{ "acceptPage": { "signIn": "Veuillez vous connecter pour accepter l'accès aux cours" }, "accountDeleteModal": { "appStoreNotice": "Votre abonnement à l’App Store continuera d’être facturé par Apple jusqu’à ce que vous l’annuliez.", "cancelButton": "Annuler", "confirmInstruction": "Pour confirmer, tapez \"{{message}}\" dans la case ci-dessous :", "deleteAccountConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ?", "deleteAccountDescription": "Cette action ne peut être annulée", "deleteButton": "Supprimer", "deleteFailed": "Nous n’avons pas pu supprimer votre compte. Vérifiez votre connexion et réessayez.", "manageSubscription": "Gérer l’abonnement", "placeholder": "Oui, j'en suis sûr.", "planEndsNotice": "La suppression de votre compte met fin à votre forfait {{plan}}.", "previewFailed": "Impossible de charger les détails de votre forfait.", "teamMemberNotice": "Vous quitterez votre équipe.", "teamOwnerNotice": "Résiliez le forfait de votre équipe avant de supprimer votre compte.", "tryAgain": "Réessayer" }, "accounting_taxation": "Comptabilité et fiscalité", "accountMenu": { "affiliate": "Inviter et gagner", "darkMode": "Mode sombre", "discord": "Serveur Discord", "feedback": "Retour d'information", "guest": "Invité", "guide": "Guide rapide", "history": "L'histoire", "logOut": "Déconnexion", "mobileApp": "Application mobile (nouvelle)", "pricing": "Tarification", "profile": "Profil", "settings": "Paramètres", "signIn": "S'inscrire", "survey": "Enquête" }, "actions": { "hide": "Cacher", "show": "Afficher" }, "adaptiveCourseBanner": { "createButton": "Créer un cours", "dismissAriaLabel": "Ignorer la bannière", "message": "Créez un parcours d'apprentissage personnalisé avec votre contenu" }, "addContent": { "addContentButton": "Ajouter du contenu", "addContentsToSpace": "Ajoutez du contexte à votre cours", "button": "Ajouter du contenu", "errorLogging": "Erreur d'ajout de contenu :", "tooltip": "Avoir des fichiers, des vidéos ou des liens dans votre parcours d'apprentissage" }, "addContentDrawer": { "allowedFileTypes": "Fichier, audio, vidéo", "chooseFromLibrary": "Choisir dans la bibliothèque", "chooseOption": "Choisir une option", "failedToAddContent": "Échec de l'ajout de contenu. Veuillez réessayer.", "failedToAddPlaylist": "Échec de l'ajout de la playlist. Veuillez réessayer.", "failedToFetchPlaylist": "Échec de la récupération de la playlist : {{errorMessage}}", "image": "Image", "imageSubtitle": "Prendre une photo ou choisir dans la bibliothèque", "linkLabel": "YouTube, site Web, etc.", "linkPlaceholder": "https://youtu.be/...", "maxFilesError": "Maximum {{maxFiles}} fichiers autorisés.", "minCharactersHint": "Min {{minCharacters}} caractères", "onboardingDescription": "Ajoutez vos notes pour créer des résumés, des quiz et des cartes mémoire.", "orDivider": "ou", "pastedTextTitle": "Texte collé", "pasteOption": "Coller", "pasteOptionSubtitle": "YouTube, site web, texte", "pasteTextLabel": "Coller le texte", "pasteTitle": "Coller", "playlistAddedSuccess": "Liste de lecture ajoutée avec succès !", "recordAudio": "Enregistrer", "recordAudioSubtitle": "Transcrire des cours ou des notes vocales", "recordingAt": "Enregistrement à {{time}}", "someFilesFailed": "Certains fichiers n’ont pas pu être importés. Veuillez réessayer avec ces fichiers.", "startConversation": "Chat", "startConversationSubtitle": "Discuter avec l'IA sans contenu", "submitButton": "Ajouter du contenu", "takePhoto": "Prendre une photo", "textPlaceholder": "Collez vos notes ici...", "title": "Ajouter du contenu", "titleOnboarding": "ajoutez votre premier contenu", "unsupportedFileType": "Type de fichier non pris en charge. Veuillez télécharger uniquement des fichiers PDF, PPTX, DOCX ou TXT.", "uploadComplete": "Téléchargement terminé !", "uploadFailed": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.", "uploadFile": "Télécharger le fichier" }, "addContentTooltip": { "description": "Téléchargez un fichier, ajoutez un lien YouTube, enregistrez ou discutez pour commencer à étudier.", "title": "Commencer" }, "addContext": "Ajouter un contexte", "added": "Ajouté", "adding": "Ajout", "addMoreContentTooltip": { "description": "Vous pouvez toujours ajouter plus de contenu ici pour apprendre.", "title": "Ajouter plus de contenu" }, "addSet": "Ajouter un jeu de questions", "addSource": { "addContentButton": "Ajouter des sources" }, "addSyllabusExam": "Ajouter un syllabus/examen", "addSyllabusExamTooltip": "Téléchargez le syllabus ou les fichiers d'examen pour votre cours", "addToSpace": { "addToSpaceButton": "Ajouter à l'espace {{count}} ", "addToSpacesButton": "Ajouter à {{count}} espaces", "noSpaceFound": "Aucun espace n'a été trouvé.", "searchPlaceholder": "Espaces de recherche..." }, "affiliate": { "becomeAffiliate": "Notre programme d'affiliation sur invitation uniquement récompense les partenaires approuvés avec une commission de 30 % sur le premier paiement de chaque référence.", "earnCommission": "Gagnez une commission de {{commission}} en tant qu'affilié", "faq": { "bidding": { "content": "**Non.** Nous avons une politique stricte de **Pas de recherche payante**.\n\nVous n'êtes pas autorisé à utiliser de la publicité de recherche payante (PPC) sur aucun moteur de recherche (Google, Bing, Yahoo, etc.) pour promouvoir YouLearn. Cela s'applique à **tous les mots-clés** (de marque et non de marque).\n\nNotre système est configuré pour **ignorer et bloquer automatiquement les commissions** de tout trafic provenant des principaux moteurs de recherche. Si vous diffusez des annonces de recherche, vous ne serez pas crédité pour les références, et votre compte d'affilié peut être suspendu.\n\nVeuillez concentrer vos efforts promotionnels sur des canaux organiques tels que le marketing de contenu, les réseaux sociaux, l'email et la vidéo.", "subtitle": "Politique stricte de non-PPC", "title": "Puis-je utiliser la recherche payante (PPC) pour promouvoir YouLearn ?" }, "cantFindAnswer": "Vous ne trouvez pas la réponse ici ?", "commission": { "content": "Vous gagnez une commission de 30 % sur le premier paiement de chaque client que vous parrainez. Les paiements suivants du même client ne sont pas commissionnables.", "subtitle": "La Commission", "title": "Quelle est la commission que je perçois en tant qu'affilié ?" }, "contactUs": "Contactez nous", "joining": { "content": "Notre programme d'affiliation est sur invitation uniquement. Si vous êtes intéressé à vous associer avec nous, veuillez nous contacter via notre page de contact. Les partenaires invités ont accès à leur tableau de bord Rewardful avec un lien de parrainage unique et des ressources marketing.", "subtitle": "Adhésion", "title": "Comment puis-je adhérer au programme d'affiliation ?" }, "mainTitle": "FAQ sur le programme d'affiliation", "payments": { "content": "Les commissions sont conservées pendant 60 jours après le premier paiement d'un parrainé pour tenir compte des remboursements et des rétrofacturations. Une fois la période de conservation écoulée, les commissions deviennent payables et sont versées mensuellement via Rewardful.", "subtitle": "Paiements", "title": "Quand suis-je payé ?" }, "promotion": { "content": "Absolument ! Vous pouvez partager votre lien d'affiliation sur votre site web, votre blog, vos plateformes de médias sociaux ou tout autre canal en ligne sur lequel vous êtes présent.", "subtitle": "Promotion", "title": "Puis-je utiliser mon lien d'affiliation sur les médias sociaux ?" }, "resources": { "content": "Nous mettons à votre disposition une série de ressources marketing, notamment des bannières, des images pour les médias sociaux et des modèles d'e-mails, afin de vous aider à promouvoir efficacement nos services.", "subtitle": "Ressources", "title": "Quelles sont les ressources marketing mises à la disposition des affiliés ?" }, "support": { "content": "Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions sur le programme d'affiliation, veuillez contacter notre équipe d'assistance par l'intermédiaire de Rewardful ou de notre site web.", "subtitle": "Soutien", "title": "Qui puis-je contacter pour obtenir de l'aide ?" }, "tracking": { "content": "Les parrainages sont suivis avec un cookie de 45 jours : lorsque quelqu'un clique sur votre lien et s'inscrit dans les 45 jours, vous êtes crédité de leur premier paiement. Votre tableau de bord Rewardful affiche les parrainages, les gains et les supports marketing en un seul endroit.", "subtitle": "Suivi", "title": "Comment puis-je suivre mes parrainages et mes gains ?" } }, "highlights": { "commission": { "desc": "Gagnez 30 % sur le premier paiement de chaque parrainage, retenu 60 jours avant le paiement.", "title": "Commission de 30 %" }, "dashboard": { "desc": "Suivez les recommandations, les gains et les paiements au même endroit.", "title": "Tableau de bord en temps réel" }, "link": { "desc": "Partagez votre lien personnel — un cookie de 45 jours capture les inscriptions éligibles.", "title": "Lien de recommandation unique" } }, "joinProgram": "Adhérer au programme", "viewDashboard": "Voir le tableau de bord" }, "agribusiness_food_process": "Agroalimentaire et transformation des aliments", "agriculture_horticulture": "Agriculture et horticulture", "aiVideo": { "defaultTitle": "Vidéo AI", "delete": "Supprimer la vidéo AI", "deleteModal": { "description": "Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo IA ? Cette action est irréversible.", "title": "Supprimer la vidéo AI" }, "download": "Télécharger la vidéo", "generate": "Générer une vidéo AI", "generating": "Génération de vidéo AI", "queued": "Une autre vidéo est en cours de génération. Veuillez patienter.", "titlePlaceholder": "Entrez le titre", "tooLarge": "Le contenu est trop volumineux. Veuillez personnaliser les options." }, "ai_video_generation_started": "Génération de la vidéo par IA lancée", "all": "Tous", "annually": "annuellement", "applies next paragraph": "s'applique au paragraphe suivant", "artifactLoading": { "video1": { "description": "Créez des ensembles de cartes mémoire à partir du contenu sélectionné dans votre espace", "title": "Flashcards de l'espace" }, "video2": { "description": "Répondez à quelques questions rapides pour adapter le cours à vos objectifs. Vous pouvez le personnaliser à tout moment, manuellement ou en discutant avec l'IA.", "title": "2. Personnaliser le parcours d'apprentissage" }, "video3": { "description": "Après la génération de votre cours, commencez par un test de placement pour déterminer votre niveau et obtenir des leçons adaptées à vos compétences.", "title": "3. Trouvez votre niveau" }, "video4": { "description": "Une fois que vous êtes placé, maîtrisez chaque sujet grâce à des leçons courtes et pratiquez avec des questions à la fois fondamentales et du monde réel.", "title": "4. Apprenez avec des leçons" }, "video5": { "description": "Au fur et à mesure que vous apprenez, nous identifierons vos points faibles et espacerons les questions de révision pour vous aider à mieux vous souvenir.", "title": "5. Renforcez-vous avec des révisions" }, "video6": { "description": "Voyez vos progrès en un coup d'œil : Suivez votre rythme, vos objectifs XP, votre date d'achèvement et vos objectifs quotidiens.", "title": "6. Suivre les progrès" }, "video7": { "description": "Obtenez une vue d'ensemble de votre parcours. Voyez comment les leçons se connectent et quels nouveaux sujets se débloquent à mesure que vous progressez.", "title": "7. Explorer le graphique de cours" } }, "arts_design_media": "Arts, design et médias", "arxiv": "Arxiv", "askChat": "Demande de chat", "audioPlayer": { "back10Seconds": "Sauter en arrière de 10 secondes", "back15Seconds": "Reculer de 15 secondes", "download": "Télécharger l'audio", "forward10Seconds": "Avancer de 10 secondes", "forward15Seconds": "Avancer de 15 secondes", "mute": "Muet", "pause": "Pause", "play": "Jouer", "playbackPosition": "Position de lecture", "speed": "Vitesse de lecture", "unmute": "Unmute", "volume": "Volume" }, "auth": { "errors": { "googleCredentialsFailed": "Échec de l'obtention des identifiants Google", "playServicesNotAvailable": "Services Google Play non disponibles", "signInInProgress": "Connexion déjà en cours" }, "required": { "heading": " Prêt à apprendre ?" }, "signUp": { "createAccount": "Créer un compte", "createPassword": "Créer un mot de passe", "title": "Commencez à apprendre avec YouLearn" } }, "banner": { "absoluteChatLimit": "Contactez le service d'assistance pour obtenir des limites personnalisées.", "absoluteChatLimitMobile": "Mettez à niveau pour continuer.", "chatLimit": "Vous avez épuisé la limite de chat d'aujourd'hui. Vous aurez plus de chats dans", "chatLimitMobile": "Limite de chat atteinte. Plus de chats dans", "chatLimitUpgradeLink": "Mettez à niveau maintenant pour continuer à discuter instantanément.", "chatLimitUpgradeLinkMobile": "Mettez à niveau pour continuer." }, "beforeunload": { "warning": "Veuillez arrêter l'enregistrement avant de quitter le site. Vos modifications pourraient être perdues" }, "beta": "Bêta", "billing": { "active": "Actif", "basicFeatures": "Fonctionnalités de base", "billingPortal": "Portail de facturation", "currentPlan": "Plan actuel", "ending": "Fin", "error": "Erreur", "failedToOpenPortal": "Échec de l'ouverture du portail de facturation", "getMoreYouLearn": "Obtenez plus de YouLearn", "manage": "Gérer", "manageInAppStore": "Gérer dans les paramètres de l'App Store", "manageSubscriptionAndPayment": "Gérer l'abonnement & le paiement", "monthly": "Mensuel", "ok": "D'accord", "pausedIndefinitely": "Suspendu indéfiniment", "planEndsOn": "Votre plan se termine le {{date}}.", "resume": "Reprendre", "resumeConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir reprendre votre abonnement ?", "resumesOn": "Reprend le {{date}}", "resumeSubscription": "Reprendre l'abonnement", "scheduledToCancel": "Prévu pour annuler", "subscription": "abonnement", "subscriptionPaused": "Abonnement suspendu", "title": "Plan et facturation", "trial": "Essai", "trialEndsOn": "Votre essai prend fin le {{date}}.", "upgrade": "Mettre à niveau", "upgradeDescription": "Mettez à niveau pour plus d'utilisation et de fonctionnalités", "yearly": "Annuel" }, "biological_sciences": "Sciences de la vie", "blackFriday": { "copied": "Copié !", "disclaimer": "25 % de réduction sur votre première période de facturation", "discount": "25 % de réduction", "instructions": "25% de réduction sur vos achats.", "terms": "Utilisez le code lors du paiement", "title": "Vente de retour à l'école" }, "boardPagination": { "ellipsis": "...", "next": "Suivant", "previous": "Précédent" }, "boxSelect": { "actions": "Poser une question sur cette zone", "ask": "Demander à l’IA", "button": "Poser une question sur une zone", "clear": "Effacer la sélection", "label": "Page {{page}} · zone sélectionnée", "tooltip": "Tracez un rectangle autour du texte sur lequel vous souhaitez poser une question" }, "builtIn": "Intégré", "builtIntoAllChats": "Learn+ est maintenant intégré à tous les chats", "business_administration": "Administration des affaires", "cancelTeamInvite": { "cancel": "Annuler", "cancelInvitation": "Annuler l'invitation", "cancelling": "Annulation...", "cancelTeamInvitation": "Annuler l'invitation de l'équipe", "confirmCancelInvitation": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'invitation pour : {{email}} Cette personne ne pourra plus rejoindre l'équipe en utilisant cette invitation." }, "capture": { "tooltip": "Glisser pour capturer l'image" }, "casual": "Décontracté", "categories": { "chemistry": "Chimie", "data_science_ai": "Science des données et IA", "economics": "Économie", "history_archaeology": "Histoire et Archéologie", "library_archival_studies": "Études archivistiques de bibliothèque", "mathematics_statistics": "Mathématiques et Statistiques", "medicine": "Médecine", "political_science_civics": "Science politique et Civisme", "psychology": "Psychologie", "sociology_culture": "Sociologie et Culture" }, "chapters": { "chapterHeading": "Tête de chapitre", "chapterSummary": "Résumé du chapitre", "description": "Aperçu du contenu", "generateChaptersButton": "Générer des chapitres", "generating": "Générer des chapitres", "loadingSkeleton": "Chargement du contenu", "noChapters": "Aucun chapitre disponible", "record": "Démarrer l'enregistrement pour visualiser les chapitres", "skeletonPlaceholder": "Squelette de remplacement", "subtitle": "Naviguer dans les sections", "syncChapter": "Synchroniser les chapitres" }, "chat": { "attachImage": "Joindre une image", "cancelRecording": "Annuler l'enregistrement", "chattingIn": "Discuter dans", "clearChat": "Effacer le chat", "conversationHistory": "Historique des discussions", "deleteConversation": "Supprimer la conversation", "dictate": "Dictée", "doneDictating": "Dictée terminée", "edit": "Modifier", "editConversation": "Modifier la conversation", "editMessagePlaceholder": "Modifier votre message...", "limitResetsIn": "Réinitialise dans {{time}}", "messageNotSent": "Message non envoyé", "newConvoBanner": { "dismiss": "Rejeter", "message": "Des conversations plus longues peuvent réduire la précision. Essayez de commencer par un", "newChat": "nouvelle discussion" }, "noConversationsFound": "Aucun chat trouvé.", "noConversationsYet": "Pas encore de conversations", "notSent": "Non envoyé.", "openChat": "Ouvrir le chat", "openConversation": "Ouvrir la conversation", "premiumChatsLeftToday": "{{count}} restants aujourd'hui", "premiumChatsNoneLeftToday": "Aucun chat restant aujourd'hui", "premiumChatsSharedAcrossModels": "Partagé entre tous les modèles premium ({{models}}).", "premiumChatsToday": "Chats premium aujourd'hui", "premiumModel": "Modèle premium", "premiumModelLimitReached": "Vous avez atteint votre limite quotidienne d’utilisation des modèles premium.", "premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Les chats premium sont des messages envoyés avec des modèles premium ({{models}}), et cette limite se réinitialise quotidiennement.", "processingAudio": "Traitement de l'audio...", "retryAfterAnswer": "Attendez la fin de la réponse", "retrySend": "Réessayer", "searchConversations": "Rechercher des discussions..", "selectAIModel": "Sélectionner le modèle d'IA", "streamInterrupted": "La génération a été interrompue. Gardez l'application ouverte pendant la génération.", "studySetCardCount_one": "{{count}} carte", "studySetCardCount_many": "{{count}} cartes", "studySetCardCount_other": "{{count}} cartes", "studySetQuestionCount_one": "{{count}} question", "studySetQuestionCount_many": "{{count}} questions", "studySetQuestionCount_other": "{{count}} questions", "viewContent": "Voir le contenu", "whiteboardOnWebsite": "Commencez cette leçon sur le site Web YouLearn" }, "chatAttachment": { "camera": "Caméra", "cameraFailed": "Échec de l'ouverture de la caméra", "cameraPermissionMessage": "Veuillez autoriser l'accès à votre caméra pour prendre des photos.", "filePickerFailed": "Échec de l'ouverture du sélecteur de fichiers", "files": "Fichiers", "filesLeft": "Fichiers restants : {{count}}", "imageTooLarge": "L'image dépasse la limite de 5 Mo", "permissionRequired": "Autorisation requise", "photoPickerFailed": "Échec de l'ouverture de la bibliothèque de photos", "photos": "Photos", "photosLeft": "Photos restantes : {{count}}", "photosPermissionMessage": "Veuillez autoriser l'accès à votre bibliothèque de photos.", "remainingSlots": "{{count}} pièce(s) jointe(s) restantes", "someImagesTooLarge": "Certaines images dépassent la limite de 5 Mo et ont été ignorées", "title": "Joindre", "tools": "Outils", "webSearch": "Recherche sur le web", "webSearchDescription": "Rechercher des réponses sur le web" }, "chatDeleteModal": { "description": "Votre chat précédent sera définitivement supprimé", "title": "Êtes-vous sûr de vouloir commencer un nouveau chat ?" }, "chatImageSuggestions": { "breakDown": "Décomposer", "keyPoints": "Points clés", "solve": "Résoudre", "summary": "Résumé rapide", "test": "Interroge-moi" }, "chatInput": { "accuracyModeTooltip": "Une précision accrue pour tous les sujets", "contextContentsLimitReached": "Seulement {{added}} éléments ajoutés. Maximum {{limit}} éléments de contexte autorisés", "failedToLoadImageFromUrl": "Échec du chargement de l'image à partir de l'URL", "fileOrScreenshotUploading": "Veuillez attendre que les fichiers soient téléchargés", "maxContextContentsExceeded": "Maximum {{limit}} éléments de contexte autorisés", "maxPhotosExceeded": "Vous pouvez ajouter jusqu’à {{limit}} photos à un même message.", "maxScreenshotsExceeded": "Vous ne pouvez télécharger qu'un maximum de {{limit}} fichiers.", "messageExceedsLimit": "Le message dépasse la limite maximale de mots de {{limit}}!", "modelImagesNotSupported": "Ce modèle ne prend pas en charge les images. Veuillez sélectionner un autre modèle.", "photoSetTitle": "Photos {{date}} ({{count}} pages)", "photoSetTitlePages_one": "Photos {{date}} ({{count}} page)", "photoSetTitlePages_other": "Photos {{date}} ({{count}} pages)", "photoSetTitlePages_many": "Photos {{date}} ({{count}} pages)", "removeAttachment": "Supprimer la pièce jointe", "removeHighlight": "Supprimer la surbrillance", "typeMessagePlaceholder": "Demandez n'importe quoi", "uploadImages": "Télécharger des images" }, "chatOptions": { "copy": "Copie", "feedback": { "answerNotSaved": "Cette réponse est encore en cours d’enregistrement. Réessayez dans un instant.", "disclaimer": "En soumettant ce rapport, vous enverrez à YouLearn l'intégralité de la conversation en cours, ce qui permettra d'améliorer nos réponses à l'avenir.", "issueTypeLabel": "Quel type de problème souhaitez-vous signaler ? (facultatif)", "issueTypes": { "didNotFollowRequest": "N'a pas donné suite à ma demande", "incompleteResponse": "Réponse incomplète", "notFactuallyCorrect": "Les faits ne sont pas corrects", "other": "Autres", "refusedToHelp": "Refus d'aider", "uiBug": "Bogue de l'interface utilisateur" }, "satisfyingLabel": "Veuillez préciser :", "satisfyingPlaceholder": "Qu'y a-t-il de satisfaisant dans cette réponse ?", "selectPlaceholder": "Sélectionner...", "unsatisfyingLabel": "Veuillez préciser :", "unsatisfyingPlaceholder": "Qu'est-ce qui n'est pas satisfaisant dans cette réponse ?" }, "findSources": "Plongée approfondie", "findSources2": "Trouvez des vidéos et des PDF pour une explication plus approfondie", "findSourcesDefault": "Trouvez-moi des sources comme des pdf, des vidéos et plus sur ce sujet", "findSourcesQuery": "Trouvez-moi des sources comme des pdf, des vidéos et plus sur ceci : {{context}}", "podcast": "Podcast", "readAloud": "Lire à haute voix", "send": "Envoyer", "sourcesCount": "{{count}} sources", "speechNotSupported": "La synthèse vocale n'est pas prise en charge par votre navigateur", "stop": "Arrêter", "thumbsDown": "Pouce baissé", "thumbsUp": "Le pouce en l'air" }, "chatPrompts": { "createNew": "Créer une nouvelle invite", "default": "Par défaut", "deleteModal": { "descriptionNoName": "Voulez-vous vraiment supprimer cette invite de chat ? Cette action est irréversible.", "title": "Supprimer l'invite de chat" }, "description": "Choisissez ou créez une invite de chat personnalisée", "enterContent": "Saisissez votre invite de chat personnalisée", "existing": "Vos invites de chat", "manageDescription": "Choisissez ou créez une invite de chat personnalisée", "templates": "Modèles", "title": "Instructions pour le chat" }, "chats": { "chatHistoryLoading": "Chargement de vos discussions...", "createError": "Échec de la création de la conversation", "emptyChatDescription": "Posez vos questions ou utilisez les suggestions ci-dessous", "emptyChatTitle": "Apprenez avec YouLearn", "imageAltText": "Aperçu de l'image", "loadingSkeleton": { "skeletonText1": "Chargement...", "skeletonText2": "Veuillez patienter...", "skeletonText3": "Récupération des données..." }, "quoteText": "Posez-moi des questions. Je n'ai pas toujours raison, mais vos commentaires m'aideront à m'améliorer !", "signInRequired": "Connectez-vous pour discuter", "sttError": "Veuillez démarrer votre enregistrement avant d'envoyer des messages", "voiceStartError": "Échec du démarrage du mode vocal", "welcomeMessage": "Bienvenue sur le chat ! Posez-moi toutes vos questions. Je n'ai pas toujours raison, mais vos commentaires m'aideront à m'améliorer !" }, "chatTemplate": { "studyMode": "Mode d'étude" }, "checkingLinkedSets": "Vérification des ensembles liés...", "checkoutReturn": { "checkAgain": "Vérifier à nouveau", "finishing": "Finalisation de votre mise à niveau…", "stillProcessing": "La mise à niveau est toujours en cours de traitement. Réessayez dans une minute.", "upgraded": "Vous êtes maintenant sur le forfait {{plan}}", "uploadAgain": "Téléverser {{fileName}} à nouveau" }, "chemical_process_engineering": "Génie chimique et des procédés", "chemistry": "Chimie", "chooseASpace": "Sélectionner un espace", "civil_architecture": "Civil et architecture", "claimDiscount": "Réclamer une remise", "clearFilters": "Effacer les filtres", "clickHere": "Cliquez ici.", "client_out_of_date": "Nouvelle version disponible", "closeAll": "Fermer tout", "closeExam": "Examen approfondi", "cloud_devops": "Cloud et DevOps", "_comment": "NOUVEAUX CLÉS UNIQUEMENT - Clés qui n'existent pas dans l'application web et doivent être ajoutées à Inexus", "common2": { "continue": "Continuer", "creating": "Générer...", "notAvailable": "--", "optional": "Optionnel", "retrying": "Réessayer...", "skip": "Sauter", "start": "Démarrage", "submitting": "Soumettre...", "submitting_plain": "Soumettre", "uploading": "Téléchargement" }, "common": { "adjustFilter": "Ajuster le filtre", "all": "Tout", "andMore": " et {{count}} de plus", "apply": "Appliquer", "applying": "Application en cours...", "auto": "Automatique", "back": "Retour", "cancel": "Annuler", "clear": "Clair", "clearAll": "Tout effacer", "clearFilters": "Effacer les filtres", "close": "Fermer", "confirm": "Confirmer", "confirmAction": "Voulez-vous vraiment continuer ?", "contentNotFound": "Contenu non trouvé", "continue": "Continuer", "copied": "Copié", "correct": "Corriger", "correctAnswers": "Réponses correctes", "delete": "Supprimer", "deleting": "Suppression...", "deselectAll": "Désélectionner tout", "dismiss": "Fermer", "done": "Terminé", "edit": "Modifier", "error": "Erreur", "exitFullScreen": "Quitter le plein écran", "failedToLoad": "Échec du chargement", "false": "Faux", "feedback": "Retour d'information", "filter": "Filtrer", "filterCount": "Filtrer ({{count}})", "fullScreen": "Plein écran", "generate": "Générer", "generating": "Génération", "generatingDescription": "Cela peut prendre un moment", "goBack": "Retourner en arrière", "gotIt": "Compris !", "incorrect": "Incorrect", "language": "Langue", "loading": "Chargement...", "menu": "Menu", "more": "Plus", "moreActions": "Plus d'actions", "move": "Déplacer", "new": "Nouveau", "newTab": "Nouvel onglet", "none": "Aucun", "ok": "D'accord", "open": "Ouvrir", "openInPanel": "Ouvrir dans le panneau", "optional": "facultatif", "or": "ou", "redirecting": "Redirection...", "rename": "Renommer", "resume": "Résumé", "retry": "Réessayer", "save": "Enregistrer", "saveChanges": "Enregistrer les modifications", "saving": "Enregistrement...", "selectLanguage": "Sélectionner la langue", "setAsDefault": "Définir par défaut", "settings": "Paramètres", "showLess": "Afficher moins", "showMore": "Afficher plus", "showXMore": "Afficher {{count}} plus de sujets", "skip": "Passer", "skipTooltip": "Passer le placement", "sources": "Sources", "start": "Démarrer", "submit": "Soumettre", "submitting": "Envoi en cours...", "true": "Vrai", "undo": "Annuler", "unknownConcept": "Concept inconnu", "unknownTitle": "Titre inconnu", "updateCourse": "Mettre à jour le cours", "view": "Voir", "xp": "XP", "yes": "Oui" }, "communication_public_speaking": "Communication et prise de parole en public", "complete": "Compléter", "comprehensive": { "description": "Couverture approfondie avec des explications détaillées" }, "computer_science_ict": "Informatique et TIC", "conceptHistory": { "completed": "Terminé {{date}}", "completedTopics": "Sujets complétés", "learningPath": "Parcours d'apprentissage", "noCompletedTopics": "Aucun sujet complété pour le moment", "placementTest": "Test de positionnement", "score": "Score : {{score}}%", "startLearning": "Commencez à apprendre pour suivre vos progrès", "timeSpent": "{{time}} passé", "today": "Aujourd'hui", "unknownConcept": "Concept inconnu", "viewAll": "Voir tout", "xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP", "xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP", "yesterday": "Hier" }, "conceptsTodoList": { "learningPath": "Parcours d'apprentissage", "lesson": "Leçon", "review": "Réviser", "start": "Commencer", "topics": "{{count}} sujet", "topics_plural": "{{count}} sujets", "upNext": "À venir" }, "construction_trades": "Métiers de la construction", "contact": { "discord": "Contactez-nous sur Discord", "form": { "email": "Courriel", "emailDescription": "Saisissez votre adresse électronique", "emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com", "emailValidation": "Veuillez saisir une adresse électronique valide", "feedbackOptions": { "bug": "Insecte", "feature": "Demande de fonctionnalité", "other": "Autres" }, "feedbackType": "Type de retour d'information", "feedbackTypeDescription": "Choisir le type de retour d'information", "feedbackTypePlaceholder": "Sélectionner le type de retour d'information", "message": "Message", "messageDescription": "Décrivez votre message en détail", "messagePlaceholder": "J'ai besoin d'aide pour quelque chose...", "messageValidation": "Veuillez saisir votre message", "name": "Nom", "nameDescription": "Saisissez votre nom complet", "namePlaceholder": "Jean Dupont", "nameValidation": "Votre nom doit comporter au moins 2 caractères", "submit": "Soumettre", "submitSuccess": "Nous avons reçu vos commentaires !" }, "schedule": "Prévoir une réunion de 15 minutes avec les fondateurs" }, "content": "Contenu", "contentDeleteModal": { "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "description": "\"{{contentTitle}}\" sera définitivement supprimée.", "title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contenu ?" }, "contentNewChat": { "new": "Nouveau chat" }, "contentOptionsDrawer": { "addToSpace": "Ajouter à l'espace", "alreadyAdded": "Déjà ajouté", "changeVisibility": "Changer la visibilité", "contentCount": "{{count}} contenu", "contentCount_plural": "{{count}} contenus", "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{contentTitle}}\" ? Cette action ne peut pas être annulée.", "editTitle": "Modifier le titre", "enterNewTitle": "Entrer un nouveau titre", "linkNowShareable": "Le lien est maintenant partageable", "noSpacesFoundFor": "Aucun espace trouvé pour \"{{searchValue}}\"", "noSpacesYet": "Aucun espace pour l'instant", "searchSpaces": "Rechercher des espaces", "titleLabel": "Titre" }, "contentPreview": { "conversationNotSupported": "Les conversations de chat ne peuvent pas être prévisualisées", "openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet" }, "contentStatus": { "completed": "Le traitement du contenu a été effectué avec succès" }, "contentTable": { "addedOn": "Ajouté le", "item": "Objet", "itemCount": "{{count}} {{item}}", "items": "Articles", "name": "Nom", "title": "Titre", "visibility": "Visibilité" }, "contentTypes": { "content": "Vue du contenu", "document": "Document", "paper": "Papier", "pdf": "PDF (EN ANGLAIS)", "presentation": "Présentation", "text": "Texte", "video": "Vidéo", "webpage": "Site web" }, "context": "Contexte", "corePlanBenefits": { "lectures": "Enregistrez jusqu'à {{count}} conférences par mois" }, "corePlan": { "contents": "Ajoutez jusqu'à {{count}} vidéos YouTube, diapositives ou PDF par {{interval}}", "coursePath": "{{learningPathCount}} cours / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} tests de placement / {{interval}}", "messages": "{{count}} Chats AI / mois (y compris {{learnPlus}} avec Learn+)", "pdfLimit": "Télécharger des fichiers PDF d'une taille maximale de {{size}} MB", "questionAnswer": "{{count}} réponses au quiz / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} cartes de cours / {{interval}}", "spaces": "{{count}} des espaces pour organiser votre contenu" }, "correct": "correctes", "correctAnswer": "Réponse correcte", "correctAnswers": "Réponses correctes", "courseReference": { "uploadedFiles": "Fichiers ({{count}}/{{max}})" }, "coursesTabs": { "exams": "Examens", "path": "Chemin", "progress": "Progrès", "sequence": "Séquence", "sessions": "Sessions" }, "coursesView": { "shareSpace": "Invitez {{remaining}} amis", "shareSpaceOne": "Invitez {{remaining}} ami" }, "cram": { "choose": { "description": "Choisissez un outil d'étude pour générer d'abord", "heading": "Comment souhaitez-vous étudier ?", "practiceExam": "Examen de pratique", "recommended": "Recommandé" }, "examConfig": { "description": "Nous le personnaliserons selon votre matériel", "heading": "Générez votre premier examen pratique" }, "upload": { "description": "Téléchargez un fichier, collez un lien ou ajoutez du texte pour commencer", "exploreSampleSpace": "Ou essayez un espace de travail d'exemple", "heading": "Transformez votre matériel en outils d'étude", "spaceFallback": "Votre espace" } }, "createExam": "Nouvel Examen", "createMe": "Créez-moi {{label}} sur ", "createMeWithA": "Créez-moi un {{label}} sur ", "creative_writing": "Création littéraire", "culinary_arts": "Arts culinaires", "custom": "sur mesure", "cybersecurity_networking": "Cybersécurité et réseaux", "dataControls": { "accountDeletedSuccess": "Compte supprimé avec succès", "dangerZone": "Zone de danger", "dataEncrypted": "Vos données sont cryptées et stockées en toute sécurité", "deleteWarning": "Une fois que vous supprimez votre compte, il n'y a pas de retour en arrière. Toutes vos données, espaces et contenus seront définitivement supprimés.", "privacyAndSecurity": "Confidentialité et sécurité", "privacyPolicy": "Politique de confidentialité", "supportContact": "Si vous avez des questions sur vos données ou avez besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance à nawal@youlearn.ai.", "termsOfUse": "Conditions d'utilisation", "yourData": "Vos données" }, "data_science_ai": "Science des données et IA", "day": "jour", "day25UpgradeModal": { "buttons": { "primary": "Changer et économiser", "secondary": "Peut-être plus tard" }, "description": "Seulement {{currencySymbol}}{{monthlyPrice}} /mois en cas de facturation annuelle et économisez {{currencySymbol}}{{yearlyAmount}} cette année.", "headline": "Economisez {{savePercentage}}% - Passez en mode annuel" }, "days": "jours", "default": "Défaut actuel", "defaultemail": "E-mail par défaut", "deleteAccount": { "confirmInstruction": "Tapez \"supprimer\" pour confirmer", "confirmWord": "supprimer" }, "deletedSuccessfully": "{{name}} supprimé avec succès", "diagnosticExam": { "addingMoreIncreasesDuration": "Ajouter plus de sujets augmente la durée du test.", "answerReview": "Revue des réponses", "askChat": "Demander à Chat", "backToHome": "Retour à l'accueil", "complete": "Compléter", "contentNotAvailable": "Contenu non disponible", "continue": "Continuer", "continueDescription": "Continuez votre test de placement là où vous vous êtes arrêté", "correct": "Correct", "create": "Commencer le test", "creating": "Génération du test de placement", "deselectAll": "Désélectionner tout", "false": "Faux", "generate": "Commencer le test", "generateError": "Échec de la génération de l'examen", "generateSuccess": "Ajouté \"{{template}}\" à votre espace", "generateTitle": "Trouver mon niveau par sujet", "generating": "Création en cours...", "generatingDescription": "Cela peut prendre quelques minutes. Nous pouvons vous informer lorsque votre test de placement est prêt. N'hésitez pas à naviguer sur YouLearn en attendant.", "generationFailed": "Échec de la création de l’examen diagnostique", "iDontKnow": "Je ne sais pas", "iKnow": "Je sais", "incorrect": "Incorrect", "inProgress": "En cours", "leafConcept": "(Sujet)", "noCompleteTopics": "Aucun sujet complet disponible", "noConcepts": "Aucun concept disponible", "noInProgressTopics": "Aucun sujet en cours disponible", "noNotStartedTopics": "Aucun sujet non commencé disponible", "notStarted": "Non complet", "ofTestTopics": "des sujets de test (par défaut jusqu'à 30 minutes).", "page": "Page : {{page}}", "pages": "Pages : {{startPage}} - {{endPage}}", "placementTestInfo": "Ne vous inquiétez pas si vous obtenez quelques réponses incorrectes, ce test de placement aide simplement à identifier votre niveau de compétence.", "preSelected": "Pré-sélectionné", "preSelectedMessage": "Sujets de test pré-sélectionnés {{time}} à tester. N'hésitez pas à ajuster les sujets que vous souhaitez tester.", "press": "Appuyer", "selectAll": "Tout sélectionner", "selectConcepts": "Veuillez sélectionner au moins un concept", "skip": "Passer le test de placement", "skipDescription": "Cela supprimera définitivement vos progrès au test de placement. Cette action ne peut pas être annulée.", "source": "source", "start": "Commencer le test", "startDescription": "Commencez votre test de placement pour trouver votre niveau", "startExam": "Commencer l’examen", "startTest": "Commencer le test", "startTestWithTime": "Commencer le test : {{time}}", "suggestion": "Test de placement", "suggestionDescription": "Passez un test de placement pour trouver votre niveau de compréhension", "suggestionTitle": "Trouvez mon niveau", "topic": "Sujet", "topics": "sujets", "topicsCount": "{{selected}}/{{total}} sujets", "true": "Vrai", "userSelectedMessage": "Vous avez sélectionné {{time}} de sujets de test", "youSelected": "Vous avez sélectionné" }, "diagnosticExamProcess": { "phases": { "analyzing": "Analyse des contenus", "finalizing": "Finalisation de la configuration du test de placement", "generatingQuestions": "Génération de questions", "preparing": "Préparation des matériaux pour le test de placement", "reviewing": "Critères d'évaluation", "structuring": "Structuration du test de placement" } }, "diagnosticExams": { "complete": "Compléter", "create": "Créer", "createFirstDescription": "Choisissez des sujets à tester et passez à l'étape suivante en fonction de votre compréhension", "createFirstTitle": "Créez votre premier test de placement", "deleteDescription": "Cela supprimera définitivement vos progrès au test de placement. Cette action ne peut pas être annulée.", "deleteTitle": "Supprimer le test de placement ?", "empty": "Aucun test de placement n'a encore été créé", "examNumber": "Test {{index}}", "hidePlacementTests": "Masquer les tests de placement", "inProgress": "En cours", "showLess": "Afficher moins", "showMore": "Afficher {{count}} de plus", "showPlacementTests": "Afficher les tests de placement", "skipAhead": "Passer ou Réviser", "skipAheadDescription": "Choisissez les sujets que vous souhaitez ignorer ou revoir pour être correctement placé", "skipAheadTitle": "Passer ou Réviser les Sujets", "title": "Tests de placement", "topic": "sujet", "topicCount": "{{count}} {{topic}}", "topics": "sujets" }, "diagnosticExamsList": { "completed": "Terminé", "diagnosticExams": "Examens diagnostiques", "noExamsYet": "Aucun examen pour le moment", "questions": "{{count}} question", "questions_plural": "{{count}} questions", "retake": "Reprendre", "score": "Score : {{score}}%", "takeFirstExam": "Passez votre premier examen diagnostique pour évaluer vos connaissances", "viewResults": "Voir les résultats" }, "diagnosticExamSuggestion": { "description": "Passez un examen diagnostique pour identifier les domaines à améliorer", "skipForNow": "Ignorer pour l'instant", "takeExam": "Passer l'examen", "title": "Testez vos connaissances" }, "disableNotifications": "Ne pas m'informer", "dismiss": "Rejeter", "diy_home_improvement": "Bricolage et amélioration de l'habitat", "dontKnow": "Ne sait pas", "earth_sciences": "Sciences de la terre", "economics": "Économie", "editProfile": { "camera": "caméra", "changeProfilePhoto": "Changer la photo de profil", "chooseFromLibrary": "Choisissez dans la bibliothèque", "chooseOption": "Choisissez une option", "permissionMessage": "Veuillez autoriser l'accès à votre {{deviceType}} pour changer votre photo de profil.", "permissionRequired": "Permission requise", "photoLibrary": "bibliothèque de photos", "takePhoto": "Prendre une photo" }, "education": "L'éducation", "educationOptions": { "graduateUniversity": "Université de troisième cycle", "postDoctorate": "Post-doctorat", "secondaryOrHighSchool": "Enseignement secondaire ou supérieur", "undergraduateUniversity": "Université de premier cycle" }, "electrical_electronics": "Électricité et électronique", "electrical_technician_trades": "Technicien et métiers de l'électricité", "embedAuth": { "continue": "Continuer", "openInNewTab": "Ouvrir YouLearn dans un nouvel onglet", "popupBlocked": "Votre navigateur a bloqué la fenêtre de connexion. Autorisez les fenêtres pop-up pour cette page, puis réessayez.", "popupDoneSubtitle": "Vous pouvez fermer cette fenêtre et retourner à votre cours.", "popupDoneTitle": "Vous êtes connecté", "popupFailedRetry": "Retour à la connexion", "popupFailedSubtitle": "Veuillez vous reconnecter, puis retourner à votre cours.", "popupFailedTitle": "La connexion n’a pas abouti", "signIn": "Se connecter", "signInSubtitle": "Connectez-vous à YouLearn dans la fenêtre qui s’ouvre, puis revenez ici.", "subtitle": "Votre navigateur doit être autorisé à vous garder connecté dans cette page.", "title": "Continuer vers YouLearn", "unsupportedSubtitle": "Votre navigateur ne permet pas à YouLearn de rester connecté dans cette page." }, "enableNotifications": "Me notifier", "entrepreneurship_startups": "Entrepreneuriat et start-ups", "environmental_sciences": "Sciences de l'environnement", "error": { "contactUs": "Nous contacter", "homeButton": "Accueil", "homeButtonTitle": "Retour à l'accueil", "iconAlt": "Icône d'erreur", "iconDarkAlt": "Icône d'erreur foncée", "message": "Désolé, une erreur s'est produite.", "title": "404 Erreur", "troubleMessage": "Vous avez encore des problèmes ?" }, "errorMessages": { "abuse": "Votre accès a été bloqué en raison d'un abus présumé de cette fonction.", "access": "Vous n'avez pas accès à cette fonction.", "diagramParsingDescription": "Les données du diagramme n'ont pas pu être traitées. Veuillez essayer de régénérer le contenu.", "diagramParsingError": "Impossible d'afficher le diagramme", "errorMessage": "Quelque chose n'a pas fonctionné.", "iapSubscription": { "message": "Veuillez utiliser l'application mobile pour gérer votre abonnement.", "title": "Cette abonnement est géré via l'App Store." }, "limit": "Limite quotidienne atteinte. Mettre à niveau pour continuer" }, "errorModal": { "401": { "signInToViewContent": "Se connecter pour voir le contenu" }, "defaultDescription": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.", "defaultTitle": "Une erreur s'est produite", "errors": { "400": { "actionText": "Contacter le support", "description": "La demande est incorrecte. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.", "secondaryText": "Réessayer", "title": "Quelque chose n'a pas fonctionné" }, "401": { "actionText": "S'inscrire", "description": "Vous devez vous connecter pour accéder à ce contenu. Veuillez vous connecter et réessayer.", "secondaryText": "S'inscrire", "title": "S'identifier ou créer un compte" }, "403": { "actionText": "Contacter le support", "description": "Il semble que vous n'ayez pas l'autorisation de visualiser ce document. Veuillez contacter le propriétaire pour demander l'accès.", "secondaryText": "Retourner", "title": "Vous n'avez pas accès à cette" }, "409": { "actionText": "Contacter le support", "description": "Vous avez un abonnement actif. Veuillez annuler votre abonnement ou attendre l'expiration de votre abonnement pro.", "secondaryText": "Retourner", "title": "Vous avez un abonnement actif" }, "413": { "description": "Le contenu que vous essayez de télécharger est trop volumineux. Essayez de désélectionner certains éléments et réessayez.", "title": "Contenu trop volumineux" }, "422": { "actionText": "Retour à l'accueil", "description": "Le contenu fourni n'est pas valide et ne peut être traité. Veuillez réessayer avec un contenu valide.", "secondaryText": "Réessayer", "title": "Contenu invalide" }, "429": { "actionText": "Rentrer à la maison", "description": "Nous recevons trop de demandes en ce moment. Veuillez patienter un instant et réessayer.", "secondaryText": "Réessayer", "title": "Trop de demandes" }, "500": { "actionText": "Contacter le support", "description": "Nous rencontrons des problèmes de notre côté. Veuillez réessayer plus tard.", "secondaryText": "Réessayer", "title": "Erreur de serveur" }, "502": { "actionText": "Réessayez", "description": "L'un des fournisseurs d'IA que nous utilisons rencontre des problèmes en ce moment. Cela se résout généralement rapidement — veuillez réessayer dans un instant.", "secondaryText": "Contacter le support", "title": "L'IA rencontre temporairement des problèmes" } } }, "errors": { "failedToUpdateAIVideo": "Échec de la mise à jour de la vidéo IA", "failedToUpdatePodcast": "Échec de la mise à jour du podcast", "failedToUpdateSet": "Échec de la mise à jour de l'ensemble", "failedToUpdateSummary": "Échec de la mise à jour du résumé", "missingId": "L’identifiant du contenu ou de l’espace est manquant", "modelUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du modèle", "regenerateFailed": "Échec de la régénération des questions", "required": "Requis", "saveFailed": "Échec de l'enregistrement", "somethingWentWrong": "Une erreur s’est produite", "tryReuploadingContent": "Essayez de re-télécharger le contenu.", "updatePreferencesFailed": "Échec de la mise à jour des préférences", "uploadFailed": "Échec du téléchargement" }, "even": "Même", "everySemester": "tous les 4 mois", "exam": { "addContentFirst": "Ajoutez du contenu pour créer un examen. Vous obtiendrez une analyse complète de l'examen, un suivi des progrès et un examen ciblé de vos points faibles.", "addContentFirstRegular": "Ajoutez du contenu à votre espace pour créer un nouvel examen à partir de celui-ci", "back": "Retour", "clickToCreateExam": "Cliquez sur « Nouvel examen » pour vous tester sur le contenu de cet espace, voir les détails des réponses, suivre vos progrès et cibler chaque point faible.", "deleteTitle": "Supprimer l'examen", "goBack": "Retourner à l'examen", "hidePdf": "Masquer le sujet d’examen", "pastPaper": "Sujet d’examen", "showPdf": "Afficher le sujet d’examen" }, "examBoard": { "answerBreakdown": "Ventilation des réponses", "answered": "Répondu", "backToExam": "Retour à l'examen", "generating": "Génération des questions...", "marked": "Marqué", "markedForReview": "Marqué pour révision", "reviewAnswers": "Réviser les réponses", "reviewDescription": "Vérifiez vos réponses avant de soumettre", "saveFailedNotSubmitted": "Votre examen n’a pas été envoyé, car une réponse n’a pas pu être enregistrée. Vérifiez votre connexion et réessayez.", "skipped": "Ignoré", "stillGenerating": "La génération de votre examen est toujours en cours. Veuillez attendre que toutes les questions soient prêtes avant de le soumettre.", "submitConfirm": { "description": "Vous avez {{count}} question(s) sans réponse. Elles seront notées comme passées et vous ne pourrez peut-être pas repasser cet examen.", "title": "Soumettre l’examen ?" }, "submitExam": "Soumettre l'examen", "timer": { "autoSubmitted": "Le temps est écoulé ! Votre examen a été soumis automatiquement.", "loading": "Chargement...", "remaining": "{{minutes}}:{{seconds}}", "timesUp": "Le temps est écoulé !" }, "total": "Total", "tryAgain": "Réessayer", "unanswered": "Sans réponse", "viewResults": "Voir les résultats" }, "examConfig2": { "pasteText": "Télécharger le document de l'examen précédent (facultatif)", "step0": { "description": "Choisissez le matériel sur lequel vous voulez baser vos questions d'examen.", "selectAll": "Sélectionner tout", "title": "Sélectionnez le contenu de votre examen" }, "step1": { "description": "Téléchargez une copie d'examen précédent ou un document pertinent pour vous aider à adapter les questions." }, "step2": { "examDateLabel": "Date de l'examen", "examLengthLabel": "Durée de l'examen (minutes)", "examLengthPlaceholder": "par exemple, 60", "questionCountLabel": "Nombre de questions", "questionCountPlaceholder": "par exemple, 25", "questionTypesLabel": "Types de questions", "questionTypesPlaceholder": "Sélectionner les types", "title": "Configurer les détails de l'examen" } }, "examConfig": { "custom": { "description": "Configurer les paramètres de votre examen", "title": "Créer un nouvel examen" }, "description": "Nous l'adapterons à votre matériel.", "heading": "Générez votre premier examen pratique", "modeSelection": { "custom": "Créer un nouvel examen", "customDescription": "Générer des questions à partir de votre matériel", "description": "Pratiquer avec un ancien sujet ou générer un nouveau à partir de votre contenu", "pastPaper": "Pratiquer un examen précédent", "pastPaperDescription": "Le prendre exactement comme écrit", "title": "Commencer un nouvel examen" }, "noContents": "Aucune source disponible", "pasteText": "Vous disposez d'un examen blanc ou d'une antisèche à titre de référence ?", "pastPaper": { "alreadyUploaded": "Un ancien sujet est déjà téléchargé. Supprimez-le d'abord.", "autoMatch": "Vos contenus dans l'espace seront automatiquement associés pour fournir un contexte de réponse.", "createExam": "Nouvel examen", "description": "Téléchargez un examen passé avec ou sans réponses. Nous le transformerons en un test pratique", "documentOnly": "Les sujets d’examen doivent être des fichiers de document (PDF, DOC, PPT, etc.)", "pastPaperLabel": "Feuille d'examen", "title": "Pratiquer un examen précédent", "uploadRequired": "Veuillez télécharger un ancien sujet" }, "referenceFiles": "Document d'examen de référence ou programme", "removeAll": "Tout supprimer", "step0": { "contentsLabel": "Matériel source", "contentsLabel2": "Matériel de référence", "description": "Un examen sera généré sur la base de ces contenus", "selectAll": "Sélectionner tout", "title": "Choisissez ci-dessous le contenu de votre examen" }, "step1": { "description": "Nous utiliserons ces données pour rendre l'examen aussi précis que possible.", "title": "Ajouter un matériau de référence (optionnel)", "upload": "Téléchargement de fichiers" }, "step2": { "examDateLabel": "Date de l'examen", "examLengthLabel": "Durée de l'examen (minutes)", "examLengthPlaceholder": "par exemple, 60", "questionCountLabel": "Nombre de questions", "questionCountPlaceholder": "par exemple, 10", "questionTypesLabel": "Type de question", "questionTypesPlaceholder": "Sélectionner les types de questions", "title": "Choisissez votre préférence" }, "uploadedFiles": "Contenu ({{count}}/{{max}})" }, "examDate": { "added": "Date de l'examen ajoutée", "addError": "Échec de l'ajout de la date de l'examen", "date": "Date", "dateTimeFormat": "d MMM, h:mm a", "daysLeft": "{{count}}d", "examName": "Nom de l'examen", "examNamePlaceholder": "p. ex., Examen de mi-session, Examen final, Quiz 1", "hoursLeft": "{{count}}h", "setExamDate": "Définir la date de l'examen", "setExamDateDescription": "Recevoir des rappels à l'approche de votre examen", "time": "Heure", "today": "Aujourd'hui", "tomorrow": "Demain", "upcomingExams": "Examens à venir" }, "examFormat": { "options": { "case_based": "Questions basées sur des cas / résolution de problèmes", "mixed": "Mélangé", "multi_answer_mcq": "QCM à réponses multiples (sélectionnez tout ce qui s'applique)", "short_answer_essay": "Réponse courte / essai", "single_answer_mcq": "Question à choix unique" }, "placeholder": "Sélectionner le format d'examen", "question": "Quel format est-ce ?" }, "examHeader": { "spaceChat": "Chat sur l'espace" }, "examProcess": { "estimatedTime": "Cela prend généralement 20 à 40 secondes", "phases": { "analyzing": "Analyse du contenu", "finalizing": "Finaliser l'organisation de l'examen", "generatingQuestions": "Génération de questions", "preparing": "Préparation du matériel d'examen", "reviewing": "Révision des critères", "structuring": "Structurer l'examen" } }, "examProgress": { "closeAriaLabel": "Fermer la progression de l'examen", "contentUnavailable": "Contenu non disponible", "countdown": { "days": "{{count}} jours", "oneDay": "1 jour", "passed": "Date de l'examen dépassée", "today": "Aujourd'hui" }, "countdownLabel": "Compte à rebours : ", "dateLabel": "Date : ", "deleteError": "Échec de la suppression de l'examen", "deleteExamTooltip": "Supprimer cet examen de façon permanente", "deleteSuccess": "Examen supprimé avec succès", "examTitle": "Examen {{number}}", "messages": { "excellent1": "Excellent travail, vous avez réussi !", "excellent2": "Une performance remarquable, une bonne note !", "excellent3": "Un travail fantastique, que vous maîtrisez parfaitement !", "excellent4": "Un potentiel de score parfait, un travail remarquable !", "good1": "Beau travail, on y est presque !", "good2": "Vous vous en sortez bien, continuez comme ça !", "good3": "Beau travail, presque à la ligne d'arrivée !", "good4": "De bonnes performances, pour atteindre le sommet !", "great1": "Bon travail, vous avez fait du bon travail !", "great2": "Très bien, c'est un effort impressionnant !", "great3": "Vous maîtrisez parfaitement la matière !", "great4": "Excellente performance, continuez à vous perfectionner !", "low1": "Continuez à vous entraîner, vous pouvez vous améliorer !", "low2": "N'abandonnez pas, chaque tentative compte !", "low3": "Concentrez-vous sur les domaines qui vous ont posé problème.", "low4": "L'apprentissage prend du temps, continuez !", "medium1": "Bon effort, continuez à pousser !", "medium2": "Vous faites des progrès, restez concentrés !", "medium3": "Une tentative solide, à revoir et à réessayer !", "medium4": "Continuez sur votre lancée !" }, "newExam": "Nouvel examen", "newExamTooltip": "Choisissez des contenus différents pour créer un tout nouvel examen", "noConcepts": "Aucun découpage conceptuel n'est disponible pour ce contenu.", "numSkipped": "{{count}} ignoré", "pageRange": "Page {{start}} - {{end}}", "previewExam": "Examen préalable {{number}}", "previewPlacementTest": "Aperçu du test de placement", "retrySameExam": "Reprise des nouvelles questions", "retrySameExamTooltip": "Générer une nouvelle série de questions sur le même contenu - parfait pour une pratique plus approfondie.", "reviewTips": "Cliquez sur les boutons correct/revue pour voir les sujets exacts sur lesquels vous devez travailler", "score": "Score", "skipped": "Sautée", "status": { "complete": "Compléter", "correct": "Correct", "incorrect": "Incorrect", "review": "Révision" }, "strengthsTitle": "Points forts", "tableQuestion": "Question", "tableSource": "Source", "tableStatus": "Statut", "timeTaken": "Temps nécessaire", "tryAgain": "Réessayer", "tryAgainTooltip": "Passer l'examen à l'identique - mêmes questions, même ordre", "weaknessesTitle": "Faiblesses" }, "examQuestionCard": { "correctAnswerLabel": "Réponse correcte", "dontKnow": "Je ne sais pas", "dontKnowTooltip": "Marquer comme incorrect et revoir plus tard", "explanationLabel": "Explication", "freeResponsePlaceholder": "Saisissez votre réponse ici...", "iKnowTooltip": "Marquer comme maîtrisé et passer", "marked": "Marquée", "markForReview": "Marque", "markTooltip": "Marquez cette question pour la revoir plus tard", "notAnswered": "Pas de réponse", "reportIssueTooltip": "Marquez cette question comme peu claire & passez", "score": "Score : {{score}}%", "skipQuestionMobile": "Sauter la question ?", "skipTooltip": "Ignorer si ce n'est pas pertinent (ne compte pas pour la note)", "sourceLabel": "Source", "sourcePage": "Page {{page}}", "sourceTime": "L'heure {{time}}", "status": { "correct": "C'est exact !", "incorrect": "Incorrect", "partiallyCorrect": "Partiellement correct", "skipped": "Sautée" }, "undoDontKnow": "Annuler 'Je ne sais pas'", "undoKnowThis": "Annuler 'Je sais'", "undoSkip": "Annuler le saut", "unmarkTooltip": "Cliquez pour ne plus marquer cette question", "yourAnswerLabel": "Votre réponse" }, "examQuestionFeedback": { "category": { "notAnswerable": "Pas assez d'infos pour répondre", "notFromMaterial": "Pas de mon matériel", "other": "Quelque chose d'autre", "repetitive": "Répète une autre question", "unclear": "Confus ou peu clair", "wrongAnswer": "Mauvaise réponse", "wrongExplanation": "Mauvaise explication", "wrongFormat": "Format incorrect", "wrongType": "Mauvais type de question" }, "detailsPlaceholder": "Ajouter des détails (facultatif)", "error": "Impossible d'envoyer des commentaires", "report": "Signaler un problème", "reportTitle": "Quel est le problème avec cette question ?", "submit": "Soumettre", "thanks": "Merci pour vos commentaires", "thumbsUp": "Bonne question" }, "examShare": { "privacyOptions": { "private": { "description": "Vous êtes le seul à pouvoir accéder à cet examen" }, "public": { "description": "N'importe qui sur Internet peut voir cet examen" } } }, "_existingKeysReused": { "_comment": "Ces clés EXISTENT DÉJÀ dans l'application web - NE PAS ajouter à Inexus", "common": { "back": "Retour", "saveChanges": "Sauvegarder les modifications", "saving": "Enregistrement", "undo": "Annuler" }, "flashcards": { "activeRecall": "Répétition espacée", "activeRecallComplete": "Félicitations !", "activeRecallIntro": { "title": "Cartes pour aujourd'hui" }, "addCard": "Ajouter une carte", "again": "Encore", "answer": "Répondre", "cardsWillBeAvailableIn": "Les cartes seront disponibles dans", "completedCard": "Vous avez complété {{count}} carte pour l'instant", "completedCards": "Vous avez complété {{count}} cartes pour l'instant", "deckProgress": "Progrès du paquet", "dueNow": "Échéance maintenant", "easy": "Facile", "fastReview": "Révision rapide", "form": { "addBelow": "Ajouter ci-dessous", "enterExplanation": "Entrez une explication...", "enterHint": "Entrez un indice...", "enterPageNumber": "Entrez le numéro de page...", "enterTimestamp": "HH:MM:SS", "keyConceptPlaceholder": "Sélectionnez le concept clé...", "showLess": "Montrer moins", "showMore": "Afficher plus d'options" }, "generatingDescription": "Création de cartes mémoire en fonction de vos préférences", "good": "Bien", "hard": "Difficile", "hint": "Indice", "manageCards": "Gérer les cartes", "noFlashcards": "Aucune carte mémoire pertinente n'a été générée", "noMatchingFlashcards": "Aucun ensemble de cartes mémoire ne correspond à votre filtre actuel.", "noStarredToast": "Aucune carte mémoire étoilée trouvée", "notStudied": "Non étudié", "question": "Question", "restartAll": "Redémarrer toutes les cartes mémoire", "showAnswer": "Appuyez pour montrer la réponse", "signInRequired": "Connectez-vous pour créer des cartes mémoire", "studyCards": "Cartes d'étude", "subtitle": "Cartes de pratique", "toReview": "À revoir" } }, "explore": "Explorer", "explored": "Exploré", "exploreDashboard": { "noContentLong": "Aucune recommandation disponible", "noContentMessageLong": "Nous vous proposerons bientôt des recommandations personnalisées. Revenez plus tard !", "noContentMessageShort": "Revenez plus tard pour des recommandations" }, "extensionPopover": { "description": "Installez l'extension Chrome YouLearn pour ajouter rapidement des vidéos YouTube, des sites Web, et plus encore.", "imageAlt": "Aperçu de l’extension Chrome", "installButton": "Installer maintenant", "title": "Ajoutez des vidéos YouTube en un clic." }, "faq": { "contactLink": "Contactez nous", "heading": { "desktop": "Questions fréquemment posées", "mobile": "FAQ" }, "noAnswer": "Vous ne trouvez pas la réponse ici ?", "question1": { "subtitle": "Plans", "title": "Quel est le plan YouLearn qui me convient ?" }, "question2": { "content": "Nous prenons en charge les paiements via les principaux portefeuilles, les cartes de crédit et certaines méthodes spécifiques à certains pays, notamment Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay et WeChat Pay.", "subtitle": "Paiements", "title": "Quels sont les modes de paiement proposés ?" }, "question3": { "content": "Oui, vous pouvez annuler votre plan YouLearn à tout moment et il n'y a pas de frais d'annulation. Si vous décidez d'annuler, vous aurez toujours accès aux fonctionnalités de votre plan jusqu'à la fin de votre cycle de facturation actuel.", "subtitle": "Annulation", "title": "Puis-je annuler mon plan YouLearn à tout moment ?" }, "question4": { "content": "Avec le plan Pro sur YouLearn, vous bénéficiez de téléchargements, de collages et d'enregistrements illimités, ainsi que de discussions IA illimitées (100 par jour en mode Learn+). Vous pouvez générer des quiz illimités, des examens pratiques illimités et créer jusqu'à 12 podcasts par jour. Le plan prend en charge les téléchargements de fichiers allant jusqu'à 2000 pages ou 300 Mo chacun, de plus, vous obtenez 10 cours et 20 tests de placement par mois, ainsi que des cartes de cours illimitées. Ce plan riche en fonctionnalités permet un apprentissage flexible et de haut niveau et facilite l'étude, la révision et la maîtrise des matériaux de manière fluide.", "subtitle": "Caractéristiques", "title": "Quels sont les avantages du plan Pro ?" }, "question5": { "content": "Oui ! Les étudiants bénéficient d'une réduction de {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}}% sur notre plan Pro. Inscrivez-vous avec un email .edu et la réduction sera automatiquement appliquée. Si votre adresse e-mail d'étudiant ne se termine pas par un .edu, veuillez nous contacter à \"nawal@youlearn.ai\" et nous nous en occuperons pour vous.", "subtitle": "Réduction pour les étudiants", "title": "Offrez-vous des réductions pour les étudiants ?" }, "question6": { "content": "Achats en ligne (YouLearn.ai)\n\nEssais gratuits : Nous offrons un essai gratuit de 7 jours avec un accès complet à toutes les fonctionnalités.\nSi vous ne vous désabonnez pas avant la fin de l'essai, votre abonnement sera automatiquement renouvelé au tarif normal.\nÉtant donné qu'un accès complet est fourni pendant l'essai, aucun remboursement n'est accordé une fois la période de facturation commencée.\n\nAbonnements directs (sans essai) : Si vous avez acheté directement sur notre site web, vous êtes couvert par une garantie de remboursement de 7 jours à partir de la date de votre premier paiement.\nAprès cette période de 7 jours, aucun remboursement ne sera accordé pour les frais d'abonnement déjà payés.\n\nRenouvellements : Tous les renouvellements d'abonnement ne sont pas remboursables.\nVous êtes responsable de l'annulation avant la prochaine date de facturation pour éviter des frais supplémentaires.\n\n\nAchats sur l'App Store (iOS)\n\nLes abonnements achetés via l'App Store d'Apple sont soumis aux politiques de paiement et de remboursement d'Apple.\nNous n'avons pas la possibilité d'émettre des remboursements directement pour les achats de l'App Store.\n\nSi vous pensez qu'un frais a été facturé par erreur ou si vous n'êtes pas satisfait de votre abonnement, vous devrez demander un remboursement directement à Apple via leurs canaux de support.\n\nVous pouvez annuler votre abonnement à tout moment pour éviter des frais futurs. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation actuelle.\n\n\nComment demander un remboursement en ligne\nEnvoyez un e-mail à nawal@youlearn.ai depuis votre e-mail de compte dans les 7 jours suivant votre premier paiement, en incluant votre raison. Les remboursements sont traités sur votre méthode de paiement d'origine dans un délai de 5 à 7 jours ouvrables.\n\n\nQu'en est-il des plans d'équipe ?\nJusqu'à 199 sièges : La même fenêtre de remboursement de 7 jours s'applique.\n200 sièges et plus (annuel) : Les remboursements ne sont pas automatiques - contactez-nous pour discuter de l'éligibilité. Nous recommandons de commencer par un plan plus petit ou mensuel d'abord.", "subtitle": "Remboursement", "title": "Quelle est votre politique de remboursement ?" }, "question7": { "content": "Le plan Équipe comprend tout ce qui est inclus dans le plan Pro, plus des outils puissants pour la collaboration et la gestion. Profitez de remises évolutives à mesure que votre équipe grandit, d'une facture consolidée unique pour toute l'équipe et d'espaces de travail partagés pour apprendre et construire ensemble. Vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des membres et définir des autorisations personnalisées pour correspondre au rôle de chaque personne.\n\nVous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider, il vous suffit de nous envoyer un e-mail à nawal@youlearn.ai", "subtitle": "Caractéristiques", "title": "Qu'est-ce que je reçois avec le plan d'équipe ?" }, "questionLimits": { "content": "Les limites dépendent du type de contenu (PDF, enregistrements, voix, etc.) et de votre plan. Vous pouvez consulter une répartition complète ici.", "linkText": "Voir les limites du plan →", "subtitle": "", "title": "Quelles sont les limites pour les différents plans ?" } }, "featureMentions": { "agentMode": "Notre système le plus précis et le plus contextuel", "aiVideo": "Regardez des explications vidéo générées par l'IA", "barChart": "Comparer visuellement les catégories", "barChartDisplay": "Diagramme à barres", "flashcards": "Réviser rapidement les concepts clés", "flashcardsDisplay": "Flashcards", "flowchart": "Visualisez les flux de travail et les décisions", "flowchartDisplay": "Organigramme", "interactive": "Apprenez avec des éléments interactifs engageants", "interactiveDisplay": "Interactif", "lineChart": "Révéler les tendances dans le temps", "lineChartDisplay": "Graphique linéaire", "mindMap": "Organiser les idées visuellement", "mindMapDisplay": "Carte mentale", "pieChart": "Visualiser les proportions en un coup d'œil", "pieChartDisplay": "Diagramme circulaire", "podcast": "Écoutez des résumés audio de conversation", "quiz": "Testez vos connaissances avec des questions rapides", "timeline": "Voir les événements par ordre chronologique", "timelineDisplay": "Chronologie", "vennDiagram": "Mettre en évidence les chevauchements et les différences", "vennDiagramDisplay": "Diagramme de Venn", "webSearch": "Rechercher des réponses sur le Web", "whiteboard": "Apprenez étape par étape avec un tuteur en temps réel" }, "featureModal": { "description": "Sélectionnez tout ce qui s'applique", "title": "Quelles fonctionnalités utilisez-vous le plus ?" }, "features": "Caractéristiques", "feedback": { "captureScreen": "Capturer l'écran", "clearScreenshots": "Effacer", "contactUs": "Nous contacter", "discordCommunity": "Communauté Discord", "discordNote": "Rejoignez notre ", "discordNote2": " pour entrer en contact avec d'autres apprenants, partager des idées et contribuer à l'élaboration de notre plateforme.", "giveFeedback": "Donner un retour", "phoneSupport": "Vous pouvez joindre notre équipe spécialisée de 10 h à 22 h, heure de Paris, à l'adresse suivante :", "placeholder": "Faites-nous part de vos réflexions...", "premiumSupport": "Soutien Premium", "submit": "Envoyer un retour d'information", "title": "Envoyer des commentaires", "uploadScreenshot": "Télécharger une capture d'écran" }, "feedbackDrawer": { "discordSubtitle": "Connectez-vous et partagez des idées", "errorMessage": "Échec de l'envoi des commentaires. Veuillez réessayer.", "messageHint": "Rapport de bogue, demande de fonctionnalité ou retour d'information", "successMessage2": "Merci pour vos retours ! Nous vous enverrons un e-mail bientôt.", "title": "Envoyer des commentaires", "yourMessage": "Votre message" }, "feedbackModal": { "alternativeAnswers": { "no": "Je n'utiliserais probablement pas d'alternative", "yes": "J'utiliserais une alternative" }, "alternativeQuestion": "Utiliseriez-vous une autre solution si YouLearn n'était plus disponible ?", "buttons": { "cancel": "Voir la facturation", "cancellation": "Suivant", "cancellationPortal": "Aller à l'annulation", "next": "Suivant", "previous": "Précédent", "stillCancel": "Annuler quand même l’abonnement", "submit": "Soumettre un retour d'information" }, "disappointmentAnswers": { "na": "N/A - Je ne l'utilise plus", "not": "Pas déçu (il n'est pas très utile)", "somewhat": "Un peu déçu", "very": "Très déçu" }, "disappointmentQuestion": "Quelle serait votre déception si YouLearn n'existait plus demain ?", "followUpAnswers": { "no": "Non", "yes": "Oui" }, "followUpQuestion": "Serait-il possible d'effectuer un suivi par courriel pour obtenir des précisions ?", "followUpSubtitle": "Si oui, vous pouvez réserver un appel rapide avec notre équipe et recevoir une carte-cadeau de 25 $ .", "idealUserTypeQuestion": "Quel type de personne bénéficierait le plus de YouLearn ?", "improvementsQuestion": "Comment pouvons-nous améliorer YouLearn pour mieux répondre à vos besoins ?", "introMessage": "Aidez-nous à améliorer YouLearn ! Répondez à ce sondage de 2 à 4 minutes et planifiez un appel pour obtenir une carte-cadeau de 25 $ .", "maybeLater": "Peut-être plus tard", "placeholders": { "enterAlternative": "Entrer dans l'alternative...", "typeAnswerHere": "Tapez votre réponse ici..." }, "primaryBenefitQuestion": "Quel est le principal avantage que vous avez retiré de YouLearn ?", "recommendationAnswers": { "no": "Non", "yes": "Oui" }, "recommendationDetails": "Veuillez expliquer comment vous l'avez décrit aux autres :", "recommendedQuestion": "Avez-vous recommandé YouLearn à quelqu'un ?", "start": "Commençons", "stepIndicator": "Étape {{step}} sur {{totalSteps}}", "title": "Aidez-nous à vous améliorerApprendre", "validation": { "canFollowUp": "Veuillez sélectionner une option", "disappointmentLevel": "Veuillez sélectionner une option", "hasRecommended": "Veuillez sélectionner une option", "primaryBenefit": "Veuillez répondre ci-dessus", "wouldUseAlternative": "Veuillez sélectionner une option" }, "whichAlternative": "Quelle alternative utiliseriez-vous ?" }, "feedbackOptions": { "foundBug": "😵‍💫 J'ai trouvé un bug dans YouLearn...", "love": "😍 J'aime cela à propos de YouLearn...", "overallThoughts": "🤔 Ce que je pense de YouLearn...", "somethingElse": "💬 Something else...", "struggling": "😫 J'ai du mal avec ça dans YouLearn...", "wishFeature": "😇 J'aimerais que YouLearn ait cette fonction..." }, "finance_banking_insurance": "Finance, banque et assurance", "firm": "Ferme", "fisheries_marine": "Pêche et marine", "fitness_nutrition": "Fitness et nutrition", "fitToFit": "Ajustement de la page", "fitToWidth": "Largeur de la page", "flashcard": { "applySettings": "Appliquer", "dailyLimit": "Limite quotidienne de nouvelles cartes", "learningSteps": "Étapes d'apprentissage", "options": { "addStep": "Ajouter une étape", "days": "Jours", "filter": "Filtrer", "hours": "Heures", "minutes": "Minutes", "reviewNumber": "Révision {{number}}", "reviewStep": "Révision {{number}} : {{time}}", "timeAbbrev": { "days": "{{count}}j", "hours": "{{count}}h", "minutes": "{{count}}m", "seconds": "{{count}}s", "zero": "0s" }, "title": "Options" }, "previousCard": "Carte Précédente", "shuffle": "Mélanger" }, "flashcards": { "activeRecall": "Répétition espacée", "activeRecallComplete": "Félicitations !", "activeRecallIntro": { "allFlashcards": "Toutes les cartes mémoire", "title": "Cartes pour aujourd'hui", "title2": "Le pont est terminé pour l'instant !" }, "add": "Ajouter au set", "addCard": "Ajouter une carte", "addToFlashcardsSet": "Enregistrer l'ensemble", "again": "Encore une fois", "againTime": "<1 minute", "answer": "Réponse", "applySettings": "Appliquer", "auth": { "message": "S'identifier pour générer des centaines de flashcards" }, "card": { "explain": "Expliquer", "hide": "Cacher", "shuffled": "Mélangé", "sourcePage": "Page {{page}}" }, "cards": "cartes", "cardsForToday": "{{count}} cartes pour aujourd'hui", "cardsWillBeAvailableIn": "Les cartes seront disponibles en", "cardWillBeDeleted": "La carte {{number}} sera supprimée", "completedCard": "Vous avez terminé la carte {{count}} pour l'instant", "completedCards": "Vous avez terminé les cartes {{count}} pour l'instant", "completedCardsSoFar": "Vous avez complété {{count}} cartes jusqu'à présent", "congratulations": "Excellent travail !", "copied": "Copié !", "copyText": "Copier le texte", "createStarredToast": "Créer des flashcards étoilées pour utiliser cette fonctionnalité", "creatingFlashcards": "Créer des cartes mémoire en fonction de vos préférences", "customize": { "actions": "Actions", "enterNewName": "Entrez un nouveau nom", "moveTo": "Déplacer vers", "noItemsFound": "Aucun élément trouvé", "rename": "Renommer", "save": "Sauvegarder", "search": "Rechercher..." }, "dailyLimit": "Limite de nouvelles cartes par jour", "deckProgress": "Progression du pont", "deleteSet": { "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ensemble de cartes mémoire ? Cette action ne peut pas être annulée.", "title": "Supprimer l'ensemble de cartes mémoire" }, "description": "Cartes de pratique", "done": "Terminé", "downloadDeck": "Télécharger le pont", "dueNow": "À échéance", "easy": "Facile", "edit": "Editer", "editCard": { "enterAnswer": "Entrez la réponse...", "enterQuestion": "Entrez la question...", "explanationOptional": "Explication (facultatif)", "hintOptional": "Indice (facultatif)", "keyConceptOptional": "Concept clé (facultatif)", "pageDisplay": "Page : {{page}}", "pageNumberOptional": "Numéro de page (optionnel)", "restoreCard": "Restaurer la carte", "timeDisplay": "Temps : {{time}}", "timestampOptional": "Horodatage (facultatif)", "willBeDeleted": "La carte {{card}} sera supprimée" }, "editUnsaved": "Modifier (modifications non enregistrées)", "emptyFieldsError": "Certaines cartes ont des questions ou des réponses vides", "errors": "Champs obligatoires", "export": "Exportation", "exportCSV": "Télécharger le CSV", "exportPreview": "Aperçu de l'exportation de vos flashcards. Il s'agit d'une lecture seule.", "exportTitle": "Flashcards sur l'exportation", "fastReview": "Révision rapide", "filterAll": "Tous les contenus", "filterByContent": "Filtrer par contenu de l'espace", "filterByKeyConcepts": "Filtrer par concepts clés", "filterCount": "Filtrer ({{count}})", "filterExclusive": "Seulement les contenus sélectionnés", "filterInclusive": "Contient tout sélectionné", "filterNone": "Filtrer (0)", "filterOptions": "Options de filtrage", "finish": "Finition", "finishedFlashcards": "Vous avez terminé cet ensemble de cartes flash !", "flashcardAdded": "Ce jeu de cartes a été ajouté", "form": { "addBelow": "Ajouter ci-dessous", "card": "Carte", "definition": "Définition", "definitionPlaceholder": "Entrer dans la définition...", "deleteTooltip": "Supprimer la flashcard", "dragTooltip": "Faire glisser pour réorganiser", "enterExplanation": "Entrez dans l'explication...", "enterHint": "Saisir l'indice...", "enterPageNumber": "Saisir le numéro de page...", "enterTimestamp": "HH:MM:SS", "explanation": "Explication", "hint": "Indice", "keyConcept": "Concept clé", "keyConceptGroup": "Concepts clés", "keyConceptPlaceholder": "Sélectionner un concept clé...", "page": "Page", "required": "*", "showLess": "Montrer moins", "showMore": "Afficher plus d'options", "source": "Source", "term": "Durée", "termPlaceholder": "Saisir le terme...", "time": "L'heure" }, "generate": "Générer", "generated": "Flashcards générées !", "generateMore": "Générer plus de flashcards", "generating": "Génération de cartes mémoire", "generating2": "Générer...", "generatingCard": "Les cartes sont en cours de génération...", "generatingSet": "Génération de carte mémoire", "generatingSet2": "Génération de cartes mémoire", "goBack": "Retour", "good": "Bon", "hard": "Dur", "hideExplanation": "Cacher l'explication", "hint": "Indice", "imagesNotIncludedInExport": "Les images ne seront pas incluses dans l'exportation CSV.", "learningSteps": "Étapes de l'apprentissage", "learningStepsInfo": "Les étapes d'apprentissage sont les intervalles auxquels les nouvelles cartes sont montrées à nouveau après avoir appuyé sur \"Again\" ou \"Hard\". Par exemple, 1m signifie que la carte sera montrée à nouveau dans 1 minute, et 10m signifie 10 minutes.", "learningStepsUpdateError": "Échec de la mise à jour des étapes d’apprentissage", "limitUpdated": "Mise à jour des préférences pour les flashcards", "limitUpdateError": "Échec de la mise à jour de la limite", "manage": { "addCard": "Ajouter une carte", "allFlashcards": "Toutes les cartes mémoire", "loadingCards": "Chargement des cartes..." }, "manageCards": "Gérer les cartes", "menu": { "allCardsReviewed": "Toutes les cartes ont été révisées !", "goToHome": "Aller à l'accueil", "reviewedAllCards": "Vous avez révisé toutes les {{count}} cartes", "yourPerformance": "Votre performance" }, "moreCardsOnTheWay": "Les cartes mémoire sont en cours de génération...", "move": { "menu": "Déplacer vers le réglage", "success": "Les cartes mémoire ont été déplacées dans les ensembles sélectionnés.", "targetLabel": "Déplacer vers le réglage", "warning": "Cet ensemble sera supprimé après le déplacement des cartes mémoire." }, "mySets": "Mes ensembles", "newSet": "Créer un nouveau jeu", "nextCard": "Carte suivante", "nextReviewDate": "Votre prochain examen est {{date}}", "nextReviewShort": "Prochaine révision : {{date}}", "noContentsFound": "Aucun contenu trouvé", "noConversationFlashcards": "Demandez au tuteur AI de créer des flashcards pour les voir ici.", "noFlashcards": "Aucune flashcard pertinente n'a été générée", "noFlashcardsFiltered": "Aucune carte mémoire filtrée. Sélectionnez au moins un contenu pour afficher les ensembles de cartes mémoire.", "noKeyConcepts": "Aucune flashcard trouvée", "noKeyConceptsFound": "Aucun concept clé trouvé", "noMatchingFlashcards": "Aucun ensemble de cartes mémoire ne correspond à votre filtre actuel.", "noSetFound": "Aucun jeu trouvé", "noStarredAvailable": "Aucune carte mémoire étoilée disponible", "noStarredToast": "Pas de flashcards étoilées trouvées", "notStudied": "Non étudié", "numberOfCards": "Nombre de flashcards", "page": "Page", "pageNumberOptional": "Numéro de page (facultatif)", "pageValue": "Page : {{page}}", "preferences": "Préférences pour les Flashcards", "preferencesUpdated": "Mise à jour des préférences pour les cartes Flashcard", "previousCard": "Carte précédente", "question": "Question", "record": "Démarrer l'enregistrement pour voir les flashcards", "regenerate": "Régénérer les cartes mémoire", "regenerateDescription": "Un ensemble de cartes mémoire avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous générer un nouvel ensemble ?", "rename": "Renommer", "restartAll": "Redémarrer toutes les flashcards", "restoreCard": "Restaurer la carte", "revertChanges": "Annuler tout", "reviewCards": "Réviser les cartes", "reviewDate": "Date de révision", "saveChangesFirst": "Veuillez d'abord enregistrer vos modifications", "searchSet": "Sélectionner un jeu de flashcards", "selectConcepts": "Sélectionner les thèmes", "selectConceptsPlaceholder": "Sélectionner des thèmes pour la génération", "selectContents": "Sélectionner des matériaux", "selectContentsPlaceholder": "Sélectionnez le contenu à inclure", "selectedAllContents": "Tous les contenus sélectionnés", "selectedCount": "{{count}} sélectionné", "selectKeyConcepts": "Quelques concepts clés", "set": { "createDescription": "Sélectionnez des concepts spécifiques et personnalisez votre jeu de flashcards.", "createDescriptionSpace": "Sélectionnez le contenu et personnalisez votre ensemble de cartes flash", "createTitle": "Créer un jeu de cartes flash", "defaultName": "Ensemble de cartes mémoire", "deleteConfirmationNoTitle": "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu de cartes mémoire ? Cette action est irréversible.", "deleteTitle": "Supprimer un jeu de flashcards", "instructions": "Sur quoi la flashcard doit-elle porter ? " }, "sets": { "createDescription": "Créez un jeu de flashcards en choisissant le nombre de cartes, les types de sujets et bien d'autres choses encore. ", "createNew": "Créer une carte flash", "title": "Mes Flashcards" }, "setSelect": { "addToExistingSet": "Ajouter à l'ensemble existant", "create": "Créer" }, "shortcuts": { "flipCard": "Retourner la carte", "nextCard": "Carte suivante", "previousCard": "Carte précédente", "rateAnswer": "Évaluer la réponse", "showAnswer": "Afficher la réponse", "undo": "Annuler" }, "showAll": "Afficher tout", "showAnswer": "Tapez sur pour afficher la réponse", "showExplanation": "Afficher l'explication", "showOnlyStarred": "Afficher uniquement les cartes mémoire étoilées", "shuffle": "Aléatoire", "shuffleCards": "Mélanger les flashcards", "shuffleOff": "Shuffle Off", "shuffleOn": "Lecture aléatoire", "signIn": "S'inscrire", "signInRequired": "Connectez-vous pour créer des cartes mémoire", "signInToAccess": "Veuillez vous identifier pour accéder à cette page", "source": "Source", "spaceKey": "(barre d'espacement)", "starActions": { "add": "Ajouter à l'étoile", "remove": "Retirer de l'étoile" }, "starred": "Étoilé", "starredOnly": "Étoilé seulement", "startFastReview": "Commencer l'examen rapide", "starToggle": "{{action}}", "streamingDescription": "Les cartes sont en cours de génération. Vous pouvez commencer à les examiner dans Fast Review.", "studyCards": "Cartes d'étude", "studyStarred": "Étudier les termes étoilés", "timestampOptional": "Horodatage (optionnel)", "timeValue": "Temps : {{time}}", "title": "Cartes mémoire", "ToDashboard": "Retour au tableau de bord", "todaysRatings": "Notations d'aujourd'hui", "toReview": "A revoir", "unsaved": "Modifications non sauvegardées", "validation": { "emptyCardsError": "Certaines cartes ont des questions ou des réponses vides" }, "viewer": { "clearFilters": "Effacer les filtres" } }, "flowchart": "Organigramme", "folderMoveModal": { "title": "Déplacer les outils d’étude associés ?" }, "folders": { "addContentToFolder": "Ajouter un contenu à ce dossier", "delete": "Supprimer", "deleteDescription": "Cela supprimera définitivement ce dossier, tous les sous-dossiers et tout le contenu à l'intérieur.", "deleteTitle": "Supprimer le dossier", "empty": "Ce dossier est vide", "folderNamePlaceholder": "Nom du dossier", "movedToSpace": "Dossier déplacé vers l’espace", "moveTo": "Déplacer vers le dossier", "newFolder": "Nouveau Dossier", "noFoldersAvailable": "Aucun dossier disponible dans cet espace", "rename": "Renommer", "spaceRoot": "Racine de l’espace", "untitled": "Dossier sans titre" }, "forceUpdate": { "button": "Mettre à jour YouLearn", "description": "Cette version de YouLearn est expirée, veuillez vous rendre sur {{storeName}} pour la mettre à jour.", "storeName": { "android": "Google Play", "ios": "App Store" }, "title": "Mettre à jour YouLearn" }, "forestry_wildlife": "Forêts et faune", "forgetPassword": { "checkEmail": "Vérifiez votre e-mail", "clickResetLink": "Cliquez sur le lien dans l’e-mail pour réinitialiser votre mot de passe", "emailPlaceholder": "Saisissez votre adresse électronique", "emailRequired": "L'adresse électronique est requise", "emailSentDescription": "Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à votre adresse e-mail.", "noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?", "rememberPassword": "Vous vous souvenez de votre mot de passe ?", "reset": "Envoyer la réinitialisation du mot de passe", "resetEmailSent": "Envoi du courriel de réinitialisation du mot de passe", "resetLinkSentTo": "Lien de réinitialisation envoyé à", "sendAgain": "Renvoyer", "signUp": "S'inscrire", "subtitle": "Poursuivons votre voyage d'apprentissage.", "title": "Mot de passe oublié ?", "tryAgain": "Réessayer" }, "forgetPasswordShort": { "subtitle": "Poursuivons votre voyage d'apprentissage.", "title": "Mot de passe oublié ?" }, "forward": "En avant", "forYou": "Pour vous", "fourMonths": "4 mois", "freeFor": "Gratuit pour {{count}} jours", "freePlanBenefits": { "exam": "{{count}} examens pratiques / {{interval}}", "lectures": "{{count}} conférence enregistrée / {{interval}}", "podcast": "{{count}} podcast / {{interval}}", "voice_mode": "{{count}} Conversations vocales avec l'IA / {{interval}}", "voiceMode": "Accès limité à la version bêta du mode vocal avancé", "whiteboardMinutes": "{{count}} minutes gratuites de tableau blanc IA" }, "freePlan": { "contents": "{{count}} télécharge, colle et enregistre / {{interval}}", "coursePath": "{{learningPathCount}} cours / {{interval}}", "dedicatedSpace": "1 espace dédié pour organiser votre contenu", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} tests de placement / {{interval}}", "lessonPlan": "{{count}} plans de leçon / {{interval}}", "messages": "{{count}} AI chats / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}avec le mode Learn+)", "pdfLimit": "Téléchargement de fichiers d'une taille maximale de {{pageSize}} pages / {{size}} MB", "questionAnswer": "{{count}} Réponses au quiz / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} cartes de cours / {{interval}}" }, "friendly": "Convivialité", "game_development": "Développement de jeux", "gaming_game_design_hobby": "Jeux et conception de jeux (hobby)", "gardening_horticulture_hobby": "Jardinage et horticulture (hobby)", "general_engineering": "Ingénierie générale", "generate": { "autoAiDecides": "Auto (l'IA décide)", "cardsCount": "{{count}} cartes", "instructionsLabel": "Instructions (facultatif)", "instructionsPlaceholder": "par exemple, concentrez-vous sur des exemples pratiques...", "keyConceptsLabel": "Concepts Clés", "numberOfCards": "Nombre de cartes", "saveSyllabusToSpace": "Enregistrez ces modifications dans l'espace pour les générations futures", "titleDefault": "Générer", "titleFlashcards": "Générer des cartes mémoire", "titleNotes": "Générer des notes", "titlePodcast": "Générer un podcast", "titleQuiz": "Générer un quiz", "titleSummary": "Générer un résumé", "titleVideo": "Générer une vidéo", "uploadSyllabus": "Télécharger le fichier (PDF, DOCX, TXT, PPT)", "validation": { "instructionsMaxLength": "Les instructions doivent comporter 500 caractères ou moins", "maxCards": "Maximum 100 cartes", "minCards": "Doit générer au moins 1 carte" } }, "generatingTranscripts": "Générer des transcriptions", "gentle": "Douceur", "geography_gis": "Géographie et SIG", "globalError": { "devWarning": "Erreur détectée lors du développement :" }, "global": { "or": "ou", "pinch": "Pincer", "scroll": "Parchemin" }, "goBackToLearningPath": "Retour à l'accueil", "goToContent": "Aller au contenu", "header": { "chromeExtension": "Extension Chrome", "chromeExtensionDescription": "Ajouter des vidéos YouTube, des sites Web et bien plus encore en un seul clic", "chromeExtensionTitle": "Extension Chrome YouLearn", "linkCopied": "Lien copié", "share": "Partager", "signIn": "S'inscrire", "upgrade": "Mise à niveau" }, "health_safety_services": "Services de santé et de sécurité", "help": "Aide", "history_archaeology": "Histoire et archéologie", "historyDashboard": { "loadingDetailed": "Télécharger des fichiers, des liens ou des vidéos YouTube pour visualiser le contenu.", "loadingPlaceholder": "Commencez votre voyage d'apprentissage.", "noHistoryMessageLong": "Apprenez à votre rythme et suivez vos progrès. Votre historique est une collection de tous les contenus que vous avez appris.", "noHistoryMessageShort": "Apprenez à votre rythme et suivez vos progrès." }, "history": { "title": "L'histoire" }, "home": { "destination": { "library": "Ma bibliothèque" }, "jumpBackIn": { "completeForToday": "{{completed}}/{{total}} complètes pour aujourd'hui", "continueChat": "Continuer la discussion", "continuePodcast": "Continuer le podcast", "continueQuiz": "Continuer le quiz", "continueWatching": "Continuer à regarder", "filter": { "all": "Tout", "chat": "Chat", "flashcards": "Cartes mémoire", "notes": "Notes", "podcast": "Podcast", "quiz": "Quiz", "summary": "Résumé", "video": "Vidéo" }, "listenPodcast": "Écoutez le podcast", "noResults": "Aucune activité pour cet outil d'étude pour le moment", "questionsProgress": "{{current}}/{{total}} questions complètes", "reviewFlashcards": "Réviser {{count}} cartes mémoire", "title": "Revenir en arrière", "viewNotes": "Voir les notes", "viewSummary": "Voir le résumé", "watchVideo": "Regarder" }, "personalizedHeading1": "Que devrions-nous apprendre, {{name}}?", "personalizedHeading2": "Prêt à apprendre, {{name}}?", "personalizedHeading3": "Il est temps d'apprendre, {{name}}", "personalizedHeading4": "Apprenons, {{name}}", "personalizedHeading5": "Salut {{name}}, prêt à apprendre ?" }, "homeInput": { "addMaterials": "Ajouter des documents", "attachedMaterialPlaceholder": "Posez une question sur votre contenu", "chooseGoal": "Choisir un objectif d’étude", "createLessonPlan": "Créer un plan de cours", "description": "Apportez vos documents. Nous les étudierons ensemble.", "exam": "Préparer un examen", "examHint": "Ajoutez votre programme ou vos notes, ou dites-moi ce qui sera à l’examen.", "examPrompt": "Aidez-moi à préparer un examen à partir de mes documents ou d’un sujet. Commencez par les idées clés, puis aidez-moi à m’entraîner. Posez au maximum une question essentielle si vous avez besoin de précisions.", "floatingSendHint": "Appuyez sur Entrée pour envoyer", "heading": "Qu’étudiez-vous aujourd’hui ?", "learningMaterialsGuideDescription": "Ajoutez des PDF, des diapositives ou des vidéos de cours pour obtenir des résumés rapides, tester vos connaissances avec des quiz et mieux mémoriser avec des fiches de révision", "learningMaterialsGuideShortDescription": "Importez des PDF, des diapositives ou des cours pour obtenir rapidement des résumés, des quiz et des fiches de révision.", "learningMaterialsGuideTitle": "Commencez avec vos supports d’apprentissage", "learningMaterialsPlaceholder": "Importez vos supports de cours ou posez une question", "lessonPlanOutcomeDescription": "Organisez votre contenu en leçons", "materialGuideDescription": "Ajoutez des notes, des diapositives ou un cours pour créer des résumés, des quiz et des fiches de révision sur ce que vous étudiez", "materialGuideTitle": "Commencez avec vos supports de cours", "materialHintDescription": "Importez un fichier, ajoutez un lien, collez des notes ou enregistrez un cours", "materialHintTitle": "Commencez avec votre matériel", "materialsPrompt": "Aidez-moi à comprendre ces documents. Commencez par un aperçu concis, puis suggérez-moi quoi étudier ensuite.", "noSetup": "Commencez par une question, vos notes ou un cours.", "pageCount_other": "{{count, number}} pages", "pageCount_one": "{{count, number}} page", "pageCount_many": "{{count, number}} pages", "placeholder": "Posez une question ou ajoutez des documents", "practice": "Tester mes connaissances", "practiceHint": "Ajoutez vos documents ou indiquez un sujet. Vous répondez d’abord, puis nous faisons le point.", "practicePrompt": "Testez mes connaissances sur ce sujet ou ces documents. Commencez par un court quiz et laissez-moi répondre avant de révéler les réponses ou les explications. Posez au maximum une question essentielle si nécessaire.", "pressEnterToSend": "Appuyez sur Entrée pour envoyer", "quizOutcomeDescription": "Testez vos connaissances avec des questions d’entraînement", "signInUpload": "Connectez-vous pour importer", "signInUploadDescription": "Vos fichiers sélectionnés et votre message seront toujours là à votre retour", "signInUploadTitle": "Connectez-vous pour importer votre contenu", "startFailed": "Impossible de commencer à étudier. Vos documents et votre message sont toujours là. Réessayez.", "startStudying": "Commencer à étudier", "summarizeThis": "Résume ceci", "summaryOutcomeDescription": "Comprenez les idées principales de votre contenu", "understand": "Comprendre un concept", "understandHint": "Que souhaitez-vous comprendre ? Un sujet, une question ou une page suffit.", "understandPrompt": "Aidez-moi à comprendre ce sujet ou ces documents. Expliquez simplement l’idée clé, donnez un exemple, puis vérifiez que j’ai compris. Posez au maximum une question essentielle si nécessaire.", "whiteboardSingleMaterial": "Choisissez un seul support pour démarrer une leçon sur le tableau blanc. Retirez les pièces jointes supplémentaires, puis réessayez." }, "homeInputExamples": { "anatomyFileTitle": "Révision d’examen d’anatomie.pdf", "anatomyPrompt": "Fais-moi réviser avec ce PDF pour mon examen d’anatomie.", "anatomyTitle": "Révision d’examen d’anatomie.pdf", "biologyPrompt": "Crée des cartes mémoire sur les cellules et leurs fonctions", "biologyTitle": "Notes d’examen de biologie cellulaire.pdf", "businessPrompt": "Résume ces diapositives pour mon cours de commerce", "businessTitle": "Diapositives sur la stratégie marketing.pptx", "calculusPrompt": "Explique-moi les exercices pratiques de ce cours", "calculusTitle": "Enregistrement du cours de calcul différentiel et intégral.mp4", "chemistryPrompt": "Interroge-moi sur les réactions dans ces notes", "chemistryTitle": "Révision de chimie organique.pdf", "economicsPrompt": "Explique ces graphiques en termes simples", "economicsTitle": "L’offre et la demande expliquées", "historyPrompt": "Aide-moi à réviser les événements clés avant mon examen d’histoire", "historyTitle": "Lectures sur la révolution industrielle.pdf", "lectureFileTitle": "Enregistrement du cours de physiologie.mp4", "lecturePrompt": "Résumez ce cours et expliquez les concepts clés", "lectureTitle": "Enregistrement du cours de physiologie.mp4", "next": "Exemple suivant", "pause": "Mettre les exemples en pause", "pharmacologyFileTitle": "Notes de révision en pharmacologie.pdf", "pharmacologyPrompt": "Créez des fiches de révision pour m’aider à retenir ces médicaments", "pharmacologyTitle": "Notes de révision en pharmacologie.pdf", "play": "Lire les exemples", "programmingPrompt": "Explique-moi les arbres binaires avec des exemples faciles à suivre", "programmingTitle": "Les structures de données expliquées", "psychologyPrompt": "Prépare un plan d’étude pour mon examen de mi-session en psychologie", "psychologyTitle": "Notes sur la mémoire et l’apprentissage.pdf", "sample": "Exemple", "slideCount": "{{count, number}} diapositives", "slidesCount_one": "{{count, number}} diapositive", "slidesCount_many": "{{count, number}} diapositive", "slidesCount_other": "{{count, number}} diapositives", "youtubePrompt": "Explique cette vidéo, puis propose-moi un petit quiz", "youtubeTitle": "Comment fonctionne le cœur" }, "homeMaterialSuggestions": { "aiVideo": "Créez une vidéo avec l’IA pour expliquer cela visuellement", "barChart": "Créer un diagramme à barres pour comparer des quantités", "chapters": "Ouvre les chapitres pour accéder directement à un sujet précis.", "chaptersHelp": "Aidez-moi à trouver un sujet dans les chapitres.", "chart": "Créez un graphique pour m’aider à comprendre les données", "clearDraft": "Effacer le brouillon", "draftPreserved": "Votre brouillon est conservé. Effacez-le pour choisir une autre suggestion.", "flashcards": "Créer des cartes mémoire pour réviser les termes clés", "flowchart": "Créez un organigramme pour expliquer un processus étape par étape", "interactive": "Créer une explication interactive que je peux explorer", "lessonPlan": "Créer un plan de cours pour guider mes séances d’étude", "lessonPlanHelp": "Montrez-moi comment créer un plan de cours", "lessonPlanInstructions": "Ouvrez votre contenu, puis accédez à Apprendre → Plan de cours pour générer un plan à partir de celui-ci", "lineChart": "Créez un graphique linéaire pour montrer l’évolution des valeurs", "mindMap": "Créez une carte mentale pour montrer les liens entre les idées", "notes": "Ouvre les notes pour que je puisse noter ce qui est important.", "notesHelp": "Montre-moi comment prendre des notes en parallèle de mon contenu", "pieChart": "Créer un diagramme circulaire pour représenter les parts d’un tout", "podcast": "Créez un podcast pour que je puisse l’écouter tout en apprenant", "quiz": "Interroge-moi pour vérifier ce que j’ai compris", "scrollHint": "Fais défiler pour en voir plus", "summary": "Résumer les idées principales pour que je puisse les revoir rapidement", "timeline": "Créer une chronologie pour remettre les événements dans l’ordre", "title": "Que souhaites-tu faire ?", "transcript": "Lis la transcription pour suivre l’enregistrement.", "transcriptHelp": "Aidez-moi à trouver un passage dans la transcription", "transcriptPassageHelp": "Aidez-moi à trouver un passage dans la transcription", "vennDiagram": "Dessine un diagramme de Venn pour comparer les ressemblances et les différences", "voice": "Lance une conversation vocale pour que je puisse poser mes questions à voix haute.", "voiceChatHelp": "Montre-moi comment démarrer une conversation vocale à propos de mon matériel", "voiceChatInstructions": "Montre-moi comment démarrer une conversation vocale à propos de mon matériel", "voiceHelp": "Montre-moi comment démarrer une conversation vocale à propos de mon contenu", "whiteboard": "Tuteur IA sur tableau blanc pour apprendre visuellement, étape par étape" }, "homeWelcome": { "message1": "Un tuteur IA fait pour vous.", "message2": "YouLearn transforme les supports d'apprentissage en notes concises, tutorat interactif et tests personnalisés.", "message3": "Nous améliorons continuellement la plateforme et accueillons vos retours.", "title": "Bienvenue à YouLearn" }, "hospitality_tourism": "Hôtellerie et tourisme", "human_resources": "Ressources humaines", "iconPicker": { "noResults": "Aucune icône trouvée", "remove": "Supprimer l'icône", "searchPlaceholder": "Rechercher des icônes...", "title": "Choisir une icône" }, "incorrect": "Incorrect", "informative": "Informatif", "inlineGenerate": { "comprehensive": "Complet", "continueWithFiles": "Continuer ({{count}})", "createCourse": "Créer un cours", "createGoal": "Créer un objectif", "creating": "Création", "defaultGoal": "Maîtriser tous les sujets", "defineGoalDeeper": "Définir un objectif plus profond", "diagnostic": { "description": "Passez un test rapide pour personnaliser votre parcours", "title": "Trouvez mon niveau" }, "goalPlaceholder": "Sélectionnez ou tapez votre objectif d'apprentissage...", "goals": { "certificationExam": "Je veux juste comprendre les idées clés", "masterLanguage": "Je veux une base solide et voir comment l'appliquer", "professionalDevelopment": "Je veux relier cela à ce que je sais déjà", "programmingFundamentals": "Je veux apprendre les sujets principaux.", "universityCourse": "Je me prépare pour un examen à venir" }, "noGoalsFound": "Aucun objectif trouvé", "restart": "Redémarrer le chat", "startingScratch": { "description": "Commencez par les bases et progressez", "title": "Commencer à partir de zéro" }, "step1": { "subtitle": "Choisissez parmi des objectifs communs ou décrivez le vôtre", "title": "Quel est votre objectif d'apprentissage ?" }, "step2": { "subtitle": "Choisissez votre point de départ en fonction de votre compréhension actuelle", "title": "Par où aimeriez-vous commencer ?" }, "step3": { "subtitle": "Sélectionnez la profondeur de contenu qui correspond à vos objectifs d'apprentissage", "title": "À quel point votre contenu doit-il être détaillé ?" }, "summarised": "Résumé", "syllabusDescription": "Ajoutez votre programme pour créer un parcours personnalisé", "syllabusFileDefault": "Fichier de programme {{number}}", "syllabusQuestion": "Y a-t-il un programme qui guide votre objectif ?" }, "inlineGenerateLearningPath": { "allContent": "Tout le contenu", "cancel": "Annuler", "description": "Générer un parcours d'apprentissage personnalisé basé sur votre contenu", "generate": "Générer", "generating": "Génération...", "selectContent": "Sélectionnez le contenu à inclure", "selectedContent": "{{count}} contenu sélectionné", "selectedContent_plural": "{{count}} contenus sélectionnés", "title": "Créez votre parcours d'apprentissage" }, "inSpace": "Dans un espace", "installPWA": "Installer l'application YouLearn", "interactive": { "check": { "checking": "Vérification de la mise en page", "fixedReady": "Version corrigée prête", "fixing_one": "Correction de {{count}} problème", "fixing_other": "Correction de {{count}} problèmes", "fixing_many": "Correction de {{count}} problèmes" }, "couldNotBeGenerated": "Erreur lors de la génération interactive", "couldNotBeGenerated2": "L'interactif n'a pas pu être généré", "generating": "Génération de l’interactif...", "preview": { "retry": "Recommencer avec un nouveau brouillon", "step": { "build": "Création de la page", "interactivity": "Ajout d’interactivité", "layout": "Mise en page", "plan": "Planification de la visualisation", "setup": "Configuration des polices et des styles" } } }, "journalism_information": "Journalisme et information", "jumpto": "Sauter à", "knowledgeable": "Connaissances", "language": { "chinese_traditional": "Chinois traditionnel", "portuguese_brazil": "Portugais (Brésil)" }, "languageOptions": { "afrikaans": "Afrikaans", "arabic": "L'arabe", "bengali": "Bengali", "bulgarian": "Bulgare", "chinese": "Chinois", "chinese_traditional_hant": "Chinois traditionnel", "chineseTraditionalHant": "Chinois (traditionnel) - HANT", "croatian": "croate", "czech": "Tchèque", "danish": "Danois", "dutch": "Néerlandais", "english": "Anglais", "finnish": "Finlandais", "french": "Français", "german": "Allemand", "greek": "Grecque", "gujarati": "Gujarati", "hebrew": "Hébreu", "hindi": "Hindi", "hungarian": "Hongrois", "icelandic": "islandais", "indonesian": "Indonésien", "italian": "Italien", "japanese": "Japonais", "kannada": "Kannada", "korean": "Coréen", "lithuanian": "Lituanien", "malay": "Malais", "marathi": "Marathi", "nepali": "Népalais", "norwegian": "Norvégien", "polish": "Polonais", "portuguese": "Portugais", "portuguese_brazil": "Portugais (Brésil)", "portugueseBrazil": "Portugais (Brésil)", "punjabi": "Pendjabi", "romanian": "Roumain", "russian": "Russie", "slovak": "Slovaque", "spanish": "Espagnol", "swedish": "Suédois", "tagalog": "Tagalog", "tamil": "Tamoul", "thai": "Thaï", "turkish": "Turc", "ukrainian": "Ukrainien", "urdu": "Urdu", "vietnamese": "Vietnamien", "zulu": "Zoulou" }, "languages_informal": "Langues (informelles)", "languages_literature": "Langues et littérature", "largePdf": "Chargement d'un fichier volumineux en cours. Durée estimée : 2 à 5 minutes.", "law_policy": "Droit et politique", "layout": { "learnToday": "Que voulez-vous apprendre ?" }, "leadership_coaching": "Leadership et coaching", "learn": { "agenticLimitReached": "Limite des chats Learn+ atteinte", "agenticModeDisabled": "Vous avez atteint la limite, veuillez réessayer plus tard", "audioPlayer": { "playbackSpeedFormat": "{{speed}}x" }, "documentToolbar": { "go": "Aller", "pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}" }, "documentViewer": { "errorLoadingPdf": "Erreur de chargement du PDF", "loadingPdf": "Chargement du PDF...", "title": "Visionneuse PDF" }, "editor": { "placeholder": "Commencez à taper... (utilisez '/' pour les commandes)" }, "tabs": { "content": "Contenu", "learn": "Apprendre", "study": "Étudier" }, "totalLimitReached": "Limite totale de chats atteinte", "upgradeToLearnPlus": "Limite atteinte. Veuillez patienter ou", "upgradeToLearnPlusPro": "Limite atteinte. Veuillez patienter." }, "learningPath": { "acceptChanges": "Accepter les modifications", "acceptCompleted": "Modifications acceptées avec succès", "acceptFailed": "Échec de l'acceptation des modifications", "accepting": "Acceptation", "adaptingPath": "Adapter le chemin en fonction des progrès", "addAdaptively": "Ajouter de manière adaptative", "addToEnd": "Ajouter à la fin", "artifactAvailable": "Artifact disponible", "browseMessage": "N'hésitez pas à naviguer sur YouLearn en attendant", "check": "Vérifier", "checking": "Vérification...", "churnModal": { "description": "Nous aimerions connaître votre avis pour améliorer votre expérience d’apprentissage.", "placeholder": "Que pourrions-nous améliorer ? Qu'est-ce que vous avez aimé ?", "scheduleCall": "Planifier un appel", "title": "Retour d'information sur le parcours d'apprentissage ?" }, "clearSelection": "Effacer", "clickToViewContent": "Cliquez pour voir le contenu", "completeContentDescriptionDefault": "Voulez-vous vraiment continuer sans terminer cette section ?", "completeContentDescriptionWithRange": "Voulez-vous vraiment continuer sans {{action}} {{range}} ?", "completeContentDescriptionWithRangeAudio": "Voulez-vous vraiment continuer sans écouter {{range}} ?", "completeContentDescriptionWithRangeDocument": "Êtes-vous sûr de vouloir continuer sans lire {{range}} ?", "completeContentDescriptionWithRangeVideo": "Voulez-vous vraiment continuer sans regarder {{range}} ?", "completeContentTitleDefault": "Continuer sans terminer ?", "completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}", "completeContentTitleWithRangeAudio": "Écouter {{range}}", "completeContentTitleWithRangeDocument": "Lire {{range}}", "completeContentTitleWithRangeVideo": "Regarder {{range}}", "completed": "Parcours d'apprentissage créé avec succès !", "conceptsSelected": "{{count}} concept(s) sélectionné(s)", "confirmDeleteConcepts": "Voulez-vous vraiment supprimer ces concepts ?", "content": "Contenu", "contentAction": { "listen": "écouter", "read": "lire", "review": "réviser", "watch": "regarder" }, "contentRangePageRange": "pages {{start}} à {{end}}", "contentRangePageSingle": "page {{start}}", "contentRangeTimeRange": "de {{start}} à {{end}}", "continue": "Continuer", "continueToNext": "Continuer vers la prochaine session", "continueToNextLesson": "Continuez vers la prochaine leçon", "continueToNextReview": "Continuer vers la prochaine évaluation", "correct": "Correct", "courseTopics": "Sujets du cours", "createCourseDescription": "Apprenez avec un parcours d'apprentissage adaptatif basé sur vos contenus", "createCourseTitle": "Créez un cours pour un apprentissage adaptatif", "dag": { "clearSelection": "Effacer la sélection", "clickAndDrag": "• Cliquez et faites glisser pour déplacer", "clickToSeeRelations": "• Cliquez sur n'importe quelle leçon pour voir comment elle est liée", "complete": "Complet", "courseGraph": "Graphique de cours", "courseGraphDescription": "Découvrez comment les leçons s'appuient les unes sur les autres et quelles nouvelles leçons se débloquent après avoir terminé une leçon", "inProgress": "En cours", "notStarted": "Non commencé", "scrollToZoom": "• ⌘ + Défilement pour zoomer" }, "deadlineDescription": "Définissez une date cible pour compléter votre parcours d'apprentissage et l'IA ajustera le rythme d'apprentissage en conséquence.", "declineFailed": "Échec de la déclinaison des modifications", "declineSuccess": "Changements refusés", "defineGoalDescription": "Répondez à quelques questions pour personnaliser votre objectif d'apprentissage", "defineGoalTitle": "Personnalisez votre objectif d'apprentissage", "deleteConceptsFailed": "Échec de la suppression des concepts", "deleteConceptsSuccess": "Concepts supprimés avec succès", "deleteConceptsWarning": "Les concepts sélectionnés et tous leurs descendants seront définitivement supprimés, y compris les sessions, les questions et les données de progression.", "deleteModal": { "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le cours de votre espace ? Cette action ne peut pas être annulée.", "title": "Supprimer le cours" }, "deleteSelectedConcepts": "Supprimer", "deleteSuccess": "Cours supprimé avec succès", "enablingNotifications": "Activation...", "endReadingHere": "Fin de la lecture ici", "false": "Faux", "feedbackIntro": "Vous êtes l'un des premiers à essayer notre Parcours d'apprentissage ! Nous aimerions connaître vos impressions.", "fullscreen": "Plein écran", "generateButton": "Créer un cours", "generatingCourse": "Génération de cours", "generatingCourseDescription": "Votre cours est en cours de création", "generatingLesson": "Génération de la leçon", "generatingReview": "Génération de la révision", "generationError": "Échec de la génération du parcours d'apprentissage", "generationFailed": "La génération de cours a échoué", "generationStarted": "Génération du parcours d'apprentissage commencée", "goalChatLimitExceeded": "Vous avez atteint la limite de chat de l'objectif", "goalWillAppearHere": "Répondez aux questions pour voir le plan ici", "goDeeper": "Allez plus loin", "goToSpace": "Aller à l'espace", "goToSpaceChat": "Aller au Chat Spatial", "goToStudyPage": "Aller à la Page d'Étude", "howToGuide": "Guide pratique", "iDontKnow": "Je ne sais pas", "incorrect": "Incorrect", "learningPath": "Parcours d'apprentissage", "learnThroughPathView": "Apprendre à travers la vue du chemin", "leftToCreate": "restant pour créer votre cours", "listenFrom": "Écouter depuis", "loading": "Chargement...", "minimize": "Réduire", "minute": "minute", "minutes": "minutes", "mode": "Mode leçon", "modeDescription": "Choisissez une vue de résumé avec des sujets plus courts, ou consultez les sources sous forme de leçons dans leur format complet et détaillé.", "nextLesson": "Suivant : Leçon", "nextReview": "Suivant : Revue", "nextTopic": "Prochain sujet", "noContentAvailable": "Aucun contenu disponible pour cette section", "noQuestionsAvailable": "Aucune question disponible", "notificationsEnabled": "Activé", "notifyWhenReady": "Me notifier quand c'est prêt ?", "page": "Page : {{range}}", "placementMode": "Mode de placement", "placementModeDescription": "Commencez votre cours par le premier sujet, ou passez un test de placement pour commencer exactement là où se trouvent vos lacunes en connaissances.", "press": "Appuyer", "previewLatest": "Aperçu des dernières", "previewThisVersion": "Aperçu de cette version", "previousTopic": "Sujet Précédent", "question": "Question", "questionTypesDescription": "Sélectionnez les types de questions que vous souhaitez que le cours couvre. Choisissez tout, et notre IA posera automatiquement les types de questions les plus pertinents en fonction des sujets.", "readPage": "Lire la page", "readPages": "Lire les pages", "readyMessage": "Votre cours personnalisé est prêt à commencer.", "readyToCreate": "Prêt à créer ?", "readyToCreateDescription": "Transformez votre plan en un cours", "readyToCreateTooltip2": "Nous filtrerons automatiquement les meilleures ressources et générerons votre parcours d'apprentissage personnalisé", "returnToCourse": "Retour à l'aperçu du cours", "returnToPathView": "Retour à la vue du parcours d'apprentissage", "schedule": { "quickChat": "Discutez avec nous !" }, "score": "Score", "segmentComplete": "Segment terminé", "selectTopicsToDelete": "Sélectionnez les sujets à supprimer de votre cours", "smartSync": "Synchronisation intelligente", "smartSyncTooltip": "L'IA place le contenu là où il convient le mieux pour vous permettre d'apprendre le cours.", "spaceChatTitle": "Chat Spatial", "spaceChatTooltip": "Pour discuter, créer des quiz ou résumer avec cet espace, allez au Chat Spatial. Cette page est destinée à la création d'un cours.", "startReadingHere": "Commencez à lire ici", "steps": { "analyzing": "Analyse de votre contenu", "finalizing": "Finalisation du cours", "mapping": "Cartographie des domaines de connaissance", "optimizing": "Optimiser le contenu", "personalizing": "Personnalisation de votre parcours", "sequencing": "Création de la séquence d'apprentissage", "structuring": "Structuration des concepts" }, "studyPageTitle": "Page d'Étude", "studyPageTooltip": "Pour discuter, créer des quiz ou résumer, allez à la Page d'Étude. Cette page est destinée à la création d'un cours.", "switchBannerTitleChatSingleContent": "Vouliez-vous discuter, résumer ou créer des quiz sur ce contenu ?", "switchBannerTitleGeneric": "Vouliez-vous poser des questions, résumer ou créer des quiz ?", "switchBannerTitleMultipleContents": "Vouliez-vous poser des questions, résumer ou créer des quiz sur ces contenus ?", "switchBannerTitleSingleContent": "Vouliez-vous poser des questions, résumer ou créer des quiz sur ce contenu ?", "syncCompleted": "Synchronisation terminée avec succès", "syncFailed": "Échec de la synchronisation", "syncing": "Synchronisation", "syncSources": "Synchroniser", "syncToEnd": "Synchroniser jusqu'à la fin", "syncToEndTooltip": "Ajoute du nouveau contenu à la fin de votre parcours de cours.", "true": "Vrai", "typeAnswerHere": "Tapez votre réponse ici...", "unfinishedExamWarningDescription": "Les concepts suivants font partie d’un test de positionnement inachevé : {{concepts}}. Leur suppression invalidera le test.", "unfinishedExamWarningTitle": "Avertissement concernant le test de positionnement inachevé", "updatingQuestionType": "Mise à jour de la question...", "viewChanges": "Voir les modifications", "watchFrom": "Regarder depuis", "xp": "XP" }, "learningPathChatDeleteModal": { "description": "Cela supprimera définitivement votre historique de conversation. Cette action ne peut pas être annulée.", "title": "Chemin d'apprentissage clair de chat ?" }, "learning-path": { "description": "Téléchargez des centaines de pages ou des heures de contenu pour en faire un parcours d'apprentissage personnalisé. Apprenez à travers des leçons courtes, pratiquez et révisez avec des questions, et demandez au tuteur IA chaque fois que vous êtes confus.", "title": "Présentation des parcours d'apprentissage", "typeMessagePlaceholder": "Personnaliser l'objectif" }, "learningPathDynamicLoading": { "almostReady": "Presque prêt !", "analyzing": "Analyse du contenu", "creating": "Création de la structure", "finalizing": "Finalisation", "optimizing": "Optimisation de la séquence", "preparingPath": "Préparation de votre parcours d'apprentissage..." }, "learning-path-image": { "description": "Allez dans l'un de vos espaces avec du contenu, ouvrez l'onglet Cours et cliquez sur Créer un cours pour commencer à apprendre.", "title": "Créez votre premier cours" }, "learningPathRemovalBanner": { "description": "Nous supprimons la fonctionnalité Cours le 1er décembre 2025 (PST). Vous aurez toujours accès à tous vos matériaux téléchargés et contenus d'étude, et vous pourrez continuer à les utiliser pour des quiz, des résumés et de l'aide à l'étude par IA. Nous travaillons également sur quelque chose de nouveau et d'encore plus excitant. Restez à l'écoute !", "message": "Nous supprimons les parcours d'apprentissage et les cours de YouLearn. Cette fonctionnalité ne sera plus disponible après le 1er décembre 2025 (PST).", "title": "Les cours sont en cours d'interruption" }, "learnMore": "En savoir plus", "learnMore2": "En savoir plus", "learnTabs": { "chatTab": "Chat", "flashcardsTab": "Flashcards", "focusLearn": "Concentration Apprendre", "hideContent": "Masquer le contenu", "mcqTab": "QCM", "newStudyTab": "Nouvel onglet Apprendre", "notesTab": "Notes", "notesTab2": "Prise de notes", "podcastTab": "Podcast", "QuizzesTab": "Quiz", "showContent": "Afficher le contenu", "splitView": "Vue divisée", "studyGuideTab": "Quiz", "studyToolsTab": "Onglet Apprendre", "summaryTab": "Résumé", "summaryView": "Vue d'ensemble", "switchTab": "Basculer entre le contenu et le résumé", "syncScrollToggle": "Défilement automatique", "title": "Apprendre les onglets", "toggleFullTabButton": { "collapse": "Effondrement", "expand": "Élargir", "maximize": "Maximiser", "minimize": "Minimiser" }, "yourSetsAndStudyTools": "Vos séries et outils d’étude" }, "lessonHowTo": { "title": "Fonctionnement du plan de cours" }, "lessonPlan": { "blockedBoth": "Vous avez utilisé toutes les générations de podcasts et de vidéos AI incluses dans votre plan actuel. Cette leçon sera créée sans ces fonctionnalités. Passez à un plan supérieur pour en avoir plus.", "blockedPodcast": "Vous avez utilisé toutes les générations de podcast incluses dans votre plan actuel. Cette leçon sera créée sans ces fonctionnalités. Passez à un plan supérieur pour en avoir plus.", "blockedVideo": "Vous avez utilisé toutes les générations de vidéos AI incluses dans votre plan actuel. Cette leçon sera créée sans ces fonctionnalités. Passez à un plan supérieur pour en avoir plus.", "changeSet": "Changer de jeu", "completeLessonSet": "Complet", "customize": "Personnaliser", "customizeDescription": "Choisissez les types de contenu à inclure dans votre plan de leçon.", "customizeRegenerate": "Personnaliser et régénérer la leçon", "customizeTitle": "Personnaliser le plan de leçon", "feedbackDescription": "Vos retours nous aident à améliorer les plans de leçon. Faites-nous savoir ce que vous en pensez !", "feedbackPlaceholder": "Parlez-nous de votre expérience avec le plan de leçon...", "feedbackTitle": "Comment était le plan de leçon ?", "generate": "Générer", "limitReached": "Vous avez atteint votre limite pour cet outil. Mettez à niveau pour en avoir plus.", "limitsNote": "Chaque outil généré sera pris en compte dans les limites de votre forfait.", "limitsWarning": "Chaque outil généré comptera pour vos limites de plan.", "markComplete": "Marquer comme complet", "markIncomplete": "Marquer comme incomplet", "next": "Suivant", "noProgressYet": "Aucun progrès pour le moment. Commencez un ensemble pour voir votre répartition.", "openProgress": "Ouvrir la progression de la leçon", "overallProgress": "Progression globale", "percentComplete": "{{percent}}% complété", "progressCount": "{{completed}}/{{total}}", "progressDescription": "Suivez votre progression et votre achèvement global par type d'ensemble.", "progressTitle": "Progression de la leçon", "readSet": "Lire", "regenerate": "Régénérer", "regenerateFailed": "Échec de la régénération du plan de cours", "regenerateWarning": "Cela régénérera votre plan de leçon. Votre progression actuelle sera réinitialisée.", "selectToolsError": "Sélectionnez au moins un outil de compréhension et un outil de test.", "setBreakdown": "Répartition des ensembles", "studyTools": "Outils d'étude", "swapFailed": "Échec du changement de type de jeu", "template": "Modèle", "templateDefault": "Par défaut", "templateDefaultDescription": "Sections standard regroupées par sujet", "templateDetailed": "Détaillé", "templateDetailedDescription": "Sections granulaires couvrant chaque concept", "testingTools": "Outils de test", "understandingTools": "Outils de compréhension" }, "library_archival_studies": "Bibliothèque et archives", "libraryDashboard": { "emptyState": "Aucun élément dans votre bibliothèque pour l'instant", "emptyStateDescription": "Enregistrez le contenu dans votre bibliothèque pour le voir ici" }, "limitReached": "Limite atteinte", "limits": { "back": "Retour", "error": "Impossible de charger les limites. Veuillez réessayer plus tard.", "plans": { "free": "Gratuit", "max": "Max", "pro": "Pro" }, "rows": { "addingContent": "Ajout de contenu", "aiChatMessages": "Messages de chat AI", "aiModelAccess": "Accès au modèle AI", "documentFileSize": "Taille du fichier document", "documentPageLimit": "Limite de pages de document", "lessonPlans": "Plans de leçon", "podcastLength": "Durée du podcast", "podcasts": "Podcasts", "practiceExams": "Examens pratiques", "premiumChats": "Chats premium", "prioritySupport": "Support client prioritaire", "quizQuestions": "Questions de quiz", "readAloud": "Lecture à voix haute (Texte à parole)", "studySets": "Ensembles d'étude", "teamSharedSpaces": "Équipe et espaces partagés", "videos": "Vidéos IA" }, "sections": { "chat": "Chat", "collaboration": "Collaboration", "content": "Contenu", "studyTools": "Outils d'étude", "support": "Support" }, "tableHeader": { "feature": "Fonctionnalité" }, "teamsCallout": { "description": "Comprend tout ce qui est dans Pro, plus des espaces partagés, des autorisations de membre, une facturation centralisée et des remises sur volume à mesure que votre équipe grandit.", "link": "En savoir plus sur les équipes →", "title": "Plan d'équipe" }, "title": "Plans et fonctionnalités", "tooltips": { "addingContent": "Comprend des PDF, des PowerPoints, des documents Word, des vidéos YouTube, des enregistrements, des articles web et du texte collé", "aiChatMessages": "Comprend le chat texte et les messages vocaux", "aiModelAccess": "Standard : Auto | Avancé : Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1", "lessonPlans": "Plans d'étude générés par l'IA qui décomposent le contenu en leçons structurées", "podcastLength": "Court (~3 min), Par défaut (~6 min), Détail (10+ min)", "premiumChats": "Les chats premium utilisent des modèles avancés tels que GPT-5, Claude et Gemini Pro", "studySets": "Comprend des ensembles de résumé, des ensembles de quiz et des ensembles de cartes mémoire", "teamSharedSpaces": "Espaces partagés, autorisations des membres, facturation centralisée et remises sur volume" }, "values": { "advancedModels": "Modèles avancés", "charsPerInterval": "caractères /", "notAvailable": "Non disponible", "pages": "pages", "sixMin": "~6 min", "standardAuto": "Standard (Auto)", "teamsAddOn": "Module complémentaire pour les équipes", "tenPlusMin": "10+ min", "threePerDay": "3 / jour", "unlimited": "Illimité" } }, "lively": "Vivant", "loading": "Chargement", "lockedSessionCard": { "locked": "Verrouillé", "noContentAvailable": "Aucun contenu disponible pour ce sujet", "unlock": "Déverrouiller", "unlockToAccess": "Débloquez pour accéder à ce sujet" }, "magicBar": { "addToLibraryInstead": "Gardez ces fichiers séparés", "askAITutor": "Ou demandez au tuteur de l'IA...", "charactersNeeded": "Ajoutez au moins {{count}} caractères supplémentaires", "courseAlreadyCreated": "Un cours a déjà été créé pour cet espace. Ajoutez plus de contenus pour mettre à jour votre cours ou créez un autre espace pour créer un nouveau cours.", "dropPdfHere": "Déposez votre (vos) fichier(s) ici", "enter": "Entrer", "fetchFileFailed": "Échec de la récupération du fichier depuis l’URL. Essayez de le téléverser directement.", "file": "Fichier", "fileDescription": "Télécharger un document", "fileSizeExceeds": "La taille du fichier dépasse {{size}} MB ou {{pageSize}} pages", "keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Gardez cette page ouverte pour traiter le fichier volumineux pendant 2 à 3 minutes.", "keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Gardez cette page ouverte pour traiter le fichier volumineux pendant environ 5 minutes", "keepPageOpenProcessPDF": "Gardez cette page ouverte pour traiter le dossier", "learnDescription": "Transforme tes supports d'apprentissage en notes, discussions interactives, quiz, et plus encore", "link": "Lien", "link2": "YouTube, Site Web", "linkDescription": "YouTube, Site Web", "linkRequired": "Lien requis", "linkSourcesTooltip": "YouTube, sites web, URL publiques (...) et plus encore", "linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, sites web, URL publiques (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) et plus encore", "mastery": "Que voulez-vous maîtriser ?", "masteryDescription": "Créez un cours personnalisé en discutant avec l'IA.", "masteryInputBaseText": "Créer un cours sur", "masteryMode": "Maîtrise", "masteryTopic1": "apprentissage automatique pour...", "masteryTopic10": "intelligence artificielle...", "masteryTopic2": "Consultation en technologie SAP axée sur...", "masteryTopic3": "développement web évolutif...", "masteryTopic4": "la science des données pour les entreprises...", "masteryTopic5": "modèles d'apprentissage automatique...", "masteryTopic6": "applications web...", "masteryTopic7": "solutions de cloud computing...", "masteryTopic8": "meilleures pratiques en cybersécurité...", "masteryTopic9": "technologie blockchain...", "maxFiles": "Vous ne pouvez télécharger que {{files}} fichiers à la fois.", "mostUsed": "Populaire", "noSpacesFound": "Aucun espace trouvé", "notSureHowMasteryWorks": "Vous n'êtes pas sûr de son fonctionnement ?", "orImportFrom": "ou importer depuis", "paste": "Coller", "pasteDescription": "Texte copié", "pasteInputLimit": "Vous pouvez coller un maximum de 1 lien", "pasteLink": "YouTube, site web, etc.", "pasteLinkDescription": "YouTube (vidéos et playlists), sites web, arXiv et URL de fichiers publics : .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4", "pasteLinkTooltip": "Collez un lien vers une vidéo, un site web ou un fichier.", "pasteText": "Coller le texte", "pasteTextDescription": "Copier et coller du texte pour l'ajouter au contenu", "pasteTextDescription\"": "Coller le texte pour commencer l'apprentissage", "pasteTextTooltip": "Coller le contenu du texte directement", "pasteTooltip": "Lien YouTube / liste de lecture, URL du site web, Doc, ArXiv, audio, lien vidéo, etc.", "pasteTypes": "YouTube, site web, texte", "placeholder": "Télécharger un fichier, coller une vidéo YouTube ou enregistrer une conférence", "placeholder2": "Apprendre quoi que ce soit", "placeholder3": "Créer un cours sur", "processingMultipleFiles": "Importation des fichiers {{files}}. Gardez cette page ouverte pour traiter les documents.", "recordDescription": "Enregistrer la conférence", "recordLecture": "Enregistrer la conférence", "recordTooltip": "Enregistrez vos cours en temps réel via le microphone ou un onglet du navigateur", "searchSpaces": "Rechercher des espaces...", "selectSpaceForUpload": "Conserver ces fichiers ensemble ?", "selectSpaceForUploadDescription": "Ajouter vos fichiers à un espace vous permet de discuter et d'étudier ensemble.", "studyMode": "Étudier", "textPlaceholder": "Collez vos notes ici", "textTooShort": "Le texte doit comporter entre 100 et 1 000 000 de caractères.", "upload": "Télécharger", "uploadComplete": "Chargement terminé !", "uploadDescription": "Fichier, audio, vidéo", "uploadError": "Échec du téléchargement du contenu. Veuillez réessayer.", "uploadFailed": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.", "uploadPDF": "Télécharger le fichier", "uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}", "uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT", "website": "Site Web", "websiteDescription": "Coller un lien de site Web", "whatIsMastery": "Qu'est-ce que la maîtrise ?" }, "maintenance": { "description": "Nous procédons actuellement à une maintenance programmée afin d'améliorer nos services, avec un temps d'arrêt estimé de", "maintenanceWindow": "Fenêtre de maintenance", "notifyMe": "Me notifier une fois terminé", "title": "Maintenance du serveur" }, "manufacturing_processing": "Fabrication et transformation", "markComplete": "Mark Complete", "markdownEditor": { "aligncenter": "Centrer", "alignleft": "Aligner à gauche", "alignright": "Aligner à droite", "caption": "Légende de l’image", "columnAfter": "Ajouter une colonne après", "columnBefore": "Ajouter une colonne avant", "columnLeft": "Déplacer la colonne vers la gauche", "columnRight": "Déplacer la colonne vers la droite", "deleteColumn": "Supprimer la colonne", "deleteRow": "Supprimer la ligne", "deleteTable": "Supprimer le tableau", "imageBudget": "Cette image est trop volumineuse pour être enregistrée dans le résumé. Essayez une image plus petite ou un lien web.", "imageScale": "Échelle de l’image", "previewFormatting": "Essayer l’édition mise en forme", "rowAfter": "Ajouter une ligne en dessous", "rowBefore": "Ajouter une ligne au-dessus", "rowDown": "Déplacer la ligne vers le bas", "rowUp": "Déplacer la ligne vers le haut", "sourceMode": "Cette mise en forme est affichée en Markdown pour que tout votre contenu reste modifiable." }, "markedComplete": "Marqué complet", "materials_engineering": "Ingénierie des matériaux", "mathematics_statistics": "Mathématiques et statistiques", "mature": "Mature", "maxPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} vidéos IA / {{interval}}", "extendedPremiumChatLimits": "Limites de chat premium étendues", "lessonPlan": "{{count}} plans de leçon / {{interval}}" }, "maxPlan": { "ttsReadAloud": "Personnages illimités à lire à voix haute" }, "mechanical_automotive": "Mécanique et automobile", "mechanic_repair_tech": "Mécanicien et technicien en réparation", "medicine": "Médecine", "members": { "accept": "Accepter", "expired": "Expiré", "fromEmail": "De : {{email}}", "joining": "Rejoindre...", "managementComingSoon": "Gestion d'équipe à venir", "managementComingSoonDescription": "Des fonctionnalités complètes de gestion d'équipe, y compris l'invitation de membres, la gestion des rôles et l'ajustement des sièges, arrivent bientôt sur mobile.", "memberCount": "{{count}} membre", "memberCount_plural": "{{count}} membres", "noTeamYet": "Pas encore d'équipe", "noTeamYetDescription": "Passez à un plan d'équipe pour collaborer avec d'autres et partager vos espaces d'apprentissage.", "openWebApp": "Ouvrir l'application Web", "owner": "Propriétaire", "pending": "En attente", "rejected": "Rejeté", "team": "Équipe", "teamInvitations": "Invitations d'équipe", "teamMembers": "Membres de l'équipe", "viewTeamPlans": "Voir les plans d'équipe", "you": "(Vous)", "yourTeam": "Votre équipe" }, "memberSection": { "active": "Actif", "addSeatsHere": "Ajoutez des places ici.", "aTeam": "une équipe", "aTeamMember": "un membre de l'équipe", "cancelInvitation": "Annuler l'invitation", "changeRole": "Changer de rôle", "deleteGroup": "Supprimer le groupe", "deleteGroupDescription": "Les membres resteront dans l'équipe, mais les espaces partagés uniquement avec ce groupe ne leur seront plus visibles.", "deleteGroupTitle": "Supprimer “{{name}}”?", "email": "Courriel", "enterTeamName": "Saisir le nom de l'équipe", "expired": "Expiré", "failedToInviteMember": "Échec de l'invitation d'un membre", "failedToSendInvitation": "L'envoi de l'invitation a échoué. Veuillez réessayer.", "failedToUpdateTeamIcon": "Échec de la mise à jour de l’icône de l’équipe", "failedToUpdateTeamName": "Échec de la mise à jour du nom de l'équipe", "failedToUploadImage": "Échec du téléversement de l’image", "from": "De {{inviterEmail}}", "groupAssignFailed": "Échec de la mise à jour des groupes du membre", "groupCreated": "Groupe “{{name}}” créé", "groupCreateFailed": "Échec de la création du groupe", "groupDeleted": "Groupe “{{name}}” supprimé", "groupDeleteFailed": "Échec de la suppression du groupe", "groupMemberCount": "{{count}} membres", "groupMemberCount_one": "{{count}} membre", "groupNamePlaceholder": "Nom du groupe (par exemple, un programme ou une cohorte)", "groupRenameFailed": "Échec du renommage du groupe", "groups": "Groupes", "invitationCancelledSuccess": "L'invitation a été annulée avec succès", "invitationSentSuccess": "Invitation envoyée à {{email}}. Ils recevront un courriel contenant les instructions pour rejoindre l'équipe.", "invite": "Invitation", "invited": "Sur invitation", "invitedToJoinTeam": "Invité à rejoindre une équipe", "inviteFrom": "Invitation de {{teamName}}", "leaveTeam": "Quitter l'équipe", "leaveTeamConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette équipe ? Vous perdrez l'accès à tout le contenu de l'équipe et devrez être réinvité pour la rejoindre.", "loadingTeams": "Chargement des équipes...", "manageSeats": "Gérer les sièges", "member": "Membre", "membersTab": "Membres", "moreInvitations": "+{{count}} more invitation{{count, plural, one {} other {s}}}", "newGroup": "Nouveau groupe", "noAccessToTeamManagement": "Vous n'avez pas accès à la gestion des membres de l'équipe.", "noGroups": "Aucun groupe", "noGroupsHint": "Créez des groupes dans l'onglet Groupes pour organiser les membres par programme.", "noGroupsYet": "Aucun groupe pour le moment", "noPermissionToInvite": "Vous n'avez pas l'autorisation d'inviter des membres de l'équipe", "noSeatsRemaining": "Il n'y a plus de places disponibles. Veuillez d'abord ajouter des sièges.", "noTeamFound": "Pas d'équipe trouvée", "noTeams": "Pas d'équipes", "owner": "Propriétaire", "pendingInvitationsMessage": "Vous avez des invitations en attente. Acceptez de vous joindre à nous et de collaborer.", "pleaseEnterEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse électronique", "pleaseEnterValidEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse électronique valide", "pleaseSelectImageFile": "Veuillez sélectionner un fichier image", "rejected": "Rejeté", "removeMember": "Supprimer le membre", "removeTeamMember": "Supprimer un membre de l'équipe", "removeTeamMemberConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{memberName}}? Ils perdront immédiatement l'accès à cette équipe.", "renameGroup": "Renommer", "role": "Rôle", "seatsRemaining": "Il vous reste {{remainingSeats}} sièges ({{activeMembers}} actif, {{pendingInvites}} en attente).", "selectTeam": "Sélectionner l'équipe", "sending": "Envoi...", "status": "Statut", "team": "L'équipe", "teamIconUpdatedSuccess": "Logo de l'équipe mis à jour", "teamInvitations": "Invitations d'équipe", "teamInvitationsCount": "Invitations d'équipe ({{count}})", "teamInviteInstructions": "Si quelqu'un vous invite à rejoindre son équipe, vous recevrez une notification par courrier électronique contenant des instructions pour vous joindre à l'équipe.", "teamLogo": "Logo de l'équipe", "teamNameUpdatedSuccess": "Le nom de l'équipe a été mis à jour avec succès", "upgradeToTeamPlan": "Passez à un plan d'équipe pour partager les espaces et les fonctions d'apprentissage.", "user": "Utilisateur", "view": "Voir", "viewTeamPlans": "Voir les plans de l'équipe", "wantToCreateTeam": "Vous voulez créer votre propre équipe ?" }, "mentions": { "showLess": "Montrer moins", "showMore": "Afficher {{count}} plus", "tooltip": "Tapez '@' pour les outils" }, "message": { "nextBranch": "Réponse suivante", "previousBranch": "Réponse précédente" }, "military_security_studies": "Études militaires et de sécurité", "miniDiagnostic": { "startDescription": "Commencez votre placement en passant aux sujets que vous connaissez", "suggestion": "Mini Diagnostic", "suggestionDescription": "Passez un test de placement pour sauter les sujets que vous connaissez", "suggestionTitle": "Ignorer les sujets" }, "modal": { "schedule": "Calendrier" }, "modals": { "lmsExtension": { "description": "Installez l'extension YouLearn Chrome pour importer vos cours directement depuis Canvas ou D2L Brightspace.", "installExtension": "Installer l'extension", "maybeLater": "Peut-être plus tard", "title": "Importer depuis Canvas ou D2L" }, "mobileApp": { "description": "Accédez à YouLearn partout et à tout moment.", "download": "Télécharger", "title": "Téléchargez l'application YouLearn" }, "newFeature": { "badge": "Nouvelle fonctionnalité", "early": "Accès anticipé", "interactiveUI2": { "description": "De la biologie et de la chimie à l'histoire et à l'apprentissage automatique, créez des interactifs personnalisés adaptés à ce que vous étudiez.", "title": "Interactifs pour chaque matière" }, "interactiveUI": { "description": "Tapez @{{mention}} dans le chat pour générer des visualisations explorables. Demandez un modèle de cerveau en 3D, une chronologie historique ou tout concept, puis interagissez avec pour apprendre.", "title": "Créer des visualisations interactives" } }, "newFeatures": { "badge": "Nouvelles fonctionnalités" } }, "month": "mois", "monthly": "mensuellement", "multidisciplinary_studies": "Études pluridisciplinaires", "multiSelect": { "showAll": "Afficher tous les éléments" }, "music_instruments_production": "Musique, instruments et production", "navigation": { "home": "Accueil", "profile": "Profil" }, "new": "Nouveau", "newFeature": { "description1": "Maîtrisez les concepts clés en vous remémorant activement les réponses grâce aux flashcards.", "description2": "Tapez @ pour ajouter des outils tels que des quiz et des diagrammes dans le chat.", "description3": "Créez des diagrammes clairs pour les structures et les réactions chimiques en quelques secondes.", "description4": "Enregistrez Google Meet ou les onglets de votre navigateur et obtenez instantanément des notes sur vos sessions.", "description5": "Il analyse votre espace et répond avec des sources exactes - en citant des horodatages, des numéros de page ou des sections de votre contenu.", "learnSuggestions": { "description": "Obtenez des suggestions personnalisées pendant que vous discutez. Posez des questions, obtenez des explications ou créez des quiz en un clic. Concentrez-vous sur l'apprentissage, pas sur la saisie.", "title": "Suggestions d'apprentissage intelligentes" }, "multiSelectQuiz": { "description": "Pratiquez avec des questions à choix multiples comme dans vos vrais examens. Parfait pour les étudiants en médecine, biologie et santé se préparant aux tests.", "title": "Questions à sélection multiple" }, "steps": { "flashcards": { "title": "Apprendre avec le mode vocal" }, "imageUpload": { "title": "Poser des questions à l'aide d'images" }, "mentionContent": { "title": "Demande de renseignements sur le contenu" }, "quickGuide": { "description": "Consultez notre guide rapide dans le menu déroulant du compte pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités.", "title": "Guide rapide" }, "quizzesTypes": { "title": "Choisissez votre style de quiz" }, "settings": { "description": "Choisissez parmi plus de 20 langues et plus de 4 modèles d'IA dans les paramètres du compte.", "title": "Langues, modèles d'IA et autres" }, "summaryPrompts": { "description": "Obtenez les informations exactes dont vous avez besoin en créant des invites personnalisées pour vos résumés.", "title": "Résumé des questions" }, "websites": { "title": "Liens du site web" } }, "title1": "Flashcards sur le rappel actif", "title2": "Mentionner les outils dans le chat", "title3": "Visualiser des structures chimiques", "title4": "Enregistrer les conférences et les réunions", "title5": "Des discussions plus précises sur l'espace" }, "noContent": { "explore1": "Aucun contenu à recommander", "explore": { "message": "Essayez de sélectionner d'autres catégories ou d'éliminer les filtres" }, "message": "Aucun contenu à l'intérieur", "recommend": "Aucun contenu trouvé pour les catégories sélectionnées" }, "noFlashcardsGenerated": "Aucune flashcard n'a été générée. Veuillez réessayer.", "noQuestionsFound": "Aucune question n'a été trouvée", "noQuestionsGenerated": "Aucune question n'a été générée. Veuillez réessayer.", "noResults": "Aucun résultat trouvé", "noSummary": "Aucun résumé disponible", "note": "Note", "notes": { "addImage": "Ajouter une image", "addImageHint": "Choisissez une photo à insérer à l’emplacement du curseur", "additionWaiting": "Vous êtes hors ligne. L’ajout sera effectué dans votre note dès que vous serez de nouveau en ligne.", "addWithoutMarkdown": "Le contenu sera ajouté sous forme de texte brut sans formatage.", "blockActions": { "delete": "Supprimer", "duplicate": "Dupliquer", "turnInto": "Convertir en" }, "blockHandle": "Faites glisser pour déplacer · cliquez pour afficher les options", "blockMenu": { "blockEquation": "Équation en bloc", "blockEquationDescription": "Une formule sur sa propre ligne", "bulletList": "Liste à puces", "bulletListDescription": "Une simple liste à puces", "codeBlock": "Bloc de code", "codeBlockDescription": "Insérer un extrait de code", "divider": "Séparateur", "dividerDescription": "Séparer les sections", "groupBasic": "Blocs de base", "groupMedia": "Médias", "heading1": "Titre 1", "heading1Description": "Grand titre de section", "heading2": "Titre 2", "heading2Description": "Titre de section moyen", "heading3": "Titre 3", "heading3Description": "Petit titre de section", "image": "Image", "imageDescription": "Importer depuis votre appareil", "inlineEquation": "Équation en ligne", "inlineEquationDescription": "Mathématiques intégrées à une ligne de texte", "keyboardHint": "↑↓ Choisir · Entrée Insérer · Échap Annuler", "noMatches": "Aucun bloc correspondant", "numberedList": "Liste numérotée", "numberedListDescription": "Une liste numérotée", "placeholder": "Saisissez « / » pour afficher les commandes", "quote": "Citation", "quoteDescription": "Insérer une citation", "search": "Rechercher des blocs", "table": "Tableau", "tableDescription": "Lignes et colonnes", "text": "Texte", "textDescription": "Texte brut", "todoList": "Liste de tâches", "todoListDescription": "Suivre les tâches avec des cases à cocher" }, "clipboardRetained": "Cette opération du presse-papiers est conservée sur cet appareil jusqu’à confirmation de l’enregistrement.", "conflict": { "body": "Vos modifications sont en sécurité sur cet appareil. Conservez votre version pour remplacer les autres modifications, ou passez à la dernière version.", "deleted": "Cette note a été supprimée sur un autre appareil. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; copiez-le avant de fermer.", "keepMine": "Conserver ma version", "loadFailed": "Impossible de charger la dernière version. Aucune modification n’a été apportée ; réessayez.", "replace": "Remplacer mes modifications", "replaceWarning": "Vos modifications sur cet appareil, y compris tout contenu ajouté à cette note, seront remplacées par la dernière version.", "storageFailed": "Impossible d’enregistrer sur cet appareil. Aucune modification n’a été apportée ; réessayez.", "title": "Cette note a été modifiée sur un autre appareil", "useLatest": "Utiliser la dernière version" }, "copied": "Notes copiées", "copyFailed": "Échec de la copie. Sélectionnez le texte du brouillon ci-dessus et copiez-le.", "copyNotes": "Notes sur la copie", "copyRecoveryJson": "Copier les données de récupération JSON", "copyText": "Copier le texte", "createNewNote": "Créer une note", "delete": "Supprimer la note", "deleteDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ? Cette action ne peut pas être annulée.", "deleteTitle": "Supprimer la note", "description": "Vos notes", "dismissKeyboard": "Masquer le clavier", "editorStartupFailed": "L’éditeur n’a pas pu démarrer. Votre note d’origine et vos brouillons locaux sont conservés. Réessayez pour continuer.", "editorStopped": "L’éditeur s’est arrêté. Le brouillon reçu par l’application est conservé. Rechargez la page pour continuer.", "emptyState": "Créez une note pour commencer", "equation": { "done": "Terminé", "label": "Équation", "placeholder": "LaTeX, comme E = mc^2" }, "errorLoadingNotes": "Échec du chargement des notes", "exporting": "Exportation", "exportToPdf": "Exporter en PDF", "floatNotesWindow": "Notes flottantes", "formatting": "Mise en forme de la note", "image": { "addFailed": "Impossible d’ajouter l’image. Votre note n’a pas été modifiée.", "blocked": "Impossible d’ajouter cette image. Collez l’image elle-même ou choisissez son fichier.", "changed": "L’image a changé pendant son ajout. Sélectionnez-la à nouveau.", "composing": "Terminez la saisie, puis ajoutez à nouveau l’image.", "failed": "Impossible de téléverser cette image", "image": "Image", "limit": "Une note peut contenir jusqu’à {{count}} images.", "loadFailed": "Impossible de charger l’image", "memoryFull": "Trop d’images sont encore en cours d’enregistrement. Réessayez dans un instant.", "noClipboardImage": "Aucune image à coller.", "pastedName": "Image collée", "placeFailed": "Impossible d’ajouter des images ici. Placez le curseur sur une ligne de texte.", "rejectedAnimated": "Les images animées ne sont pas prises en charge. Utilisez une image fixe.", "rejectedTooLarge": "Cette image est trop volumineuse pour être importée.", "rejectedUndecodable": "Cet appareil ne peut pas ouvrir cette image. Enregistrez-la au format JPEG et ajoutez-la à nouveau.", "rejectedUnsupported": "Ce fichier n’est pas un format d’image pris en charge.", "remove": "Supprimer", "storageFailed": "Impossible de lire les images enregistrées sur cet appareil. Votre note n’a pas été modifiée.", "tooLarge": "Utilisez une image PNG, JPEG ou WebP de 10 Mo maximum.", "tooMany": "Ajoutez jusqu’à {{count}} images à la fois.", "uploadHint": "Cliquez pour choisir, ou faites glisser-déposer ou collez", "uploadHintTouch": "Touchez pour choisir une image", "uploading": "Importation de l’image…", "uploadTitle": "Importer une image" }, "imageMemoryOnlyWarning": "Une image n’est pas enregistrée sur cet appareil. Gardez cette application ouverte ; l’image originale est conservée en mémoire.", "insertBlock": "Insérer un bloc", "insertBlockHint": "Insérer un bloc (ou tapez / sur une ligne vide)", "insertBlockHintTouch": "Choisir un bloc à insérer à l’emplacement du curseur", "keepCutOriginal": "Conserver le contenu d’origine", "media": { "audio": "Audio" }, "memoryOnlyWarning": "Certaines modifications de la note n’ont pas pu être enregistrées sur cet appareil. Elles sont uniquement conservées dans l’application en cours d’exécution. Gardez-la ouverte jusqu’à ce que vous les enregistriez ou les copiiez.", "needsAttention": "Action requise", "newerRemote": "Une version plus récente est disponible. Votre brouillon ouvert n’a pas été modifié ; rouvrez cette note pour comparer les versions.", "newNote": "Nouvelle note", "noteActions": "Actions de la note : {{title}}", "notesAreFloating": "Vos notes sont ouvertes dans une fenêtre flottante. Cliquez sur \"Retourner à l'onglet\" ci-dessus ou appuyez sur ⌘⇧F pour revenir à cet onglet.", "notesAreFloatingBody": "Vos notes sont ouvertes dans une fenêtre flottante. Utilisez « Retour à l’onglet » ci-dessus ou appuyez sur ⌘⇧F pour les ramener.", "notesAreFloatingTitle": "Les billets sont flottants", "noteTitle": "Titre de la note", "openDraft": "Ouvrir le brouillon", "openInFloater": "Ouvrir dans une fenêtre flottante", "openingDraft": "Ouverture des brouillons locaux…", "openNote": "Ouvrir la note : {{title}}", "openServerVersion": "Ouvrir la version du serveur (conserver les brouillons)", "originalClipboard": "Données originales du presse-papiers", "originalDraftData": "Données du brouillon d’origine", "originalRetained": "Cette note s’ouvre en lecture seule ici. L’original est conservé sans modification.", "otherAccountDrafts": "Reconnectez-vous au compte d’origine pour accéder aux brouillons conservés.", "pasteHere": "Coller à la sélection actuelle", "pasteImage": "Coller l’image", "pasteImageHint": "Insérer à l’emplacement du curseur une image copiée dans le presse-papiers", "placeholder": "Commencez à écrire vos notes...", "pleaseLoginToViewNotes": "Connectez-vous pour prendre des notes", "recoverDraft": "Des brouillons non synchronisés sont disponibles sur cet appareil. Choisissez la version à ouvrir ; aucune ne sera supprimée.", "recovery": { "body": "Quelle version souhaitez-vous conserver ? L’autre restera sur cet appareil.", "draftNumber": "Brouillon {{number}}", "keep": "Conserver cette version", "savedVersion": "Version enregistrée", "thisDevice": "Cet appareil", "title": "Cette note a été modifiée sur un autre appareil" }, "retainedDraft": "Brouillon conservé", "retryLocal": "Réessayer l’enregistrement sur l’appareil", "returnNotesToTab": "Retour à l'onglet", "runtime": { "clipboardFailed": "Impossible de copier ou de coller. Aucune modification n’a été apportée.", "editorStopped": "L’éditeur s’est arrêté pour protéger votre note. Votre brouillon est enregistré sur cet appareil ; rouvrez la note pour continuer.", "retainingClipboard": "Conservation du contenu copié sur votre appareil…", "savingAddition": "Enregistrement de cet ajout sur votre appareil…" }, "saveAsNew": { "imageMissing": "Une image de ce brouillon n’est plus disponible. Il n’a donc pas été enregistré en tant que nouvelle note. Supprimez l’image qui ne se charge pas, puis réessayez. Votre brouillon reste sur cet appareil.", "imageNotCopied": "Une image n’a pas pu être copiée sur cet appareil. Le brouillon n’a donc pas été enregistré en tant que nouvelle note. Il reste sur cet appareil ; réessayez." }, "saveAsNewNote": "Enregistrer comme nouvelle note", "saveIndicator": { "offline": "Hors ligne · enregistré sur cet appareil", "saved": "Enregistrée", "saving": "Enregistrement…" }, "saveStatus": { "authentication": "Reconnectez-vous pour synchroniser. Votre brouillon est conservé sur cet appareil.", "capacity": "L’espace de stockage de l’historique des notes est plein. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; contactez l’assistance avant de réessayer.", "closed": "Fermée", "conflict": "Modifiée ailleurs. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; la version sur le serveur n’a pas été remplacée.", "deleted": "Cette note n’est plus disponible. Votre brouillon est conservé sur cet appareil.", "id-unavailable": "Cette note n’a pas pu être créée, car son identifiant est déjà utilisé. Rien n’a été perdu ; réessayez.", "image-not-ready": "Une image de cette note n’a pas encore été téléversée ou appartient à une autre note. La note n’a donc pas été enregistrée. Votre brouillon est conservé sur cet appareil.", "local": "Enregistré sur cet appareil", "offline": "Enregistré sur cet appareil · non synchronisé", "persisting": "Enregistrement sur cet appareil…", "rate-limited": "La synchronisation est temporairement limitée. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; réessayez plus tard.", "rejected": "Cette modification n’a pas pu être acceptée. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; copiez-le avant de résoudre le problème.", "request-reused": "L’enregistrement a été refusé, car cette requête avait déjà été utilisée pour un autre enregistrement. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; copiez-le avant de fermer l’application.", "selection-ambiguous": "Plusieurs notes correspondent à votre recherche ; rien n’a été enregistré. Votre brouillon est conservé sur cet appareil. Ouvrez la note souhaitée et réessayez.", "storage-error": "Échec de l’enregistrement sur l’appareil. Gardez cette note ouverte et copiez votre brouillon avant de quitter.", "synced": "Synchronisé", "syncing": "Synchronisation…", "too-large": "Cette note est trop volumineuse pour être enregistrée. Votre brouillon est conservé sur cet appareil ; copiez-le avant de fermer l’application.", "unavailable": "Le serveur est occupé. Votre brouillon est conservé sur cet appareil et sera synchronisé sous peu." }, "sectionOutline": "Plan de la note", "selectContentOrSpace": "Sélectionnez un contenu ou un espace pour afficher les notes", "signInToSync": "Se connecter", "sourceRecovery": { "done": "Retour à la note", "edit": "Modifier le Markdown", "explanation": "Modifiez le Markdown d’origine sans modifier automatiquement sa mise en forme." }, "subtitle": "Vos notes", "title": "Notes", "titleLabel": "Titre de la note", "titlePlaceholder": "Sans titre", "toolbar": { "bold": "Gras", "code": "Code en ligne", "color": "Couleur", "colorBlue": "Bleu", "colorBrown": "Marron", "colorGray": "Gris", "colorGreen": "Vert", "colorOrange": "Orange", "colorPink": "Rose", "colorPurple": "Violet", "colorRed": "Rouge", "colorYellow": "Jaune", "defaultColor": "Par défaut", "highlight": "Surlignage", "indent": "Augmenter le retrait", "italic": "Italique", "link": "Lien", "linkApply": "Appliquer", "linkInvalid": "Saisissez une adresse Web, comme example.com", "linkPlaceholder": "Collez ou saisissez un lien", "linkRemove": "Supprimer le lien", "outdent": "Diminuer le retrait", "strike": "Barré", "textColor": "Couleur du texte", "turnInto": "Transformer en", "underline": "Souligner" }, "unableToParseMarkdown": "Impossible de formater le contenu", "unreadableDeviceDrafts": "Certains brouillons de cet appareil ne peuvent pas être ouverts avec cette version de l’application. Leurs données d’origine sont conservées ci-dessous. Vous pouvez toujours ouvrir un brouillon lisible ou la version du serveur.", "unreadableDraft": "Ce brouillon local ne peut pas être ouvert. Ses données d’origine ont été conservées ; rien n’a été envoyé au serveur.", "untitled": "Note sans titre", "viewRetainedDrafts": "Afficher les brouillons conservés" }, "notFound": { "contactUs": "Nous contacter", "homeButton": "Accueil", "homeButtonTitle": "Retour à l'accueil", "iconAlt": "Icône d'erreur", "iconDarkAlt": "Icône d'erreur foncée", "message": "Désolé, la page n'a pas été trouvée.", "title": "404 Erreur", "troubleMessage": "Vous avez encore des problèmes ?" }, "notifications": { "disabled": "Notification désactivée", "disableError": "Échec de la désactivation des notifications", "enabled": "Notification activée", "enableError": "Échec de l’activation des notifications", "learningPathReady": "Votre parcours d'apprentissage pour '{{spaceName}}' est prêt à explorer !", "learningPathReadyTitle": "Votre parcours d'apprentissage est prêt !", "notSupported": "Les notifications ne sont pas prises en charge dans ce navigateur", "permissionDenied": "Les notifications sont bloquées. Autorisez-les dans les paramètres de votre navigateur.", "teamInvite": { "description": "Recevoir des notifications lorsque vous êtes invité à rejoindre une équipe", "title": "Recevoir des notifications sur les invitations de l'équipe ?" } }, "nursing_midwifery": "Soins infirmiers et sages-femmes", "offline": { "description": "Connectez-vous à Internet pour continuer à utiliser YouLearn." }, "onboarding": { "buttons": { "back": "Retour", "close": "Fermer", "next": "Suivant" }, "name": { "title": "Quel est votre prénom ?" }, "placeholders": { "video": "Emplacement de la vidéo" }, "purposeDetail": { "titlePersonalized": "{{name}}, quel est votre principal objectif {{purpose}} ?" }, "purpose": { "titlePersonalized": "Salut {{name}}, à quoi sert la plupart de ton apprentissage ?" }, "referral": { "otherPlaceholder": "Veuillez spécifier...", "titleFirstHeard": "Dernière question, {{name}} ! Où avez-vous entendu parler de YouLearn pour la première fois ?", "titlePersonalized": "Dernier, {{name}} ! Comment nous avez-vous trouvés ?" }, "steps": { "chat": { "description": "Posez des questions et obtenez des informations personnalisées sur votre contenu. Vous préférez parler ? Cliquez sur l’icône vocale dans la zone de discussion avant de saisir du texte pour démarrer le mode vocal.", "title": "Chat avec l'IA" }, "exam": { "description": "Créez un espace avec tout votre contenu pour créer des examens personnalisés, obtenir des réponses détaillées, suivre vos progrès et revoir vos points faibles.", "description2": "Créez des examens personnalisés, obtenez des analyses de réponses, suivez vos progrès et révisez vos points faibles.", "title": "Testez vos connaissances sur tout" }, "flashcards": { "description": "Apprenez avec un tuteur IA qui simplifie les idées et vous guide vers les bonnes sources. P.S. Dites \"Enseigne-moi\" pour que le tuteur IA passe tout en revue.", "title": "Flashcards pratiques" }, "generate": { "description": "Obtenez des résumés, des chapitres et des transcriptions de votre contenu.", "title": "Générer des résumés, des chapitres et des transcriptions" }, "imageUpload": { "description": "Téléchargez une photo de vos devoirs, de vos problèmes de mathématiques ou de tout autre sujet qui vous intrigue pour obtenir une aide instantanée." }, "mentionContent": { "description": "Mentionnez \"@\" pour un contenu et posez des questions sur n'importe quelle vidéo, fichier ou contenu, et pas seulement sur celui que vous êtes en train de visionner." }, "mobileApp": { "appStore": "Télécharger YouLearn sur l’App Store", "description": "Accédez à YouLearn n'importe où et à tout moment.", "googlePlay": "Télécharger YouLearn sur Google Play", "title": "Téléchargez l'application YouLearn", "title2": "Application mobile" }, "quickGuide": { "description": "Vous pouvez découvrir d'autres outils et fonctionnalités à tout moment en accédant au \"Guide rapide\" dans la section \"Aide et outils\" sur la barre latérale gauche.", "title": "Explorez plus de 10 fonctionnalités" }, "quizzes": { "description": "Étudiez votre sujet à l'aide de quiz qui décomposent les concepts, d'un chat pour poser des questions, d'un retour d'information et de sources.", "title": "Étudier avec des quiz" }, "quizzesTypes": { "description": "Créez des quiz à choix multiples, à réponse libre, à remplir dans l'espace, à vrai ou faux, et définissez des niveaux de difficulté allant de facile à difficile." }, "share": { "description": "Rendez vos espaces publics et partagez le lien de votre espace avec vos amis, vos camarades de classe ou n'importe qui d'autre !", "title": "Partagez votre espace" }, "spaces": { "description": "Ajoutez des contenus à vos espaces, discutez avec tous vos contenus, et bien plus encore !", "title": "Espaces et chat spatial" }, "upload": { "description": "Téléchargez, collez ou enregistrez du contenu pour commencer à apprendre. Pour ajouter du contenu en un clic, installez l'extension Chrome YouLearn ici.", "description2": "Téléchargez, collez ou enregistrez n'importe quel contenu pour commencer à apprendre. Pour ajouter des contenus en un seul clic, installez le logiciel", "tabs": { "lms": "Canvas / D2L", "paste": "Coller", "record": "Enregistrer", "upload": "Télécharger" }, "title": "Télécharger, coller ou enregistrer" }, "websites": { "description": "Vous pouvez désormais coller des URL de sites web pour en comprendre rapidement le contenu." }, "welcome": { "description": "Apprenez plus intelligemment et plus rapidement grâce à un tuteur IA et à d'autres outils puissants. Cliquez sur \"Suivant\" pour commencer !", "title": "Bienvenue à YouLearn" } }, "subtitle": "Découvrez plus de 10 fonctionnalités", "title": "Guide rapide", "uploadPrompt": { "description": "Ajoutez vos notes, PDF ou vidéos pour commencer à apprendre.", "skipButton": "Continuez à explorer", "title": "Prêt à télécharger le vôtre ?", "uploadButton": "Télécharger du contenu" }, "video": { "label": "Vidéo tutorielle", "loadError": "Impossible de charger cette vidéo.", "progress": "Progression de la vidéo", "time": "{{current}} sur {{duration}}", "togglePlayback": "Lire ou mettre en pause la vidéo" } }, "open": "Ouvrir", "openContent": "Ouvrir le contenu", "openContentInNewTab": "Ouvrir le contenu dans un nouvel onglet", "openInYouLearn": "Ouvrir avec YouLearn", "option": "Option", "optional": "En option", "optionsMenu": { "contentMoved": "Contenu déplacé avec succès", "copy": "Copie", "delete": "Supprimer", "deleteContent": "Supprimer le contenu", "deleteLearningPath": "Supprimer le cours", "deleteSpace": "Supprimer l'espace", "move": "Déplacer", "moveToSpace": "Déplacer vers l'espace", "noSpacesAvailable": "Il n'y a pas de places disponibles.", "openMenu": "Ouvrir le menu", "share": "Partager", "visibility": "Visibilité" }, "or": "ou", "orStartFromScratch": "ou commencer à partir de zéro", "other_academic": "Autres études", "other_personal": "Autre personnel", "other_personal_hobby": "Autre personnel et hobby", "other_professional": "Autres professionnels", "otherTools": "Autres outils", "outageBanner": { "message": "Nous sommes actuellement confrontés à une panne. Notre équipe travaille à la résolution de ce problème." }, "overallProgress": { "accuracyRate": "Taux de précision de {{rate}}%", "overallProgress": "Progrès global", "questionsAnswered": "{{count}} question répondue", "questionsAnswered_plural": "{{count}} questions répondues", "streakDays": "{{days}} jour de série", "streakDays_plural": "{{days}} jours de série", "topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} sujets complétés", "totalXP": "{{xp}} XP gagné" }, "p": { "": "p." }, "pageViewer": { "checkAgain": "Vérifier à nouveau", "failed": "Nous n’avons pas pu préparer ce livre.", "fitWidth": "Ajuster à la largeur", "pageFailed": "Cette page n’a pas pu se charger.", "pageInput": "Page", "pageLabel": "Page {{page}}", "pageOf": "Page {{page}} sur {{count}}", "preparing": "Ce livre est en cours de préparation. Ses pages apparaîtront bientôt.", "retry": "Réessayer", "zoomHint": "Ouvre la page en plein écran pour zoomer", "zoomIn": "Zoomer", "zoomOut": "Dézoomer" }, "pagination": { "itemsPerPage": "Articles par page" }, "parenting_relationships": "Parentalité et relations", "path": { "completed": "Terminé !", "courseGraph": "Graphique de cours", "current": "actuel", "deadline": "Date limite", "earlyMonth": "début {{month}}", "editCourse": "Modifier le cours", "editCourseDescription": "Personnalisez vos questions à partir d’un programme ou d’examens, commencez par un test de niveau ou partez de zéro, et choisissez vos types de questions", "editingCourse": "Modification du cours...", "estimatedCompletion": "Achèvement estimé", "lateMonth": "fin {{month}}", "lesson": "Leçon", "midMonth": "mi-{{month}}", "nextReviewInDays": "Prochaine révision dans {{days}} jours", "nextReviewToday": "Revue disponible aujourd'hui", "nextReviewTomorrow": "Prochaine révision dans 1 jour", "overallProgress": "Progrès global", "pace": "Rythme", "review": "Révision", "setDeadline": "Définir la date limite", "startCourse": "Commencer le cours", "startLesson": "Commencer la leçon", "startReview": "Commencer l'examen", "targetUpdated": "L'objectif d'aujourd'hui est {{target}} XP, basé sur la date limite mise à jour de {{deadline}}", "viewGoal": "Voir l'objectif", "xpPerDay": "XP/jour" }, "pdf": "PDF (EN ANGLAIS)", "pdfViewer": { "addComment": "Ajouter un commentaire...", "annotations": "Annotations", "auto": "Auto", "autoHighlightTooltip": "Mettre en surbrillance automatiquement le texte sélectionné", "colorBlue": "Bleu", "colorGreen": "Vert", "colorRed": "Rouge", "colorYellow": "Jaune", "comment": "Comment", "delete": "Supprimer", "download": "Télécharger", "exitFullscreen": "Quitter le mode plein écran", "filePreviewUnavailable": "Ce fichier ne peut pas être affiché ici, mais vous pouvez quand même discuter et étudier à partir de son contenu.", "fullscreen": "Plein écran", "hideAnnotations": "Masquer les annotations", "hideSearch": "Masquer la recherche", "hideThumbnails": "Masquer les vignettes", "lightMode": "Mode clair", "more": "Plus", "noAnnotations": "Aucune annotation pour le moment", "noAnnotationsHint": "Sélectionnez le texte et appuyez sur Mettre en surbrillance pour commencer à annoter.", "noAnnotationsHintAuto": "Sélectionnez n'importe quel texte pour le surligner automatiquement.", "noMatchingAnnotations": "Aucune annotation correspondante", "rotate": "Faire pivoter", "searchAnnotations": "Rechercher des annotations...", "showThumbnails": "Afficher les vignettes", "slidesPreviewUnavailable": "Ces diapositives ne peuvent pas être affichées ici, mais vous pouvez quand même discuter et étudier à partir de leur contenu.", "thumbnails": "Vignettes" }, "personal_finance": "Finances personnelles", "personalizedForm2": { "purposeDetail": { "personal": { "options": { "curiosity": "Apprendre par curiosité", "hobby": "Explorer un hobby", "improvement": "S'améliorer", "other": "Autre objectif personnel" }, "question": "Quel est votre principal objectif personnel avec YouLearn ?" }, "placeholder": "Sélectionnez votre objectif spécifique", "study": { "options": { "coursework": "Obtenir de l'aide pour les devoirs", "exams": "Préparer les examens", "other": "Autre objectif lié à l'étude", "research": "Effectuer des recherches" }, "question": "Quel est votre principal objectif d'étude avec YouLearn ?" }, "teacher": { "options": { "development": "Se développer professionnellement", "engagement": "Impliquer les élèves", "lessons": "Planifier les cours", "other": "Autre objectif d'enseignement" }, "question": "Quel est votre principal objectif pédagogique avec YouLearn ?" }, "work": { "options": { "certification": "Obtenir une certification professionnelle", "other": "Autre objectif lié au travail", "startCareer": "Commencer ma carrière", "transition": "Effectuer une transition de carrière", "upskill": "Améliorer mes compétences dans mon rôle actuel" }, "question": "Quel est votre objectif principal en utilisant YouLearn au travail ?" } } }, "personalizedForm": { "addInterestButton": "Ajouter les intérêts", "aiDescription": "Votre modèle de chat par défaut", "aiModel": "Modèle IA", "educationLevelDescription": "Choisissez votre niveau d'éducation", "educationLevelLabel": "Niveau d'éducation", "educationLevelPlaceholder": "Sélectionner le niveau d'éducation", "features": "Fonctionnalités", "featureSelectionTitle": "À quoi voulez-vous principalement utiliser YouLearn ?", "fileSizeExceeds": "Vous pouvez saisir jusqu'à 5 intérêts", "finishButton": "Terminer la configuration", "interestPlaceholder": "Intérêt", "interestsDescription": "Vos centres d'intérêt (max 5)", "interestsLabel": "Intérêts", "languageDescription": "Choisissez votre langue", "languageLabel": "Langue", "languagePlaceholder": "Sélection de la langue", "learnType": { "askQuestions": "Posez des questions et apprenez grâce au chat IA", "askQuestionsDescription": "Obtenez des réponses et des explications instantanées de la discussion AI", "exploring": "Juste en exploration pour l'instant", "mastery": "Apprenez en profondeur et maîtrisez un nouveau sujet ou une nouvelle compétence au fil du temps", "masteryFeatures": { "courseGraph": "Graphique de cours", "createCourse": "Créer un cours", "lessons": "Leçons", "personalizedPath": "Parcours personnalisé", "placementTest": "Test de placement", "reviews": "Avis", "trackProgress": "Suivre les progrès" }, "masterySubtitle": "Créez un cours personnalisé en discutant avec l'IA", "masteryTitle": "Maîtrise", "materialsToNotes": "Transformez mes matériaux en outils d'étude", "materialsToNotesDescription": "Téléchargez, collez ou enregistrez pour un chat IA, des quiz, des podcasts, etc.", "notSure": "Pas encore sûr", "notSureDescription": "Explorez toutes les fonctionnalités et décidez plus tard", "personalizedCourse": "Créer un cours d'IA personnalisé", "personalizedCourseDescription": "Construisez un parcours d'apprentissage adapté à vos objectifs", "recordLecture": "Enregistrez et résumez mes cours avec l'IA", "recordLectureDescription": "Capture et transcrire automatiquement les cours", "study": "Étudiez plus rapidement et retenez davantage de mes matériaux", "studyFeatures": { "aiChat": "Chat IA", "exams": "Examens", "flashcards": "Cartes mémoire", "notes": "Notes", "podcast": "Podcast", "quizzes": "Quiz", "summary": "Résumé" }, "studySubtitle": "Transforme vos supports d'apprentissage en notes, chat IA, quiz, et plus", "studyTitle": "Étudier" }, "learnTypeLabel": "Comment souhaitez-vous principalement utiliser YouLearn ?", "learnTypePlaceholder": "Sélectionnez comment vous souhaitez utiliser YouLearn", "masteryFeatures": { "courseGraph": "Graphique de cours", "createCourse": "Créer un cours", "lessons": "Leçons", "personalizedPath": "Parcours personnalisé", "placementTest": "Test de placement", "reviews": "Avis", "trackProgress": "Suivre les progrès" }, "masterySubtitle": "Créez un cours personnalisé en discutant avec l'IA", "masteryTitle": "Maîtrise", "mobileFinishButton": "Commencer", "mobileTitle": "Parlez-nous de vous", "nameDescription": "Votre nom préféré", "nameLabel": "Votre nom", "otherReferralLabel": "Veuillez préciser comment vous avez entendu parler de nous", "otherReferralPlaceholder": "Racontez-nous comment vous avez découvert YouLearn...", "otherRoleLabel": "Veuillez préciser votre rôle", "otherRolePlaceholder": "Entrez votre rôle...", "purposeLabel": "Comment prévoyez-vous d'utiliser YouLearn ?", "purpose": { "personal": "Personnel", "study": "L'étude", "teacher": "Enseignant", "work": "Travail" }, "purposePlaceholder": "Je suis ici pour...", "purposeSentence": { "teacher": "enseignement" }, "referral": { "ad": "Annonce en ligne", "appleAds": "Annonces Apple", "appStore": "App Store ou Google Play", "blog": "Blog / Article", "chatgpt": "ChatGPT", "chatgptOrAi": "ChatGPT ou une autre IA", "event": "Événement", "facebook": "Facebook", "friend": "Ami", "friendOrClassmate": "Un ami ou un camarade de classe", "googleAds": "Google Ads", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "other": "Autres", "otherSocial": "Autres médias sociaux", "pinterest": "Pinterest", "search": "Recherche / Google", "searchEngine": "Google ou un autre moteur de recherche", "telegram": "Télégramme", "tiktok": "TikTok", "twitter": "Twitter / X", "youtube": "YouTube" }, "referralFirstHeard": "Où avez-vous entendu parler de YouLearn pour la première fois ?", "referralLabel": "Comment avez-vous entendu parler de nous ?", "referralPlaceholder": "J'ai découvert YouLearn par...", "role": { "careerTransition": "Transition de carrière", "entryLevel": "Professionnel débutant", "jobSeeker": "Chercheur d'emploi", "midCareer": "Professionnel en milieu de carrière", "other": "Autre", "recentGraduate": "Diplômé récent", "returningToWorkforce": "Retour sur le marché du travail" }, "roleLabel": "Quel est votre rôle actuel ?", "rolePlaceholder": "Sélectionnez votre rôle actuel", "skillsLabel": "Sélectionnez les compétences que vous souhaitez développer", "skillsPlaceholder": "Sélectionnez ou tapez des compétences", "studyFeatures": { "aiChat": "Chat IA", "exams": "Examens", "flashcards": "Cartes mémoire", "notes": "Notes", "podcast": "Podcast", "quizzes": "Quiz", "summary": "Résumé" }, "studySubtitle": "Transforme vos supports d'apprentissage en notes, chat IA, quiz, et plus", "studyTitle": "Étudier", "submitIconAlt": "Envoyer", "title": "Commençons votre voyage d'apprentissage.", "validation": { "purposeDetailRequired": "Veuillez sélectionner votre objectif spécifique" }, "walkthrough": "Comment ça marche" }, "pet_care_animal_training": "Soins aux animaux et dressage des animaux", "pharmacy_pharma_sciences": "Pharmacie et sciences pharmaceutiques", "philosophy_ethics": "Philosophie et éthique", "photography_film": "Photographie et film", "physics": "Physique", "pickADate": "Choisissez une date", "Plan": "Plan", "planBenefits": { "agenticChats": "{{count}} messages par mois avec Learn+, notre système le plus précis et le plus contextuel" }, "planUsage": { "chats": "Chats", "contents": "Contenu", "quizAnswers": "Réponses au quiz" }, "please_refresh_to_get_latest_version": "Veuillez actualiser pour obtenir les dernières mises à jour et fonctionnalités.", "please_sign_in_to_view_history": "Connectez-vous pour consulter votre historique", "plusPlanBenefits": { "contents": "{{count}} télécharge, colle et enregistre / {{interval}}", "exam": "{{count}} examens pratiques / {{interval}}", "lectures": "{{count}} conférence enregistrée / {{interval}}", "messages": "{{count}} AI chats / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}avec le mode Learn+)", "pdfSizeLimit": "Téléchargement de fichiers d'une taille maximale de {{pageSize}} pages / {{size}} MB", "questionAnswer": "{{count}} Réponses au quiz / {{interval}}" }, "plusPlan": { "coursePath": "{{learningPathCount}} cours / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} tests de placement / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} cartes de cours / {{interval}}" }, "podcast": { "ask": "Demander", "askAvailableSoon": "Posez des questions après qu'il ait fini de générer", "checkingPodcast": "Vérification du podcast", "createNew": "Créer un podcast", "creatingPodcast": "Créer un podcast basé sur vos préférences", "customize": "Personnaliser le podcast", "customizeDescription": "Sélectionner des concepts et des voix spécifiques pour votre podcast", "customizeDescriptionSpace": "Sélectionnez le contenu et les voix de votre podcast", "customizeTitle": "Personnaliser le podcast", "defaultTitle": "Podcast", "deleteModal": { "descriptionNoTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce podcast ? Cette action ne peut être annulée.", "descriptionWithTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{podcastTitle}}\" ? Cette action ne peut être annulée.", "title": "Supprimer le podcast" }, "description": "Aperçus audio", "description2": "Donnez vie à votre contenu, choisissez les voix des intervenants, les concepts clés et transformez le tout en un podcast que vous pouvez écouter tout en naviguant.", "detailedLimitNote": "Chaque podcast détaillé compte pour 2 dans votre limite.", "downloading": "Téléchargement", "episode": "Épisode de podcast", "generate": "Générer", "generating": "Générer...", "generatingMore": "Génération de plus...", "generatingPodcast": "Génération de podcast", "generatingResponse": "Génération de la réponse…", "generatingToast": "Génération du podcast... Cela prend généralement ~{{minutes}} min", "generatingWaitMessage": "Cela prend généralement quelques minutes", "generationFailed": "La génération du podcast a échoué", "hideTranscript": "Masquer la transcription", "in": "dans", "instructionsLabel": "Instructions supplémentaires", "instructionsPlaceholder": "Facultatif : Conseils sur le ton, le rythme ou le style (max {{max}} chars)", "length": "Durée", "lengthDefault": "Défaut", "lengthDefaultEstimate": "~6 min", "lengthDetailed": "Détaillé", "lengthDetailedEstimate": ">10 min", "lengthLabel": "Longueur", "lengthShort": "Court", "lengthShortEstimate": "~3 min", "listeningToResponse": "Écoute de la réponse…", "loadingMessage": "Cela peut prendre quelques minutes. Nous pouvons vous notifier lorsque votre podcast est prêt. N'hésitez pas à naviguer sur YouLearn en attendant.", "minLeft": "min restant", "myPodcasts": "Mes podcasts", "noConceptsFound": "Aucun concept trouvé", "noContentsFound": "Aucun contenu trouvé", "noPodcast": "Aucun podcast disponible", "noSpeechDetected": "Aucun discours détecté, réessayez", "notifyWhenReady": "Notifier quand c'est prêt ?", "orTypeMessage": "Demandez à propos de ce podcast...", "pausedAnswering": "En pause — en train de répondre à votre question", "playbackStopped": "Lecture arrêtée", "preparingInterruption": "Préparation de la prise en charge des interruptions... vous pourrez poser une question dans un instant", "processingVoice": "Traitement...", "questionPlaceholder": "Tapez votre question", "queued": "Un autre podcast est en cours de génération. Veuillez patienter.", "regenerate": "Régénérer le podcast", "regenerateDescription": "Un podcast avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous en générer un nouveau ?", "resumingLesson": "Reprise de la leçon…", "selectConcepts": "Thèmes", "selectConceptsPlaceholder": "En option : Sélectionner les concepts sur lesquels se concentrer", "selectVoice": "Sélectionner la voix", "showTranscript": "Afficher la transcription", "signInRequired": "Connectez-vous pour générer des podcasts", "speaker1": "Voix {{number}}", "speakerLevelTranscript": "Génération de la transcription au niveau du locuteur", "speakers": "Haut-parleurs", "stillGenerating": "Le podcast est en cours de génération...", "streamingWait": "L'audio va commencer à jouer sous peu", "subtitle": "Discussion audio", "sync": "Synchroniser", "syncTranscript": "Synchroniser la transcription", "tierLimitReachedHint": "Vous avez atteint votre limite de podcast", "tierLimitReachedMax": "Vous avez atteint votre limite quotidienne de podcast", "tierLimitReachedMaxHint": "Réessayez demain", "tierLimitReachedUpgrade": "Mettez à niveau pour générer plus", "title": "Podcast", "title2": "Générer des podcasts", "tooLarge": "Ce podcast a trop de concepts à générer. Veuillez choisir moins de concepts et réessayer.", "unavailable": "Podcast indisponible", "upgradeRequired": "Mettez à niveau pour accéder à des podcasts détaillés", "voiceInput": "Saisie vocale", "voicesMustDiffer": "Les haut-parleurs doivent avoir des voix différentes", "waitForStreaming": "Veuillez attendre que le podcast soit terminé avant de le télécharger." }, "podcast_generation_started": "Génération du podcast lancée", "political_science_civics": "Sciences politiques et éducation civique", "popover": { "addedToNotes": "Ajouté aux notes", "addToMostRecentNote": "Ajouter à la note : « {{title}} »", "addToNotes": "Ajouter aux notes", "chat": "Chat", "createNote": "Créer une note", "exam": "Examen", "explain": "Expliquer", "flashcards": "Créer des flashcards sur", "highlight": "Surligner", "openChatError": "Impossible d’ouvrir la conversation. Veuillez réessayer.", "quiz": "Quiz", "quizMeOn": "Interrogez-moi sur", "quote": "Citation", "selectionActions": "Actions sur le texte sélectionné", "summarize": "Résumer" }, "precision_production": "Production de précision", "premiumModelLimitReached": "Vous avez atteint votre limite quotidienne de modèle premium. Passage en mode automatique.", "priceCard": { "billedAnnually": "Facturé annuellement", "billed": { "free": "Non facturé, évidemment.", "frequency": "{{frequency}}", "monthly": "/ mois", "quarterly": "Facturé trimestriellement", "semester": "Facturé tous les 4 mois", "weekly": "/ semaine", "yearlyDefault": "Facturé {{billingPeriod}}.", "yearlyPro": "Facturé {{billingPeriod}}. Réduction pour les étudiants ajoutée pour les courriels .edu.*" }, "billedMonthly": "Facturé mensuellement", "billedWeekly": "Facturé hebdomadairement", "buttonText": "{{buttonText}}", "minimumSeat": "Minimum de 3 sièges requis", "minimumSeats": "Minimum 3 sièges requis", "savePercentage": "Sauvegarder {{save}}%", "seat": "siège", "seats": "places" }, "pricing": { "failedToStartCheckout": "Échec du démarrage du paiement. Veuillez réessayer.", "receiptAlreadyInUse": "Cette abonnement est déjà lié à un autre compte. Veuillez vous connecter avec ce compte pour accéder à votre abonnement.", "teamPlanFeatures": { "allProFeatures": "Toutes les fonctionnalités du plan Pro", "centralizedBilling": "Facturation centralisée", "multipleTeamMembers": "Plusieurs membres de l'équipe", "teamCollaborationTools": "Outils de collaboration d'équipe", "volumeDiscounts": "Remises sur volume" }, "unableToProcessCheckout": "Impossible de traiter le paiement. Veuillez réessayer.", "upgradeRequired": "Mise à niveau requise" }, "proceed": "Procéder", "processing": "Traitement", "profile": { "additionalFeedback": "Y a-t-il autre chose que vous aimeriez faire savoir à l'équipe ?", "alreadyCancelled": "L’annulation de l’abonnement est déjà programmée", "alreadyCancelledMessage": "L’annulation de votre abonnement est déjà prévue pour le {{date}}. Vous continuerez à avoir accès à votre forfait jusque-là.", "beforeYouGo": "Avant de partir…", "cancelChoice": { "bookedBody": "L’invitation se trouve dans votre boîte courriel. Nous vous enverrons votre carte-cadeau de $25 après l’appel.", "bookedHeading": "C’est réservé !", "bookingBody": "Choisissez un créneau pour un appel vidéo de 15 minutes. Nous vous enverrons une carte-cadeau de $25 après l’appel.", "callBody": "Un appel vidéo de 15 minutes. Nous vous enverrons la carte-cadeau après l’appel.", "callTitle": "Parler à un fondateur", "cancelTitle": "Annuler mon abonnement", "gift": "Carte-cadeau de $25", "keepPlan": "Garder mon abonnement", "planEnds": "Vous ne serez plus facturé. Votre abonnement restera actif jusqu’au {{date}}.", "planEndsNoDate": "Vous ne serez plus facturé. Votre abonnement restera actif jusqu’à la fin de la période de facturation en cours.", "subtitle": "Nous aimerions savoir ce qui n’a pas fonctionné pour vous.", "title": "Vous souhaitez nous parler avant de partir ?" }, "cancelConfirmationTitle": "Voulez-vous vraiment annuler ?", "cancellationSurvey": "Enquête sur les annulations", "cancellationSurveyError": "Échec de l'accès au portail d'annulation.", "cancellationSurveySuccess": "Aller sur le portail d'annulation...", "cancelling": "Annulation de l’abonnement…", "cancelSubscription": "Annuler le plan", "completeProfile": "Profil complet", "completeProfileDesc": "Complétez votre profil pour obtenir un contenu personnalisé", "considerPausingDescription": "Vous pouvez interrompre votre abonnement et tout garder en sécurité. Aucun frais n'est prélevé pendant cette période et vous pouvez revenir à tout moment.", "considerPausingTitle": "Vous avez besoin d'une pause rapide au lieu d'annuler ?", "content": "Contenu", "continueToCancel": "Toujours en attente d'annulation", "courses": "Cours", "dateCreated": "Date de création :", "dateNotAvailable": "Date non disponible", "dayStreak": "Série de jours", "deleteAccount": "Supprimer le compte", "discountAppliedError": "Impossible d’appliquer la réduction. Veuillez contacter le support.", "discountAppliedSuccess": "Réduction de 50 % appliquée ! Votre prochaine facture tiendra compte de la réduction.", "discountDetailsMonthly": "En cliquant sur « Utiliser la réduction », vous acceptez de payer {{discounted}} par mois pendant les 2 prochains mois. Ensuite, vous serez facturé {{full}} par mois. Vous pouvez toujours annuler à tout moment.", "discountDetailsNextYear": "En cliquant sur « Utiliser la réduction », vous acceptez de payer {{discounted}} pour votre prochain paiement annuel le {{date}}, au lieu de {{full}}. Ensuite, vous serez facturé {{full}} par an. Vous pouvez toujours annuler à tout moment.", "discountDetailsNextYearNoDate": "En cliquant sur « Utiliser la réduction », vous acceptez de payer {{discounted}} pour votre prochain paiement annuel au lieu de {{full}}. Ensuite, {{full}} vous sera facturé chaque année. Vous pouvez toujours résilier à tout moment.", "discountOfferMonthly": "50 % de réduction pendant 2 mois", "discountOfferNextYear": "50 % de réduction sur votre prochaine année", "discountOfferYearly": "50 % de réduction pendant 2 ans", "doneIndicator": { "examDateReached": "La date de mon examen est passée", "passedExam": "J'ai réussi mon examen", "stoppedStudying": "Je n'étudie plus ce sujet" }, "doneIndicatorQuestion": "Que s'est-il passé avec vos études ?", "dontUseEnough": "Je ne l'utilise pas assez", "dontUseEnoughDetails": "Qu'est-ce qui vous inciterait à l'utiliser davantage ?", "dontUseEnoughPlaceholder": "Veuillez fournir plus de détails...", "editProfile": "Modifier le profil", "evaluating": "Je suis encore en phase d'évaluation et je souhaite simplement désactiver le renouvellement automatique.", "evaluatingDetails": "À quoi nous comparez-vous, ou qu'est-ce qui vous aiderait à nous choisir en toute confiance ?", "evaluatingPlaceholder": "Veuillez nous faire part des alternatives que vous envisagez ou des éléments qui vous aideraient à prendre une décision...", "feedbackSubtitle": "Signaler des problèmes et des suggestions", "finishedStudying": "J'ai terminé d'étudier / atteint mon objectif", "getMoreYouLearn": "Obtenez plus de YouLearn", "loadingCourses": "Chargement des cours…", "loadingUniversities": "Trouver des écoles près de chez vous...", "loggingOut": "Déconnexion...", "logOutConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", "manageSubscriptions": "Gérer les abonnements", "notUseful": "Il n'est pas assez utile", "notUsefulDetails": "Quelles sont les fonctionnalités que vous attendiez et qui vous manquent ?", "notUsefulPlaceholder": "Veuillez décrire les caractéristiques que vous recherchez...", "other": "Autre (à préciser)", "pauseDurationMonths": "Durée de la suspension (mois)", "pauseInstead": "Interrompre mon abonnement", "pauseNow": "Faire une pause", "pauseSubscription": "Pause Abonnement", "pauseSubscriptionEligibility": "*Note : Cette option n'est disponible que pour les abonnements mensuels. Pas pour les abonnements annuels*.", "pauseSubscriptionInfo": "Votre abonnement sera immédiatement interrompu. Vous pouvez choisir le moment où vous souhaitez qu'il reprenne automatiquement.", "pleaseSpecifyReason": "Veuillez préciser votre raison...", "primaryReason": "Quelle est la raison principale de l'annulation de votre abonnement ?", "privacyAndDataManagement": "Confidentialité et gestion des données", "redeemDiscount": "Utiliser la réduction", "resumeSubscription": "Reprendre maintenant", "resumeSubscriptionDate": "Reprendre la date de souscription", "retentionFeedback": "Y avait-il quelque chose de manquant ou de frustrant qui vous a poussé à annuler ? Nous aimerions nous améliorer.", "saveMoney": "{{amount}} de réduction", "searchingUniversities": "Recherche d'écoles...", "searchResults": "Résultats de la recherche", "selectCourses": "Sélectionnez ou tapez des cours...", "selectRequiredDate": "Veuillez sélectionner une date de reprise de votre abonnement.", "selectRole": "Recherchez ou tapez le rôle...", "selectSchool": "Rechercher ou taper l'école...", "selectSkills": "Sélectionnez ou tapez des compétences...", "selectUniversity": "Rechercher ou taper l'école...", "sendFeedback": "Envoyer des commentaires (Bêta)", "skipToCancellation": "Passer à l'annulation", "subscription": "Abonnement", "subscriptionCancelledError": "Impossible d’annuler l’abonnement. Veuillez réessayer ou contacter le support.", "subscriptionCancelledNow": "Abonnement annulé. Le paiement de renouvellement n’ayant pas été effectué, vous ne serez pas facturé.", "subscriptionCancelledSuccess": "Votre abonnement a été annulé. Vous passerez au niveau gratuit à la fin de votre cycle de facturation.", "subscriptionPaused": "Votre abonnement est actuellement en pause", "subscriptionPausedIndefinitely": "Elle reste en pause jusqu’à ce que vous la réactiviez.", "subscriptionPausedResumesOn": "Il reprendra automatiquement sur {{date}} - vous ne serez pas facturé d'ici là.", "subscriptionResumesOn": "Votre abonnement reprendra le {{date}}.", "subscriptionStatus": "Statut de l’abonnement", "survey": "Pourriez-vous répondre à une enquête d'une minute pour nous aider à améliorer YouLearn ? Votre avis nous est extrêmement précieux.", "surveyDescription": "Nous sommes désolés de vous voir partir et nous aimerions en savoir plus sur les raisons pour lesquelles vous avez décidé d'annuler votre abonnement.", "switchingPlatform": "Je change de plateforme", "switchingPlatformDetails": "Vers quelle plateforme allez-vous vous tourner ?", "switchingPlatformPlaceholder": "Veuillez indiquer le nom de la plateforme vers laquelle vous passez...", "takeSurvey": "Répondre à l'enquête", "technicalIssues": "Il a souvent des problèmes techniques", "technicalIssuesDetails": "Quels problèmes techniques avez-vous rencontrés ?", "technicalIssuesPlaceholder": "Veuillez décrire les problèmes techniques que vous avez rencontrés...", "themeAndPreferences": "Thème et préférences", "tooExpensive": "Il est trop cher", "tooExpensiveDetails": "Quel est le prix que vous considérez comme raisonnable ?", "tooExpensivePlaceholder": "Veuillez indiquer vos attentes en matière de prix...", "trialEndsNoCharge": "Votre essai gratuit prend fin le {{date}}. Vous ne serez pas facturé.", "trialNoChargeNoDate": "Aucun frais ne vous sera facturé si vous résiliez pendant votre période d’essai gratuit.", "updated": "Profil mis à jour avec succès", "upgradeDescription": "Mettez à niveau pour plus d'utilisation et de capacités", "version": "Version {{version}}", "viewPlan": "Voir le plan", "willResumeOn": "Votre abonnement reprendra automatiquement à la date choisie.", "yourSuggestions": "Tapez ici..." }, "project_product_management": "Gestion de projets et de produits", "promoTag": { "copied": "Code copié", "copy": "Copier le code", "discount": "25% de réduction sur le plan annuel", "offerEnds": "Utilisez le code lors du paiement" }, "proPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} vidéos IA / {{interval}}", "contents": "Nombre illimité de téléchargements, de collages et d'enregistrements", "exam": "Examens illimités", "flashcardsUnlimited": "Nombre illimité de flashcards pour un rappel actif", "lectures": "Nombre illimité de conférences enregistrées", "lessonPlan": "{{count}} plans de leçon / {{interval}}", "messages": "Chats IA illimités", "pdfSizeLimit": "Téléchargement de fichiers d'une taille maximale de {{pageSize}} pages / {{size}} MB", "podcast": "{{count}} podcasts / {{interval}}", "premiumChats": "{{premiumCount}} / jour [CROWN] Chats premium", "premiumChatsTooltip": "Comprend {{premiumCount}} chats premium par jour avec les modèles GPT-5, Claude et Gemini Pro.", "prioritySupport": "Assistance prioritaire à la clientèle", "questionAnswer": "Réponses de quiz illimitées", "spaces": "Un nombre illimité d'espaces pour organiser votre contenu", "testNewFeatures": "Possibilités de tester de nouvelles fonctionnalités", "voiceMode": "Utilisation illimitée pour le mode vocal", "whiteboardMinutes": "{{count}} minutes de tableau blanc IA / {{interval}}" }, "proPlanConst": { "contents": "Illimité", "messages": "Illimité", "pdfs": "Illimité", "spaces": "Illimité" }, "proPlan": { "contentLinks": "Ajouter des liens vers le contenu de {{count}} ", "coursePath": "{{learningPathCount}} cours / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} tests de placement / {{interval}}", "pdfLimit": "Télécharger des fichiers d'une taille maximale de {{size}} MB", "sessionCard": "Cartes de cours illimitées", "spaces": "{{count}} des espaces pour organiser votre contenu", "ttsReadAloud": "{{characters}} personnages à lire à voix haute / {{interval}}" }, "protectedContent": { "badge": "Protégé", "downloadsOff": "Les téléchargements sont désactivés pour ce livre", "embedUnavailable": "Ce livre est protégé. Ouvrez-le dans YouLearn pour le lire.", "noDownload": "Ce livre peut être lu ici, mais pas téléchargé." }, "psychology": "Psychologie", "public_administration_services": "Administration et services publics", "public_health": "Santé publique", "purpose": "Objectif", "pwa": { "instructions": { "addToHome": "Ajouter à l'écran d'accueil", "middle": "ci-dessous, puis sélectionnez" } }, "questionCard": { "addCodeBlock": "Ajouter un bloc de code", "addImage": "Ajouter une image", "addMath": "Ajouter une équation mathématique" }, "question": { "delete": "Supprimer la question", "edit": "Modifier la question" }, "questionType": { "changeTypeTooltip": "Mettre à jour le type de question" }, "questionTypes": { "both": "Les deux", "freeResponse": "Réponse libre", "multipleChoice": "Choix multiple" }, "quickGuide": { "categories": { "addContent": "Ajouter du contenu", "exams": "Examens", "spacesSpaceChat": "Espaces et discussions sur l'espace", "summaryChaptersTranscripts": "Résumé, chapitres, transcriptions" } }, "quiz": { "addToQuizSet": "Ajouter au jeu de quiz", "generated": "Quiz généré !", "savedToStudyGuide": "Ce jeu de quiz a été ajouté" }, "quizzes": { "generating": "Générer des questionnaires", "generatingPractice": "Générer un quiz" }, "readAloud": { "extraTime": "Temps additionnel", "fromNextParagraph": "du paragraphe suivant", "jumpToCurrent": "Aller à l'actuel", "keepPlaying": "Continue à jouer", "left": "gauche", "listen": "Écouter", "loading": "Chargement...", "minimize": "Réduire", "nextParagraph": "Paragraphe suivant", "pause": "Pause", "pauseReading": "Mettre la lecture en pause", "play": "Jouer", "playbackSpeed": "Vitesse de lecture", "prev": "Précédent", "previousParagraph": "Paragraphe précédent", "readAloud": "Lire à voix haute", "reading": "Lecture", "readingDocument": "Lecture du document", "resume": "Résumé", "resumeReading": "Reprendre la lecture", "scrollToCurrent": "Faire défiler vers le courant", "selectSpeed": "Vitesse de lecture", "selectVoice": "Sélectionner la Voix", "signInRequired": "Connectez-vous pour écouter", "speedAppliesNext": "La vitesse s'applique à partir du paragraphe suivant", "spoken": { "abbreviations": { "Ch": { "": "Chapitre" }, "Dr": { "": "Docteur" }, "e": { "g": { "": "par exemple" } }, "Eq": { "": "Équation" }, "et al": { "": "et d'autres" }, "etc": { "": "etc." }, "Fig": { "": "Figure" }, "i": { "e": { "": "c'est-à-dire" } }, "Mr": { "": "Monsieur" }, "Mrs": { "": "Misses" }, "Ms": { "": "Miss" }, "p": { "": "page" }, "pp": { "": "pages" }, "Prof": { "": "Professeur" }, "Vol": { "": "Volume" }, "vs": { "": "contre" } }, "currency": { "$": "dollars", "£": "livres", "¥": "yen", "₩": "gagné", "€": "euros", "₹": "roupies" }, "fractions": { "½": "un demi", "⅓": "un tiers", "¼": "un quart", "⅕": "un cinquième", "⅙": "un sixième", "⅛": "un huitième", "⅔": "deux tiers", "⅖": "deux cinquièmes", "¾": "trois quarts", "⅗": "trois cinquièmes", "⅜": "trois huitièmes", "⅘": "quatre cinquièmes", "⅚": "cinq sixièmes", "⅝": "cinq huitièmes", "⅞": "sept huitièmes" }, "greek": { "α": "alpha", "Α": "Alpha", "β": "bêta", "Β": "Bêta", "γ": "gamma", "Γ": "Gamma", "δ": "delta", "Δ": "Delta", "ε": "epsilon", "Ε": "Epsilon", "ζ": "zêta", "Ζ": "Zêta", "η": "eta", "Η": "Eta", "θ": "thêta", "Θ": "Thêta", "ι": "iota", "Ι": "Iota", "κ": "kappa", "Κ": "Kappa", "λ": "lambda", "Λ": "Lambda", "μ": "mu", "Μ": "Mu", "ν": "nu", "Ν": "Nu", "ξ": "xi", "Ξ": "Xi", "ο": "omicron", "Ο": "Omicron", "π": "pi", "Π": "Pi", "ρ": "rho", "Ρ": "Rho", "σ": "sigma", "Σ": "Sigma", "ς": "sigma", "τ": "tau", "Τ": "Tau", "υ": "upsilon", "Υ": "Upsilon", "φ": "phi", "Φ": "Phi", "χ": "chi", "Χ": "Chi", "ψ": "psi", "Ψ": "Psi", "ω": "oméga", "Ω": "Oméga" }, "math": { "¬": "non", "°": "degrés", "±": "plus ou moins", "×": "fois", "÷": "divisé par", "′": "prime", "″": "double prime", "←": "flèche vers la gauche", "↑": "flèche vers le haut", "→": "implique", "↓": "flèche vers le bas", "↔": "si et seulement si", "⇐": "impliqué par", "⇒": "implique", "⇔": "équivalent à", "∀": "pour tous", "∂": "partiel", "∃": "il existe", "∇": "nabla", "∈": "dans", "∉": "pas dans", "∏": "produit de", "∑": "somme de", "√": "racine carrée de", "∝": "est proportionnel à", "∞": "infinity", "∠": "angle", "∥": "parallèle à", "∧": "et", "∨": "ou", "∩": "intersection", "∪": "union", "∫": "intégrale de", "∴": "donc", "∵": "parce que", "≈": "environ égal à", "≠": "différent de", "≡": "est identique à", "≤": "moins que ou égal à", "≥": "supérieur ou égal à", "⊂": "sous-ensemble de", "⊃": "surensemble de", "⊥": "perpendiculaire à" }, "ordinals": { "10th": "dixième", "1st": "premier", "2nd": "deuxième", "3rd": "tiers", "4th": "quatrième", "5th": "cinquième", "6th": "sixième", "7th": "septième", "8th": "huitième", "9th": "neuvième" }, "units": { "cm": "centimètres", "GB": "gigaoctets", "GHz": "gigahertz", "Hz": "hertz", "KB": "kilooctets", "kg": "kilogrammes", "kHz": "kilohertz", "km": "kilomètres", "kph": "kilomètres par heure", "MB": "mégaoctets", "mg": "milligrammes", "MHz": "mégahertz", "ml": "millilitres", "mm": "millimètres", "mph": "miles par heure", "TB": "téraoctets" } }, "stop": "Arrêter", "timeSaved": "Temps Économisé", "voices": { "britishLady": { "description": "Professionnel", "name": "Dame britannique" }, "bryce": { "description": "Explicateur Clair", "name": "Bryce" }, "elaine": { "description": "Guide Confiant", "name": "Elaine" }, "evelyn": { "description": "Paisible & Doux", "name": "Evelyn" }, "frenchConversationalLady": { "description": "Français conversationnel", "name": "Sophie" }, "friendlyFrenchMan": { "description": "Français amical", "name": "Pierre" }, "friendlyGermanMan": { "description": "Allemand amical", "name": "Max" }, "friendlyReadingMan": { "description": "Clair", "name": "Homme de lecture amical" }, "germanConversationalWoman": { "description": "Allemand conversationnel", "name": "Hannah" }, "indianLady": { "description": "Hindi natif", "name": "Priya" }, "indianMan": { "description": "Hindi natif", "name": "Arjun" }, "joanie": { "description": "Enthousiaste & Confiant", "name": "Joanie" }, "koreanNarratorMan": { "description": "Narrateur coréen", "name": "Minho" }, "koreanNarratorWoman": { "description": "Narrateur coréen", "name": "Soo-Jin" }, "selene": { "description": "Apaisant & Calme", "name": "Selene" }, "tessa": { "description": "Amical & Chaleureux", "name": "Tessa" }, "wes": { "description": "Aimable et engageant", "name": "Wes" } } }, "real_estate": "Immobilier", "recentContents": "Récents", "recents": "Poursuivre l'apprentissage", "recommendedContent": { "suggestion": "Vous ne savez pas quoi ajouter ? Essayez les produits suivants :" }, "record": { "allow_microphone_access": "Autoriser l'accès au microphone", "enableInSettings": "Activez dans les paramètres pour enregistrer", "errorSystemAudio": "Pour enregistrer l'audio du système : Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez \"Partager l'onglet\" et choisissez l'onglet à partir duquel vous souhaitez enregistrer le son (par exemple, YouTube, Google Meet). Assurez-vous que l'option \"Partager l'audio de l'onglet\" est cochée.", "idle": "Inactif", "microphoneAccess": "Accès au microphone", "microphoneBlocked": "Microphone bloqué", "microphoneRequired": "Nécessaire pour enregistrer l'audio", "pause": "Pause de l'enregistrement", "paused": "En pause", "readyToRecord": "Prêt à enregistrer", "recording": "Enregistrement…", "resume": "Reprise de l'enregistrement", "saving": "Enregistrement…", "speed": "Vitesse de lecture", "start": "Démarrer l'enregistrement", "startBrowserTab": "Onglet Démarrer l'enregistrement", "stop": "Arrêter l'enregistrement", "system_audio": "Système audio", "systemAudio": "Audio du système (onglet Partager le navigateur)", "tapToEnable": "Appuyez pour activer", "tapToStartDescription": "Appuyez pour commencer à capturer l'audio", "uploading": "Téléchargement…" }, "recording": { "audioSaved": "Votre audio est enregistré.", "browserTab": "Onglet du navigateur", "browserTabDescription": "Capture de l'audio dans un onglet du navigateur", "captureInterrupted": "L’enregistrement a été interrompu par ce navigateur ou cet appareil. Sauvegarde de l’audio capturé avant l’interruption.", "ended": "Veuillez patienter quelques minutes pour que l'enregistrement soit pris en compte.", "errorDescription": "Votre enregistrement n'a pas pu être enregistré.", "errorTitle": "Quelque chose a mal tourné", "failedToSave": "Échec de l'enregistrement", "maxDurationReached": "Durée maximale d'enregistrement atteinte", "microphone": "Microphone", "microphoneDescription": "Enregistrez votre voix ou votre cours", "minutesLeft": "Il vous reste {{minutes}} minutes avant que l'enregistrement ne s'arrête", "noSpeechFound": "Aucune parole détectée dans cet enregistrement", "noTranscriptFound": "Aucun transcript trouvé", "savedWithIncompleteTranscript": "Audio enregistré. La transcription peut être incomplète.", "savedWithoutAudio": "L’audio de cet enregistrement n’a pas pu être sauvegardé. Sa transcription se trouve ci-dessous.", "selectSource": "Sélectionner le type d'audio", "selectSourceDescription": "Choisissez comment vous voulez enregistrer", "startNew": "Démarrer un nouveau", "transcribe": "Transcrire", "transcribeFailed": "Impossible de transcrire cet enregistrement", "transcribing": "Transcription en cours", "transcriptOffline": "L’audio est en cours d’enregistrement sur cet appareil. La transcription en direct n’est pas disponible.", "unexpectedStop": "L’enregistrement s’est arrêté de manière inattendue. La source audio a peut-être été déconnectée. Tentative de sauvegarde de l’audio enregistré…" }, "recordingInstructions": { "gotIt": "Je l'ai !", "imageAlt": "Instructions audio de l'onglet Partage", "important": "Remarques importantes :", "note1": "L'onglet doit être doté d'une fonction audio pour l'enregistrement", "note2": "L'enregistrement comprendra toutes les données audio de l'onglet sélectionné.", "note3": "Vous pouvez changer d'onglet pendant que l'enregistrement se poursuit", "step1": { "description": "Cliquez sur le bouton d'enregistrement pour commencer. Une fenêtre contextuelle s'affiche pour vous demander de partager votre écran.", "title": "Cliquez sur \"Démarrer l'onglet d'enregistrement\"" }, "step2": { "description": "Dans la fenêtre contextuelle, choisissez l'onglet du navigateur à partir duquel vous souhaitez enregistrer des données audio (par exemple, YouTube, conférences, réunions).", "title": "Sélectionner un onglet du navigateur" }, "step3": { "description": "Important : veillez à cocher la case \"Partager l'onglet audio\" avant de cliquer sur \"Partager\".", "title": "Cochez la case \"Partager l'audio de l'onglet\"" }, "step4": { "title": "Cliquez sur Partager" }, "title": "Comment enregistrer l'audio d'une tabulation" }, "referModal": { "copyFailed": "Échec de la copie du lien", "description": "Invitez un nombre illimité d'amis à YouLearn, et partagez vos {{count}} invitations exclusives au Learning Path", "descriptionFallback": "Partagez ce lien avec d'autres pour les inviter à des parcours d'apprentissage", "linkCopied": "Lien d'invitation copié !", "title": "Invitez vos amis à YouLearn & Learning Paths" }, "referral": { "copied": "Copié !", "copyLink": "Copier le lien", "description": "Invitez des amis, obtenez 15% de réduction pendant 1 mois par parrainage", "generateReferralCode": "Générer un code de parrainage pour inviter d'autres personnes. ", "generateReferralCodeButton": "Générer du code", "generating": "Générer...", "redemptions": "Rachats", "referralProgram": "15% de réduction - Lien de référence", "shareReferralLinks": "Invitez des amis - vous bénéficiez tous les deux de 15% de réduction pendant 1 mois par parrainage.", "signUps": "S'inscrire", "tooltip": "Partagez votre lien de parrainage - vous et votre ami bénéficiez de 15 % de réduction pendant un mois. Chaque parrainage ajoute un mois de réduction de 15 % pour vous, jusqu'à un total de cinq mois.", "totalSignups": "Nombre total d'inscriptions", "yourReferralLink": "Votre lien de référence :" }, "refresh": "Rafraîchir", "refresh_now": "Rafraîchir maintenant", "related": "Lié", "removeReference": "Supprimer la référence", "removeTeamMember": { "cancel": "Annuler", "confirmRemoveMember": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{memberEmail}}? Ils perdront immédiatement l'accès à cette équipe.", "failedToLeaveTeam": "Échec de la sortie de l'équipe. Veuillez réessayer.", "failedToRemoveMember": "La suppression du membre a échoué. Veuillez réessayer.", "leaveTeam": "Quitter l'équipe", "leaving": "Partir...", "leftTeamSuccess": "Vous avez quitté l'équipe avec succès", "member": "Membre", "memberRemovedSuccess": "{{memberName}} a été retiré de l'équipe", "remove": "Retirer", "removeTeamMember": "Supprimer un membre de l'équipe", "removing": "Retirer...", "thisMember": "ce membre" }, "reportIssueModal": { "description": "Vous avez remarqué un problème ? Faites-le nous savoir afin que nous puissions le résoudre.", "errorMessage": "Impossible de soumettre les commentaires. Veuillez réessayer.", "placeholder": "Dites-nous ce qui ne va pas ou ce qui n'est pas clair dans cette question.", "successMessage": "Merci pour vos retours !", "title": "Signaler un problème" }, "reportQuestionPopover": { "descriptionWithSkip": "Dites-nous ce qui ne va pas ou ce qui n'est pas clair, et nous sauterons cette question pour vous.", "placeholder": "Qu’est-ce qui ne va pas avec cette question ?", "report": "Signaler", "reportAndSkip": "Signaler et passer", "submitAndSkip": "Rapport & Ignorer", "tooltipWithSkip": "Signaler un problème & passer", "tooltipWithSkip2": "Signalé & Ignoré" }, "resetPassword": { "errorOccurred": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.", "failedToSend": "Échec de l'envoi de l'email de réinitialisation", "invalidEmail": "Adresse e-mail invalide", "rememberPassword": "Vous souvenez-vous de votre mot de passe ?", "sendResetEmail": "Envoyer un e-mail de réinitialisation", "subtitle": "Entrez votre e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation de mot de passe", "successMessage": "Email de réinitialisation envoyé ! Vérifiez votre boîte de réception.", "title": "Réinitialiser le mot de passe" }, "restartAll": "Redémarrer tout", "restarting": "Redémarrage", "restartStudyGuide": "Redémarrer le quiz", "retry": "Réessayer", "reviewComponents": { "cardsForToday": "Cartes pour aujourd'hui : {{count}}", "examSetTitle": "Examen {{examNumber}}", "examTitle": "{{spaceName}} - Examen {{examNumber}}", "labels": { "exam": "Examen", "flashcards": "Flashcards", "quiz": "Quiz" }, "questionsLeft": "Questions à gauche : {{count}}", "topicsToReview": "Sujets à examiner : {{count}}" }, "reviewPrompt": { "notReally": "Pas vraiment", "subtitle": "Vos commentaires nous aident à améliorer l'application pour tout le monde.", "title": "Vous aimez YouLearn ?", "yesLovingIt": "Oui, j'adore !" }, "role": "Rôle", "sales_marketing": "Ventes et marketing", "saving": "Économiser", "schedule": { "description": "Réservez un appel de 15 minutes avec nos fondateurs pour aider à façonner l'avenir de YouLearn. Vous recevrez une carte-cadeau de 25 $ après l'appel !", "title": "Discutons !" }, "school": "L'école", "score": "Score", "search": "Recherche", "search2": { "findInText": "Trouver dans le texte..." }, "searchPage": { "addContentToGetStarted": "Ajoutez du contenu pour commencer", "noRecentContentOrSpaces": "Aucun contenu ou espace récent", "noResultsFor": "Aucun résultat pour \"{{query}}\"" }, "searchTheWeb": "Recherche sur le web", "seat": "siège", "secondaryTabs": { "autoScroll": "Défilement automatique", "chapters": "Chapitres", "transcripts": "Transcriptions" }, "select": { "prompt": "Sélectionner l'invite" }, "self_improvement_mindfulness": "Amélioration de soi et pleine conscience", "sequenceView": { "collapseAll": "Tout réduire", "complete": "complet", "completed": "Terminé", "expandAll": "Développer tout", "noHierarchy": "Aucune donnée hiérarchique disponible", "prerequisite": "Prérequis", "prerequisites": "Prérequis", "sessions": "{{count}} session", "sessions_plural": "{{count}} sessions", "source": "source", "sources": "sources" }, "serverMaintenanceBanner": { "title": "Maintenance du serveur prévue pour" }, "sessionCard": { "completed": "Terminé", "continueSession": "Continuer", "inProgress": "En cours", "lesson": "Leçon", "minutes": "{{count}} min", "notStarted": "Non commencé", "questions": "{{count}} question", "questions_plural": "{{count}} questions", "review": "Réviser", "startSession": "Démarrer", "topic": "Sujet {{number}}" }, "settings": { "account": { "contentCount": "Compte du contenu", "dateCreated": "Date de création", "delete": "Supprimer", "deleteAccount": "Supprimer le compte", "email": "Courriel", "enterName": "Entrez votre nom", "name": "Nom", "nameUpdated": "Nom mis à jour avec succès", "nameUpdateError": "Échec de la mise à jour du nom", "noName": "Aucun nom défini", "streaks": "Les stries" }, "billing": { "adminsOnly": "Seuls les administrateurs de l’équipe peuvent consulter les factures", "billingAndInvoices": "Facturation et factures", "billingAndInvoicesDescription": "Consulter les dernières factures de l’abonnement de votre équipe", "cancelSubscription": "Annuler l'abonnement", "cannotPausePastDue": "Vous avez un paiement échoué. Veuillez le résoudre dans le portail de facturation avant de mettre en pause.", "chargedElsewhere": "Si vous êtes toujours facturé, l’abonnement est associé à une autre adresse e-mail, ou a été souscrit dans l’App Store ou sur Google Play.", "chargedElsewhereContactSupport": "Si vous êtes toujours facturé, l’abonnement est peut-être associé à une autre adresse e-mail, ou souscrit dans l’App Store ou Google Play. Sinon, contactez l’assistance.", "chargedElsewhereOrSupport": "Si vous êtes toujours facturé, l’abonnement est peut-être associé à une autre adresse e-mail, ou a été souscrit dans l’App Store ou sur Google Play. Sinon, contactez le service d’assistance.", "currentPlan": "Vous êtes actuellement sur le plan {{tier}} ", "endingOn": "Votre plan se termine le {{date}}", "hideInvoices": "Masquer les factures", "invoicesError": "Impossible de charger les factures", "loading": "Chargement...", "manage": "Gérer", "managedByTeam": "Votre forfait est géré par votre équipe. Seul le propriétaire de l’équipe peut le résilier.", "manageSubscription": "Gérer l'abonnement", "noInvoices": "Aucune facture pour le moment", "noSubscription": "Ce compte n’a aucun abonnement.", "noSubscriptionFound": "Nous ne trouvons aucun abonnement associé à ce compte.", "notCharged": "Vous ne serez plus facturé.", "openInvoice": "Ouvrir", "planEnding": "Votre plan est prévu pour se terminer.", "retry": "Réessayer", "scheduledToCancel": "Prévu pour annuler", "selectTeam": "Sélectionner une équipe", "signedInAs": "Connecté en tant que {{email}}", "subscriptionCancelled": "Abonnement annulé", "subscriptionEnded": "Votre abonnement a pris fin.", "subscriptionEnding": "Abonnement se terminant", "trialCancelled": "Période d’essai annulée", "trialEnded": "Votre essai a pris fin.", "trialEnding": "Fin de l’essai", "upgrade": "Mise à niveau", "upgradePlan": "Plan de mise à niveau", "viewInvoices": "Voir les factures", "viewPlan": "Voir le plan" }, "navigation": { "account": "Compte", "billing": "Plan et facturation", "data": "Contrôles des données", "members": "Les membres", "personalization": "Personnalisation" }, "personalization": { "aiModel": "Modèle IA", "appearance": "Apparence", "chatModel": "Modèle de chat", "chooseAiModel": "Choisissez le modèle d'IA pour votre chat", "dark": "Sombre", "failedToUpdateModel": "Échec de la mise à jour du modèle de chat", "language": "Langue", "light": "Lumière", "selectAiModel": "Sélectionner le modèle d'IA", "system": "Système", "theme": "Thème" }, "profile": { "getPersonalized": "Obtenir un contenu personnalisé", "noRoleSet": "Pas de rôle défini", "noUniversitySet": "Aucune école définie", "role": "Rôle", "selectPurpose": "Sélectionnez un objectif", "skills": "Compétences" } }, "share": "Partager", "shareButton": { "invite": "Invitez vos amis" }, "shareContentModal": { "anyoneLink": "Toute personne ayant le lien", "anyoneLinkDescription": "Toute personne sur Internet disposant d'un lien peut consulter les documents suivants", "copied": "Copié", "copiedAt": "Copié sur", "copyBlocked": "Impossible de copier le lien", "copyLink": "Copie", "createLink": "Créer un lien", "createLinkAt": "Créer un lien à", "discoverableDescription": "Découvrable par la recherche et l'exploration", "embedCopied": "Copie de l'intégration d'une iFrame", "failedToCopyLink": "Échec de la copie du lien", "linkCopied": "Lien copié", "makePrivate": "Rendre privé", "page": "page", "preparingLink": "Préparation du lien en cours, réessayez dans un instant", "private": "Seulement moi", "public": "Toute personne disposant d'un lien", "publicDescription": "Partageable, mais non cotée en bourse", "publish": "Publier", "publishedAndLinkCopied": "Publié et lien copié !", "publishToCommunity": "Publier dans la communauté", "shareDirectLink": "Partager le lien direct", "shareEmbed": "Intégrer sur votre site web", "startAt": "Commencer à", "title": "Partager le contenu", "yourself": "Visible uniquement par vous-même" }, "shareContent": { "privacyOptions": { "private": { "description": "Vous êtes le seul à pouvoir accéder à ce contenu" }, "public": { "description": "Tout le monde sur l'internet peut consulter ce contenu" } } }, "shareExam": { "dialogTitle": "Examen de partage", "dialogTitlePublic": "Partager le lien public vers l'examen" }, "shareProcessing": { "title": "Traitement de votre contenu" }, "shareSpace": { "buttonLabel": "Espace de partage", "contentsTitle": "Vous êtes sur le point de partager un contenu marqué comme privé par le propriétaire", "copiedToastMessage": "Lien copié !", "copyButtonLabel": "Espace de partage", "dialogTitle": "Espace de partage", "privacyOptions": { "private": { "description": "Vous seul pouvez accéder à cet espace", "value": "privé" }, "public": { "description": "N'importe qui sur Internet peut consulter cet espace", "value": "public" } }, "privateContents": "Voici le contenu défini comme privé par le propriétaire", "subTitle": "Souhaitez-vous toujours partager ces contenus avec le public ?", "understandCopyButtonLabel": "Je comprends, je copie" }, "shareSpaceDrawer": { "title": "Changer la visibilité", "visibility": { "private": "Privé", "public": "Quiconque avec le lien" }, "whoHasAccess": "Qui a accès" }, "shareSpaceModal": { "accessRevokedSuccessfully": "Accès révoqué avec succès", "accessUpdatedSuccessfully": "Accès mis à jour avec succès", "allTeamMembersUpdated": "Tous les membres de l'équipe ont été mis à jour pour accéder à {{level}} ", "anyoneOnTeam": "Tous les membres de votre équipe peuvent accéder à", "chooseTeam": "Choisir une équipe", "copyInviteLink": "Copier le lien d'invitation", "copyPublicLink": "Copier le lien public", "copyTeamLink": "Copier le lien de l'équipe", "editor": "Éditeur", "everyoneCanEdit": "Tout le monde peut modifier", "everyoneCanView": "Tout le monde peut voir", "everyoneInTeam": "Tout le monde dans l'équipe", "failedToCopyLink": "Échec de la copie du lien", "failedToRevokeAccess": "Échec de la révocation de l'accès", "failedToUpdateAccess": "Échec de la mise à jour de l'accès", "failedToUpdateTeamAccess": "Échec de la mise à jour de l'accès à l'équipe", "groupMemberCount": "{{count}} membres", "groupMemberCount_one": "{{count}} membre", "inviteCertificateSubtitle": "Partagez ce cours avec vos amis", "inviteCertificateTitle": "Inviter des amis", "inviteDetailsDescription": "Il vous reste {{count}} invitations. Quiconque possède le lien ci-dessous peut accéder à la fonctionnalité de parcours d'apprentissage et rejoindre ce cours.", "inviteYourFriends": "Invitez vos amis", "linkCopiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papiers", "memberAccess": "Accès des membres", "mixed": "Mixte", "myTeam": "Mon équipe", "noGroupsSelectedWarning": "Aucun groupe sélectionné — seuls les administrateurs peuvent voir cet espace pour le moment.", "peopleWithAccess": "Personnes ayant accès", "private": "Privé", "public": "Public", "removeAccess": "Supprimer l'accès", "specificGroups": "Groupes spécifiques", "team": "L'équipe", "teamMembersDifferentAccess": "Les membres de l'équipe ont des niveaux d'accès différents", "title": "Partager l'espace", "viewer": "Visionneuse" }, "shortcuts": "Raccourcis", "shortcutsActive": "Raccourcis actifs", "shortcutsInactive": "Raccourcis inactifs", "sidebar": { "helpTools": "Aide et outils", "recents": "Récents", "spaces": "Espaces" }, "sidebar_recents": "Récents", "signInApple": { "buttonText": "Continuer avec Apple", "failedEmail": "Impossible de récupérer votre adresse e-mail auprès d’Apple. Veuillez essayer une autre méthode de connexion." }, "signInEmail": { "buttonText": "Continuer avec l'email" }, "signIn": { "form": { "authenticationFailed": "Impossible de se connecter. Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe.", "backendError": "Impossible de terminer la connexion. Veuillez réessayer.", "emailPlaceholder": "Saisissez votre adresse électronique", "emailValidation": "Veuillez saisir une adresse électronique valide", "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?", "passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe", "passwordValidation": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères", "submit": "S'inscrire", "unknownError": "Un problème s'est produit. Veuillez réessayer plus tard.", "verifyEmailFirst": "Veuillez vérifier votre e-mail avant de vous connecter" }, "tagline": "Gagnez des heures, apprenez-en plus" }, "signInGoogle": { "buttonText": "Continuer avec Google", "errorLogging": "Erreur lors de la connexion :", "errorMessage": "{{message}}", "failedCredentials": "Échec de l'obtention des identifiants Google", "failedSignIn": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.", "inProgress": "Connexion déjà en cours", "playServicesUnavailable": "Services Google Play non disponibles", "verificationEmailSent": "Envoi d'un courriel de vérification" }, "signInMessage": { "continueJourney": "Poursuivons votre voyage d'apprentissage.", "noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?", "orContinueWith": "ou continuer avec", "signUp": "S'inscrire", "welcomeBack": "Bienvenue à nouveau" }, "signin": { "modal": { "description": "Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter vos supports d'apprentissage, discuter avec un tuteur IA, et bien plus encore.", "title": "S'identifier pour commencer à apprendre" } }, "signUp2": { "form": { "namePlaceholder": "Saisissez votre nom complet" } }, "signUp": { "form": { "createAccountFailed": "Échec de la création d'un compte. Veuillez réessayer", "emailPlaceholder": "Saisissez votre adresse électronique", "emailRequired": "L'e-mail est requis", "emailValidation": "Veuillez saisir une adresse électronique valide", "namePlaceholder": "Entrez votre nom", "nameValidation": "Le nom doit comporter au moins 3 caractères", "passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe", "passwordValidation": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères", "submit": "S'inscrire", "unknownError": "Un problème s'est produit. Veuillez réessayer plus tard." } }, "signUpForm": { "namePlaceholder": "Saisissez votre nom" }, "signUpGoogle": { "buttonText": "S'inscrire avec Google", "verificationEmailError": "Erreur dans l'envoi de l'email de vérification. Veuillez réessayer.", "verificationEmailSent": "Envoi d'un courriel de vérification" }, "skills": "Compétences", "skipped": "Sautée", "smartkbd": { "add": "Ajouter", "chat": "Chat", "cmd": "⌘", "k": "K", "learn": "Apprendre", "record": "Enregistrer la conférence" }, "social_behavioural_sciences": "Sciences sociales et comportementales", "sociology_culture": "Sociologie et culture", "soft": "Douceur", "software_engineering": "Génie logiciel", "sort": { "aToZ": "A à Z", "newestFirst": "Les plus récents d'abord", "oldestFirst": "Les plus anciens d'abord", "sortBy": "Trier par", "sortDirection": "Sens du tri", "zToA": "Z à A" }, "sorting": { "leastProgress": "Moins de progrès", "mostProgress": "Progrès maximum", "newest": "Le plus récent", "oldest": "Le plus ancien" }, "sourceLabel": "Source", "sources": { "citedMessage": "Le message précédent utilisé dans cette réponse.", "earlierMessage": "Message précédent", "loadFailed": "Impossible de charger ce message précédent.", "unavailable": "Ce message précédent n’est plus disponible.", "uploadedImage": "Image importée", "uploadedImages": "Images importées", "viewImages": "Afficher les images importées" }, "sourcesCollapsible": { "source": "source", "sources": "sources" }, "spaceBoard": { "addContent": "Ajoutez du contenu à cet espace", "avoidTedious": "Téléchargez, collez ou enregistrez pour organiser par sujet et étudier.", "learnTwiceFast": "Apprenez plus intelligemment avec YouLearn." }, "space": { "contentCount_one": "{{count}} contenu", "contentCount_other": "{{count}} contenus", "noContentsYet": "Aucun contenu pour le moment" }, "spaceContents": "Contenu de l'espace", "spaceDeleteModal": { "cancelButton": "Annuler", "chatWith": "{{spaceName}}", "deleteButton": "Supprimer", "description": "\"{{spaceName}}\" sera définitivement supprimée.", "title": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace ?" }, "spaceDescription": { "editDescriptionPlaceholder": "Editer la description", "invalidFileType": "Veuillez télécharger un type valide", "noDescription": "Aucune description", "seeLess": "Voir moins", "seeMore": "Voir plus" }, "spaceHeader": { "addCover": "Ajouter une couverture", "addExamDate": "Ajouter la date de l'examen", "addIcon": "Ajouter une icône", "addSyllabus": "Ajouter le programme", "changeCover": "Changer la couverture", "changeIcon": "Changer d'icône", "inputPlaceholder": "Saisir le nom de l'espace", "item": "Objet", "items": "articles", "loading": "Chargement...", "removeCover": "Retirer la couverture", "signIn": "Veuillez vous connecter pour accéder à cet espace", "spaceChat": "Chat sur l'espace", "syllabus": "Syllabus", "syllabusCount": "Syllabus {{count}}", "syllabusDescription": "Télécharger les fichiers de programme pour guider la génération d'outils d'étude.", "uploading": "Téléchargement..." }, "spaceOptionsDrawer": { "addDescription": "Ajouter une description...", "camera": "caméra", "changeCoverImage": "Changer l'image de couverture", "chooseFromLibrary": "Choisir dans la bibliothèque", "chooseOption": "Choisir une option", "cover": "Couverture", "description": "Description", "editSpace": "Modifier l'espace", "name": "Nom", "permissionMessage": "Veuillez autoriser l'accès à votre {{type}} pour changer l'image de couverture.", "permissionRequired": "Autorisation requise", "photoLibrary": "bibliothèque de photos", "removeCover": "Retirer la couverture", "saveChanges": "Enregistrer les modifications", "spaceName": "Nom de l'espace", "takePhoto": "Prendre une photo", "uploading": "Téléchargement..." }, "spaces": { "addSpace": "Nouvel Espace", "addSpaceTooltip": "Créer un espace pour organiser le contenu, discuter et créer des examens", "cloneTemplate": "Dupliquer le modèle", "cloneTemplateError": "Impossible de dupliquer le modèle pour le moment.", "cloneTemplateSuccess": "Modèle dupliqué dans vos espaces.", "contents": "contenu", "createCoursePrompt": "Créez un cours pour suivre les progrès", "createSpace": "Nouvel Espace", "createTemplate": "Créer un modèle", "defaultSpaceName": "Espace sans titre", "exploreSpaces": "Explorer les cours", "mySpaces": "Espaces", "noRecommendations": "Aucun parcours d’apprentissage trouvé pour le moment", "noRecommendationsDescription": "Revenez bientôt pour découvrir des espaces sélectionnés en fonction de vos objectifs.", "sort": { "nameAsc": "Nom A–Z", "nameDesc": "Nom Z–A", "newest": "Le plus récent", "oldest": "Le plus ancien" }, "templateCreateError": "Impossible de publier ce modèle. Réessayez dans quelques instants.", "templateCreateSuccess": "Ce cours est maintenant disponible en tant que modèle." }, "spaceScreen": { "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{spaceName}}\" ? Cette action ne peut pas être annulée.", "emptyState": "Ajouter du contenu à votre espace", "notFound": "Espace non trouvé" }, "spaceTabs": { "courses": "Cours", "sources": "Sources" }, "spaceTemplate": { "description": "Publier un modèle permet à quiconque ayant le lien d'accéder à cet espace.", "proceed": "Continuer", "title": "Rendre votre espace public ?" }, "sports_science_management": "Science et gestion du sport", "steps": { "alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte ?", "checkInboxOrJunk": "Vérifiez votre boîte de réception ou votre dossier de courrier indésirable", "clickVerificationLink": " et cliquez sur le lien pour continuer.", "defaultEducationLevel": "Université de premier cycle", "doNotCloseTab": "Ne fermez pas cet onglet.", "orContinueWith": "ou continuer avec", "resendEmail": "Renvoyer le courriel", "resendEmailCooldown": "Renvoyer l'e-mail ({{cooldown}}s)", "signIn": "S'inscrire", "skip": "Sauter", "tailorExperience": "Aidez-nous à adapter votre expérience à vos habitudes et à vos objectifs d'apprentissage", "verificationEmailError": "Erreur dans l'envoi de l'email de vérification. Veuillez réessayer.", "verificationEmailResent": "Envoi du courriel de vérification", "verificationEmailSent": "Envoi d'un courriel de vérification", "verificationEmailSentMessage": "Nous vous avons envoyé un courriel de vérification dans votre boîte de réception.", "verifyAccount": "Vérifier votre compte", "verifyEmail": "Veuillez vérifier votre adresse électronique pour accéder à YouLearn.", "verifyEmailButton": "Vérifier maintenant" }, "streaks": { "contentsCreated": "Contenu Créé", "days": { "fri": "F", "mon": "M", "sat": "S", "sun": "D", "thu": "T", "tue": "T", "wed": "L" }, "dayStreak": "Série de jours", "keepGoing": "Utilisez n'importe quel outil d'étude quotidiennement pour continuer.", "streak": "Trait", "thisWeek": "cette semaine", "totalActiveDays": "Nombre total de jours d'activité", "weeklyGoalKeepCopy": "Étudiez {{count}} jours cette semaine pour maintenir votre série.", "weeklyGoalMetCopy": "Continuez la semaine prochaine.", "weeklyGoalStartCopy": "Étudiez {{count}} jours cette semaine pour commencer votre série.", "weeklyProgressTitle": "Cette semaine", "weeklyStreakCount": "{{count}}w", "weeklyStreakTitle": "Série hebdomadaire" }, "stt": { "uploading": "Téléchargement" }, "study": "Étudier", "studyGuideAddSet": { "dialogTitle": "Personnaliser le quiz" }, "studyGuide": { "all": "Tous", "allConceptsCompleted": "Recommencer tous les ensembles", "allQuestionsCompleted": "Vous avez terminé le quiz", "autoCount": "Auto (l'IA décide)", "back": "Retour", "backHome": "Retour à la maison", "both": "Les deux", "checkingAnswer": "Vérification de votre réponse...", "chooseDifficulty": "Choisir la difficulté", "clickToToggle": "Cliquez pour activer ou désactiver", "completeMessage": "Vous avez terminé ce quiz. Passez au suivant !", "correct": "Correct", "correctFeedback": "Bon travail ! Vous avez bien répondu.", "create": "Créer", "createNew": "Créer un quiz", "createNewSet": "Créer un quiz", "createSet": "Créer un ensemble", "createSetDescription": "Créez des séries de quiz avec des types de questions, une difficulté et bien plus encore.", "creating": "Création", "creatingGuide": "Création d'un quiz", "creatingQuestions": "Créer des questions en fonction de vos préférences", "customCount": "{{count}} questions", "deleteConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ensemble de quiz ?", "deleteQuestion": "Supprimer la question", "deleteQuiz": "Supprimer le quiz", "deleteQuizSet": "Supprimer un jeu de questions", "deleteSet": "Supprimer le quiz", "deletingGuide": "Redémarrer le Quiz", "description": "Testez-vous", "difficulties": "Difficulté", "easy": "Facile", "editPreferences": "Editer le quiz", "editSetDescription": "Modifiez vos préférences pour les quiz personnalisés.", "editSetPreferences": "Modifier les préférences", "errors": { "emptyAnswer": "La réponse ne peut pas être vide" }, "fillInBlank": "Remplir le vide", "frq": "Réponse libre", "funFacts": { "1": "Le saviez-vous ? Le cerveau humain peut stocker environ 2,5 pétaoctets d'informations !", "2": "Le rappel actif est l'une des techniques d'étude les plus efficaces 🧠", "3": "Faire de courtes pauses améliore la rétention à long terme 📚", "4": "Enseigner aux autres permet de mieux apprendre 🎓", "5": "Votre cerveau traite 70 000 pensées par jour 💭", "6": "La mémoire fonctionne mieux lorsque vous espacez vos sessions d'étude ⏰", "7": "Gautam Buddha est né au Népal 🇳🇵" }, "generateMore": "Générer plus", "generateMoreDescription": "Générer des questions supplémentaires pour cet ensemble de quiz en utilisant les préférences actuelles.", "generateMoreQuestions": "Générer plus de questions", "generateQuiz": "Générer le quiz", "generating": "Génération de quiz", "generatingQuestions": "Des questions sont en cours de génération...", "generatingSet": "Génération de quiz", "hard": "Dur", "hints": { "giveHint": "Donnez-moi un indice", "keepSimple": "Explique comme si j'avais 5 ans", "walkThrough": "Accompagnez-moi dans cette démarche" }, "incorrect": "Incorrect", "instructions": "Sur quoi le quiz doit-il porter ?", "instructionsPlaceholder": "Concentrez-vous sur les parties qui concernent...", "keepPracticing": "Continuez à pratiquer pour améliorer votre compréhension.", "limitReached": "Vous avez atteint la limite des réponses au quiz d'aujourd'hui. Passez à la version supérieure pour obtenir un nombre illimité de réponses.", "manageQuestions": "Gérer les questions", "mcq": "Choix multiple", "medium": "Moyen", "more": "plus de thèmes", "multiSelect": "Sélection multiple", "myQuizzes": "Mes quiz", "noConversationStudyGuide": "Demandez au tuteur IA de créer des quiz pour les voir ici.", "noTopics": "Aucun sujet d'étude n'est encore disponible.", "preferences": "Préférences des questionnaires", "questionCount": "{{count}} questions", "questionsDue": "{{count}} questions restantes", "questionsRegenerated": "Questions régénérées", "questionType": "Type de question", "questionTypeStart": "Choisir le type de question", "quiz": "Quiz", "quizComplete": "Quiz {{number}}: \"{{name}}\" Terminé !", "quizNumber": "Quiz {{number}}", "quizOptions": "Options de quiz", "quizPreferences": "Préférences du Quiz", "regenerate": "Questions sur la régénération", "regenerateDescription": "Un quiz avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous générer un nouvel ensemble ?", "regenerateQuestions": "Régénérer les questions", "regenerateQuiz": "Régénérer le quiz", "regeneratingQuestions": "Des questions régénératrices...", "remainingQuestions": "Il vous reste {{count}} réponses pour la journée. Passez à la version supérieure pour un nombre illimité de réponses", "rename": "Renommer", "restart": "Redémarrage", "restartAll": "Redémarrer tout", "restartConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ce quiz ? Tous les progrès seront perdus.", "restartProgress": "Redémarrage", "retry": "Réessayer", "retryIncorrect": "Réessayer incorrect", "selectAllThatApply": "Sélectionnez tout ce qui s'applique", "selectedAllDifficulties": "Sélectionné Tous les niveaux de difficulté", "selectedAllKeyconcepts": "Sélectionnés Tous les thèmes", "selectedAllQuestionTypes": "Sélectionné Tous les types de questions", "selectKeyConceptsPlaceholder": "Sélectionner les thèmes de ce jeu", "set": { "defaultName": "Série de quiz" }, "shortcuts": { "blankInputLabel": "Vide {{index}}", "global": "Global", "nextBlank": "Prochain vide", "nextQuestion": "Prochaine question", "nextSet": "Ensemble suivant", "previousBlank": "Vide précédent", "quizComplete": "Quiz terminé", "restartSet": "Redémarrer l'ensemble", "selectAnswer": "Sélectionner la réponse", "selectFalse": "Sélectionner Faux", "selectTrue": "Sélectionner Vrai", "submitAnswer": "Soumettre la réponse", "submitSelectedOptions": "Soumettre les options sélectionnées", "toggleOption": "Basculer l'option" }, "showAllTopics": "Afficher tous les sujets", "signInRequired": "Connectez-vous pour commencer à créer vos propres quiz.", "subtitle": "Testez-vous", "trueFalse": "Vrai ou faux", "tryAgain": "Réessayer", "typeAnswer": "Tapez votre réponse ici...", "updatePreferences": "Mise à jour des préférences", "upgradeMessage": "Mettez-le à niveau pour un nombre illimité de questions.", "yourPerformance": "Votre performance" }, "studyingForAnExam": "Vous étudiez pour un examen ?", "studyMode": { "description": "Guide pas à pas de type socratique" }, "studyPlanner": { "conceptsCovered": "concepts abordés", "disabledInSpace": "Ouvrez un contenu pour utiliser le plan de leçon", "generateMore": "Générer d’autres sections", "generating": "Génération du plan de leçon", "generatingMore": "Génération d’autres sections", "lockedDescription": "Mettez à niveau pour débloquer toutes les sections de votre plan de leçon.", "lockedTitle": "Continuez à apprendre ! Débloquez l'accès complet pour continuer.", "signInRequired": "Connectez-vous pour créer un plan de leçon", "title": "Plan de leçon", "unlockFullAccess": "Débloquer l'accès complet" }, "studyPreferences": { "deadline": { "later": "À plus de 3 mois", "month": "Dans le mois prochain", "placeholder": "Sélectionnez votre date limite", "quarter": "Dans 1 à 3 mois", "unknown": "Je ne suis pas encore sûr", "week": "Dans la semaine prochaine" }, "deadlineQuestion": "Quand est votre prochain examen ou date limite ?", "intent": { "examSimulation": "Pratiquez avec des questions de style examen", "highYieldSummary": "Obtenez rapidement les points clés", "learningPlan": "Créer un emploi du temps d'étude", "placeholder": "Sélectionnez ce dont vous avez besoin d'aide", "practiceQuestions": "Faites un quiz sur les concepts", "tutorHelp": "Obtenez des explications et de l'aide" }, "intentQuestion": "Que voulez-vous faire en ce moment ?", "modalSubtitle": "Répondez à quelques questions rapides pour tirer le meilleur parti de YouLearn", "modalTitle": "Aidez-nous à personnaliser votre expérience", "savedError": "Échec de l'enregistrement des préférences. Veuillez réessayer.", "savedSuccess": "Préférences enregistrées avec succès !", "title": "Aidez-nous à personnaliser votre expérience" }, "studyTools": "Outils d'étude", "studyTools1": { "impact": { "deleteCountDescriptionV2": "Cela supprimera également {{count}} étude(s) liée(s) {{setLabel}}. Cette action ne peut pas être annulée.", "moveCountDescriptionV2": "Cela déplacera également {{count}} étude(s) liée(s) {{setLabel}} vers {{destination}}." } }, "studyTools2": { "allContents": "Tous les contenus", "allTopics": "Tous les sujets", "byContent": "Par contenu", "contentCount": "{{count}} contenu", "contentsCount": "{{count}} contenus", "conversationEmptyHint": "Demandez dans le chat pour générer des quiz ou des cartes mémoire pour voir les ensembles ici", "emptyHint": "Vos ensembles générés apparaîtront ici", "filterAny": "N'importe quel", "filterBy": "Filtrer par", "filterOnly": "Seulement", "folderCount": "{{count}} dossier", "foldersCount": "{{count}} dossiers", "generateFrom": "Générer à partir de", "myContent": "Mes ensembles", "noContent": "Ajouter du contenu pour générer des outils d'étude", "noFilterResults": "Aucun élément ne correspond à votre filtre", "nothingToGenerate": "Aucun contenu à générer", "recordFirst": "Terminez l'enregistrement pour générer des outils d'étude", "selectAtLeastOneSource": "Veuillez sélectionner au moins une source", "sttNotReady": "Terminez un enregistrement pour générer des outils d'étude", "topicCount": "{{count}} sujet", "topicsCount": "{{count}} sujets" }, "summariesAndNotes": "Résumé & Notes", "summarised": { "description": "Principaux enseignements" }, "summary": { "addAnotherRange": "Ajouter une autre plage", "addCustomPrompt": "Ajouter une invite personnalisée", "all": "Tous", "autoGenerate": "Générer automatiquement un résumé ?", "autoGenerateDescription": "Création automatique d'un résumé dès que le contenu est téléchargé", "cancel": "Annuler", "cheat_sheet": "Aide-mémoire", "cheat_sheetDescription": "Points de balle concis pour une référence rapide", "createCustomPrompt": "Créer une invite", "createCustomRanges": "Créer des plages personnalisées", "createDescription": "Créer des résumés avec des invites et des plages personnalisées", "createNew": "Créer un résumé", "createPrompt": "Créer une invite", "creatingBasedOnPreferences": "Création d'un {{name}} basé sur vos préférences", "customizeDescription": "Sélectionnez des invites et des plages spécifiques pour votre série de résumés", "customizeSummary": "Personnaliser le résumé", "customizeTitle": "Personnaliser le résumé", "customPrompts": "Invitations personnalisées", "default": "Défaut", "defaultChangedToDetailed": "La préférence par défaut a été modifiée : résumé détaillé", "deleteModal": { "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce résumé ? Cette action ne peut pas être annulée." }, "detailed": "Résumé détaillé", "detailedDescription": "Résumé complet standard", "end": "Fin", "enterCustomDescription": "Saisir une description sommaire personnalisée", "enterPromptName": "Saisir le nom de l'invite", "error": "Vous pouvez générer jusqu'à 10 résumés par jour", "fullDocument": "Document complet", "generate": "Générer un résumé", "generating": "Générer...", "generating2": "Génération de résumé", "generating3": "Génération de résumé", "generatingDescription": "Création de résumé en fonction de vos préférences", "generatingName": "Génération de {{name}}", "maximumRange": "Portée maximale : {{min}} à {{max}}", "mySummaries": "Mes résumés", "noContent": "Aucun contenu de résumé", "noContentsFound": "Aucun contenu trouvé", "options": { "delete": "Supprimer le résumé" }, "pageLabel": "Page", "pagesLabel": "Pages", "personalize": "Personnaliser le résumé", "promptContent": "Contenu de l'invitation", "promptLabel": "Prompt : ", "promptName": "Nom de l'invite", "range": "Gamme sommaire", "rangeNumber": "Gamme {{number}}", "regenerate": "Régénérer Résumé", "regenerateDescription": "Un résumé avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous le régénérer ?", "regenerateDescriptionWithTitle": "Un résumé intitulé « {{title}} » avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous le régénérer ?", "selectRange": "Sélectionner une plage", "selectType": "Sélectionner l'invite de synthèse", "setAsDefault": "Définir comme invite par défaut", "short": "Bref résumé", "shortDescription": "Aperçu bref avec uniquement les informations essentielles", "signInRequired": "Connectez-vous pour créer des résumés", "signInToCreatePrompt": "Se connecter pour personnaliser le résumé", "start": "Démarrage", "subtitle": "Points clés", "summaryType": "Résumé de l'énoncé", "templates": "Modèles", "timestampLabel": "Horodatage", "title": "Résumé", "type": "Sur quoi le résumé doit-il porter ?", "unknownRange": "Gamme inconnue", "useExistingRange": "Utiliser la gamme existante", "viewAs": "Personnaliser le résumé" }, "summaryOptionsModal": { "create": "Créer une invite", "default": "Défaut", "deletePrompt": "Supprimer l'invite", "description": "Générer des résumés qui correspondent à vos préférences.", "detailed": "Détaillé", "editPrompt": "Modifiez votre invite", "manage": "Créer une instruction", "namePlaceholder": "Titre de l'exercice", "noPreviouslyUsedPrompts": "Aucune invite n'a été trouvée", "pro": "Mise à niveau pour avoir {{limit}} par {{interval}}", "promptPlaceholder": "Résumez le contenu en termes simples pour faciliter la compréhension.", "save": "Économiser", "setAsDefault": "Définir comme résumé par défaut", "short": "Court", "submitting": "Soumettre...", "templates": "Suggestions de résumé", "useThisPrompt": "Utiliser cette invite" }, "supply_chain_operations": "Chaîne d'approvisionnement et opérations", "syncCourseBanner": { "mastery": "Maîtrise", "message": "Vos sources ne sont pas synchronisées avec votre cours" }, "tabs": { "showMore": "Afficher plus" }, "takeMeTo": "Quiz", "tapSharePWA": "Appuyez sur la touche", "teamCheckout": { "addAndReassignUsers": "Ajouter et réaffecter des utilisateurs selon les besoins", "addOrRemoveUsers": "Ajouter ou supprimer des utilisateurs si nécessaire", "billed": "Facturé", "billedAnnually": "Facturé annuellement", "billedMonthly": "Facturation mensuelle", "billedSemester": "Facturé tous les 4 mois", "continueToBilling": "Poursuivre la facturation", "forMore": "pour en savoir plus.", "graduatedPricing": "Tarification progressive", "headerDescription": { "fallback": "Prix d'équipe avec des remises sur le volume. Voir le détail complet dans l'icône info.", "withPricing": "Économisez de 55 à 75 % avec la facturation annuelle :{{currencySymbol}}{{firstTierYearly}} /utilisateur (sièges 3-{{firstTierRange}}), {{currencySymbol}}{{secondTierYearly}} /utilisateur (10-{{secondTierRange}}), {{currencySymbol}}{{thirdTierYearly}} /utilisateur (50+). Les forfaits mensuels commencent à {{currencySymbol}}{{firstTierMonthly}} /utilisateur. Appuyez sur l'icône info pour obtenir le détail complet des réductions." }, "minimumSeatsRequired": "Minimum {{minSeats}} sièges requis", "minimumUsers": "Minimum {{minSeats}} utilisateurs", "perMonth": "/mois", "perSeatPerSemester": "/siège * 4 mois", "perSeatPerYear": "/siège * 12 mois", "perUserMonth": "par utilisateur/mois", "perYear": "/an", "saveBadge": { "fallback": "Économisez 40 % et plus", "withPercent": "Sauvegarder {{maxSavings}}%+" }, "seats": "Sièges", "selectPlan": "Sélectionnez votre plan d'équipe", "semester": "Semestre", "startingToday": "dès aujourd'hui", "teamPlan": "Plan d'équipe", "teamPlanSupports": "Le plan d'équipe prend en charge jusqu'à {{maxSeats}} utilisateurs.", "todaysTotal": "Total pour aujourd'hui", "tooltip": { "monthly": "Mensuel", "monthlyComparedToPro": "Mensuel (par rapport à Pro Mensuel) :", "yearly": "Annuel", "yearlyBestValue": "Annuel (meilleur rapport qualité-prix - comparé à Pro Mensuel) :", "yearlyWithDiscount": "Annuel ({{overallSavings}}% de réduction par rapport au mensuel)" }, "users": "Utilisateurs", "volumeDiscount": "Remise sur volume", "vsBasePricing": "vs. prix de base", "youSaved": "Vous avez sauvé" }, "team": { "contactAdmin": "Contacter l'enseignant" }, "teamInvite": { "accept": "Accepter", "aTeam": "une équipe", "decline": "Déclin", "declinedMessage": "Vous avez décliné l'invitation de l'équipe.", "declining": "Déclinant", "errorMessage": "Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur de votre équipe.", "goToDashboard": "Accéder au tableau de bord", "invalidInvitation": "Invitation non valide", "invalidInvitationMessage": "Ce lien d'invitation n'est plus valide.", "invitationDeclined": "Invitation refusée", "invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} vous a invité à collaborer", "joining": "Rejoindre...", "joiningTeam": "Rejoindre l'équipe...", "joinTeam": "Rejoindre {{teamName}}", "loadingInvitation": "Chargement de l'invitation...", "successfullyJoined": "Vous avez rejoint l'équipe avec succès.", "welcomeToTeam": "Bienvenue à {{teamName}}" }, "teamPlan": { "admin": "Accès basé sur les rôles et contrôles administratifs", "centralized": "Facturation centralisée de l'équipe", "collaborate": "Espaces partagés", "customize": "Options personnalisées disponibles dans certains cas", "description": "Économisez davantage au fur et à mesure que votre équipe s'agrandit, tout en invitant facilement des coéquipiers, en gérant les sièges avec une facturation centralisée et en collaborant dans des espaces partagés avec des autorisations personnalisées.", "discount": "Les remises varient en fonction de la taille de l'équipe", "members": "Ajouter, supprimer et définir des autorisations personnalisées pour les membres de l'équipe", "share": "Espace de travail partagé", "usage": "Tout sur {{plan}} +" }, "teamPlanSubscriptionWarning": { "cancelCurrentSubscription": "Annuler l'abonnement actuel", "cancelSubscription": "Annuler l'abonnement", "cancelToAvoidDoubleBilling": "Annulez votre abonnement Pro pour éviter d'être facturé deux fois", "continueAnyway": "Continuer Quoi qu'il en soit", "teamPlanCoversProFeatures": "Votre plan Team couvre toutes les fonctionnalités Pro." }, "teamPricingForm": { "companyName": "Nom de l'organisation", "message": "Quels sont vos besoins ou exigences spécifiques ?", "messagePlaceholder": "Parlez-nous des besoins de votre équipe...", "teamMembers": "Nombre de membres de l'équipe", "title": "Contactez-nous pour un plan d'équipe" }, "teamSeats": { "addSeats": "Ajouter {{count}} siège(s)", "adjustSeatsDescription": "Ajustez les sièges de votre équipe. Les sièges ajoutés sont facturés immédiatement avec proratisation. Les sièges supprimés créent des crédits appliqués à votre prochaine facture.", "billedImmediately": "Vous serez facturé immédiatement pour les sièges supplémentaires. Votre facture {{billingPeriodText}}ly devient {{formattedPrice}}.", "cancel": "Annuler", "cannotReduceSeatsMessage": "Impossible de réduire le nombre de sièges à {{safeTotalSeats}} lorsque vous avez {{actualMinimumSeats}} membres actifs{{#if activePendingInvitations}} ({{activeMembers}} membres + {{activePendingInvitations}} invitations en attente){{/if}}. Veuillez d'abord supprimer des membres ou choisir un nombre de sièges plus élevé.", "chargeRemains": "Votre charge {{billingPeriodText}}ly reste {{formattedPrice}}.", "creditsApplied": "Les crédits pour les sièges supprimés s'appliqueront à votre prochaine facture. Votre facture {{billingPeriodText}}ly devient {{formattedPrice}}.", "currentSeatsMessage": "Votre espace de travail dispose actuellement de {{currentSeats}} sièges.", "failedToUpdateSeats": "Échec de la mise à jour des sièges", "graduatedPricingAutomatic": "La tarification progressive s'applique automatiquement - payez moins par siège au fur et à mesure que vous augmentez vos effectifs.", "graduatedPricingBreakdown": "Détail de la tarification progressive", "graduatedPricingDescription": "Tarification progressive - chaque siège est tarifé en fonction de son niveau.", "graduatedTier": "Places {{range}} : {{currency}}{{unitPrice}}", "loadingPricing": "Chargement de la tarification...", "manageSeats": "Gérer les sièges", "noChanges": "Pas de changement", "pricingSummary": "Résumé des prix", "removeSeats": "Retirer le(s) siège(s) de {{count}} ", "seatsAddedSuccess": "{{count}} seat{{count, plural, one {} other {s}}} ajouté avec succès !", "seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} sièges à {{currency}}{{newPricePerSeat}} chacun", "seatsRemovedSuccess": "{{count}} seat{{count, plural, one {} other {s}}} supprimé avec succès !", "teamInformationNotAvailable": "Informations sur l'équipe non disponibles", "total": "Total", "totalSeats": "Nombre total de sièges", "unableToLoadPricing": ":avertissement : Impossible de charger les informations de tarification. Veuillez actualiser et réessayer.", "unableToReduceSeats": "Impossible de réduire le nombre de sièges", "updating": "Mise à jour...", "volumeBasedPricingDescription": "Tarification basée sur le volume avec des remises automatiques. Les sièges supplémentaires sont facturés immédiatement.", "volumeDiscountsAutomatic": "Les remises sur volume s'appliquent automatiquement", "volumePricingBreakdown": "Ventilation des prix en fonction du volume" }, "template": "Modèle", "testflightInvite": { "badge": "Bêta", "description": "L'application mobile YouLearn est maintenant disponible ! Apprenez en déplacement, obtenez de l'aide d'un tuteur IA et transformez les enregistrements en notes.", "downloadButton": "Obtenez un accès anticipé (Bêta)", "maybeLater": "Pas maintenant", "platformSelectTitle": "Choisissez votre plateforme mobile", "title": "L'application mobile YouLearn est maintenant disponible", "tryNow": "Essayez maintenant" }, "testGroupDiscount": { "offerEnds": "Utilisez le code lors du paiement", "terms": "Utilisez le code lors du paiement", "title": "Remise limitée dans le temps" }, "testYourKnowledge": "S'entraîner aux examens", "themeToggle": { "dark": "Sombre", "light": "Lumière", "system": "Système", "toggleTheme": "Toggle theme" }, "then": "puis", "thinking": "Réflexion...", "time2": { "hour": "hr", "hours": "hrs", "minute": "min", "minutes": "mins" }, "time": { "daysShort": "{{count}}d", "hour": "heure", "hours": "heures", "hoursShort": "{{count}}h", "minute": "minute", "minutes": "minutes", "minutesShort": "{{count}}m", "now": "à l’instant", "weeksShort": "{{count}}w" }, "toast": { "endingTranscription": "Fin de la transcription…", "examReferenceUploadError": "Échec du téléchargement de la référence de l'examen", "examReferenceUploadSuccess": "Référence de l'examen téléchargée avec succès", "fileSizeError": "La taille du fichier doit être inférieure à {{size}}MB", "fileUploadFailed": "Échec du téléchargement", "finalizingUpload": "Finalisation de l'envoi…", "maxLoadingIds": "Vous pouvez générer jusqu'à {{maxLoadingIds}} cartes à la fois", "maxReferencesReached": "Maximum {{max}} références autorisées", "pageLimitError": "{{fileName}} contient {{pageCount}} pages. Votre forfait autorise jusqu’à {{limitPages}} pages par fichier.", "recordingComplete": "Enregistrement terminé", "referenceUploadError": "Échec du téléchargement de la référence", "referenceUploadSuccess": "Référence téléchargée avec succès", "savingTranscription": "Enregistrement de la transcription", "selectContents": "Veuillez sélectionner au moins un contenu pour l'examen", "settingsSaved": "Paramètres enregistrés avec succès", "someFilesSkipped": "Certains fichiers ont été ignorés en raison de restrictions de taille ou de limite", "someReferencesSkipped": "Seulement {{count}} référence(s) ajoutée(s) en raison de la limite", "syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} téléchargé avec succès", "unsupportedFileSkipped": "Ce type de fichier n’est pas pris en charge : {{fileNames}}. Les formats vidéo pris en charge sont MP4, WebM, MPEG, AVI et MOV.", "updatingCourse": "Mise à jour du cours…", "uploadError": "Échec du téléchargement de {{fileName}}", "uploadingAudio": "Téléchargement de l'audio…", "uploadingProgress": "Téléchargement de l'audio ({{progress}}%)" }, "toastExam": { "alreadyGenerating": "Un examen est déjà en cours de génération. Veuillez patienter.", "generationFailed": "Échec de la génération de l’examen", "upgradeRequired": "Vous avez atteint la limite de création d'examens", "upgradeRequired2": "Mise à niveau requise" }, "tools": "outils", "totalChange": "{{changes}} contenu", "totalChanges": "{{changes}} contenus", "totalScore": "Score total", "trackSource": "Sources de la voie", "transcripts": { "copied": "Copié !", "copyTranscript": "Copier la transcription", "description": "Voir la transcription complète", "noTranscripts": "Pas de transcription disponible", "record": "Démarrer l'enregistrement pour visualiser les transcriptions", "startRecording": "Commencez l'enregistrement pour voir votre transcription" }, "transport_logistics": "Transport et logistique", "travel_culture": "Voyage et culture", "trending": "Tendance", "trustedBy": { "heading": "Fiable pour plus de 2 millions d'apprenants" }, "tutorQuiz": { "advancing": "Question suivante…", "label": "Quiz : {{title}}", "missed": "Je n’ai pas compris. Répétez ou touchez une option.", "notSaved": "Votre réponse n’a pas pu être enregistrée. Vérifiez votre connexion et réessayez.", "progress": "Quiz · {{n}} sur {{total}}", "resumeToContinue": "Reprenez pour continuer", "returningToLesson": "Retour à la leçon…", "skip": "Passer le quiz", "triedWrong": "J’ai essayé, mais ce n’est pas ça", "unavailable": "Impossible de charger ce quiz." }, "type": "Taper", "undo": "Annuler", "unknown": "Inconnu", "unlimited": "illimité", "unlimitedPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} vidéos IA / {{interval}}", "podcast": "Générations illimitées de podcasts" }, "unlimitedPlan": { "contents": "Nombre illimité de téléchargements, de collages et d'enregistrements", "coursePath": "{{learningPathCount}} cours / {{interval}}", "diagnosticExam": "Tests de placement illimités", "exam": "Examens illimités", "messages": "Chats IA illimités", "pdfSizeLimit": "Téléchargement de fichiers d'une taille maximale de {{pageSize}} pages / {{size}} MB", "premiumModels": "Modèles Premium", "questionAnswer": "Réponses de quiz illimitées", "sessionCard": "Cartes de cours illimitées", "voiceMode": "Mode vocal illimité" }, "upbeat": "Optimiste", "upgrade": { "access": "Veuillez procéder à une mise à niveau pour accéder à ce service", "access2": "Mise à niveau pour accéder à cette fonctionnalité", "corePlan": { "buttonText": "Choisir le noyau", "subTitle": "Accélérez votre parcours d'apprentissage grâce à des ressources de premier ordre.", "title": "Cœur de métier" }, "freePlan": { "buttonText": "Commencer", "subTitle": "Commencez votre voyage d'apprentissage ici.", "title": "Gratuit" }, "freeTrial": "Commencez votre essai gratuit {{day}} ", "heading": "Gagnez des heures, apprenez plus intelligemment.", "maxPlan": { "subTitle": "Apprenez au plus haut niveau." }, "payMonthly": "Mensuel", "payQuarterly": "Rémunération trimestrielle", "paySemester": "Semestre", "payWeekly": "hebdomadaire", "payYearly": "Annuel", "plusPlan": { "subTitle": "Viser haut, réaliser plus haut." }, "pricingTitle": "Tarification", "proPlan": { "buttonText": "Sélectionner un plan", "subTitle": "Apprenez plus vite et allez plus loin.", "title": "Pro" }, "saveHoursLearnBetter": "Gagnez des heures, apprenez mieux et partagez davantage.", "signInContactUs": "Veuillez vous connecter pour contacter", "signInError": "Se connecter pour continuer", "signInUpgradeError": "Veuillez vous connecter pour effectuer la mise à jour.", "startMax": "Démarrer Max", "startNow": "Essayer Pro pour 0", "subheading": "Profitez des téléchargements de contenu sans fin, des chats, du mode vocal, des conférences enregistrées et bien plus encore.", "teamPlan": { "buttonText": "Choisir l'équipe", "subTitle": "Pour les groupes d'étude et les équipes.", "title": "Équipes" }, "trial": "Essayez maintenant pour 0", "unlimitedPlan": { "subTitle": "Tout, mais sans limites." } }, "upgradeConfirm": { "chargeDifference": "La différence vous sera facturée pour le reste de la période de facturation en cours.", "chargeNow": "Vous serez débité de {{amount}} maintenant et votre forfait sera immédiatement mis à niveau.", "confirmMax": "Passer à Max", "confirmPro": "Passer à Pro", "description": "Votre abonnement sera mis à niveau immédiatement et vous serez facturé d'un montant au prorata pour le reste de votre cycle de facturation.", "nextRenewal": "Votre forfait est mis à niveau dès maintenant. La différence au prorata de {{amount}} sera ajoutée à votre prochaine facture du {{date}}.", "proTitle": "Passer à Pro ?", "title": "Passer à Max ?" }, "upgradeModal": { "annual": "Annuel", "annually": "Annuellement", "annualPrice": "12 / mo", "billedYearly": "Facturé {{price}}/an", "billedYearly2": "{{price}}/an", "contactUsForCustomPlan": "Vous souhaitez des limites plus élevées ? Contactez-nous pour discuter de vos besoins", "continueWithFree": "Continuer avec gratuit", "core": { "annualPrice": "8 / mo", "monthlyPrice": "14 / mo" }, "dailyLimitReached": "Limite quotidienne atteinte", "downloadVideoAudioLimitReached": "Transcriptions non disponibles pour ce contenu", "downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Cette vidéo n'a pas de transcriptions disponibles. Passez à Pro pour traiter des vidéos sans transcriptions.", "examWeekly": { "title": "Passez à YouLearn Pro" }, "freeForDays": "Gratuit pendant {{days}} jours", "highestTierDescription": "Vous êtes à notre niveau le plus élevé. Contactez-nous pour un plan personnalisé qui répond à vos besoins.", "joinLearners": "Rejoignez plus de {{userCount}} utilisateurs avec pro", "joinLearners2": "Rejoindre", "learningSmarter": "apprendre plus intelligemment", "limitReached": { "addContent": "Vous avez atteint votre limite de téléchargement. Mettez à niveau pour des téléchargements illimités !", "aiVideo": "Vous avez atteint la limite de vidéos AI d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour plus de vidéos !", "aiVideoPeriod": "Vous avez atteint votre limite de vidéos IA. Passez à une offre supérieure pour en créer davantage !", "chat": "Vous avez atteint la limite de chat d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour un chat illimité !", "dictation": "Vous avez atteint votre limite de dictée pour aujourd’hui. Passez à une offre supérieure pour bénéficier de plus de minutes de dictée !", "documentSize": "Ce fichier dépasse les limites de votre plan. Mettez à niveau pour {{upgradePages}} pages et {{upgradeSize}} !", "exam": "Vous avez atteint votre limite d'examens pratiques mensuels. Mettez à niveau pour des examens pratiques illimités !", "export": "Mettez à niveau pour exporter vos supports d'étude !", "lessonPlan": "Vous avez atteint votre limite de plans de leçon. Mettez à niveau pour plus de plans de leçon !", "podcast": "Vous avez atteint la limite de podcasts d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour plus de podcasts !", "quiz": "Vous avez atteint la limite de quiz d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour des quiz illimités !", "studySet": "Vous avez atteint la limite de jeux d'étude d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour des jeux d'étude illimités !", "studyTools": "Vous avez atteint la limite des outils d'étude d'aujourd'hui. Mettez à niveau pour des outils d'étude illimités !", "summary": "Vous avez atteint la limite de résumé d'aujourd'hui. Passez à la version supérieure pour des résumés illimités !", "tts": "Vous avez atteint votre limite de caractères pour la lecture à voix haute. Mettez à niveau pour plus de texte à parole !", "whiteboard": "Vous avez atteint votre limite de tutorat avec le tableau blanc IA. Passez à une offre supérieure pour obtenir plus de minutes de tutorat !" }, "limitUsage": { "detailedVideoCost": "Les vidéos détaillées comptent pour 2.", "dictationMinutesToday": "{{used}} minutes de dictée utilisées sur {{limit}} aujourd’hui", "resetsInHours": "Réinitialisation dans {{count}} h", "resetsInMinutes": "Réinitialisation dans {{count}} min", "resetsOn": "Réinitialisation le {{date}}", "used": "{{used}} utilisés sur {{limit}}", "usedThisMonth": "{{used}} sur {{limit}} ce mois-ci", "usedThisWeek": "{{used}} sur {{limit}} cette semaine", "usedToday": "{{used}} sur {{limit}} aujourd’hui" }, "month": "Mois", "monthly": "Mensuel", "monthlyPrice": "20 / mo", "needHigherLimits": "Limites de niveau atteintes", "needHigherLimitsTitle": "Besoin de limites plus élevées ?", "needTeamPlan": "Besoin d'un plan d'équipe ?", "pausedResumesOn": "Cela reprend le {{date}}. Vous ne serez pas facturé avant cette date.", "pausedTitle": "Votre forfait est suspendu", "pausedUntilResumed": "Il reste en pause jusqu’à ce que vous le repreniez. Aucun frais ne vous sera facturé pendant la pause.", "perMonthEquivalent": "{{price}}/mois", "perYear": "/an", "planLoadFailed": "Nous n’avons pas pu charger votre forfait. Vérifiez votre connexion et réessayez.", "priceLoadFailed": "Impossible de charger les prix. Vérifiez votre connexion et réessayez.", "pro": { "annualPrice": "12 / mo", "monthlyPrice": "20 / mo" }, "proPlan": { "title": "Vous atteignez votre limite Pro" }, "quarterly": "Trimestrielle ", "resumePlan": "Reprendre mon abonnement", "savePercentage": "Économisez {{percentage}}%", "semester": "Semestre", "startFreeTrial": "Commencer un essai gratuit de {{days}} jours", "thenPricePerMonth": "puis {{price}}/mois", "unlockFeatureProSubscription": "Choisissez le plan qui correspond le mieux à vos besoins", "unlockFullAccess": "Mise à niveau de votre plan", "unlockFullAccessOnboarding": "Déverrouiller l'accès complet", "upgradeForMore": "Mettez à niveau votre plan pour plus de générations", "upgradeNow": "Mettre à niveau maintenant", "upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Mettez à niveau vers Max pour une utilisation illimitée", "upgradeToPro": "Passer à Pro", "uploadContentSizeLimitReached": "Votre fichier est trop volumineux", "uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Veuillez compresser ou réduire la taille de votre fichier pour respecter la limite de téléchargement.", "userAvatarAltDark": "Avatar de l'utilisateur", "userAvatarAltLight": "Avatar de l'utilisateur", "userCount": "2 millions", "verifyingPayment": "Vérification du statut de paiement...", "verifyingPaymentDescription": "Veuillez patienter pendant que nous confirmons votre paiement. Cela peut prendre un moment.", "viewTeamOptions": "Nous contacter.", "weekly": "hebdomadaire" }, "upgradePayment": { "amountDue": "Montant dû : {{amount}}", "authenticationRequired": "Votre banque doit confirmer ce paiement. Votre forfait passera à Max dès que le paiement sera effectué.", "authenticationRequiredPro": "Votre banque doit confirmer ce paiement. Vous passerez à Pro dès qu’il sera effectué.", "button": "Finaliser le paiement", "cardDeclined": "Votre carte a été refusée. Vous pouvez payer avec une autre carte sur la page de paiement.", "pending": "Votre forfait passera à Max dès que le paiement sera effectué.", "pendingPro": "Vous passerez à Pro dès que ce paiement aura été effectué.", "title": "Finalisez le paiement pour terminer la mise à niveau", "upgradedUnpaid": "Votre forfait a été mis à niveau. Finalisez le paiement pour le conserver.", "upgradedUnpaidAmount": "Votre forfait a été mis à niveau. Payez {{amount}} pour le conserver." }, "uploaded": "Référence téléchargée", "uploadedFile": { "contentWithCount_one": "{{count}} contenu", "contentWithCount_other": "{{count}} contenus" }, "urlValidation": { "extraText": "Collez uniquement l'URL. Aucun texte supplémentaire avant, après ou entre.", "filePath": "Téléchargez le fichier en utilisant la carte de téléchargement au lieu de coller un chemin de fichier.", "invalidUrl": "Entrez une URL valide.", "youtubeGeneric": "Nous n'avons pas pu trouver de vidéo à ce lien. Collez l'URL complète d'une page vidéo YouTube (par exemple, youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)", "youtubeHomepage": "Collez un lien vers une vidéo spécifique, pas la page d'accueil de YouTube.", "youtubeIncompleteId": "Cet identifiant vidéo semble incomplet. Les identifiants YouTube font 11 caractères de long.", "youtubeMalformed": "Cette URL semble malformée. Essayez de la copier à nouveau depuis YouTube.", "youtubeMissingId": "Ce lien manque l'ID de la vidéo. Il devrait ressembler à youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.", "youtubeSearchResults": "Ceci est une page de résultats de recherche. Ouvrez une vidéo et collez ce lien à la place." }, "usage": { "chats": "Messages de chat IA", "content": "Ajout de contenu", "studyGuide": "Questions du quiz" }, "userDiscount": { "free_trial_days": "Continuez avec {{count}} Days Free" }, "userSpaces": { "addSpace": { "learnFastDesktop": "Apprenez plus intelligemment et personnalisez votre expérience avec YouLearn.", "learnFastMobile": "Apprenez plus intelligemment avec YouLearn.", "title": "Créer un espace" }, "complete": "complet", "contentWithCount": "{{count}} contenu", "contentWithCount_plural": "{{count}} contenus", "loadingSkeleton": { "height": "14" }, "resume": "Reprendre" }, "ux_ui_design": "Conception UX/UI", "validation": { "examLengthMax": "La durée de l'examen ne doit pas dépasser 3 heures", "examLengthMin": "La durée de l'examen doit être d'au moins 1 minute", "questionCountMax": "Le nombre de questions doit être au maximum de 100", "questionCountMin": "Le nombre de questions doit être d'au moins 5", "questionTypesRequired": "Veuillez sélectionner les types de questions", "wholeNumber": "Doit être un nombre entier" }, "verifyScreen": { "autoUpdateOnVerified": "Cette page se mettra à jour automatiquement une fois vérifiée.", "checkSpamFolder": "Vérifiez votre dossier de spam.", "checkYourEmail": "Vérifiez votre e-mail", "completingSignup": "Finalisation de l'inscription...", "dontSeeIt": "Vous ne le voyez pas ?", "failedToCompleteSignup": "Échec de l'inscription. Veuillez réessayer.", "failedToSendEmail": "Échec de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer.", "resendEmailCooldown": "Renvoyer l'e-mail dans {{cooldown}}s", "resendVerificationEmail": "Renvoyer l'e-mail de vérification", "sentVerificationLinkTo": "Nous avons envoyé un lien de vérification à", "signUpAgain": "Inscrivez-vous à nouveau", "wrongEmail": "Email incorrect ?" }, "veterinary_science": "Sciences vétérinaires", "video": { "betaTooltip": "Cette fonctionnalité est en version bêta. Les limites et la disponibilité sont susceptibles de changer.", "customizeDescription": "Sélectionnez des concepts spécifiques pour votre vidéo", "customizeDescriptionSpace": "Sélectionnez le contenu de votre vidéo", "customizeTitle": "Personnaliser la vidéo", "deleteDescription": "Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo ? Cette action est irréversible.", "deleteTitle": "Supprimer la vidéo", "detailedLimitNote": "Chaque vidéo détaillée compte pour 2 dans votre limite.", "episode": "Vidéo", "feedbackDescription": "Vos retours nous aident à améliorer les vidéos AI. Faites-nous savoir ce que vous en pensez !", "feedbackPlaceholder": "Parlez-nous de votre expérience avec les vidéos AI...", "feedbackTitle": "Comment était la vidéo AI ?", "generatingVideo": "Génération de vidéo", "generatingWaitMessage": "Cela prend généralement quelques minutes", "giveFeedback": "Donner un retour", "lengthDefault": "Par défaut", "lengthDetailed": "Détaillé", "lengthLabel": "Durée", "lengthShort": "Court", "loadFailed": "Impossible de charger cette vidéo", "loadFailedHelp": "La vidéo est peut-être temporairement indisponible. Réessayez ou revenez en arrière et choisissez une autre vidéo.", "noConceptsFound": "Aucun concept trouvé", "noContentsFound": "Aucun contenu trouvé", "processing": "Traitement en cours", "queued": "Une autre vidéo est en cours de génération. Veuillez patienter.", "regenerate": "Régénérer la vidéo IA", "regenerateDescription": "Une vidéo AI avec cette configuration existe déjà. Voulez-vous en générer une nouvelle ?", "selectConcepts": "Sélectionnez les concepts clés", "selectConceptsPlaceholder": "Optionnel : Sélectionnez les concepts sur lesquels vous concentrer", "signInRequired": "Connectez-vous pour générer des vidéos", "tierLimitReachedHint": "Vous avez atteint votre limite de vidéos AI", "tierLimitReachedMax": "Vous avez atteint votre limite quotidienne de vidéos AI", "tierLimitReachedMaxHint": "Réessayez demain", "tierLimitReachedUpgrade": "Mettez à niveau pour générer plus", "title": "Vidéo", "tooLarge": "Le contenu est trop volumineux pour générer une vidéo", "videoNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo." }, "view": "Voir", "viewAll": "Voir tous", "viewAnswers": "Voir les réponses", "viewInvitation": "Voir l'invitation", "viewLearningPath": "Commencer le cours", "viewPodcast": "Voir le podcast", "viewResults": "Voir les résultats", "visual_arts_crafts": "Arts visuels et artisanat", "voice": "Voix", "voiceLimit": { "feedback": "Veuillez nous faire part de vos commentaires ici.", "higherLimits": "Mise à niveau pour des limites plus élevées", "limit": "Limite vocale", "limitReached": "Limite d'utilisation atteinte. Vous voulez en utiliser davantage ?", "notAvailable": "Cette fonction n'est pas disponible sur votre plan. Passez à la version supérieure pour accéder à cette fonction.", "request": "Demande ici !", "title": "Mode vocal", "toAccess": "pour accéder à cette fonction.", "upgrade": "Mise à niveau " }, "voiceLimitModal": { "description": { "part1": "Votre avis nous intéresse beaucoup. N'hésitez pas à nous faire part de vos réflexions ci-dessous pour nous aider à nous améliorer.", "part2": "Chat de 15 minutes avec nous ici" }, "error": "Votre session est terminée", "heading": "Merci d'avoir essayé les flashcards sur le rappel actif !", "textAreaPlaceholder": "Partagez vos commentaires...", "warning": "Votre session se termine bientôt" }, "voiceMode": { "button": "Mode vocal", "expand": "Élargir", "improved": { "description": "Entamez une conversation naturelle avec l'IA en cliquant sur l'icône du mode vocal.", "title": "Amélioration du mode vocal" }, "limitReached": "Limite quotidienne de voix atteinte", "minimize": "Minimiser", "tooltip": "Parler avec l'IA" }, "warm": "Chaud", "week": "semaine", "welcomeBack": { "subtitle": "Poursuivons votre voyage d'apprentissage.", "title": "Bienvenue à nouveau" }, "welcome": { "subtitle": "Commençons votre voyage d'apprentissage.", "title": "Créer un compte" }, "whiteboard": { "answerAloud": "Répondez à voix haute", "answerChoiceHint": "Cliquez ou répondez à voix haute", "answerChoiceMicOffHint": "Cliquez sur une réponse ou activez le micro pour répondre à voix haute", "answerChoicePausedHint": "Cliquez sur une réponse ou reprenez la lecture pour répondre à voix haute", "answerDraftHint": "Envoyez ou effacez votre texte pour répondre à voix haute", "answerTextHint": "Saisissez une réponse ou répondez à voix haute", "answerTextMicOffHint": "Saisissez une réponse ou activez le micro pour répondre à voix haute", "answerTextPausedHint": "Saisissez une réponse ou reprenez la lecture pour répondre à voix haute", "askTutor": "Demander au tuteur", "centerChat": "Centrer le chat", "chatClose": "Retour au tableau", "chatExpand": "Afficher toute la discussion", "chatFailed": "La réponse du tuteur n’a pas pu être ajoutée à votre conversation. Elle est toujours sur le tableau.", "chatNotSaved": "Impossible d’ajouter ce message à votre discussion. Le tuteur répond quand même sur le tableau.", "chatShow": "Discussion", "chatShrink": "Afficher moins de la discussion", "chatText": { "dontKnow": "Je ne sais pas.", "explainThis": "Expliquez ceci : {part}", "quizDone": "J’ai terminé le quiz." }, "closeChat": "Fermer le chat", "completion": { "description": "Vous avez terminé cette leçon. Votre tableau est enregistré et reste disponible quand vous en avez besoin.", "done": "Terminé", "keepExploring": "Continuer à explorer", "rate": "Comment s’est passé le cours ?", "saved": "Votre tableau est enregistré et vous pourrez le retrouver quand vous le souhaitez.", "title": "Leçon terminée" }, "discussAnswerHint": "Posez une question au tuteur sur votre réponse", "dock": { "askTutorPlaceholder": "Demander au tuteur...", "hideControls": "Masquer les commandes", "message": "Message au tuteur", "mic": "Microphone", "micConnecting": "Connexion au microphone…", "micMuted": "Microphone en sourdine", "micOpen": "Parlez simplement : le tuteur s’arrête pour vous laisser parler", "micPaused": "Reprenez la leçon pour utiliser le microphone", "micQuiz": "Le microphone est désactivé pendant le quiz", "mute": "Couper le son", "paused": "En pause", "pauseTutor": "Mettre le tuteur en pause", "resumeTutor": "Reprendre avec le tuteur", "send": "Envoyer", "showControls": "Afficher les commandes", "thinking": "Réflexion en cours", "tutorSpeaking": "Le tuteur parle", "unmute": "Activer le son" }, "earlierAnswer": "Vous aviez répondu « {{option}} » auparavant. Réessayez.", "exitExpandedView": "Quitter la vue agrandie", "exitLesson": "Quitter la leçon", "expandView": "Agrandir le tableau", "feedback": { "description": "Vos commentaires nous aident à améliorer AI Whiteboard.", "placeholder": "Qu’est-ce qui a bien fonctionné, et qu’est-ce qui n’a pas fonctionné ?", "ratingLabel": "Évaluez cette leçon · Facultatif", "send": "Envoyer", "sendFailed": "Impossible d’enregistrer votre avis. Veuillez réessayer.", "title": "Comment s’est passée votre leçon ?" }, "followTutor": "Suivre le tuteur", "guide": { "askHint": "Écrivez ci-dessous ou activez votre micro pour parler.", "askTitle": "Demandez à tout moment", "chat": "Ouvrez le chat pour revoir la conversation.", "chatLabel": "Ouvrir le chat", "controlsTitle": "Commandes de la leçon", "done": "Terminé", "exit": "Enregistrez votre progression et revenez plus tard.", "exitLabel": "Enregistrer et quitter", "lessonDescription": "Ces commandes restent dans le coin supérieur droit.", "lessonReady": "Votre leçon est prête", "lessonTitle": "Les commandes de votre leçon", "more": "Changez de voix, recommencez ou rouvrez ce guide.", "moreLabel": "Voix, recommencer et aide", "next": "Suivant", "pause": "Mettez en pause quand vous en avez besoin.", "pauseLabel": "Mettre la leçon en pause", "reopen": "Comment utiliser le tableau blanc", "resize": "Passez de la vue développée à la vue compacte.", "resizeLabel": "Agrandir ou réduire le tableau", "speed": "Modifiez le rythme des explications.", "speedLabel": "Modifier la vitesse", "start": "Commencer la leçon", "step": "{{step}} sur 2", "toolbarDescription": "Votre tuteur IA explique votre contenu au tableau. Posez une question par écrit ou activez votre micro et parlez pour l’interrompre.", "toolbarTitle": "Apprenez à votre rythme" }, "hideCaptions": "Masquer les sous-titres", "hideTranscript": "Masquer la transcription", "labels": { "commonMistake": "Erreur fréquente", "drawing": "Dessin en cours…", "earlierAnswer": "Votre réponse précédente est indiquée. Réessayez.", "examTip": "Conseil pour l’examen", "explainThis": "Expliquez ceci", "fromMaterial": "Issu de votre contenu", "fromMaterialPage": "Issu de votre contenu · page {page}", "memoryHook": "Astuce mnémotechnique", "pictureFailed": "Impossible de dessiner cette image", "quiz": "Quiz", "recenter": "Recentrer", "sectionOf": "Section {n} sur {total}", "skip": "Passer", "tip": "Astuce", "tutor": "Tuteur YouLearn", "yourTurn": "À vous" }, "limit": { "monthReturns": "Votre tableau reste disponible pour que vous puissiez le consulter. Vos minutes de tutorat seront renouvelées le {{date}}.", "monthUsed": "Vous avez utilisé les {{minutes}} minutes de tutorat de ce mois-ci" }, "loading": { "generalIntro": "Comprenons cela ensemble.", "introDescription": "Nous allons l’explorer ensemble, une idée à la fois.", "reading": "Lecture de votre fichier", "topicIntro": "Comprenons {{topic}} ensemble." }, "micHearing": "Je vous entends", "micOff": "Micro désactivé", "micOn": "À l’écoute", "minimizeConversation": "Réduire la conversation", "moveChatRight": "Déplacer le chat à droite", "notAvailable": "Le Whiteboard n’est pas disponible sur votre compte pour le moment.", "openFailed": "Impossible d’ouvrir ce tableau blanc.", "openingLesson": "Ouverture de la leçon…", "outdated": "Ce tableau blanc a été enregistré avec une version antérieure et ne peut pas être rouvert. Recommencez pour continuer.", "outdatedStopped": "Ce tableau blanc a été enregistré avec une version antérieure et ne peut pas être rouvert.", "pause": "Mettre en pause", "pausedForNow": "Le Whiteboard est temporairement en pause. Vos tableaux enregistrés sont toujours là.", "pdf": { "download": "Télécharger le PDF", "failed": "Impossible de télécharger le PDF. Veuillez réessayer.", "preparing": "Préparation du PDF…" }, "preparing": "Préparation de votre leçon…", "refocusHint": "Revenir à l’endroit où le tuteur écrit", "reopen": "Rouvrir", "resizeConversation": "Redimensionner la conversation", "restartDescription": "Repartez du début avec le même contenu. Le tableau, la conversation et les quiz de cette leçon seront effacés. Votre contenu importé et votre discussion habituelle seront conservés. Cette action est irréversible.", "restartFailed": "Impossible de recommencer la leçon. Veuillez réessayer.", "restartLesson": "Recommencer la leçon", "restartSummary": "Le tableau, la discussion et les quiz de cette leçon seront supprimés. Cette action est irréversible.", "restartTitle": "Redémarrer cette leçon ?", "resume": "Reprendre", "saveAndExit": "Enregistrer et quitter", "saveFailed": "Impossible d’enregistrer cette leçon.", "set": { "actions": "Actions sur la leçon", "delete": "Supprimer la leçon", "deleteDescription": "Son tableau, son contenu et ses quiz seront supprimés. Votre conversation sera conservée. Cette action est irréversible.", "deleteFailed": "Impossible de supprimer la leçon", "deleteTitle": "Supprimer la leçon", "kind": "Leçon sur tableau blanc", "resume": "Reprendre la leçon", "review": "Revoir la leçon", "sectionsDone": "{{done}} sections sur {{total}} terminées" }, "showCaptions": "Afficher les sous-titres", "showTranscript": "Afficher la transcription", "speed": "Vitesse de parole", "stale": "Ce tableau blanc a été recommencé ou poursuivi ailleurs. Rouvrez-le pour continuer.", "staleElsewhere": "Ce tableau blanc a été continué ailleurs. Rouvrez-le pour poursuivre.", "startOver": "Recommencer", "startOverDescription": "Le tableau, la discussion et vos réponses seront supprimés, et une nouvelle leçon commencera.", "startOverFailed": "Impossible de recommencer. Réessayez.", "startOverNewChat": "Le tableau et vos réponses seront effacés, et une nouvelle leçon commencera dans une nouvelle conversation. Cette leçon restera dans votre historique de conversations.", "startOverTitle": "Recommencer ce tableau blanc ?", "tapToStart": "Touchez pour commencer la leçon", "title": "Tableau blanc", "tooLarge": "Ce tableau blanc est trop volumineux pour être enregistré. Recommencez le tableau pour pouvoir continuer à l’enregistrer.", "tooLargePaused": "Ce tableau blanc est trop volumineux pour être enregistré. La leçon est donc en pause.", "transcript": "Transcription", "trial": { "ended": "Vous avez utilisé vos 15 minutes gratuites avec le tuteur IA ", "explanation": "15 minutes, une seule fois. Seules les nouvelles interventions du tuteur sont décomptées. Les pauses, vos réponses et la consultation du contenu enregistré sont gratuites.", "remaining": "Il vous reste {{minutes}} min gratuites avec le tuteur", "review": "Votre tableau reste disponible pour consultation. Passez à une offre supérieure pour continuer à apprendre avec le tuteur." }, "tryAgain": "Réessayer", "turnFailed": "Une erreur s’est produite. Réessayez.", "turnFailedNetwork": "La connexion a été interrompue. La réponse du tuteur n’a donc pas été reçue.", "turnFailedServer": "La réponse du tuteur n’a pas été reçue.", "tutorConversation": "Conversation avec le tuteur", "untitled": "Tableau blanc", "viewChat": "Voir la discussion", "voice": { "change": "Changer de voix", "description": "Enregistré sur cet appareil. S’applique à la prochaine réponse ou lecture de question.", "femaleTutor": "Tutrice", "label": "Voix du tableau blanc", "loadError": "Impossible de charger les voix. Réessayez.", "maleTutor": "Tuteur", "preview": "Écouter {{name}}", "previewError": "Impossible de lire l’extrait. Réessayez.", "saveError": "Impossible d’enregistrer votre choix de voix. Réessayez.", "stopPreview": "Arrêter l’extrait de {{name}}", "switchHint": "Enregistré sur cet appareil. Le tuteur terminera ses explications en cours avant de changer de voix. ", "switchHintAccount": "Enregistré sur votre compte. Le tuteur terminera ses explications en cours avant de changer de voix." }, "voiceModeEnded": "Le mode vocal est désactivé lorsque le tableau blanc est ouvert.", "wipe": { "button": "Effacer le tableau", "done": "Tableau effacé. La leçon continue." } }, "whiteboardFeature": { "askBody": "Posez une question à l’oral ou par écrit. Demandez une explication plus simple ou un autre exemple, puis reprenez quand vous êtes prêt.", "askTitle": "Posez vos questions au bon moment", "closing": "Apporte la partie qui te pose problème.", "closingBody": "Découvre une nouvelle façon de comprendre ton contenu.", "demoAsk": "Poser une question", "demoChoose": "Cliquez sur une réponse pour essayer.", "demoControls": "Explorer l’aperçu du cours", "demoCorrect": "Exactement. Les têtes sont tournées vers l’eau des deux côtés. Les queues restent à l’intérieur.", "demoDiagram": "La membrane cellulaire est composée de deux rangées de molécules. Leurs têtes rondes sont tournées vers l’eau, à l’extérieur, et leurs queues se rejoignent au milieu.", "demoDisclaimer": "Un exemple rapide. Pas besoin de micro ni de compte.", "demoExplanation": "Chaque molécule a une tête hydrophile et des queues hydrophobes. Ensemble, elles forment deux couches, les queues étant regroupées à l’intérieur.", "demoFollowup": "Pourquoi y a-t-il deux couches ?", "demoHeads": "Têtes hydrophiles", "demoHeadsNote": "Elles sont tournées vers l’eau, à l’intérieur et à l’extérieur de la cellule", "demoLabel": "Aperçu interactif", "demoNote": "Une molécule. Deux extrémités différentes.", "demoPractice": "Essayer de répondre à une question", "demoQuestion": "Quelle partie de la membrane est tournée vers l’eau ?", "demoReply": "Il y a de l’eau des deux côtés de la membrane. Les deux couches permettent aux têtes de faire face à l’eau, tandis que les queues restent à l’abri au milieu.", "demoReset": "Réessayer", "demoRetry": "Regarde encore : les queues restent à l’intérieur. Les têtes, qui aiment l’eau, sont tournées vers l’eau.", "demoSee": "Voir l’explication", "demoTails": "Queues hydrophobes", "demoTailsNote": "Elles sont tournées vers l’intérieur, à l’opposé de l’eau", "demoTopic": "Comment s’organise la membrane cellulaire", "demoTutor": "Tuteur", "demoWater": "Eau", "description": "Transformez votre matériel de cours en leçon visuelle. Suivez les dessins, posez vos questions et entraînez-vous avec votre tuteur IA sur tableau blanc.", "drawBody": "Suivez les schémas, les exemples et les points clés pendant que votre tuteur vous explique. Le tableau vous aide à faire le lien avec les mots.", "drawTitle": "Voyez les idées prendre forme", "faq": "Des questions ?", "faqMaterials": "Puis-je utiliser mon propre contenu ?", "faqMaterialsAnswer": "Oui. Commence avec un PDF, une présentation, une vidéo ou un autre contenu pédagogique compatible dans YouLearn. Pour le moment, Whiteboard utilise un seul élément de contenu par leçon.", "faqMic": "Dois-je utiliser mon microphone ?", "faqMicAnswer": "Non. Tu peux saisir tes questions et cliquer sur les réponses du quiz. Les sous-titres te permettent aussi de suivre les explications du tuteur à l’écrit.", "faqPreview": "L’exemple sur cette page est-il un tuteur en direct ?", "faqPreviewAnswer": "Voici un aperçu interactif rapide, avec des explications préparées et une question pour vous entraîner. Commencez avec votre propre contenu dans YouLearn pour suivre un cours en direct avec l’IA.", "faqResume": "Puis-je mettre la leçon en pause et la reprendre plus tard ?", "faqResumeAnswer": "Oui. Mets la leçon en pause ou ouvre une leçon Whiteboard enregistrée dans My Sets pour la reprendre plus tard.", "faqWhat": "Qu’est-ce qu’un tuteur IA sur tableau blanc ?", "faqWhatAnswer": "C’est une leçon à laquelle tu peux participer. YouLearn explique ton contenu à l’aide de la voix, de texte et de visuels sur un tableau partagé. Tu peux interrompre le tuteur pour poser des questions et t’exercer au fil de la leçon.", "footer": "Apprendre à votre façon.", "getStarted": "Commencer", "heading": "Voyez. Échangez. Comprenez.", "home": "Accueil YouLearn", "how": "Comment ça marche", "intro": "Découvrez Whiteboard, votre tuteur IA qui explique à voix haute tout en illustrant les idées de votre matériel. Posez une question dès que vous en avez besoin.", "mathDiagram": "Un graphique compare y = x et y = 2x. Pour un pas vers la droite, y = x monte d’une unité et y = 2x de deux unités.", "mathFirstNote": "1 vers la droite, 1 vers le haut", "mathFollowup": "Pourquoi y = 2x est-elle plus pentue ?", "mathNote": "Mathématiques · Pente", "mathReply": "Pour chaque pas vers la droite, y = 2x monte de deux unités. La droite y = x ne monte que d’une unité. Une hausse plus grande pour le même déplacement horizontal donne une droite plus pentue.", "mathSecondNote": "1 vers la droite, 2 vers le haut", "mathTopic": "Pourquoi une droite est plus pentue", "nav": "Navigation Whiteboard", "physicsBalanced": "0 newton", "physicsCombined": "20 newtons", "physicsCorrect": "Exactement. Des forces égales de directions opposées s’annulent : la force résultante est donc nulle.", "physicsDiagram": "Une boîte subit une force de 10 newtons vers la gauche et une force égale de 10 newtons vers la droite.", "physicsNote": "Physique · Force résultante", "physicsQuestion": "Deux forces égales tirent dans des directions opposées. Quelle est la force résultante ?", "physicsRetry": "La direction compte. Ces forces tirent en sens opposés, il faut donc soustraire : 10 − 10 = 0 newton.", "physicsTopic": "Quand les forces s’équilibrent", "practiceBody": "Réponds aux questions pendant la leçon. Réponds à voix haute ou clique sur une option, puis utilise les commentaires pour comprendre ton raisonnement.", "practiceTitle": "Voyez ce que vous avez compris", "privacy": "Confidentialité", "readyBody": "Commencez une leçon avec vos propres supports.", "readyTitle": "Prêt à apprendre ?", "simpleHeading": "Votre tuteur IA sur tableau blanc.", "simpleIntro": "YouLearn Whiteboard explique vos supports de cours à l’aide de dessins, de conversations et de questions d’entraînement.", "simpleStepOneBody": "Ajoutez un PDF, des diapositives ou une vidéo. Ou utilisez votre bibliothèque.", "simpleStepsTitle": "Commencez en trois étapes.", "simpleStepThreeBody": "Posez des questions, entraînez-vous et faites une pause. Reprenez plus tard depuis Mes séries.", "simpleStepTwoBody": "Lancez une leçon depuis les outils d’étude de votre support.", "skip": "Passer au contenu", "start": "Commencez avec votre matériel", "startHint": "Ajoutez votre matériel, puis choisissez Whiteboard dans Learn.", "stepOneBody": "Importe un PDF ou un diaporama, ajoute un lien vidéo ou ouvre un document déjà dans ta bibliothèque.", "stepOneTitle": "Apporte ton contenu", "stepsBody": "Un cours magistral, un diaporama ou un chapitre difficile. Ton contenu sert de point de départ à la leçon.", "stepsTitle": "Commence par ce que tu es déjà en train d’apprendre.", "stepThreeBody": "Pose des questions, prends le temps de réfléchir et reviens au tableau. Retrouve ta leçon enregistrée dans My Sets.", "stepThreeTitle": "Personnalise ta leçon", "stepTwoBody": "Ouvre les outils d’étude associés à ton contenu et commence une nouvelle leçon Whiteboard.", "stepTwoTitle": "Choisis Whiteboard dans Learn", "terms": "Conditions d’utilisation", "title": "Tuteur IA sur tableau blanc", "tourChoose": "Choisir", "tourPause": "Mettre en pause", "tourPlay": "Lancer la présentation", "tryPreview": "Découvrir une leçon", "walkthroughChatCaptureAlt": "La barre d’outils du Tableau blanc avec la lecture, la vitesse, Demander au tuteur, le champ Écrivez ou parlez et le microphone.", "walkthroughLessonAlt": "Une leçon sur tableau blanc avec un schéma de membrane cellulaire, des sous-titres et des commandes de lecture, de discussion et de microphone.", "walkthroughMaterial": "Notes de biologie", "walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Des documents, une vidéo et des diapositives sont réunis dans un même espace d’apprentissage.", "walkthroughNext": "Étape suivante", "walkthroughPause": "Mettre la présentation en pause", "walkthroughPlay": "Lire la présentation", "walkthroughProgress": "Étape {{current}} sur {{total}}", "walkthroughRestart": "Recommencer", "walkthroughToolsAlt": "La section Générer dans Apprendre, avec l’outil Tableau blanc mis en évidence.", "walkthroughToolsCaptureAlt": "L’onglet Apprendre de YouLearn avec Générer à partir de et l’outil Tableau blanc.", "walkthroughToolsIllustrationAlt": "Une vignette Tableau blanc avec un crayon est sélectionnée parmi les outils d’étude.", "walkthroughTutorIllustrationAlt": "Un tuteur explique un schéma avec des surlignages, des bulles de discussion et des commandes vocales.", "walkthroughUploadAlt": "La zone d’importation de YouLearn avec un PDF joint et les options Importer, Lien et Coller.", "walkthroughUploadCaptureAlt": "Le champ d’accueil de YouLearn, avec les options Importer, Lien, Coller, Enregistrer, Canvas et D2L.", "walkthroughWelcome": "Apprenons ensemble" }, "whiteboardLaunch": { "audience": "Public de l’aperçu", "back": "Retour à Apprendre", "benefit": "Voyez votre contenu expliqué étape par étape.", "chooseContentDescription": "Choisissez un contenu existant ou ajoutez-en un nouveau.", "chooseMaterial": "Choisissez un support pour le tableau blanc", "correct": "Exactement. L’huile et l’eau restent séparées car leurs molécules interagissent différemment.", "description": "Découvrez votre contenu expliqué étape par étape.", "details": "Suivez une leçon visuelle créée à partir de votre contenu. Posez vos questions à l’oral ou par écrit, et vérifiez votre compréhension au fil de la leçon.", "diagramLabel": "Un verre avec une couche d’huile au-dessus de l’eau", "dismiss": "Masquer l’invitation au tableau blanc", "dismissedHint": "Invitation masquée. La carte Tableau blanc reste accessible.", "empty": "Ajoutez d’abord du contenu, puis sélectionnez Whiteboard dans Learn.", "invitation": "Essayez le tableau blanc avec ce contenu", "invitationDetail": "Un tuteur qui dessine et vous explique les choses.", "material": "Biologie · Les lipides et l’eau", "mix": "Elle se dissout dans l’eau", "modalDescription": "Transformez votre contenu en leçon visuelle. Suivez les dessins, posez des questions et vérifiez votre compréhension au fur et à mesure.", "modalTitle": "Découvrez votre tuteur sur tableau blanc", "newHint": "Les nouveaux élèves peuvent trouver le tableau blanc ici sans annonce. Une activité pertinente pourra les rendre éligibles à une invitation plus tard.", "newStudent": "Nouvel élève", "notNow": "Pas maintenant", "oil": "Huile", "previewNotice": "Contenu d’exemple uniquement. Aucune leçon n’est créée et aucune promotion n’est envoyée.", "previewTitle": "Aperçu du lancement du tableau blanc", "reset": "Réinitialiser l’aperçu", "retry": "Regardez les deux couches dans le verre. L’huile ne se dissout pas dans l’eau. Réessayez.", "returning": "A déjà utilisé le podcast ou le mode vocal", "returningHint": "L’utilisation passée des questions-réponses du podcast ou du tuteur vocal rend ce compte d’exemple éligible. Inutile de réessayer.", "sampleExplanation": "L’eau est polaire. L’huile est apolaire, elle reste donc séparée.", "sampleLesson": "Exemple de leçon", "sampleQuestion": "Que se passe-t-il quand on ajoute de l’huile à de l’eau ?", "sampleTitle": "Pourquoi l’huile et l’eau ne se mélangent-elles pas ?", "scripted": "Exemple illustratif avec des réponses prédéfinies, et non une leçon avec une IA en direct.", "selectOrAddContent": "Sélectionnez ou ajoutez du contenu pour commencer une leçon avec le tuteur IA sur tableau blanc.", "separate": "Elle forme une couche séparée", "startTutorTitle": "Démarrer le tuteur IA sur tableau blanc", "title": "Découvrez Whiteboard", "tried": "A déjà essayé le tableau blanc", "triedHint": "Le tableau blanc reste accessible. L’invitation de lancement n’est plus affichée.", "try": "Essayer le tableau blanc", "tryMaterial": "Essayer avec ce contenu", "water": "Eau" }, "why": "Pourquoi ?", "xpAnalytics": { "bestStreak": "Meilleure série", "currentStreak": "Série actuelle", "dailyAverage": "Moyenne quotidienne", "days": "{{count}} jour", "days_plural": "{{count}} jours", "thisMonth": "Ce mois-ci", "thisWeek": "Cette semaine", "totalXP": "XP total", "xpProgress": "Progression XP" }, "xp": { "bonusXP": "XP bonus", "days": { "fri": "Ven", "mon": "Lun", "sat": "Sam", "sun": "Dim", "thu": "Jeu", "tue": "Mar", "wed": "Mer" }, "earnedXP": "XP gagné", "forPassing": "pour réussir", "forStrongPerformance": "pour une performance solide", "hideXPAnalytics": "Masquer les analyses XP", "howXPWorks": "Comment fonctionne l'XP", "ifBelowAverage": "si en dessous de la moyenne", "ifGamingSystem": "si vous exploitez le système", "negativeXP": "XP négatif", "noXP": "Pas d'XP", "showXPAnalytics": "Afficher les analyses XP", "someXP": "Un peu d'XP", "thisWeek": "Cette semaine", "today": "Aujourd'hui", "todaysTarget": "Objectif du jour", "xp": "XP", "xpDescription": "Le montant d'XP gagné dépend de facteurs tels que votre objectif, leçon, difficulté des questions, performance, etc. Tout cela est conçu pour rendre votre apprentissage efficace.", "xpEarned": "XP gagné", "youCanEarn": "Vous pouvez gagner" }, "year": "année", "zoomIn": "Zoom avant", "zoomOut": "Zoom arrière" }