}s", "resendVerificationEmail": "Ponovno pošaljite verifikacijsku e-poštu", "sentVerificationLinkTo": "Poslali smo verifikacijski link na", "signUpAgain": "Ponovno se prijavite", "wrongEmail": "Pogrešna e-pošta?" }, "veterinary_science": "Veterinarska znanost", "video": { "betaTooltip": "Ova funkcija je u beta verziji. Ograničenja i dostupnost podložni su promjenama.", "customizeDescription": "Odaberite specifične koncepte za vaš video", "customizeDescriptionSpace": "Odaberite sadržaj za svoj video", "customizeTitle": "Prilagodite video", "deleteDescription": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj videozapis? Ovu radnju nije moguće poništiti.", "deleteTitle": "Izbriši videozapis", "detailedLimitNote": "Svaki detaljni video računa se kao 2 prema vašem ograničenju.", "episode": "Video", "feedbackDescription": "Vaše povratne informacije pomažu nam poboljšati AI videozapise. Javite nam što mislite!", "feedbackPlaceholder": "Recite nam o svom iskustvu s AI videozapisima...", "feedbackTitle": "Kako je bio AI video?", "generatingVideo": "Generiranje videa", "generatingWaitMessage": "To obično traje nekoliko minuta", "giveFeedback": "Dajte povratne informacije", "lengthDefault": "Zadano", "lengthDetailed": "Detaljno", "lengthLabel": "Trajanje", "lengthShort": "Kratko", "loadFailed": "Nije moguće učitati ovaj videozapis", "loadFailedHelp": "Videozapis je možda privremeno nedostupan. Pokušajte ponovno ili se vratite i odaberite drugi videozapis.", "noConceptsFound": "Nema pronađenih koncepata", "noContentsFound": "Nije pronađen nijedan sadržaj", "processing": "Obrada", "queued": "Generira se još jedan video. Molimo pričekajte.", "regenerate": "Ponovno generiraj AI video", "regenerateDescription": "AI video s ovom konfiguracijom već postoji. Želite li generirati novi?", "selectConcepts": "Odaberite ključne koncepte", "selectConceptsPlaceholder": "Opcionalno: Odaberite koncepte na koje se želite fokusirati", "signInRequired": "Prijavite se za generiranje videozapisa", "tierLimitReachedHint": "Dosegnuli ste svoj limit za AI video", "tierLimitReachedMax": "Dosegnuli ste svoj dnevni limit za AI video", "tierLimitReachedMaxHint": "Pokušajte ponovno sutra", "tierLimitReachedUpgrade": "Nadogradite za generiranje više", "title": "Video", "tooLarge": "Sadržaj je prevelik za generiranje videozapisa", "videoNotSupported": "Vaš preglednik ne podržava video oznaku." }, "view": "Pogled", "viewAll": "Pogledaj sve", "viewAnswers": "Pogledaj odgovore", "viewInvitation": "Pogledaj pozivnicu", "viewLearningPath": "Započni tečaj", "viewPodcast": "Pogledaj podcast", "viewResults": "Pogledaj rezultate", "visual_arts_crafts": "Vizualne umjetnosti i obrti", "voice": "Zvuk", "voiceLimit": { "feedback": "Molimo da ovdje date povratne informacije.", "higherLimits": "Nadogradite za veće limite", "limit": "Limit glasa", "limitReached": "Dostignut limit korištenja za mjesec.", "notAvailable": "Ova funkcija nije dostupna u vašem planu. Nadogradite da biste pristupili ovoj funkciji.", "request": "Zatražite ovdje!", "title": "Način glasovne komunikacije", "toAccess": "da biste pristupili ovoj funkciji.", "upgrade": "Nadograditi " }, "voiceLimitModal": { "description": { "part1": "Vaše povratne informacije nam puno znače. Molimo podijelite svoje misli u nastavku kako bismo se poboljšali.", "part2": "15-minutni razgovor s nama ovdje" }, "error": "Vaša sesija je završila", "heading": "Hvala što ste isprobali aktivne flash kartice!", "textAreaPlaceholder": "Podijelite povratne informacije…", "warning": "Vaša sesija uskoro završava" }, "voiceMode": { "button": "Način glasovne kontrole", "expand": "Proširi", "improved": { "description": "Započnite prirodan razgovor s AI-jem klikom na ikonu načina glasovne komunikacije", "title": "Poboljšani način glasovne komunikacije" }, "limitReached": "Dnevni limit glasovnog korištenja dostignut", "minimize": "Smanji", "tooltip": "Razgovarajte s AI" }, "warm": "Toplo", "week": "tjedan", "welcomeBack": { "subtitle": "Nastavimo vaše putovanje učenja.", "title": "Ponovno dobrodošli" }, "welcome": { "subtitle": "Započnimo vaše putovanje učenja.", "title": "Kreirajte račun" }, "whiteboard": { "answerAloud": "Odgovorite naglas", "answerChoiceHint": "Kliknite ili odgovorite naglas", "answerChoiceMicOffHint": "Kliknite odgovor ili uključite mikrofon da biste odgovorili naglas", "answerChoicePausedHint": "Kliknite odgovor ili nastavite reprodukciju da biste odgovorili naglas", "answerDraftHint": "Pošaljite tekst ili ga izbrišite kako biste odgovorili naglas", "answerTextHint": "Upišite odgovor ili odgovorite naglas", "answerTextMicOffHint": "Upišite odgovor ili uključite mikrofon da biste odgovorili naglas", "answerTextPausedHint": "Upišite odgovor ili nastavite reprodukciju da biste odgovorili naglas", "askTutor": "Pitajte tutora", "centerChat": "Centriraj chat", "chatClose": "Natrag na ploču", "chatExpand": "Prikaži cijeli razgovor", "chatFailed": "Odgovor tutora nije se mogao dodati u vaš razgovor. I dalje je na ploči.", "chatNotSaved": "Ovu poruku nije bilo moguće dodati u razgovor. Tutor i dalje odgovara na ploči.", "chatShow": "Razgovor", "chatShrink": "Prikaži manje razgovora", "chatText": { "dontKnow": "Ne znam.", "explainThis": "Objasni ovo: {part}", "quizDone": "Završio/la sam kviz." }, "closeChat": "Zatvori chat", "completion": { "description": "Završili ste ovu lekciju. Vaša je ploča spremljena i možete joj se vratiti kad god poželite.", "done": "Gotovo", "keepExploring": "Nastavite istraživati", "rate": "Kako je bilo?", "saved": "Vaša je ploča spremljena i uvijek joj se možete vratiti.", "title": "Lekcija je završena" }, "discussAnswerHint": "Pitaj tutora o svom odgovoru", "dock": { "askTutorPlaceholder": "Pitajte tutora...", "hideControls": "Sakrij kontrole", "message": "Poruka za tutora", "mic": "Mikrofon", "micConnecting": "Povezivanje mikrofona…", "micMuted": "Mikrofon je utišan", "micOpen": "Samo govori: tutor će stati kad počneš govoriti", "micPaused": "Nastavite lekciju da biste koristili mikrofon", "micQuiz": "Mikrofon je isključen tijekom kviza", "mute": "Utišaj mikrofon", "paused": "Pauzirano", "pauseTutor": "Pauziraj tutora", "resumeTutor": "Nastavi tutora", "send": "Pošalji", "showControls": "Prikaži kontrole", "thinking": "Razmišljam", "tutorSpeaking": "Tutor govori", "unmute": "Uključi mikrofon" }, "earlierAnswer": "Već ste odgovorili „{{option}}”. Pokušajte ponovno.", "exitExpandedView": "Izađi iz proširenog prikaza", "exitLesson": "Izađi iz lekcije", "expandView": "Proširi bijelu ploču", "feedback": { "description": "Vaše nam povratne informacije pomažu poboljšati AI Whiteboard.", "placeholder": "Što je bilo dobro, a što nije?", "ratingLabel": "Ocijenite ovu lekciju · Neobavezno", "send": "Pošalji", "sendFailed": "Nije moguće spremiti vaše povratne informacije. Pokušajte ponovno.", "title": "Kakav je bio vaš sat?" }, "followTutor": "Prati predavača", "guide": { "askHint": "Upišite tekst ispod ili uključite mikrofon i govorite.", "askTitle": "Pitajte bilo kada", "chat": "Otvorite chat da biste ponovno pregledali razgovor.", "chatLabel": "Otvori chat", "controlsTitle": "Kontrole lekcije", "done": "Gotovo", "exit": "Spremite napredak i vratite se poslije.", "exitLabel": "Spremi i izađi", "lessonDescription": "Ove se kontrole nalaze u gornjem desnom kutu.", "lessonReady": "Vaša je lekcija spremna", "lessonTitle": "Kontrole lekcije", "more": "Promijenite glas, ponovno pokrenite lekciju ili ponovno otvorite ovaj vodič.", "moreLabel": "Glas, ponovno pokretanje i pomoć", "next": "Dalje", "pause": "Pauzirajte kad vam zatreba trenutak.", "pauseLabel": "Pauziraj lekciju", "reopen": "Kako koristiti ploču", "resize": "Prebacujte se između proširenog i kompaktnog prikaza.", "resizeLabel": "Proširi ili smanji ploču", "speed": "Promijenite tempo objašnjavanja.", "speedLabel": "Promijeni brzinu", "start": "Započni lekciju", "step": "{{step}} od 2", "toolbarDescription": "Vaš AI tutor objašnjava gradivo na ploči. Upišite pitanje ili uključite mikrofon i govorom ga prekinite.", "toolbarTitle": "Učite svojim tempom" }, "hideCaptions": "Sakrij titlove", "hideTranscript": "Sakrij transkript", "labels": { "commonMistake": "Česta pogreška", "drawing": "Crtanje…", "earlierAnswer": "Vaš prethodni odgovor označen je. Pokušajte ponovno.", "examTip": "Savjet za ispit", "explainThis": "Objasni ovo", "fromMaterial": "Iz vašeg materijala", "fromMaterialPage": "Iz vašeg materijala · stranica {page}", "memoryHook": "Mnemotehnički podsjetnik", "pictureFailed": "Ovu sliku nije bilo moguće nacrtati", "quiz": "Kviz", "recenter": "Centriraj", "sectionOf": "Odjeljak {n} od {total}", "skip": "Preskoči", "tip": "Savjet", "tutor": "YouLearn tutor", "yourTurn": "Ti si na redu" }, "limit": { "monthReturns": "Vaša ploča ostaje ovdje kako biste je mogli pregledati. Minute s tutorom ponovno će vam biti dostupne {{date}}.", "monthUsed": "Iskoristili ste sve minute s AI tutorom za ovaj mjesec ({{minutes}})" }, "loading": { "generalIntro": "Pojasnimo ovo.", "introDescription": "Zajedno ćemo to raščlaniti, ideju po ideju.", "reading": "Čitanje vaše datoteke", "topicIntro": "Pojasnimo {{topic}}." }, "micHearing": "Čujem vas", "micOff": "Mikrofon je isključen", "micOn": "Slušam", "minimizeConversation": "Minimiziraj razgovor", "moveChatRight": "Premjesti chat udesno", "notAvailable": "Bijela ploča trenutačno nije dostupna na vašem računu.", "openFailed": "Ovu ploču nije bilo moguće otvoriti.", "openingLesson": "Otvaranje lekcije…", "outdated": "Ova je ploča spremljena u starijoj verziji i ne može se ponovno otvoriti. Pokrenite je ispočetka da biste nastavili.", "outdatedStopped": "Ova je ploča spremljena u starijoj verziji i ne može se ponovno otvoriti.", "pause": "Pauziraj", "pausedForNow": "Bijela ploča trenutačno je pauzirana. Vaše spremljene ploče i dalje su ovdje.", "pdf": { "download": "Preuzmi PDF", "failed": "PDF nije moguće preuzeti. Pokušajte ponovno.", "preparing": "Priprema PDF-a…" }, "preparing": "Pripremamo vašu lekciju…", "refocusHint": "Vrati se na mjesto gdje tutor piše", "reopen": "Ponovno otvori", "resizeConversation": "Promijeni veličinu razgovora", "restartDescription": "Započnite ispočetka s istim sadržajem. Time se brišu ploča, razgovor i kvizovi ove lekcije. Vaš preneseni sadržaj i uobičajeni razgovor ostaju sačuvani. Ovu radnju nije moguće poništiti.", "restartFailed": "Nije moguće ponovno pokrenuti lekciju. Pokušajte ponovno.", "restartLesson": "Ponovno pokreni lekciju", "restartSummary": "Time se brišu ploča, chat i kvizovi ove lekcije. Ovu radnju nije moguće poništiti.", "restartTitle": "Ponovno pokrenuti ovu lekciju?", "resume": "Nastavi", "saveAndExit": "Spremi i izađi", "saveFailed": "Ovu lekciju nije bilo moguće spremiti.", "set": { "actions": "Radnje za lekciju", "delete": "Izbriši lekciju", "deleteDescription": "Njezina ploča, izgovoreno i kvizovi bit će izbrisani. Vaš razgovor ostaje. Ova se radnja ne može poništiti.", "deleteFailed": "Brisanje lekcije nije uspjelo", "deleteTitle": "Izbriši lekciju", "kind": "Lekcija na bijeloj ploči", "resume": "Nastavi lekciju", "review": "Pregledaj lekciju", "sectionsDone": "Dovršeno {{done}} od {{total}} odjeljaka" }, "showCaptions": "Prikaži titlove", "showTranscript": "Prikaži transkript", "speed": "Brzina govora", "stale": "Ova je ploča ponovno pokrenuta ili nastavljena na drugom mjestu. Ponovno je otvorite da biste nastavili.", "staleElsewhere": "Ova je ploča nastavljena na drugom mjestu. Ponovno je otvorite da biste nastavili.", "startOver": "Počni ispočetka", "startOverDescription": "Ploča, razgovor i vaši odgovori na njoj bit će izbrisani, a započet će nova lekcija.", "startOverFailed": "Nije moguće početi ispočetka. Pokušajte ponovno.", "startOverNewChat": "Ploča i vaši odgovori na njoj bit će izbrisani, a nova lekcija započet će u novom razgovoru. Ova lekcija ostaje u vašim razgovorima.", "startOverTitle": "Želite li početi ispočetka?", "tapToStart": "Dodirnite za početak lekcije", "title": "Bijela ploča", "tooLarge": "Ova je ploča prevelika za spremanje. Ponovno je pokrenite ispočetka da biste je mogli nastaviti spremati.", "tooLargePaused": "Ova je ploča prevelika za spremanje pa je lekcija pauzirana.", "transcript": "Transkript", "trial": { "ended": "Iskoristili ste svojih 15 besplatnih minuta s AI tutorom ", "explanation": "15 minuta, jednokratno. Vrijeme se troši samo dok tutor govori nešto novo. Pauziranje, odgovaranje i pregledavanje su besplatni.", "remaining": "Preostalo je {{minutes}} besplatnih minuta s tutorom", "review": "Vaša ploča ostaje ovdje za pregled. Nadogradite račun kako biste nastavili učiti s tutorom." }, "tryAgain": "Pokušaj ponovno", "turnFailed": "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.", "turnFailedNetwork": "Veza je prekinuta pa odgovor tutora nije stigao.", "turnFailedServer": "Odgovor tutora nije stigao.", "tutorConversation": "Razgovor s tutorom", "untitled": "Bijela ploča", "viewChat": "Prikaži razgovor", "voice": { "change": "Promijeni glas", "description": "Spremljeno na ovom uređaju. Primjenjuje se na sljedeći odgovor ili čitanje kviza.", "femaleTutor": "Ženski tutor", "label": "Glas za bijelu ploču", "loadError": "Nije moguće učitati glasove. Pokušajte ponovno.", "maleTutor": "Muški tutor", "preview": "Preslušaj glas {{name}}", "previewError": "Nije moguće reproducirati uzorak. Pokušajte ponovno.", "saveError": "Nije moguće spremiti odabrani glas. Pokušajte ponovno.", "stopPreview": "Zaustavi preslušavanje glasa {{name}}", "switchHint": "Spremljeno na ovom uređaju. Tutor će dovršiti trenutačno objašnjenje prije nego što promijeni glas. ", "switchHintAccount": "Spremljeno na vaš račun. Tutor će dovršiti trenutačna objašnjenja prije nego što promijeni glas." }, "voiceModeEnded": "Glasovni način rada isključen je dok je otvorjena bijela ploča.", "wipe": { "button": "Obriši ploču", "done": "Ploča je obrisana. Lekcija se nastavlja." } }, "whiteboardFeature": { "askBody": "Postavite pitanje glasom ili upišite ga. Zatražite jednostavnije objašnjenje ili još jedan primjer, pa nastavite kad budete spremni.", "askTitle": "Pitajte baš kad je važno", "closing": "Dodajte dio koji vam zadaje poteškoće.", "closingBody": "Otkrijte novi način razumijevanja svojeg materijala.", "demoAsk": "Postavite pitanje", "demoChoose": "Kliknite na odgovor i pokušajte.", "demoControls": "Istražite pregled lekcije", "demoCorrect": "Upravo tako. Glave su okrenute prema vodi s obje strane. Repovi su uvučeni prema unutra.", "demoDiagram": "Stanična membrana sastoji se od dva sloja molekula. Njihove okrugle glave okrenute su prema vodi s vanjske strane, a repovi se susreću u sredini.", "demoDisclaimer": "Kratak primjer. Nisu potrebni mikrofon ni korisnički račun.", "demoExplanation": "Svaka molekula ima glavu koju privlači voda i repove koji je odbijaju. Zajedno tvore dva sloja, a repovi su skriveni u sredini.", "demoFollowup": "Zašto postoje dva sloja?", "demoHeads": "Glave koje privlači voda", "demoHeadsNote": "Okrenute prema vodi unutar i izvan stanice", "demoLabel": "Interaktivni pregled", "demoNote": "Jedna molekula. Dva različita kraja.", "demoPractice": "Pokušajte odgovoriti na pitanje", "demoQuestion": "Koji je dio membrane okrenut prema vodi?", "demoReply": "Voda se nalazi s obje strane membrane. Dva sloja omogućuju glavama da budu okrenute prema vodi, dok repovi ostaju zaštićeni u sredini.", "demoReset": "Pokušaj ponovno", "demoRetry": "Pogledaj još jednom: repovi su okrenuti prema unutra. Glave koje vole vodu okrenute su prema vodi.", "demoSee": "Pogledajte objašnjenje", "demoTails": "Repovi koji odbijaju vodu", "demoTailsNote": "Usmjereni prema unutra, dalje od vode", "demoTopic": "Kako je građena stanična membrana", "demoTutor": "Tutor", "demoWater": "Voda", "description": "Pretvorite svoje materijale za učenje u vizualnu lekciju. Pratite crteže, razgovarajte o pitanjima i vježbajte uz AI instruktora na Whiteboardu.", "drawBody": "Pratite dijagrame, primjere i ključne točke dok vam instruktor objašnjava gradivo. Ploča vam pomaže povezati riječi s onim što vidite.", "drawTitle": "Pogledajte kako se ideja oblikuje", "faq": "Imate pitanja?", "faqMaterials": "Mogu li koristiti vlastiti materijal?", "faqMaterialsAnswer": "Da. Započnite s podržanim PDF-om, prezentacijom, videozapisom ili drugim obrazovnim sadržajem u YouLearnu. Whiteboard trenutačno podržava jedan sadržaj po lekciji.", "faqMic": "Moram li koristiti mikrofon?", "faqMicAnswer": "Ne. Pitanja možete upisivati, a odgovore na kvizove odabrati klikom. Uz titlove možete pratiti i tekstualno objašnjenje tutora.", "faqPreview": "Je li primjer na ovoj stranici tutor uživo?", "faqPreviewAnswer": "Ovo je kratak interaktivni pregled s unaprijed pripremljenim objašnjenjima i pitanjem za vježbu. Započnite s vlastitim materijalom u YouLearnu i pratite lekciju uživo uz AI.", "faqResume": "Mogu li pauzirati i nastaviti poslije?", "faqResumeAnswer": "Da. Pauzirajte lekciju ili otvorite spremljenu lekciju u alatu Whiteboard iz odjeljka My Sets i nastavite poslije.", "faqWhat": "Što je AI tutor na bijeloj ploči?", "faqWhatAnswer": "To je lekcija u kojoj aktivno sudjelujete. YouLearn objašnjava vaš materijal glasom, tekstom i vizualnim prikazima na zajedničkoj ploči. Možete postavljati pitanja tijekom lekcije i usput vježbati.", "footer": "Učite na svoj način.", "getStarted": "Započni", "heading": "Pogledajte. Razgovarajte o tome. Neka vam sjedne.", "home": "Početna stranica YouLearna", "how": "Kako funkcionira", "intro": "Upoznajte Whiteboard, svog AI instruktora koji naglas objašnjava gradivo i pritom crtežima prikazuje ideje iz vaših materijala. Postavite pitanje kad god vam zatreba.", "mathDiagram": "Graf prikazuje usporedbu y = x i y = 2x. Za jedan korak udesno, y = x raste za jednu jedinicu, a y = 2x za dvije jedinice.", "mathFirstNote": "1 udesno, 1 gore", "mathFollowup": "Zašto je y = 2x strmiji?", "mathNote": "Matematika · Nagib", "mathReply": "Za svaki korak udesno, y = 2x raste za dvije jedinice. Pravac y = x raste samo za jednu. Veći porast za isti pomak udesno znači strmiji pravac.", "mathSecondNote": "1 vodoravno, 2 prema gore", "mathTopic": "Zašto je jedan pravac strmiji", "nav": "Navigacija Whiteboarda", "physicsBalanced": "0 njutna", "physicsCombined": "20 njutna", "physicsCorrect": "Upravo tako. Jednake sile u suprotnim smjerovima poništavaju se, pa je rezultantna sila nula.", "physicsDiagram": "Na kutiju djeluje sila od 10 njutna ulijevo i jednaka sila od 10 njutna udesno.", "physicsNote": "Fizika · Rezultantna sila", "physicsQuestion": "Dvije jednake sile djeluju u suprotnim smjerovima. Kolika je rezultantna sila?", "physicsRetry": "Smjer je važan. Te sile djeluju u suprotnim smjerovima, zato ih oduzmite: 10 − 10 = 0 njutna.", "physicsTopic": "Kada su sile u ravnoteži", "practiceBody": "Rješavajte pitanja tijekom lekcije. Odgovorite naglas ili kliknite odgovor, a uz povratne informacije lakše ćete razumjeti svoje razmišljanje.", "practiceTitle": "Otkrijte što vam je sjelo", "privacy": "Privatnost", "readyBody": "Započnite lekciju s vlastitim materijalima.", "readyTitle": "Spremni za učenje?", "simpleHeading": "Vaš AI tutor za bijelu ploču.", "simpleIntro": "YouLearn Whiteboard objašnjava vaše gradivo crtežima, razgovorom i pitanjima za vježbu.", "simpleStepOneBody": "Dodajte PDF, prezentaciju ili video. Ili upotrijebite svoju biblioteku.", "simpleStepsTitle": "Započnite u tri koraka.", "simpleStepThreeBody": "Pitajte, vježbajte i napravite pauzu. Nastavite kasnije u odjeljku Moji skupovi.", "simpleStepTwoBody": "Započnite lekciju pomoću alata za učenje u svojim materijalima.", "skip": "Preskoči na sadržaj", "start": "Započnite sa svojim materijalima", "startHint": "Dodajte svoje materijale, a zatim u odjeljku Learn odaberite Whiteboard.", "stepOneBody": "Prenesite PDF ili slajdove, dodajte poveznicu na videozapis ili otvorite nešto iz svoje zbirke.", "stepOneTitle": "Dodajte svoj materijal", "stepsBody": "Predavanje, skup slajdova ili zahtjevno poglavlje. Vaš je materijal polazište za lekciju.", "stepsTitle": "Počnite s onim što već učite.", "stepThreeBody": "Postavljajte pitanja, zastanite i razmislite pa se vratite na ploču. Spremljenu lekciju možete ponovno otvoriti u odjeljku My Sets.", "stepThreeTitle": "Prilagodite lekciju sebi", "stepTwoBody": "Otvorite alate za učenje za svoj materijal i započnite novu lekciju u alatu Whiteboard.", "stepTwoTitle": "Odaberite Whiteboard u odjeljku Learn", "terms": "Uvjeti korištenja", "title": "AI instruktor na Whiteboardu", "tourChoose": "Odaberi", "tourPause": "Pauziraj obilazak", "tourPlay": "Pokreni obilazak", "tryPreview": "Istražite lekciju", "walkthroughChatCaptureAlt": "Alatna traka bijele ploče s kontrolama reprodukcije i brzine, opcijom Pitaj tutora, poljem za unos teksta ili govora te kontrolama mikrofona.", "walkthroughLessonAlt": "Lekcija na Whiteboardu s dijagramom stanične membrane, titlovima te kontrolama za reprodukciju, chat i mikrofon.", "walkthroughMaterial": "Bilješke iz biologije", "walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Dokumenti, videozapisi i prezentacije slijevaju se u jedan radni prostor za učenje.", "walkthroughNext": "Sljedeći korak", "walkthroughPause": "Pauziraj vodič", "walkthroughPlay": "Pokreni vodič", "walkthroughProgress": "Korak {{current}} od {{total}}", "walkthroughRestart": "Počni ispočetka", "walkthroughToolsAlt": "Odjeljak Generiraj u odjeljku Učenje, s istaknutim alatom za učenje Bijela ploča.", "walkthroughToolsCaptureAlt": "Kartica Učenje u aplikaciji YouLearn s opcijom Generiraj iz i alatom za učenje Bijela ploča.", "walkthroughToolsIllustrationAlt": "Odabrana je pločica Bijela ploča s olovkom među alatima za učenje.", "walkthroughTutorIllustrationAlt": "Tutor objašnjava dijagram uz istaknute dijelove, oblačiće za razgovor i glasovne kontrole.", "walkthroughUploadAlt": "YouLearnov alat za prijenos s priloženim PDF-om i opcijama Prijenos, Poveznica i Zalijepi.", "walkthroughUploadCaptureAlt": "Stvarni unos na početnoj stranici YouLearna, s opcijama Prijenos, Poveznica, Zalijepi, Snimanje, Platno i D2L.", "walkthroughWelcome": "Učimo" }, "whiteboardLaunch": { "audience": "Publika za pregled", "back": "Natrag na Learn", "benefit": "Pogledajte kako se vaše gradivo objašnjava korak po korak.", "chooseContentDescription": "Odaberite postojeći sadržaj ili dodajte novi.", "chooseMaterial": "Odaberite materijal za Whiteboard", "correct": "Upravo tako. Ulje i voda ostaju odvojeni jer njihove molekule međusobno djeluju na različite načine.", "description": "Pogledajte objašnjenje svog materijala korak po korak.", "details": "Pratite vizualnu lekciju izrađenu na temelju vaših materijala. Postavljajte pitanja glasom ili tekstom i usput provjeravajte svoje razumijevanje.", "diagramLabel": "Čaša sa slojem ulja iznad vode", "dismiss": "Zatvori poziv za Bijelu ploču", "dismissedHint": "Poziv je zatvoren. Kartica Bijele ploče i dalje je dostupna.", "empty": "Najprije dodajte neki materijal, a zatim odaberite Whiteboard u odjeljku Učenje.", "invitation": "Isprobajte Bijelu ploču s ovim gradivom", "invitationDetail": "Tutor koji će vam to nacrtati i objasniti.", "material": "Biologija · Lipidi i voda", "mix": "Otopi se u vodi", "modalDescription": "Pretvorite svoje gradivo u vizualnu lekciju. Pratite crteže, postavljajte pitanja i usput provjeravajte svoje razumijevanje.", "modalTitle": "Upoznajte svog tutora na bijeloj ploči", "newHint": "Novi učenici mogu pronaći Bijelu ploču ovdje bez najave. Odgovarajuća aktivnost može ih kasnije kvalificirati za poziv.", "newStudent": "Novi učenik", "notNow": "Ne sada", "oil": "Ulje", "previewNotice": "Samo ogledni sadržaj. Ne izrađuju se lekcije niti šalju promocije.", "previewTitle": "Pregled pokretanja Whiteboarda", "reset": "Ponovno postavi pregled", "retry": "Pogledajte dva sloja u čaši. Ulje se ne otapa u vodi. Pokušajte ponovno.", "returning": "Već ste koristili podcaste ili glasovne značajke", "returningHint": "Prethodno korištenje podcasta s pitanjima i odgovorima ili glasovnog tutora kvalificira ovaj ogledni račun. Nema potrebe da to ponovno isprobate.", "sampleExplanation": "Voda je polarna. Ulje je nepolarno pa ostaje odvojeno.", "sampleLesson": "Ogledna lekcija", "sampleQuestion": "Što se dogodi kad dodate ulje u vodu?", "sampleTitle": "Zašto se ulje i voda ne miješaju?", "scripted": "Ilustrativni primjer s unaprijed zadanim odgovorima, a ne lekcija koju vodi umjetna inteligencija uživo.", "selectOrAddContent": "Odaberite ili dodajte sadržaj kako biste započeli lekciju s AI tutorom na interaktivnoj ploči.", "separate": "Stvori zaseban sloj", "startTutorTitle": "Pokrenite AI instruktora na interaktivnoj ploči", "title": "Upoznajte Whiteboard", "tried": "Već ste isprobali Whiteboard", "triedHint": "Bijela ploča i dalje je dostupna. Poziv za pokretanje više se neće prikazivati.", "try": "Isprobajte Whiteboard", "tryMaterial": "Isprobajte s ovim gradivom", "water": "Voda" }, "why": "Zašto?", "xpAnalytics": { "bestStreak": "Najbolji niz", "currentStreak": "Trenutni niz", "dailyAverage": "Dnevni prosjek", "days": "{{count}} dan", "days_plural": "{{count}} dana", "thisMonth": "Ovaj mjesec", "thisWeek": "Ovaj tjedan", "totalXP": "Ukupno XP", "xpProgress": "XP napredak" }, "xp": { "bonusXP": "Bonus XP", "days": { "fri": "Petak", "mon": "Pon", "sat": "Subota", "sun": "Sunce", "thu": "Četvrtak", "tue": "Utorak", "wed": "Srijeda" }, "earnedXP": "Zarađeno XP", "forPassing": "za prolazak", "forStrongPerformance": "za snažnu izvedbu", "hideXPAnalytics": "Sakrij XP analitiku", "howXPWorks": "Kako XP funkcionira", "ifBelowAverage": "ako ispod prosjeka", "ifGamingSystem": "ako se igraš sustavom", "negativeXP": "Negativno XP", "noXP": "Nema XP-a", "showXPAnalytics": "Prikaži XP analitiku", "someXP": "Neki XP", "thisWeek": "Ovaj tjedan", "today": "Danas", "todaysTarget": "Današnji cilj", "xp": "XP", "xpDescription": "Količina XP-a koju ste zaradili ovisi o faktorima kao što su vaš cilj, lekcija, težina pitanja, izvedba itd. Sve je dizajnirano da vaša učenja budu učinkovita.", "xpEarned": "Zarađeni XP", "youCanEarn": "Možete zaraditi" }, "year": "godina", "zoomIn": "Povećaj", "zoomOut": "Smanji" }