{
"acceptPage": {
"signIn": "Por favor, inicie sesión para aceptar el acceso a los cursos"
},
"accountDeleteModal": {
"appStoreNotice": "Tu suscripción de App Store seguirá cobrándose a través de Apple hasta que la canceles.",
"cancelButton": "Cancelar",
"confirmInstruction": "Para confirmar, escriba \"{{message}}\" en la casilla inferior:",
"deleteAccountConfirmation": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?",
"deleteAccountDescription": "Esta acción no puede deshacerse",
"deleteButton": "Borrar",
"deleteFailed": "No hemos podido eliminar tu cuenta. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
"manageSubscription": "Gestionar suscripción",
"placeholder": "Sí, estoy seguro.",
"planEndsNotice": "Al eliminar tu cuenta, se cancelará tu plan {{plan}}.",
"previewFailed": "No se han podido cargar los detalles de tu plan.",
"teamMemberNotice": "Dejarás de formar parte de tu equipo.",
"teamOwnerNotice": "Cancela tu plan de equipo antes de eliminar tu cuenta.",
"tryAgain": "Volver a intentarlo"
},
"accounting_taxation": "Contabilidad y fiscalidad",
"accountMenu": {
"affiliate": "Invita y gana",
"darkMode": "Modo oscuro",
"discord": "Servidor Discord",
"feedback": "Comentarios",
"guest": "Invitado",
"guide": "Guía rápida",
"history": "Historia",
"logOut": "Cerrar sesión",
"mobileApp": "Aplicación Móvil (Nueva)",
"pricing": "Precios",
"profile": "Perfil",
"settings": "Ajustes",
"signIn": "Iniciar sesión",
"survey": "Encuesta"
},
"actions": {
"hide": "Ocultar",
"show": "Mostrar"
},
"adaptiveCourseBanner": {
"createButton": "Crear curso",
"dismissAriaLabel": "Descartar banner",
"message": "Crea un camino de aprendizaje personalizado con tu contenido"
},
"addContent": {
"addContentButton": "Añadir contenido",
"addContentsToSpace": "Añadir contexto a tu curso",
"button": "Añadir contenido",
"errorLogging": "Error al añadir contenido:",
"tooltip": "Tener archivos, videos o enlaces como parte de tu camino de aprendizaje"
},
"addContentDrawer": {
"allowedFileTypes": "Archivo, audio, video",
"chooseFromLibrary": "Elegir de la biblioteca",
"chooseOption": "Elegir una opción",
"failedToAddContent": "Error al añadir contenido. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"failedToAddPlaylist": "Error al añadir la lista de reproducción. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"failedToFetchPlaylist": "Error al obtener la lista de reproducción: {{errorMessage}}",
"image": "Imagen",
"imageSubtitle": "Tomar foto o elegir de la biblioteca",
"linkLabel": "YouTube, sitio web, etc.",
"linkPlaceholder": "https://youtu.be/...",
"maxFilesError": "Se permiten un máximo de {{maxFiles}} archivos.",
"minCharactersHint": "Mínimo {{minCharacters}} caracteres",
"onboardingDescription": "Añade tus apuntes para crear resúmenes, cuestionarios y tarjetas de estudio.",
"orDivider": "o",
"pastedTextTitle": "Texto pegado",
"pasteOption": "Pegar",
"pasteOptionSubtitle": "YouTube, sitio web, texto",
"pasteTextLabel": "Pegar texto",
"pasteTitle": "Pegar",
"playlistAddedSuccess": "¡Lista de reproducción añadida con éxito!",
"recordAudio": "Registro",
"recordAudioSubtitle": "Transcribir conferencias o notas de voz",
"recordingAt": "Grabando a {{time}}",
"someFilesFailed": "No se han podido subir algunos archivos. Inténtalo de nuevo con esos archivos.",
"startConversation": "Chat",
"startConversationSubtitle": "Chatear con IA sin contenido",
"submitButton": "Añadir contenido",
"takePhoto": "Tomar Foto",
"textPlaceholder": "Pega tus notas aquí...",
"title": "Añadir contenido",
"titleOnboarding": "añade tu primer contenido",
"unsupportedFileType": "Tipo de archivo no soportado. Por favor, sube solo archivos PDF, PPTX, DOCX o TXT.",
"uploadComplete": "¡Carga completa!",
"uploadFailed": "Error al subir. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"uploadFile": "Subir archivo"
},
"addContentTooltip": {
"description": "Sube un archivo, añade un enlace de YouTube, graba o chatea para empezar a estudiar.",
"title": "Empieza"
},
"addContext": "Añadir contexto",
"added": "Añadido",
"adding": "Añadir",
"addMoreContentTooltip": {
"description": "Siempre puedes añadir más contenido aquí para aprender.",
"title": "Añadir más contenido"
},
"addSet": "Añadir juego de preguntas",
"addSource": {
"addContentButton": "Añadir fuentes"
},
"addSyllabusExam": "Añadir plan de estudios/examen",
"addSyllabusExamTooltip": "Sube el syllabus o los archivos del examen para tu curso",
"addToSpace": {
"addToSpaceButton": "Añadir a {{count}} space",
"addToSpacesButton": "Añadir a {{count}} spaces",
"noSpaceFound": "No hay espacio.",
"searchPlaceholder": "Buscar espacios..."
},
"affiliate": {
"becomeAffiliate": "Nuestro programa de afiliados solo por invitación recompensa a los socios aprobados con una comisión del 30% en el primer pago de cada referido.",
"earnCommission": "Gane {{commission}} comisión como afiliado",
"faq": {
"bidding": {
"content": "**No.** Tenemos una política estricta de **No Búsqueda Pagada**.\n\nNo se permite utilizar publicidad de búsqueda pagada (PPC) en ningún motor de búsqueda (Google, Bing, Yahoo, etc.) para promover YouLearn. Esto se aplica a **todas las palabras clave** (tanto de marca como no de marca).\n\nNuestro sistema está configurado para **ignorar y bloquear automáticamente las comisiones** de todo el tráfico que provenga de los principales motores de búsqueda. Si ejecutas anuncios de búsqueda, no recibirás crédito por ninguna referencia, y tu cuenta de afiliado puede ser suspendida.\n\nPor favor, enfoca tus esfuerzos promocionales en canales orgánicos como marketing de contenido, redes sociales, correo electrónico y video.",
"subtitle": "Política estricta de no PPC",
"title": "¿Puedo utilizar la búsqueda pagada (PPC) para promocionar YouLearn?"
},
"cantFindAnswer": "¿No encuentra aquí la respuesta?",
"commission": {
"content": "Ganas una comisión del 30% en el primer pago de cada cliente que refieras. Los pagos posteriores del mismo cliente no son comisionables.",
"subtitle": "Comisión",
"title": "¿Qué comisión gano como afiliado?"
},
"contactUs": "Póngase en contacto con nosotros",
"joining": {
"content": "Nuestro programa de afiliados es solo por invitación. Si estás interesado en asociarte con nosotros, por favor contáctanos a través de nuestra página de contacto. Los socios invitados reciben acceso a su panel de Rewardful con un enlace de referencia único y recursos de marketing.",
"subtitle": "Únase a",
"title": "¿Cómo me uno al programa de afiliados?"
},
"mainTitle": "Preguntas frecuentes sobre el programa de afiliados",
"payments": {
"content": "Las comisiones se retienen durante 60 días después del primer pago de una referencia para tener en cuenta reembolsos y contracargos. Una vez que finaliza el período de retención, las comisiones se vuelven pagaderas y se pagan mensualmente a través de Rewardful.",
"subtitle": "Pagos",
"title": "¿Cuándo me pagan?"
},
"promotion": {
"content": "Por supuesto. Puede compartir su enlace de afiliado en su sitio web, blog, plataformas de medios sociales o cualquier otro canal en línea en el que tenga presencia.",
"subtitle": "Promoción",
"title": "¿Puedo utilizar mi enlace de afiliado en las redes sociales?"
},
"resources": {
"content": "Ponemos a su disposición una serie de recursos de marketing, como banners, imágenes para redes sociales y plantillas de correo electrónico, que le ayudarán a promocionar eficazmente nuestros servicios.",
"subtitle": "Recursos",
"title": "¿De qué recursos de marketing disponen los afiliados?"
},
"support": {
"content": "Si necesita ayuda o tiene preguntas sobre el programa de afiliados, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia a través de Rewardful o de nuestro sitio web.",
"subtitle": "Ayuda",
"title": "¿Con quién puedo ponerme en contacto para obtener ayuda?"
},
"tracking": {
"content": "Las referencias se rastrean con una cookie de 45 días: cuando alguien hace clic en tu enlace y se registra dentro de los 45 días, se te acredita su primer pago. Tu panel de Rewardful muestra referencias, ganancias y materiales de marketing en un solo lugar.",
"subtitle": "Seguimiento",
"title": "¿Cómo hago el seguimiento de mis referidos y ganancias?"
}
},
"highlights": {
"commission": {
"desc": "Gana un 30% en el primer pago de cada referido, retenido 60 días antes del pago.",
"title": "30% de comisión"
},
"dashboard": {
"desc": "Rastrea referencias, ganancias y pagos en un solo lugar.",
"title": "Panel de control en tiempo real"
},
"link": {
"desc": "Comparte tu enlace personal: una cookie de 45 días captura las inscripciones calificadas.",
"title": "Enlace de referencia único"
}
},
"joinProgram": "Únete al programa",
"viewDashboard": "Ver cuadro de mandos"
},
"agribusiness_food_process": "Agroindustria y procesamiento de alimentos",
"agriculture_horticulture": "Agricultura y horticultura",
"aiVideo": {
"defaultTitle": "Video AI",
"delete": "Eliminar video AI",
"deleteModal": {
"description": "¿Seguro que quieres eliminar este vídeo de IA? Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "Eliminar video AI"
},
"download": "Descargar video",
"generate": "Generar video AI",
"generating": "Generando video AI",
"queued": "Otro video se está generando. Por favor, espera.",
"titlePlaceholder": "Introduce el título",
"tooLarge": "El contenido es demasiado grande. Por favor, personaliza las opciones."
},
"ai_video_generation_started": "La generación del video con IA ha comenzado",
"all": "Todos",
"annually": "anualmente",
"applies next paragraph": "aplica el siguiente párrafo",
"artifactLoading": {
"video1": {
"description": "Crea conjuntos de tarjetas de memoria a partir del contenido seleccionado en tu espacio",
"title": "Tarjetas de Flash de Espacio"
},
"video2": {
"description": "Responde algunas preguntas rápidas para adaptar el curso a tus objetivos. Puedes personalizarlo en cualquier momento, manualmente o chateando con la IA.",
"title": "2. Personaliza tu ruta de aprendizaje"
},
"video3": {
"description": "Después de que se genere tu curso, comienza con una prueba de nivel para encontrar tu nivel y obtener lecciones adaptadas a tus habilidades.",
"title": "3. Encuentra tu nivel"
},
"video4": {
"description": "Una vez que estés colocado, domina cada tema a través de lecciones breves y practica con preguntas tanto fundamentales como del mundo real.",
"title": "4. Aprende con lecciones"
},
"video5": {
"description": "A medida que aprendes, identificaremos tus áreas débiles y espaciaremos las preguntas de repaso para ayudarte a recordar mejor.",
"title": "5. Refuerza con revisiones"
},
"video6": {
"description": "Ve tu progreso de un vistazo: sigue tu ritmo, objetivos de XP, fecha de finalización y metas diarias.",
"title": "6. Seguimiento del progreso"
},
"video7": {
"description": "Obtén una visión general de todo tu camino. Ve cómo se conectan las lecciones y qué nuevos temas se desbloquean a medida que avanzas.",
"title": "7. Explora el gráfico del curso"
}
},
"arts_design_media": "Arte, diseño y medios de comunicación",
"arxiv": "Arxiv",
"askChat": "Pregunte al chat",
"audioPlayer": {
"back10Seconds": "Saltar hacia atrás 10 segundos",
"back15Seconds": "Retroceder 15 segundos",
"download": "Descargar audio",
"forward10Seconds": "Avanzar 10 segundos",
"forward15Seconds": "Avanzar 15 segundos",
"mute": "Silenciar",
"pause": "Pausa",
"play": "Jugar",
"playbackPosition": "Posición de reproducción",
"speed": "Velocidad de reproducción",
"unmute": "Desactivar",
"volume": "Volumen"
},
"auth": {
"errors": {
"googleCredentialsFailed": "Error al obtener credenciales de Google",
"playServicesNotAvailable": "Servicios de Google Play no disponibles",
"signInInProgress": "Inicio de sesión ya en progreso"
},
"required": {
"heading": " ¿Listo para aprender?"
},
"signUp": {
"createAccount": "Crear cuenta",
"createPassword": "Crear una contraseña",
"title": "Comienza a aprender con YouLearn"
}
},
"banner": {
"absoluteChatLimit": "Póngase en contacto con el servicio de asistencia para conocer los límites personalizados.",
"absoluteChatLimitMobile": "Actualiza para continuar.",
"chatLimit": "Has agotado el límite de chats de hoy. Obtendrás más chats en",
"chatLimitMobile": "Límite de chat alcanzado. Más chats en",
"chatLimitUpgradeLink": "Actualiza ahora para seguir chateando al instante.",
"chatLimitUpgradeLinkMobile": "Actualiza para continuar."
},
"beforeunload": {
"warning": "Por favor, detenga la grabación antes de salir. Sus cambios pueden perderse"
},
"beta": "Beta",
"billing": {
"active": "Activo",
"basicFeatures": "Funciones básicas",
"billingPortal": "Portal de facturación",
"currentPlan": "Plan actual",
"ending": "Finalizando",
"error": "Error",
"failedToOpenPortal": "Error al abrir el portal de facturación",
"getMoreYouLearn": "Obtén más YouLearn",
"manage": "Gestionar",
"manageInAppStore": "Gestionar en la configuración de la App Store",
"manageSubscriptionAndPayment": "Gestionar suscripción y pago",
"monthly": "Mensual",
"ok": "OK",
"pausedIndefinitely": "Pausado indefinidamente",
"planEndsOn": "Tu plan termina el {{date}}.",
"resume": "Reanudar",
"resumeConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres reanudar tu suscripción?",
"resumesOn": "Se reanuda el {{date}}",
"resumeSubscription": "Reanudar suscripción",
"scheduledToCancel": "Programado para cancelar",
"subscription": "suscripción",
"subscriptionPaused": "Suscripción pausada",
"title": "Plan y facturación",
"trial": "Prueba",
"trialEndsOn": "Tu prueba termina el {{date}}.",
"upgrade": "Actualizar",
"upgradeDescription": "Actualiza para más uso y capacidades",
"yearly": "Anual"
},
"biological_sciences": "Ciencias Biológicas",
"blackFriday": {
"copied": "¡Copiado!",
"disclaimer": "25% de descuento en tu primer periodo de facturación",
"discount": "25% de descuento",
"instructions": "25% de descuento en tu compra.",
"terms": "Usa el código al finalizar la compra",
"title": "Venta de Vuelta al Cole"
},
"boardPagination": {
"ellipsis": "...",
"next": "Siguiente",
"previous": "Anterior"
},
"boxSelect": {
"actions": "Preguntar sobre esta área",
"ask": "Preguntar a la IA",
"button": "Preguntar sobre un área",
"clear": "Borrar selección",
"label": "Página {{page}} · área seleccionada",
"tooltip": "Dibuja un recuadro alrededor del texto sobre el que quieras preguntar"
},
"builtIn": "Integrado",
"builtIntoAllChats": "Learn+ ahora está integrado en todos los chats",
"business_administration": "Administración de empresas",
"cancelTeamInvite": {
"cancel": "Cancelar",
"cancelInvitation": "Cancelar invitación",
"cancelling": "Cancelando...",
"cancelTeamInvitation": "Cancelar la invitación del equipo",
"confirmCancelInvitation": "¿Está seguro de que desea cancelar la invitación para: {{email}} Ya no podrán unirse al equipo utilizando esta invitación."
},
"capture": {
"tooltip": "Arrastrar para capturar imagen"
},
"casual": "Casual",
"categories": {
"chemistry": "Química",
"data_science_ai": "Ciencia de Datos y IA",
"economics": "Economía",
"history_archaeology": "Historia y Arqueología",
"library_archival_studies": "Estudios de Archivos de Biblioteca",
"mathematics_statistics": "Matemáticas y Estadística",
"medicine": "Medicina",
"political_science_civics": "Ciencias Políticas y Ciudadanía",
"psychology": "Psicología",
"sociology_culture": "Sociología y Cultura"
},
"chapters": {
"chapterHeading": "Título del capítulo",
"chapterSummary": "Resumen del capítulo",
"description": "Resumen del contenido",
"generateChaptersButton": "Generar capítulos",
"generating": "Generar capítulos",
"loadingSkeleton": "Cargar contenido",
"noChapters": "No hay capítulos disponibles",
"record": "Iniciar la grabación para ver los capítulos",
"skeletonPlaceholder": "Marcador de posición del esqueleto",
"subtitle": "Navegar por secciones",
"syncChapter": "Sincronizar capítulos"
},
"chat": {
"attachImage": "Adjuntar imagen",
"cancelRecording": "Cancelar grabación",
"chattingIn": "Chateando en",
"clearChat": "Chat claro",
"conversationHistory": "Historial de chat",
"deleteConversation": "Eliminar conversación",
"dictate": "Dictado",
"doneDictating": "Dictado terminado",
"edit": "Editar",
"editConversation": "Editar conversación",
"editMessagePlaceholder": "Edita tu mensaje...",
"limitResetsIn": "Se restablece en {{time}}",
"messageNotSent": "Mensaje no enviado",
"newConvoBanner": {
"dismiss": "Descartar",
"message": "Las conversaciones más largas pueden reducir la precisión. Intenta comenzar una",
"newChat": "nuevo chat"
},
"noConversationsFound": "No se encontró chat.",
"noConversationsYet": "No hay conversaciones aún",
"notSent": "No se ha enviado.",
"openChat": "Abrir chat",
"openConversation": "Abrir conversación",
"premiumChatsLeftToday": "{{count}} quedan hoy",
"premiumChatsNoneLeftToday": "No quedan chats hoy",
"premiumChatsSharedAcrossModels": "Compartido entre todos los modelos premium ({{models}}).",
"premiumChatsToday": "Chats premium hoy",
"premiumModel": "Modelo premium",
"premiumModelLimitReached": "Has alcanzado el límite diario de uso de modelos premium.",
"premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Los chats premium son mensajes enviados con modelos premium ({{models}}), y este límite se restablece diariamente.",
"processingAudio": "Procesamiento de audio...",
"retryAfterAnswer": "Espera a que termine la respuesta",
"retrySend": "Reintentar",
"searchConversations": "Buscar chats..",
"selectAIModel": "Seleccionar modelo de IA",
"streamInterrupted": "La generación fue interrumpida. Mantén la aplicación abierta mientras se genera.",
"studySetCardCount_one": "{{count}} tarjeta",
"studySetCardCount_other": "{{count}} tarjetas",
"studySetQuestionCount_one": "{{count}} pregunta",
"studySetQuestionCount_other": "{{count}} preguntas",
"viewContent": "Ver contenido",
"whiteboardOnWebsite": "Inicia esta lección en el sitio web de YouLearn"
},
"chatAttachment": {
"camera": "Cámara",
"cameraFailed": "Error al abrir la cámara",
"cameraPermissionMessage": "Por favor, permite el acceso a tu cámara para tomar fotos.",
"filePickerFailed": "Error al abrir el selector de archivos",
"files": "Archivos",
"filesLeft": "Archivos restantes: {{count}}",
"imageTooLarge": "La imagen excede el límite de 5MB",
"permissionRequired": "Permiso requerido",
"photoPickerFailed": "Error al abrir la biblioteca de fotos",
"photos": "Fotos",
"photosLeft": "Fotos restantes: {{count}}",
"photosPermissionMessage": "Por favor, permite el acceso a tu biblioteca de fotos.",
"remainingSlots": "Quedan {{count}} archivo(s) adjunto(s)",
"someImagesTooLarge": "Algunas imágenes superan el límite de 5 MB y fueron omitidas",
"title": "Adjuntar",
"tools": "Herramientas",
"webSearch": "Búsqueda en la web",
"webSearchDescription": "Buscar en la web respuestas"
},
"chatDeleteModal": {
"description": "Tu chat anterior se borrará permanentemente",
"title": "¿Seguro que quieres iniciar un nuevo chat?"
},
"chatImageSuggestions": {
"breakDown": "Desglósalo",
"keyPoints": "Puntos clave",
"solve": "Resuélvelo",
"summary": "Resumen rápido",
"test": "Pregúntame"
},
"chatInput": {
"accuracyModeTooltip": "Mayor precisión en cualquier tema",
"contextContentsLimitReached": "Solo se han añadido {{added}} elementos. Se permiten un máximo de {{limit}} elementos de contexto.",
"failedToLoadImageFromUrl": "Error al cargar la imagen desde la URL",
"fileOrScreenshotUploading": "Espere a que se carguen los archivos",
"maxContextContentsExceeded": "Se permiten un máximo de {{limit}} elementos de contexto",
"maxPhotosExceeded": "Puedes añadir hasta {{limit}} fotos a un mensaje.",
"maxScreenshotsExceeded": "Sólo puede cargar un máximo de {{limit}} archivos.",
"messageExceedsLimit": "¡El mensaje supera el límite máximo de palabras de {{limit}}!",
"modelImagesNotSupported": "Este modelo no admite imágenes. Seleccione otro modelo.",
"photoSetTitle": "Fotos {{date}} ({{count}} páginas)",
"photoSetTitlePages_one": "Fotos {{date}} ({{count}} página)",
"photoSetTitlePages_other": "Fotos {{date}} ({{count}} páginas)",
"removeAttachment": "Quitar archivo adjunto",
"removeHighlight": "Eliminar resalte",
"typeMessagePlaceholder": "Pregunta cualquier cosa",
"uploadImages": "Cargar imágenes"
},
"chatOptions": {
"copy": "Copia",
"feedback": {
"answerNotSaved": "Esta respuesta aún se está guardando. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.",
"disclaimer": "Al enviar este informe, se enviará toda la conversación actual a YouLearn para futuras mejoras de nuestras respuestas.",
"issueTypeLabel": "¿Qué tipo de problema desea comunicar? (opcional)",
"issueTypes": {
"didNotFollowRequest": "No siguió mi petición",
"incompleteResponse": "Respuesta incompleta",
"notFactuallyCorrect": "Los hechos no son correctos",
"other": "Otros",
"refusedToHelp": "Se negó a ayudar",
"uiBug": "Error de interfaz de usuario"
},
"satisfyingLabel": "Por favor, proporcione detalles:",
"satisfyingPlaceholder": "¿Qué fue lo satisfactorio de esta respuesta?",
"selectPlaceholder": "Seleccione...",
"unsatisfyingLabel": "Por favor, proporcione detalles:",
"unsatisfyingPlaceholder": "¿Qué es lo que no le satisface de esta respuesta?"
},
"findSources": "Profundización",
"findSources2": "Encuentra videos y PDFs para una explicación más profunda",
"findSourcesDefault": "Encuéntrame fuentes como pdfs, videos y más sobre esto",
"findSourcesQuery": "Encuéntrame fuentes como pdfs, videos y más sobre esto: {{context}}",
"podcast": "Pódcast",
"readAloud": "Leer en voz alta",
"send": "Enviar",
"sourcesCount": "{{count}} fuentes",
"speechNotSupported": "Su navegador no admite la conversión de texto a voz.",
"stop": "Stop",
"thumbsDown": "Pulgares abajo",
"thumbsUp": "Pulgares arriba"
},
"chatPrompts": {
"createNew": "Crear nuevo aviso",
"default": "Predeterminado",
"deleteModal": {
"descriptionNoName": "¿Seguro que quieres eliminar esta instrucción para el chat? Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "Borrar mensaje de chat"
},
"description": "Elija o cree un mensaje de chat personalizado",
"enterContent": "Introduzca su mensaje de chat personalizado",
"existing": "Sus mensajes de chat",
"manageDescription": "Elige o crea una instrucción personalizada para el chat",
"templates": "Plantillas",
"title": "Instrucciones del chat"
},
"chats": {
"chatHistoryLoading": "Cargando tus chats...",
"createError": "No se pudo crear el chat",
"emptyChatDescription": "Pregunte lo que quiera o utilice las siguientes sugerencias",
"emptyChatTitle": "Aprende con YouLearn",
"imageAltText": "Vista previa de la imagen",
"loadingSkeleton": {
"skeletonText1": "Cargando...",
"skeletonText2": "Por favor, espere...",
"skeletonText3": "Obtención de datos..."
},
"quoteText": "Pregúntame lo que quieras. Puede que no siempre tenga razón, pero tus comentarios me ayudarán a mejorar.",
"signInRequired": "Inicia sesión para chatear",
"sttError": "Por favor, inicie su grabación antes de enviar cualquier mensaje",
"voiceStartError": "No se pudo iniciar el modo de voz",
"welcomeMessage": "¡Bienvenido al chat! Pregúntame lo que quieras. Puede que no siempre tenga razón, pero tus comentarios me ayudarán a mejorar."
},
"chatTemplate": {
"studyMode": "Modo de estudio"
},
"checkingLinkedSets": "Comprobando conjuntos vinculados...",
"checkoutReturn": {
"checkAgain": "Volver a comprobar",
"finishing": "Finalizando tu cambio de plan…",
"stillProcessing": "Tu cambio de plan aún se está procesando. Vuelve a intentarlo dentro de un minuto.",
"upgraded": "Ahora estás en el plan {{plan}}",
"uploadAgain": "Vuelve a subir {{fileName}}"
},
"chemical_process_engineering": "Ingeniería química y de procesos",
"chemistry": "Química",
"chooseASpace": "Seleccione un espacio",
"civil_architecture": "Civil y Arquitectura",
"claimDiscount": "Solicitar descuento",
"clearFilters": "Limpiar filtros",
"clickHere": "Haga clic aquí.",
"client_out_of_date": "Nueva versión disponible",
"closeAll": "Cerrar todo",
"closeExam": "Examen detallado",
"cloud_devops": "Nube y DevOps",
"_comment": "NUEVAS CLAVES SOLAMENTE - Claves que no existen en la aplicación web y necesitan ser añadidas a Inexus",
"common2": {
"continue": "Continúe en",
"creating": "Generar...",
"notAvailable": "--",
"optional": "Opcional",
"retrying": "Reintentando...",
"skip": "Saltar",
"start": "Inicio",
"submitting": "Presentar...",
"submitting_plain": "Enviando",
"uploading": "Subiendo"
},
"common": {
"adjustFilter": "Ajustar filtro",
"all": "Todo",
"andMore": " y {{count}} más",
"apply": "Aplicar",
"applying": "Aplicando...",
"auto": "Automático",
"back": "Volver",
"cancel": "Cancelar",
"clear": "Claro",
"clearAll": "Borrar todo",
"clearFilters": "Borrar filtros",
"close": "Cerrar",
"confirm": "Confirmar",
"confirmAction": "¿Seguro que quieres continuar?",
"contentNotFound": "Contenido no encontrado",
"continue": "Continúe en",
"copied": "Copiado",
"correct": "Correcto",
"correctAnswers": "Respuestas correctas",
"delete": "Eliminar",
"deleting": "Eliminando...",
"deselectAll": "Deseleccionar todo",
"dismiss": "Cerrar",
"done": "Hecho",
"edit": "Editar",
"error": "Error",
"exitFullScreen": "Salir de pantalla completa",
"failedToLoad": "Error al cargar",
"false": "Falso",
"feedback": "Comentarios",
"filter": "Filtrar",
"filterCount": "Filtrar ({{count}})",
"fullScreen": "Pantalla completa",
"generate": "Generar",
"generating": "Generando",
"generatingDescription": "Esto puede tardar un momento",
"goBack": "Regresar",
"gotIt": "¡Entendido!",
"incorrect": "Incorrecto",
"language": "Idioma",
"loading": "Cargando...",
"menu": "Menú",
"more": "Más",
"moreActions": "Más acciones",
"move": "Mover",
"new": "Nuevo",
"newTab": "Nueva pestaña",
"none": "Ninguno",
"ok": "Aceptar",
"open": "Abrir",
"openInPanel": "Abrir en el panel",
"optional": "opcional",
"or": "o",
"redirecting": "Redirigiendo...",
"rename": "Cambiar nombre",
"resume": "Currículum",
"retry": "Reintentar",
"save": "Guardar",
"saveChanges": "Guardar cambios",
"saving": "Guardando...",
"selectLanguage": "Seleccionar idioma",
"setAsDefault": "Establecer como predeterminado",
"settings": "Configuración",
"showLess": "Mostrar menos",
"showMore": "Mostrar más",
"showXMore": "Mostrar {{count}} más temas",
"skip": "Saltar",
"skipTooltip": "Saltar colocación",
"sources": "Fuentes",
"start": "Iniciar",
"submit": "Enviar",
"submitting": "Enviando...",
"true": "Verdadero",
"undo": "Deshacer",
"unknownConcept": "Concepto desconocido",
"unknownTitle": "Título desconocido",
"updateCourse": "Actualizar curso",
"view": "Ver",
"xp": "XP",
"yes": "Sí"
},
"communication_public_speaking": "Comunicación y oratoria",
"complete": "Complete",
"comprehensive": {
"description": "Cobertura en profundidad con explicaciones detalladas"
},
"computer_science_ict": "Informática y TIC",
"conceptHistory": {
"completed": "Completado {{date}}",
"completedTopics": "Temas completados",
"learningPath": "Ruta de aprendizaje",
"noCompletedTopics": "No hay temas completados aún",
"placementTest": "Prueba de nivel",
"score": "Puntuación: {{score}}%",
"startLearning": "Comienza a aprender para seguir tu progreso",
"timeSpent": "{{time}} gastado",
"today": "Hoy",
"unknownConcept": "Concepto desconocido",
"viewAll": "Ver todo",
"xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP",
"xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP",
"yesterday": "Ayer"
},
"conceptsTodoList": {
"learningPath": "Ruta de Aprendizaje",
"lesson": "Lección",
"review": "Revisar",
"start": "Comenzar",
"topics": "{{count}} tema",
"topics_plural": "{{count}} temas",
"upNext": "Próximo"
},
"construction_trades": "Oficios de la construcción",
"contact": {
"discord": "Contacte con nosotros en Discord",
"form": {
"email": "Correo electrónico",
"emailDescription": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
"emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com",
"emailValidation": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"feedbackOptions": {
"bug": "Error",
"feature": "Solicitud de funciones",
"other": "Otros"
},
"feedbackType": "Tipo de respuesta",
"feedbackTypeDescription": "Elija el tipo de respuesta",
"feedbackTypePlaceholder": "Seleccione el tipo de respuesta",
"message": "Mensaje",
"messageDescription": "Describa detalladamente su mensaje",
"messagePlaceholder": "Oye, necesito ayuda con algo...",
"messageValidation": "Escriba su mensaje",
"name": "Nombre",
"nameDescription": "Introduzca su nombre completo",
"namePlaceholder": "Juan Nadie",
"nameValidation": "Su nombre debe tener al menos 2 caracteres",
"submit": "Enviar",
"submitSuccess": "Hemos recibido sus comentarios."
},
"schedule": "Programar una reunión de 15 minutos con los fundadores"
},
"content": "Contenido",
"contentDeleteModal": {
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Borrar",
"description": "\"{{contentTitle}}\" se borrará definitivamente.",
"title": "¿Estás seguro de que quieres borrar este contenido?"
},
"contentNewChat": {
"new": "Nuevo chat"
},
"contentOptionsDrawer": {
"addToSpace": "Añadir al espacio",
"alreadyAdded": "Ya añadido",
"changeVisibility": "Cambiar visibilidad",
"contentCount": "{{count}} contenido",
"contentCount_plural": "{{count}} contenidos",
"deleteConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar \"{{contentTitle}}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
"editTitle": "Editar título",
"enterNewTitle": "Introducir nuevo título",
"linkNowShareable": "El enlace ahora es compartible",
"noSpacesFoundFor": "No se encontraron espacios para \"{{searchValue}}\"",
"noSpacesYet": "Aún no hay espacios",
"searchSpaces": "Buscar espacios",
"titleLabel": "Título"
},
"contentPreview": {
"conversationNotSupported": "No se pueden previsualizar las conversaciones de chat",
"openInNewTab": "Abrir en una nueva pestaña"
},
"contentStatus": {
"completed": "El procesamiento de contenido se completó con éxito"
},
"contentTable": {
"addedOn": "Añadido el",
"item": "Artículo",
"itemCount": "{{count}} {{item}}",
"items": "Artículos",
"name": "Nombre",
"title": "Título",
"visibility": "Visibilidad"
},
"contentTypes": {
"content": "Vista de Contenido",
"document": "Documento",
"paper": "Papel",
"pdf": "PDF",
"presentation": "Presentación",
"text": "Texto",
"video": "Vídeo",
"webpage": "Página web"
},
"context": "Contexto",
"corePlanBenefits": {
"lectures": "Grabe hasta {{count}} conferencias al mes"
},
"corePlan": {
"contents": "Añade hasta {{count}} vídeos de YouTube, diapositivas o PDFs por {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursos / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} pruebas de colocación / {{interval}}",
"messages": "{{count}} AI chats / mes (incluye {{learnPlus}} con Learn+)",
"pdfLimit": "Cargar archivos PDF, cada uno de ellos de hasta {{size}} MB de tamaño",
"questionAnswer": "{{count}} respuestas del cuestionario / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} tarjetas de curso / {{interval}}",
"spaces": "{{count}} espacios para organizar tus contenidos"
},
"correct": "correcto",
"correctAnswer": "Respuesta correcta",
"correctAnswers": "Respuestas correctas",
"courseReference": {
"uploadedFiles": "Archivos ({{count}}/{{max}})"
},
"coursesTabs": {
"exams": "Exámenes",
"path": "Ruta",
"progress": "Progreso",
"sequence": "Secuencia",
"sessions": "Sesiones"
},
"coursesView": {
"shareSpace": "Invita a {{remaining}} amigos",
"shareSpaceOne": "Invita a {{remaining}} amigo"
},
"cram": {
"choose": {
"description": "Elige una herramienta de estudio para generar primero",
"heading": "¿Cómo quieres estudiar?",
"practiceExam": "Examen de práctica",
"recommended": "Recomendado"
},
"examConfig": {
"description": "Lo personalizaremos según tu material",
"heading": "Genera tu primer examen de práctica"
},
"upload": {
"description": "Sube un archivo, pega un enlace o añade texto para empezar",
"exploreSampleSpace": "O prueba un espacio de trabajo de muestra",
"heading": "Convierte tu material en herramientas de estudio",
"spaceFallback": "Tu espacio"
}
},
"createExam": "Nuevo examen",
"createMe": "Créame {{label}} en ",
"createMeWithA": "Créame un {{label}} en ",
"creative_writing": "Escritura creativa",
"culinary_arts": "Artes culinarias",
"custom": "personalizado",
"cybersecurity_networking": "Ciberseguridad y redes",
"dataControls": {
"accountDeletedSuccess": "Cuenta eliminada con éxito",
"dangerZone": "Zona de peligro",
"dataEncrypted": "Tus datos están encriptados y almacenados de forma segura",
"deleteWarning": "Una vez que elimines tu cuenta, no hay vuelta atrás. Todos tus datos, espacios y contenido serán eliminados permanentemente.",
"privacyAndSecurity": "Privacidad y seguridad",
"privacyPolicy": "Política de Privacidad",
"supportContact": "Si tienes alguna pregunta sobre tus datos o necesitas ayuda, por favor contacta a nuestro equipo de soporte en nawal@youlearn.ai.",
"termsOfUse": "Términos de uso",
"yourData": "Tus datos"
},
"data_science_ai": "Ciencia de datos e IA",
"day": "día",
"day25UpgradeModal": {
"buttons": {
"primary": "Cambiar y ahorrar",
"secondary": "Tal vez más tarde"
},
"description": "Sólo {{currencySymbol}}{{monthlyPrice}} /mes cuando se factura anualmente y ahorra {{currencySymbol}}{{yearlyAmount}} este año.",
"headline": "Ahorre {{savePercentage}}% - Cambie a anual"
},
"days": "días",
"default": "Por defecto actual",
"defaultemail": "Correo electrónico predeterminado",
"deleteAccount": {
"confirmInstruction": "Escribe \"eliminar\" para confirmar",
"confirmWord": "eliminar"
},
"deletedSuccessfully": "{{name}} eliminado con éxito",
"diagnosticExam": {
"addingMoreIncreasesDuration": "Agregar más temas aumenta la duración de la prueba.",
"answerReview": "Revisión de respuestas",
"askChat": "Preguntar a Chat",
"backToHome": "Volver a Inicio",
"complete": "Completo",
"contentNotAvailable": "Contenido no disponible",
"continue": "Continuar",
"continueDescription": "Continúa tu prueba de ubicación donde la dejaste",
"correct": "Correcto",
"create": "Iniciar prueba",
"creating": "Generando prueba de ubicación",
"deselectAll": "Deseleccionar Todo",
"false": "Falso",
"generate": "Iniciar prueba",
"generateError": "Error al generar el examen",
"generateSuccess": "Añadido \"{{template}}\" a tu espacio",
"generateTitle": "Encuentra mi nivel por tema",
"generating": "Creando...",
"generatingDescription": "Esto puede tardar un par de minutos. Podemos notificarte cuando tu prueba de ubicación esté lista. Siéntete libre de navegar por YouLearn mientras tanto.",
"generationFailed": "No se ha podido crear el examen de diagnóstico",
"iDontKnow": "No lo sé",
"iKnow": "Lo sé",
"incorrect": "Incorrecto",
"inProgress": "En progreso",
"leafConcept": "(Tema)",
"noCompleteTopics": "No hay temas completos disponibles",
"noConcepts": "No hay conceptos disponibles",
"noInProgressTopics": "No hay temas en progreso disponibles",
"noNotStartedTopics": "No hay temas no iniciados disponibles",
"notStarted": "No completo",
"ofTestTopics": "de temas de prueba (por defecto hasta 30 minutos).",
"page": "Página: {{page}}",
"pages": "Páginas: {{startPage}} - {{endPage}}",
"placementTestInfo": "No te preocupes si te equivocas en algunas respuestas, esta prueba de ubicación solo ayuda a identificar tu nivel de habilidad.",
"preSelected": "Preseleccionado",
"preSelectedMessage": "Temas de prueba preseleccionados {{time}} para probar. Siéntete libre de ajustar los temas que deseas probar.",
"press": "Presionar",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"selectConcepts": "Por favor, selecciona al menos un concepto",
"skip": "Saltar la prueba de ubicación",
"skipDescription": "Esto eliminará permanentemente el progreso de tu prueba de ubicación. Esta acción no se puede deshacer.",
"source": "fuente",
"start": "Iniciar prueba",
"startDescription": "Comienza tu prueba de nivel para encontrar tu nivel",
"startExam": "Empezar examen",
"startTest": "Iniciar prueba",
"startTestWithTime": "Iniciar prueba: {{time}}",
"suggestion": "Prueba de ubicación",
"suggestionDescription": "Realiza una prueba de nivel para encontrar tu nivel de comprensión",
"suggestionTitle": "Encuentra mi nivel",
"topic": "Tema",
"topics": "temas",
"topicsCount": "{{selected}}/{{total}} temas",
"true": "Verdadero",
"userSelectedMessage": "Has seleccionado {{time}} de temas de prueba",
"youSelected": "Has seleccionado"
},
"diagnosticExamProcess": {
"phases": {
"analyzing": "Analizando contenidos",
"finalizing": "Finalizando la configuración de la prueba de ubicación",
"generatingQuestions": "Generando preguntas",
"preparing": "Preparando materiales para la prueba de colocación",
"reviewing": "Criterios de revisión",
"structuring": "Estructuración de la prueba de ubicación"
}
},
"diagnosticExams": {
"complete": "Completar",
"create": "Crear",
"createFirstDescription": "Elige los temas que se van a evaluar y salta adelante según tu comprensión",
"createFirstTitle": "Crea tu primera prueba de colocación",
"deleteDescription": "Esto eliminará permanentemente el progreso de tu prueba de ubicación. Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteTitle": "¿Eliminar la prueba de colocación?",
"empty": "No se han creado pruebas de ubicación aún",
"examNumber": "Prueba {{index}}",
"hidePlacementTests": "Ocultar Pruebas de Colocación",
"inProgress": "En progreso",
"showLess": "Mostrar menos",
"showMore": "Mostrar {{count}} más",
"showPlacementTests": "Mostrar Pruebas de Colocación",
"skipAhead": "Saltar o Revisar",
"skipAheadDescription": "Elige los temas que deseas omitir o repasar para ser colocado correctamente",
"skipAheadTitle": "Saltar o Revisar Temas",
"title": "Pruebas de colocación",
"topic": "tema",
"topicCount": "{{count}} {{topic}}",
"topics": "temas"
},
"diagnosticExamsList": {
"completed": "Completado",
"diagnosticExams": "Exámenes Diagnósticos",
"noExamsYet": "No hay exámenes aún",
"questions": "{{count}} pregunta",
"questions_plural": "{{count}} preguntas",
"retake": "Repetir",
"score": "Puntuación: {{score}}%",
"takeFirstExam": "Realiza tu primer examen diagnóstico para evaluar tus conocimientos",
"viewResults": "Ver resultados"
},
"diagnosticExamSuggestion": {
"description": "Realiza un examen diagnóstico para identificar áreas de mejora",
"skipForNow": "Saltar por ahora",
"takeExam": "Realizar examen",
"title": "Pon a prueba tus conocimientos"
},
"disableNotifications": "No me notifique",
"dismiss": "Desestimar",
"diy_home_improvement": "Bricolaje y mejoras para el hogar",
"dontKnow": "No se",
"earth_sciences": "Ciencias de la Tierra",
"economics": "Economía",
"editProfile": {
"camera": "cámara",
"changeProfilePhoto": "Cambiar foto de perfil",
"chooseFromLibrary": "Elige de la biblioteca",
"chooseOption": "Elige una opción",
"permissionMessage": "Por favor, permite el acceso a tu {{deviceType}} para cambiar tu foto de perfil.",
"permissionRequired": "Permiso requerido",
"photoLibrary": "biblioteca de fotos",
"takePhoto": "Tomar foto"
},
"education": "Educación",
"educationOptions": {
"graduateUniversity": "Universidad de posgrado",
"postDoctorate": "Post doctorado",
"secondaryOrHighSchool": "Secundaria o bachillerato",
"undergraduateUniversity": "Universidad de grado"
},
"electrical_electronics": "Electricidad y electrónica",
"electrical_technician_trades": "Técnico y oficios eléctricos",
"embedAuth": {
"continue": "Continuar",
"openInNewTab": "Abrir YouLearn en una pestaña nueva",
"popupBlocked": "Tu navegador ha bloqueado la ventana de inicio de sesión. Permite las ventanas emergentes en esta página y vuelve a intentarlo.",
"popupDoneSubtitle": "Puedes cerrar esta ventana y volver al curso.",
"popupDoneTitle": "Has iniciado sesión",
"popupFailedRetry": "Volver al inicio de sesión",
"popupFailedSubtitle": "Vuelve a iniciar sesión y después regresa al curso.",
"popupFailedTitle": "No se ha completado el inicio de sesión",
"signIn": "Iniciar sesión",
"signInSubtitle": "Inicia sesión en YouLearn en la ventana que se abre y vuelve aquí.",
"subtitle": "Tu navegador necesita permiso para mantener la sesión iniciada en esta página.",
"title": "Continuar a YouLearn",
"unsupportedSubtitle": "Tu navegador no permite que YouLearn mantenga la sesión iniciada en esta página."
},
"enableNotifications": "Notificarme",
"entrepreneurship_startups": "Iniciativa empresarial y startups",
"environmental_sciences": "Ciencias medioambientales",
"error": {
"contactUs": "Contacte con nosotros",
"homeButton": "Inicio",
"homeButtonTitle": "Volver a la página de inicio",
"iconAlt": "Icono de error",
"iconDarkAlt": "Icono de error oscuro",
"message": "Lo sentimos, se ha producido un error.",
"title": "Error 404",
"troubleMessage": "¿Sigues teniendo problemas?"
},
"errorMessages": {
"abuse": "Su acceso ha sido bloqueado debido a sospechas de abuso de esta función.",
"access": "No tienes acceso a esta función.",
"diagramParsingDescription": "No se han podido procesar los datos del diagrama. Por favor, intente regenerar el contenido.",
"diagramParsingError": "No se puede visualizar el diagrama",
"errorMessage": "Algo salió mal.",
"iapSubscription": {
"message": "Por favor, utiliza la aplicación móvil para gestionar tu suscripción.",
"title": "Esta suscripción se gestiona a través de la App Store."
},
"limit": "Límite diario alcanzado. Actualizar para continuar"
},
"errorModal": {
"401": {
"signInToViewContent": "Inicia sesión para ver el contenido"
},
"defaultDescription": "Se ha producido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"defaultTitle": "Se ha producido un error",
"errors": {
"400": {
"actionText": "Contactar con el servicio de asistencia",
"description": "La solicitud era incorrecta. Por favor, compruebe sus datos e inténtelo de nuevo.",
"secondaryText": "Reintentar",
"title": "Algo salió mal"
},
"401": {
"actionText": "Iniciar sesión",
"description": "Debe iniciar sesión para acceder a este contenido. Inicie sesión e inténtelo de nuevo.",
"secondaryText": "Inscríbete",
"title": "Iniciar sesión o crear una cuenta"
},
"403": {
"actionText": "Contactar con el servicio de asistencia",
"description": "Parece que no tienes permiso para ver esto. Póngase en contacto con el propietario para solicitar acceso.",
"secondaryText": "Volver atrás",
"title": "Usted no tiene acceso a este"
},
"409": {
"actionText": "Contactar con el servicio de asistencia",
"description": "Tiene una suscripción activa. Cancele su suscripción o espere a que caduque su suscripción profesional.",
"secondaryText": "Volver atrás",
"title": "Tiene una suscripción activa"
},
"413": {
"description": "El contenido que intentas subir es demasiado grande. Prueba a deseleccionar algunos elementos y vuelve a intentarlo.",
"title": "Contenido demasiado grande"
},
"422": {
"actionText": "Volver a casa",
"description": "El contenido proporcionado no es válido y no puede ser procesado. Por favor, inténtelo con un contenido válido.",
"secondaryText": "Inténtalo de nuevo",
"title": "Contenido no válido"
},
"429": {
"actionText": "Volver a casa",
"description": "Estamos recibiendo demasiadas solicitudes en este momento. Espere un momento y vuelva a intentarlo.",
"secondaryText": "Reintentar",
"title": "Demasiadas solicitudes"
},
"500": {
"actionText": "Contactar con el servicio de asistencia",
"description": "Estamos experimentando problemas. Vuelva a intentarlo más tarde.",
"secondaryText": "Reintentar",
"title": "Error del servidor"
},
"502": {
"actionText": "Inténtalo de nuevo",
"description": "Uno de los proveedores de IA que utilizamos está teniendo problemas en este momento. Esto suele resolverse rápidamente; por favor, inténtalo de nuevo en un momento.",
"secondaryText": "Contactar con soporte",
"title": "La IA está experimentando problemas temporalmente"
}
}
},
"errors": {
"failedToUpdateAIVideo": "No se ha podido actualizar el vídeo de IA",
"failedToUpdatePodcast": "No se ha podido actualizar el pódcast",
"failedToUpdateSet": "Error al actualizar el conjunto",
"failedToUpdateSummary": "No se ha podido actualizar el resumen",
"missingId": "Falta el ID del contenido o del espacio",
"modelUpdateFailed": "No se ha podido actualizar el modelo",
"regenerateFailed": "Error al regenerar preguntas",
"required": "Requerido",
"saveFailed": "Error al guardar",
"somethingWentWrong": "Algo ha ido mal",
"tryReuploadingContent": "Intenta volver a subir el contenido.",
"updatePreferencesFailed": "No se han podido actualizar las preferencias",
"uploadFailed": "Error al subir"
},
"even": "Incluso",
"everySemester": "cada 4 meses",
"exam": {
"addContentFirst": "Añade contenidos para crear un examen. Obtendrás un desglose completo del examen, un seguimiento del progreso y una revisión específica de tus áreas débiles.",
"addContentFirstRegular": "Añade contenido a tu espacio para crear un nuevo examen a partir de él",
"back": "Volver",
"clickToCreateExam": "Haz clic en \"Nuevo Examen\" para ponerte a prueba sobre el contenido en este espacio, ver el desglose de respuestas, seguir tu progreso y apuntar a cada punto débil.",
"deleteTitle": "Eliminar examen",
"goBack": "Volver al examen",
"hidePdf": "Ocultar examen anterior",
"pastPaper": "Examen anterior",
"showPdf": "Mostrar examen anterior"
},
"examBoard": {
"answerBreakdown": "Desglose de respuestas",
"answered": "Respondido",
"backToExam": "Volver al examen",
"generating": "Generando preguntas...",
"marked": "Marcado",
"markedForReview": "Marcado para revisión",
"reviewAnswers": "Revisar respuestas",
"reviewDescription": "Revisa tus respuestas antes de enviar",
"saveFailedNotSubmitted": "No se ha enviado el examen porque no se ha podido guardar una respuesta. Comprueba tu conexión y vuelve a enviarlo.",
"skipped": "Omitido",
"stillGenerating": "El examen todavía se está generando. Espera a que estén todas las preguntas antes de enviarlo.",
"submitConfirm": {
"description": "Tienes {{count}} pregunta(s) sin responder. Se calificarán como omitidas y es posible que no puedas volver a hacer este examen.",
"title": "¿Enviar el examen?"
},
"submitExam": "Presentar examen",
"timer": {
"autoSubmitted": "¡Se acabó el tiempo! Tu examen ha sido enviado automáticamente.",
"loading": "Cargando...",
"remaining": "{{minutes}}:{{seconds}}",
"timesUp": "¡Se acabó el tiempo!"
},
"total": "Total",
"tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
"unanswered": "Sin respuesta",
"viewResults": "Ver resultados"
},
"examConfig2": {
"pasteText": "Cargar exámenes anteriores (opcional)",
"step0": {
"description": "Elige los materiales en los que quieres basar las preguntas de tu examen.",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"title": "Seleccione el contenido de su examen"
},
"step1": {
"description": "Sube un trabajo de un examen anterior o un documento relevante para ayudar a adaptar las preguntas."
},
"step2": {
"examDateLabel": "Fecha del examen",
"examLengthLabel": "Duración del examen (minutos)",
"examLengthPlaceholder": "por ejemplo, 60",
"questionCountLabel": "Número de preguntas",
"questionCountPlaceholder": "Por ejemplo, 25",
"questionTypesLabel": "Tipos de preguntas",
"questionTypesPlaceholder": "Seleccionar tipos",
"title": "Configure los detalles de su examen"
}
},
"examConfig": {
"custom": {
"description": "Configura la configuración de tu examen",
"title": "Crear un nuevo examen"
},
"description": "Lo personalizaremos según tu material.",
"heading": "Genera tu primer examen de práctica",
"modeSelection": {
"custom": "Crear un nuevo examen",
"customDescription": "Generar preguntas a partir de tu material",
"description": "Practica con un examen anterior o genera uno nuevo a partir de tu contenido",
"pastPaper": "Practicar un examen anterior",
"pastPaperDescription": "Hazlo exactamente como está escrito",
"title": "Iniciar un nuevo examen"
},
"noContents": "No hay material de origen disponible",
"pasteText": "¿Tiene un examen práctico o una hoja de ejercicios como referencia?",
"pastPaper": {
"alreadyUploaded": "Ya se ha subido un examen anterior. Elimínalo primero.",
"autoMatch": "Tus contenidos en el espacio se emparejarán automáticamente para proporcionar contexto de respuesta.",
"createExam": "Nuevo examen",
"description": "Sube un examen anterior con o sin respuestas. Lo convertiremos en un examen de práctica",
"documentOnly": "Los exámenes anteriores deben ser archivos de documento (PDF, DOC, PPT, etc.).",
"pastPaperLabel": "Examen",
"title": "Practicar un examen anterior",
"uploadRequired": "Por favor, sube un examen anterior"
},
"referenceFiles": "Examen de referencia o programa de estudios",
"removeAll": "Eliminar todo",
"step0": {
"contentsLabel": "Material de origen",
"contentsLabel2": "Material de referencia",
"description": "Se generará un examen basado en estos contenidos",
"selectAll": "Seleccionar todo",
"title": "Elija a continuación los contenidos que tendrá para su examen"
},
"step1": {
"description": "Lo utilizaremos para que el examen sea lo más preciso posible.",
"title": "Añadir material de referencia (opcional)",
"upload": "Cargar archivos"
},
"step2": {
"examDateLabel": "Fecha del examen",
"examLengthLabel": "Duración del examen (minutos)",
"examLengthPlaceholder": "por ejemplo, 60",
"questionCountLabel": "Número de preguntas",
"questionCountPlaceholder": "Por ejemplo, 10",
"questionTypesLabel": "Tipo de pregunta",
"questionTypesPlaceholder": "Seleccionar tipos de preguntas",
"title": "Elija su preferencia"
},
"uploadedFiles": "Contenidos ({{count}}/{{max}})"
},
"examDate": {
"added": "Fecha del examen añadida",
"addError": "Error al añadir la fecha del examen",
"date": "Fecha",
"dateTimeFormat": "d 'de' MMM, h:mm a",
"daysLeft": "{{count}}d",
"examName": "Nombre del examen",
"examNamePlaceholder": "p. ej., Examen parcial, Final, Quiz 1",
"hoursLeft": "{{count}}h",
"setExamDate": "Establecer fecha del examen",
"setExamDateDescription": "Recibir recordatorios a medida que se acerque tu examen",
"time": "Hora",
"today": "Hoy",
"tomorrow": "Mañana",
"upcomingExams": "Exámenes próximos"
},
"examFormat": {
"options": {
"case_based": "Preguntas basadas en casos / resolución de problemas",
"mixed": "Mezclado",
"multi_answer_mcq": "Pregunta de opción múltiple con múltiples respuestas (selecciona todas las que apliquen)",
"short_answer_essay": "Respuesta corta / ensayo",
"single_answer_mcq": "Pregunta de opción múltiple de respuesta única"
},
"placeholder": "Seleccionar formato de examen",
"question": "¿Qué formato es?"
},
"examHeader": {
"spaceChat": "Chat espacial"
},
"examProcess": {
"estimatedTime": "Esto suele tardar de 20 a 40 segundos",
"phases": {
"analyzing": "Análisis de contenidos",
"finalizing": "Finalizar la configuración del examen",
"generatingQuestions": "Generando preguntas",
"preparing": "Preparación de los materiales de examen",
"reviewing": "Revisión de los criterios",
"structuring": "Estructuración del examen"
}
},
"examProgress": {
"closeAriaLabel": "Cerrar el progreso del examen",
"contentUnavailable": "Contenido no disponible",
"countdown": {
"days": "{{count}} días",
"oneDay": "1 día",
"passed": "Fecha de examen superada",
"today": "Hoy"
},
"countdownLabel": "Cuenta atrás: ",
"dateLabel": "Date: ",
"deleteError": "Error al eliminar el examen",
"deleteExamTooltip": "Eliminar este examen de forma permanente",
"deleteSuccess": "Examen eliminado con éxito",
"examTitle": "Examen {{number}}",
"messages": {
"excellent1": "Excelente trabajo, ¡lo has clavado!",
"excellent2": "Una actuación sobresaliente, ¡mejor nota!",
"excellent3": "Fantástico trabajo, ¡lo has dominado!",
"excellent4": "Potencial de puntuación perfecto, ¡un trabajo increíble!",
"good1": "Buen trabajo, ¡ya casi está!",
"good2": "Lo estás haciendo bien, ¡sigue así!",
"good3": "Gran trabajo, ¡casi en la línea de meta!",
"good4": "Buen rendimiento, ¡a por la cima!",
"great1": "Gran trabajo, ¡hiciste un buen trabajo!",
"great2": "Muy bien hecho, ¡un esfuerzo impresionante!",
"great3": "Tienes un gran dominio de la materia.",
"great4": "Excelente rendimiento, ¡sigan perfeccionándose!",
"low1": "Sigue practicando, ¡puedes mejorar!",
"low2": "No te rindas, ¡cada intento cuenta!",
"low3": "Concéntrese en las áreas que le resultaron difíciles.",
"low4": "Aprender lleva tiempo, ¡sigue adelante!",
"medium1": "Buen esfuerzo, ¡sigue empujando!",
"medium2": "Estás progresando, ¡mantente concentrado!",
"medium3": "Sólido intento, ¡revisa y vuelve a intentarlo!",
"medium4": "¡Que no decaiga!"
},
"newExam": "Nuevo examen",
"newExamTooltip": "Elige diferentes contenidos para crear un examen totalmente nuevo",
"noConcepts": "No hay desglose de conceptos disponible para este contenido.",
"numSkipped": "{{count}} omitidos",
"pageRange": "Página {{start}} - {{end}}",
"previewExam": "Examen previo {{number}}",
"previewPlacementTest": "Prueba de colocación previa",
"retrySameExam": "Nueva pregunta",
"retrySameExamTooltip": "Genere una nueva serie de preguntas sobre los mismos contenidos, perfectas para profundizar en la práctica.",
"reviewTips": "Haz clic en los botones de correcto/revisión para ver los temas exactos en los que necesitas trabajar",
"score": "Puntuación",
"skipped": "Saltar",
"status": {
"complete": "Complete",
"correct": "Correcto",
"incorrect": "Incorrecto",
"review": "Consulte"
},
"strengthsTitle": "Puntos fuertes",
"tableQuestion": "Pregunta",
"tableSource": "Fuente",
"tableStatus": "Estado",
"timeTaken": "Tiempo empleado",
"tryAgain": "Inténtelo de nuevo",
"tryAgainTooltip": "Realice el mismo examen: las mismas preguntas, en el mismo orden.",
"weaknessesTitle": "Puntos débiles"
},
"examQuestionCard": {
"correctAnswerLabel": "Respuesta correcta",
"dontKnow": "No lo sé",
"dontKnowTooltip": "Marcar como incorrecto y revisar más tarde",
"explanationLabel": "Explicación",
"freeResponsePlaceholder": "Escriba aquí su respuesta...",
"iKnowTooltip": "Marcar como dominado y omitir",
"marked": "Marcada",
"markForReview": "Marca",
"markTooltip": "Marca esta pregunta para revisarla más tarde",
"notAnswered": "Sin respuesta",
"reportIssueTooltip": "Marcar esta pregunta como poco clara & omitir",
"score": "Puntuación: {{score}}%",
"skipQuestionMobile": "¿Omitir pregunta?",
"skipTooltip": "Omitir si no es relevante (no cuenta para la nota)",
"sourceLabel": "Fuente",
"sourcePage": "Página {{page}}",
"sourceTime": "Tiempo {{time}}",
"status": {
"correct": "¡Correcto!",
"incorrect": "Incorrecto",
"partiallyCorrect": "Parcialmente correcto",
"skipped": "Saltar"
},
"undoDontKnow": "Deshacer 'No lo sé'",
"undoKnowThis": "Deshacer 'Lo sé'",
"undoSkip": "Deshacer Saltar",
"unmarkTooltip": "Haz clic para desmarcar esta pregunta",
"yourAnswerLabel": "Su respuesta"
},
"examQuestionFeedback": {
"category": {
"notAnswerable": "No hay suficiente información para responder",
"notFromMaterial": "No de mi material",
"other": "Algo más",
"repetitive": "Repite otra pregunta",
"unclear": "Confuso o poco claro",
"wrongAnswer": "Respuesta incorrecta",
"wrongExplanation": "Explicación incorrecta",
"wrongFormat": "Formato incorrecto",
"wrongType": "Tipo de pregunta incorrecto"
},
"detailsPlaceholder": "Añadir detalles (opcional)",
"error": "No se pudo enviar la retroalimentación",
"report": "Informar de un problema",
"reportTitle": "¿Qué está mal con esta pregunta?",
"submit": "Enviar",
"thanks": "Gracias por tu retroalimentación",
"thumbsUp": "Buena pregunta"
},
"examShare": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Sólo usted puede acceder a este examen"
},
"public": {
"description": "Cualquier persona en Internet puede ver este examen"
}
}
},
"_existingKeysReused": {
"_comment": "Estas claves YA EXISTEN en la aplicación web - NO añadir a Inexus",
"common": {
"back": "Atrás",
"saveChanges": "Guardar cambios",
"saving": "Guardando",
"undo": "Deshacer"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Repetición espaciada",
"activeRecallComplete": "¡Felicidades!",
"activeRecallIntro": {
"title": "Tarjetas para hoy"
},
"addCard": "Añadir tarjeta",
"again": "De nuevo",
"answer": "Responder",
"cardsWillBeAvailableIn": "Las tarjetas estarán disponibles en",
"completedCard": "Has completado {{count}} tarjeta por ahora",
"completedCards": "Has completado {{count}} tarjetas por ahora",
"deckProgress": "Progreso del mazo",
"dueNow": "Vencido ahora",
"easy": "Fácil",
"fastReview": "Revisión rápida",
"form": {
"addBelow": "Añadir abajo",
"enterExplanation": "Introduce la explicación...",
"enterHint": "Introduce una pista...",
"enterPageNumber": "Introduce el número de página...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"keyConceptPlaceholder": "Selecciona el concepto clave...",
"showLess": "Mostrar menos",
"showMore": "Mostrar más opciones"
},
"generatingDescription": "Creando tarjetas de memoria basadas en tus preferencias",
"good": "Bueno",
"hard": "Difícil",
"hint": "Pista",
"manageCards": "Gestionar tarjetas",
"noFlashcards": "No se generaron tarjetas de memoria relevantes",
"noMatchingFlashcards": "No hay conjuntos de tarjetas de memoria que coincidan con tu filtro actual.",
"noStarredToast": "No se encontraron tarjetas de memoria destacadas",
"notStudied": "No estudiado",
"question": "Pregunta",
"restartAll": "Reiniciar todas las tarjetas de memoria",
"showAnswer": "Toca para mostrar la respuesta",
"signInRequired": "Inicia sesión para crear tarjetas de memoria",
"studyCards": "Tarjetas de estudio",
"subtitle": "Tarjetas de práctica",
"toReview": "Para revisar"
}
},
"explore": "Explore",
"explored": "Explorado",
"exploreDashboard": {
"noContentLong": "No hay recomendaciones disponibles",
"noContentMessageLong": "Pronto le ofreceremos recomendaciones personalizadas. Vuelve más tarde.",
"noContentMessageShort": "Vuelva más tarde para ver las recomendaciones"
},
"extensionPopover": {
"description": "Instala la extensión de Chrome YouLearn para añadir rápidamente vídeos de YouTube, sitios web y más.",
"imageAlt": "Vista previa de la extensión de Chrome",
"installButton": "Instalar ahora",
"title": "Añadir vídeos de YouTube con un clic."
},
"faq": {
"contactLink": "Póngase en contacto con nosotros",
"heading": {
"desktop": "Preguntas frecuentes",
"mobile": "Preguntas frecuentes"
},
"noAnswer": "¿No encuentra aquí la respuesta?",
"question1": {
"subtitle": "Planes",
"title": "¿Qué plan YouLearn me conviene?"
},
"question2": {
"content": "Admitimos pagos a través de los principales monederos, tarjetas de crédito y métodos específicos de cada país, como Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay y WeChat Pay.",
"subtitle": "Pagos",
"title": "¿Qué métodos de pago ofrecen?"
},
"question3": {
"content": "Sí, puede cancelar su plan YouLearn en cualquier momento y no hay gastos de cancelación. Si decides cancelarlo, seguirás teniendo acceso a las funciones de tu plan hasta el final de tu ciclo de facturación actual.",
"subtitle": "Anulación",
"title": "¿Puedo cancelar mi plan YouLearn en cualquier momento?"
},
"question4": {
"content": "Con el plan Pro en YouLearn, obtienes cargas, pegados y grabaciones ilimitadas, junto con chats de IA ilimitados (100 por día al usar el modo Learn+). Puedes generar cuestionarios ilimitados, exámenes de práctica ilimitados y crear hasta 12 pódcast por día. El plan admite cargas de archivos de hasta 2000 páginas o 300 MB cada uno, además de que obtienes 10 cursos y 20 pruebas de nivel por mes, y tarjetas de curso ilimitadas. Este plan rico en funciones potencia un aprendizaje flexible y de alto nivel y facilita el estudio, la revisión y el dominio de los materiales sin problemas.",
"subtitle": "Características",
"title": "¿Qué obtengo con el plan Pro?"
},
"question5": {
"content": "Sí. Los estudiantes obtienen un {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}}% de descuento en nuestro plan Pro. Regístrate con un correo electrónico .edu y el descuento se aplicará automáticamente. Si tu correo electrónico de estudiante no termina en .edu, ponte en contacto con nosotros en \"nawal@youlearn.ai\" y lo arreglaremos para ti.",
"subtitle": "Descuento para estudiantes",
"title": "¿Ofrecen descuentos para estudiantes?"
},
"question6": {
"content": "Compras en la web (YouLearn.ai)\n\nPruebas gratuitas: Ofrecemos una prueba gratuita de 7 días con acceso completo a todas las funciones.\nSi no cancelas antes de que termine la prueba, tu suscripción se renovará automáticamente a la tarifa regular.\nDebido a que se proporciona acceso completo durante la prueba, no se emiten reembolsos una vez que comienza el período de facturación.\n\nSuscripciones directas (sin prueba): Si compraste directamente en nuestro sitio web, estás cubierto por una garantía de devolución de dinero de 7 días a partir de la fecha de tu primer pago.\nDespués de esta ventana de 7 días, no se emitirán reembolsos por las tarifas de suscripción ya pagadas.\n\nRenovaciones: Todas las renovaciones de suscripción no son reembolsables.\nEres responsable de cancelar antes de la próxima fecha de facturación para evitar cargos adicionales.\n\n\nCompras en la App Store (iOS)\n\nLas suscripciones compradas a través de la App Store de Apple están sujetas a las políticas de pago y reembolso de Apple.\nNo tenemos la capacidad de emitir reembolsos directamente para compras de la App Store.\n\nSi crees que se realizó un cargo por error o no estás satisfecho con tu suscripción, deberás solicitar un reembolso directamente a Apple a través de sus canales de soporte.\n\nPuedes cancelar tu suscripción en cualquier momento para evitar cargos futuros. La cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual.\n\n\nCómo solicitar un reembolso web\nEnvía un correo electrónico a nawal@youlearn.ai desde tu correo electrónico de cuenta dentro de los 7 días posteriores a tu primer pago, incluyendo tu razón. Los reembolsos se procesan a tu método de pago original dentro de 5 a 7 días hábiles.\n\n\n¿Qué pasa con los planes de equipo?\nHasta 199 asientos: Se aplica la misma ventana de reembolso de 7 días.\n200+ asientos (anual): Los reembolsos no son automáticos; contáctanos para discutir la elegibilidad. Recomendamos comenzar con un plan más pequeño o mensual primero.",
"subtitle": "Reembolso",
"title": "¿Cuál es su política de devoluciones?"
},
"question7": {
"content": "El plan Team incluye todo lo del plan Pro, además de potentes herramientas para la colaboración y la gestión. Disfruta de descuentos escalables a medida que tu equipo crece, una única factura consolidada para todo el equipo y espacios de trabajo compartidos para aprender y construir juntos. Puedes añadir o eliminar miembros fácilmente y establecer permisos personalizados para adaptarse al rol de cada persona.\n\n¿Tienes preguntas? Estamos aquí para ayudar, solo envíanos un correo a nawal@youlearn.ai",
"subtitle": "Características",
"title": "¿Qué obtengo con el plan Team?"
},
"questionLimits": {
"content": "Los límites dependen del tipo de contenido (PDFs, grabaciones, voz, etc.) y de tu plan. Puedes ver un desglose completo aquí.",
"linkText": "Ver límites del plan →",
"subtitle": "",
"title": "¿Cuáles son los límites para los diferentes planes?"
}
},
"featureMentions": {
"agentMode": "Nuestro sistema más preciso y contextual",
"aiVideo": "Ver explicaciones en video generadas por IA",
"barChart": "Comparar categorías visualmente",
"barChartDisplay": "Gráfico de barras",
"flashcards": "Repasar rápidamente los conceptos clave",
"flashcardsDisplay": "Fichas",
"flowchart": "Visualiza flujos de trabajo y decisiones",
"flowchartDisplay": "Organigrama",
"interactive": "Aprende con elementos interactivos atractivos",
"interactiveDisplay": "Interactivo",
"lineChart": "Revelar tendencias a lo largo del tiempo",
"lineChartDisplay": "Gráfico lineal",
"mindMap": "Organizar ideas visualmente",
"mindMapDisplay": "Mapa mental",
"pieChart": "Visualice las proporciones de un vistazo",
"pieChartDisplay": "Gráfico circular",
"podcast": "Escuchar resúmenes de audio conversacionales",
"quiz": "Pon a prueba tus conocimientos con preguntas rápidas",
"timeline": "Ver los acontecimientos en orden cronológico",
"timelineDisplay": "Cronología",
"vennDiagram": "Destacar las coincidencias y diferencias",
"vennDiagramDisplay": "Diagrama de Venn",
"webSearch": "Buscar respuestas en la web",
"whiteboard": "Aprende paso a paso con un tutor en tiempo real"
},
"featureModal": {
"description": "Selecciona todas las que apliquen",
"title": "¿Qué características utilizas más?"
},
"features": "Características",
"feedback": {
"captureScreen": "Capturar pantalla",
"clearScreenshots": "Borrar",
"contactUs": "Contactar",
"discordCommunity": "Comunidad Discordia",
"discordNote": "Únete a ",
"discordNote2": " para conectar con otros alumnos, compartir ideas y ayudar a dar forma a nuestra plataforma.",
"giveFeedback": "Dar retroalimentación",
"phoneSupport": "Puede ponerse en contacto con nuestro equipo de 10.00 a 22.00 horas PST en:",
"placeholder": "Comparte tus pensamientos...",
"premiumSupport": "Asistencia Premium",
"submit": "Enviar comentarios",
"title": "Enviar comentarios",
"uploadScreenshot": "Cargar captura de pantalla"
},
"feedbackDrawer": {
"discordSubtitle": "Conectar y compartir ideas",
"errorMessage": "Error al enviar comentarios. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"messageHint": "Informe de errores, solicitud de funciones o comentarios",
"successMessage2": "¡Gracias por los comentarios! Te enviaremos un correo electrónico pronto.",
"title": "Enviar comentarios",
"yourMessage": "Tu mensaje"
},
"feedbackModal": {
"alternativeAnswers": {
"no": "Probablemente no usaría una alternativa",
"yes": "Utilizaría una alternativa"
},
"alternativeQuestion": "¿Utilizaría alguna alternativa si YouLearn dejara de estar disponible?",
"buttons": {
"cancel": "Ver facturación",
"cancellation": "Siguiente",
"cancellationPortal": "Ir a la cancelación",
"next": "Siguiente",
"previous": "Anterior",
"stillCancel": "Seguir cancelando la suscripción",
"submit": "Enviar comentarios"
},
"disappointmentAnswers": {
"na": "N/A-Ya no lo uso",
"not": "No me ha decepcionado (no es tan útil)",
"somewhat": "Algo decepcionado",
"very": "Muy decepcionado"
},
"disappointmentQuestion": "¿Qué decepción se llevaría si YouLearn dejara de existir mañana?",
"followUpAnswers": {
"no": "No",
"yes": "Sí"
},
"followUpQuestion": "¿Le parece bien que nos pongamos en contacto con usted por correo electrónico?",
"followUpSubtitle": "Si es así, puedes reservar una llamada rápida con nuestro equipo y recibir una tarjeta de regalo de $25 .",
"idealUserTypeQuestion": "¿Qué tipo de persona se beneficiaría más de YouLearn?",
"improvementsQuestion": "¿Cómo podemos mejorar YouLearn para satisfacer mejor sus necesidades?",
"introMessage": "¡Ayúdanos a mejorar YouLearn! Completa esta encuesta de 2 a 4 minutos y programa una llamada para obtener una tarjeta de regalo de $25 .",
"maybeLater": "Tal vez más tarde",
"placeholders": {
"enterAlternative": "Introducir alternativa...",
"typeAnswerHere": "Escriba aquí su respuesta..."
},
"primaryBenefitQuestion": "¿Cuál es el principal beneficio que ha obtenido de YouLearn?",
"recommendationAnswers": {
"no": "No",
"yes": "Sí"
},
"recommendationDetails": "Por favor, explique cómo lo describió a los demás:",
"recommendedQuestion": "¿Has recomendado YouLearn a alguien?",
"start": "Comencemos",
"stepIndicator": "Paso {{step}} de {{totalSteps}}",
"title": "Ayúdenos a mejorar YouLearn",
"validation": {
"canFollowUp": "Seleccione una opción",
"disappointmentLevel": "Seleccione una opción",
"hasRecommended": "Seleccione una opción",
"primaryBenefit": "Por favor, conteste arriba",
"wouldUseAlternative": "Seleccione una opción"
},
"whichAlternative": "¿Qué alternativa utilizaría?"
},
"feedbackOptions": {
"foundBug": "😵💫 He encontrado un error en YouLearn...",
"love": "😍 Me encanta esto de YouLearn...",
"overallThoughts": "Mi opinión general sobre YouLearn...",
"somethingElse": "💬 Algo más...",
"struggling": "😫 Estoy luchando con esto en YouLearn...",
"wishFeature": "Ojalá YouLearn tuviera esta función..."
},
"finance_banking_insurance": "Finanzas, banca y seguros",
"firm": "Firme",
"fisheries_marine": "Pesca y Marina",
"fitness_nutrition": "Fitness y nutrición",
"fitToFit": "Ajuste de página",
"fitToWidth": "Ancho de página",
"flashcard": {
"applySettings": "Aplicar",
"dailyLimit": "Límite diario de nuevas tarjetas",
"learningSteps": "Pasos de aprendizaje",
"options": {
"addStep": "Añadir paso",
"days": "Días",
"filter": "Filtrar",
"hours": "Horas",
"minutes": "Minutos",
"reviewNumber": "Revisar {{number}}",
"reviewStep": "Revisar {{number}}: {{time}}",
"timeAbbrev": {
"days": "{{count}}d",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"seconds": "{{count}}s",
"zero": "0s"
},
"title": "Opciones"
},
"previousCard": "Tarjeta anterior",
"shuffle": "Aleatorio"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Repetición espaciada",
"activeRecallComplete": "¡Felicidades!",
"activeRecallIntro": {
"allFlashcards": "Todas las tarjetas de memoria",
"title": "Tarjetas para hoy",
"title2": "¡La cubierta está hecha por ahora!"
},
"add": "Añadir al conjunto",
"addCard": "Añadir tarjeta",
"addToFlashcardsSet": "Guardar conjunto",
"again": "De nuevo",
"againTime": "<1 minuto",
"answer": "Respuesta",
"applySettings": "Solicitar",
"auth": {
"message": "Inicia sesión para generar cientos de flashcards"
},
"card": {
"explain": "Explicar",
"hide": "Ocultar",
"shuffled": "Aleatorio",
"sourcePage": "Página {{page}}"
},
"cards": "tarjetas",
"cardsForToday": "{{count}} tarjetas para hoy",
"cardsWillBeAvailableIn": "Las tarjetas estarán disponibles en",
"cardWillBeDeleted": "La tarjeta {{number}} será eliminada",
"completedCard": "Has completado la tarjeta {{count}} por ahora",
"completedCards": "Has completado {{count}} tarjetas por ahora",
"completedCardsSoFar": "Has completado {{count}} tarjetas hasta ahora",
"congratulations": "¡Buen trabajo!",
"copied": "¡Copiado!",
"copyText": "Copiar texto",
"createStarredToast": "Crea algunas tarjetas con estrellas para utilizar esta función",
"creatingFlashcards": "Creando tarjetas de memoria basadas en tus preferencias",
"customize": {
"actions": "Acciones",
"enterNewName": "Introduce un nuevo nombre",
"moveTo": "Mover a",
"noItemsFound": "No se encontraron elementos",
"rename": "Renombrar",
"save": "Guardar",
"search": "Buscar..."
},
"dailyLimit": "Límite de nuevas tarjetas por día",
"deckProgress": "Progreso de la cubierta",
"deleteSet": {
"description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este conjunto de tarjetas? Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "Eliminar conjunto de tarjetas"
},
"description": "Practicar tarjetas",
"done": "Hecho",
"downloadDeck": "Descargar cubierta",
"dueNow": "Vence ahora",
"easy": "Fácil",
"edit": "Editar",
"editCard": {
"enterAnswer": "Introduce la respuesta...",
"enterQuestion": "Introduce la pregunta...",
"explanationOptional": "Explicación (opcional)",
"hintOptional": "Sugerencia (opcional)",
"keyConceptOptional": "Concepto clave (opcional)",
"pageDisplay": "Página: {{page}}",
"pageNumberOptional": "Número de página (opcional)",
"restoreCard": "Restaurar tarjeta",
"timeDisplay": "Tiempo: {{time}}",
"timestampOptional": "Marca de tiempo (opcional)",
"willBeDeleted": "La tarjeta {{card}} será eliminada"
},
"editUnsaved": "Editar (cambios no guardados)",
"emptyFieldsError": "Algunas tarjetas tienen preguntas o respuestas vacías",
"errors": "Campos obligatorios",
"export": "Exportar",
"exportCSV": "Descargar CSV",
"exportPreview": "Vista previa de la exportación de tus flashcards. Es de sólo lectura.",
"exportTitle": "Fichas de exportación",
"fastReview": "Revisión rápida",
"filterAll": "Todos los contenidos",
"filterByContent": "Filtrar por contenido del espacio",
"filterByKeyConcepts": "Filtrar por conceptos clave",
"filterCount": "Filtrar ({{count}})",
"filterExclusive": "Solo contenidos seleccionados",
"filterInclusive": "Contiene cualquier seleccionado",
"filterNone": "Filtrar (0)",
"filterOptions": "Opciones de filtrado",
"finish": "Acabado",
"finishedFlashcards": "¡Has completado este conjunto de tarjetas!",
"flashcardAdded": "Se ha añadido este juego de flashcards",
"form": {
"addBelow": "Añadir a continuación",
"card": "Tarjeta",
"definition": "Definición",
"definitionPlaceholder": "Introducir definición...",
"deleteTooltip": "Borrar flashcard",
"dragTooltip": "Arrastrar para reordenar",
"enterExplanation": "Introduzca la explicación...",
"enterHint": "Introducir pista...",
"enterPageNumber": "Introduzca el número de página...",
"enterTimestamp": "HH:MM:SS",
"explanation": "Explicación",
"hint": "Sugerencia",
"keyConcept": "Concepto clave",
"keyConceptGroup": "Conceptos clave",
"keyConceptPlaceholder": "Seleccione el concepto clave...",
"page": "Página",
"required": "*",
"showLess": "Mostrar menos",
"showMore": "Mostrar más opciones",
"source": "Fuente",
"term": "Plazo",
"termPlaceholder": "Introduzca el término...",
"time": "Tiempo"
},
"generate": "Genere",
"generated": "¡Fichas generadas!",
"generateMore": "Generar más flashcards",
"generating": "Generando tarjetas de memoria",
"generating2": "Generar...",
"generatingCard": "Se están generando las tarjetas...",
"generatingSet": "Generando tarjeta de memoria",
"generatingSet2": "Generando tarjetas de memoria",
"goBack": "Volver atrás",
"good": "Bien",
"hard": "Duro",
"hideExplanation": "Ocultar explicación",
"hint": "Sugerencia",
"imagesNotIncludedInExport": "Las imágenes no se incluirán en la exportación CSV",
"learningSteps": "Pasos del aprendizaje",
"learningStepsInfo": "Los pasos de aprendizaje son los intervalos en los que se vuelven a mostrar nuevas tarjetas después de pulsar \"Otra vez\" o \"Difícil\". Por ejemplo, 1m significa que la tarjeta se mostrará de nuevo en 1 minuto, y 10m significa 10 minutos.",
"learningStepsUpdateError": "No se han podido actualizar los pasos de aprendizaje",
"limitUpdated": "Preferencias de tarjetas actualizadas",
"limitUpdateError": "No se ha podido actualizar el límite",
"manage": {
"addCard": "Añadir tarjeta",
"allFlashcards": "Todas las tarjetas de memoria",
"loadingCards": "Cargando tarjetas..."
},
"manageCards": "Gestionar tarjetas",
"menu": {
"allCardsReviewed": "¡Todas las tarjetas revisadas!",
"goToHome": "Ir a Inicio",
"reviewedAllCards": "Has revisado todas las {{count}} tarjetas",
"yourPerformance": "Tu rendimiento"
},
"moreCardsOnTheWay": "Se están generando las tarjetas de memoria...",
"move": {
"menu": "Mover a conjunto",
"success": "Las tarjetas de memoria se han movido a los conjuntos seleccionados.",
"targetLabel": "Mover a establecer",
"warning": "Este conjunto se eliminará después de que se muevan las tarjetas de memoria."
},
"mySets": "Mis conjuntos",
"newSet": "Crear nuevo conjunto",
"nextCard": "Próxima tarjeta",
"nextReviewDate": "Su próxima revisión es {{date}}",
"nextReviewShort": "Siguiente revisión: {{date}}",
"noContentsFound": "No se ha encontrado ningún contenido",
"noConversationFlashcards": "Pide al tutor de IA que cree fichas para verlas aquí.",
"noFlashcards": "No se generaron fichas relevantes",
"noFlashcardsFiltered": "No hay tarjetas de memoria filtradas. Selecciona al menos un contenido para ver los conjuntos de tarjetas de memoria.",
"noKeyConcepts": "No se han encontrado tarjetas",
"noKeyConceptsFound": "No se han encontrado conceptos clave",
"noMatchingFlashcards": "No hay conjuntos de tarjetas de memoria que coincidan con su filtro actual.",
"noSetFound": "No se ha encontrado ningún conjunto",
"noStarredAvailable": "No hay tarjetas de memoria destacadas disponibles",
"noStarredToast": "No se han encontrado tarjetas con estrellas",
"notStudied": "No estudiado",
"numberOfCards": "Número de tarjetas",
"page": "Página",
"pageNumberOptional": "Número de página (opcional)",
"pageValue": "Página: {{page}}",
"preferences": "Preferencias de Flashcards",
"preferencesUpdated": "Preferencias de Flashcard actualizadas",
"previousCard": "Tarjeta anterior",
"question": "Pregunta",
"record": "Iniciar la grabación para ver las flashcards",
"regenerate": "Regenerar tarjetas de memoria",
"regenerateDescription": "Ya existe un conjunto de tarjetas de memoria con esta configuración. ¿Quieres generar un nuevo conjunto?",
"rename": "Renombrar",
"restartAll": "Reiniciar todas las flashcards",
"restoreCard": "Restaurar tarjeta",
"revertChanges": "Deshacer todo",
"reviewCards": "Revisar tarjetas",
"reviewDate": "Fecha de revisión",
"saveChangesFirst": "Guarde primero los cambios",
"searchSet": "Seleccionar juego de flashcards",
"selectConcepts": "Seleccionar temas",
"selectConceptsPlaceholder": "Seleccionar temas para la generación",
"selectContents": "Seleccionar materiales",
"selectContentsPlaceholder": "Selecciona los contenidos a incluir",
"selectedAllContents": "Seleccionar todo el contenido",
"selectedCount": "{{count}} seleccionados",
"selectKeyConcepts": "Algunos conceptos clave",
"set": {
"createDescription": "Seleccione conceptos específicos y personalice su conjunto de flashcards",
"createDescriptionSpace": "Selecciona contenidos y personaliza tu conjunto de tarjetas de memoria",
"createTitle": "Crear Flashcard Set",
"defaultName": "Conjunto de tarjetas",
"deleteConfirmationNoTitle": "¿Seguro que quieres eliminar este conjunto de tarjetas? Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteTitle": "Borrar Flashcard Set",
"instructions": "¿En qué debe centrarse la ficha? "
},
"sets": {
"createDescription": "Crea un conjunto de tarjetas con el número de tarjetas que prefieras, los tipos de temas y mucho más. ",
"createNew": "Crear Flashcard",
"title": "Mis fichas"
},
"setSelect": {
"addToExistingSet": "Agregar a un conjunto existente",
"create": "Crear"
},
"shortcuts": {
"flipCard": "Voltear tarjeta",
"nextCard": "Siguiente tarjeta",
"previousCard": "Tarjeta anterior",
"rateAnswer": "Calificar respuesta",
"showAnswer": "Mostrar respuesta",
"undo": "Deshacer"
},
"showAll": "Mostrar todo",
"showAnswer": "Pulse para mostrar la respuesta",
"showExplanation": "Mostrar explicación",
"showOnlyStarred": "Mostrar solo tarjetas de memoria destacadas",
"shuffle": "Baraja",
"shuffleCards": "Barajar tarjetas",
"shuffleOff": "Shuffle Off",
"shuffleOn": "Shuffle On",
"signIn": "Iniciar sesión",
"signInRequired": "Inicia sesión para crear tarjetas de estudio",
"signInToAccess": "Inicie sesión para acceder a esta página",
"source": "Fuente",
"spaceKey": "(Barra espaciadora)",
"starActions": {
"add": "Añadir a favoritos",
"remove": "Retirar del estrellado"
},
"starred": "Protagonista",
"starredOnly": "Sólo estrellas",
"startFastReview": "Iniciar Revisión Rápida",
"starToggle": "{{action}}",
"streamingDescription": "Se están generando tarjetas. Puedes empezar a revisarlas en Revisión Rápida.",
"studyCards": "Fichas de estudio",
"studyStarred": "Estudiar los términos estrella",
"timestampOptional": "Marca de tiempo (opcional)",
"timeValue": "Tiempo: {{time}}",
"title": "Tarjetas de memoria",
"ToDashboard": "Volver al panel de control",
"todaysRatings": "Clasificaciones de hoy",
"toReview": "Revisar",
"unsaved": "Cambios no guardados",
"validation": {
"emptyCardsError": "Algunas tarjetas tienen preguntas o respuestas vacías"
},
"viewer": {
"clearFilters": "Borrar filtros"
}
},
"flowchart": "Diagrama de flujo",
"folderMoveModal": {
"title": "¿Mover las herramientas de estudio vinculadas?"
},
"folders": {
"addContentToFolder": "Añadir un contenido a esta carpeta",
"delete": "Eliminar",
"deleteDescription": "Esto eliminará permanentemente esta carpeta, todas las subcarpetas y todo el contenido dentro de ellas.",
"deleteTitle": "Eliminar carpeta",
"empty": "Esta carpeta está vacía",
"folderNamePlaceholder": "Nombre de la carpeta",
"movedToSpace": "Carpeta movida al espacio",
"moveTo": "Mover a la carpeta",
"newFolder": "Nueva carpeta",
"noFoldersAvailable": "No hay carpetas disponibles en este espacio",
"rename": "Cambiar nombre",
"spaceRoot": "Raíz del espacio",
"untitled": "Carpeta sin título"
},
"forceUpdate": {
"button": "Actualizar YouLearn",
"description": "Esta versión de YouLearn ha expirado, por favor ve a {{storeName}} para actualizarla.",
"storeName": {
"android": "Google Play",
"ios": "App Store"
},
"title": "Actualizar YouLearn"
},
"forestry_wildlife": "Silvicultura y fauna",
"forgetPassword": {
"checkEmail": "Comprueba tu correo electrónico",
"clickResetLink": "Haz clic en el enlace del correo electrónico para restablecer la contraseña",
"emailPlaceholder": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
"emailRequired": "Correo electrónico obligatorio",
"emailSentDescription": "Hemos enviado un enlace para restablecer la contraseña a tu dirección de correo electrónico.",
"noAccount": "¿No tiene cuenta?",
"rememberPassword": "¿Recuerdas tu contraseña?",
"reset": "Enviar restablecimiento de contraseña",
"resetEmailSent": "Correo electrónico de restablecimiento de contraseña enviado",
"resetLinkSentTo": "Enlace de restablecimiento enviado a",
"sendAgain": "Enviar de nuevo",
"signUp": "Inscríbete",
"subtitle": "Continuemos su viaje de aprendizaje.",
"title": "¿Ha olvidado su contraseña?",
"tryAgain": "Inténtalo de nuevo"
},
"forgetPasswordShort": {
"subtitle": "Continuemos su viaje de aprendizaje.",
"title": "¿Ha olvidado su contraseña?"
},
"forward": "Adelante",
"forYou": "Para ti",
"fourMonths": "4 meses",
"freeFor": "Gratis en {{count}} días",
"freePlanBenefits": {
"exam": "{{count}} exámenes prácticos / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} conferencia grabada / {{interval}}",
"podcast": "{{count}} podcast / {{interval}}",
"voice_mode": "{{count}} Chats de voz con IA / {{interval}}",
"voiceMode": "Acceso limitado al modo de voz avanzado beta",
"whiteboardMinutes": "{{count}} minutos gratis de pizarra con IA"
},
"freePlan": {
"contents": "{{count}} carga, pega y graba / {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursos / {{interval}}",
"dedicatedSpace": "1 espacio dedicado para organizar sus contenidos",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} pruebas de colocación / {{interval}}",
"lessonPlan": "{{count}} planes de lecciones / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Chats AI / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}con modo Learn+)",
"pdfLimit": "Cargar archivos, cada uno de hasta {{pageSize}} páginas / {{size}} MB de tamaño",
"questionAnswer": "{{count}} respuestas del cuestionario / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} tarjetas de curso / {{interval}}"
},
"friendly": "Friendly",
"game_development": "Desarrollo de juegos",
"gaming_game_design_hobby": "Juegos y diseño de juegos (afición)",
"gardening_horticulture_hobby": "Jardinería y horticultura (afición)",
"general_engineering": "Ingeniería general",
"generate": {
"autoAiDecides": "Automático (la IA decide)",
"cardsCount": "{{count}} tarjetas",
"instructionsLabel": "Instrucciones (opcional)",
"instructionsPlaceholder": "p. ej., Enfócate en ejemplos prácticos...",
"keyConceptsLabel": "Conceptos Clave",
"numberOfCards": "Número de tarjetas",
"saveSyllabusToSpace": "Guarda estos cambios en el espacio para las futuras generaciones",
"titleDefault": "Generar",
"titleFlashcards": "Generar tarjetas de memoria",
"titleNotes": "Generar notas",
"titlePodcast": "Generar podcast",
"titleQuiz": "Generar cuestionario",
"titleSummary": "Generar resumen",
"titleVideo": "Generar video",
"uploadSyllabus": "Subir archivo (PDF, DOCX, TXT, PPT)",
"validation": {
"instructionsMaxLength": "Las instrucciones deben tener 500 caracteres o menos",
"maxCards": "Máximo 100 tarjetas",
"minCards": "Debe generar al menos 1 tarjeta"
}
},
"generatingTranscripts": "Generación de transcripciones",
"gentle": "Suave",
"geography_gis": "Geografía y SIG",
"globalError": {
"devWarning": "Error detectado en el desarrollo:"
},
"global": {
"or": "o",
"pinch": "Pellizcar",
"scroll": "Desplácese por"
},
"goBackToLearningPath": "Volver a Inicio",
"goToContent": "Ir al contenido",
"header": {
"chromeExtension": "Extensión de Chrome",
"chromeExtensionDescription": "Añade vídeos de YouTube, sitios web y mucho más con un solo clic",
"chromeExtensionTitle": "Extensión de YouLearn para Chrome",
"linkCopied": "Enlace copiado",
"share": "Compartir",
"signIn": "Iniciar sesión",
"upgrade": "Actualizar"
},
"health_safety_services": "Servicios de Salud y Seguridad",
"help": "Ayuda",
"history_archaeology": "Historia y arqueología",
"historyDashboard": {
"loadingDetailed": "Sube archivos, enlaces o vídeos de YouTube para ver contenidos.",
"loadingPlaceholder": "Comience su viaje de aprendizaje.",
"noHistoryMessageLong": "Aprende a tu ritmo y sigue tus progresos. Tu historial es una colección de todos los contenidos que has aprendido.",
"noHistoryMessageShort": "Aprenda a su propio ritmo y siga sus progresos."
},
"history": {
"title": "Historia"
},
"home": {
"destination": {
"library": "Mi Biblioteca"
},
"jumpBackIn": {
"completeForToday": "{{completed}}/{{total}} completadas para hoy",
"continueChat": "Continuar chat",
"continuePodcast": "Continuar Podcast",
"continueQuiz": "Continuar cuestionario",
"continueWatching": "Seguir viendo",
"filter": {
"all": "Todo",
"chat": "Chat",
"flashcards": "Tarjetas de memoria",
"notes": "Notas",
"podcast": "Podcast",
"quiz": "Cuestionario",
"summary": "Resumen",
"video": "Vídeo"
},
"listenPodcast": "Escuchar el Podcast",
"noResults": "No hay actividad para esta herramienta de estudio aún",
"questionsProgress": "{{current}}/{{total}} preguntas completadas",
"reviewFlashcards": "Revisar {{count}} tarjetas de memoria",
"title": "Regresar",
"viewNotes": "Ver Notas",
"viewSummary": "Ver resumen",
"watchVideo": "Ver"
},
"personalizedHeading1": "¿Qué deberíamos aprender, {{name}}?",
"personalizedHeading2": "¿Listo para aprender, {{name}}?",
"personalizedHeading3": "Es hora de aprender, {{name}}",
"personalizedHeading4": "Aprendamos, {{name}}",
"personalizedHeading5": "Hola {{name}}, ¿listo para aprender?"
},
"homeInput": {
"addMaterials": "Añadir materiales",
"attachedMaterialPlaceholder": "Pregunta sobre tu material",
"chooseGoal": "Elige un objetivo de estudio",
"createLessonPlan": "Crear plan de lecciones",
"description": "Trae tus materiales. Los trabajaremos juntos.",
"exam": "Prepararme para un examen",
"examHint": "Añade tu programa o tus apuntes, o dime qué temas cubre tu examen.",
"examPrompt": "Ayúdame a preparar un examen con mis materiales o sobre un tema. Empieza por las ideas clave y luego ayúdame a practicar. Hazme como máximo una pregunta esencial si necesitas más contexto.",
"floatingSendHint": "Pulsa Enter para enviar",
"heading": "¿Qué estás estudiando hoy?",
"learningMaterialsGuideDescription": "Añade PDF, diapositivas o vídeos de clases para obtener resúmenes rápidos, ponerte a prueba con cuestionarios y recordar más con tarjetas de estudio",
"learningMaterialsGuideShortDescription": "Sube archivos PDF, diapositivas o clases para obtener resúmenes rápidos, cuestionarios y tarjetas de estudio.",
"learningMaterialsGuideTitle": "Empieza con tus materiales de aprendizaje",
"learningMaterialsPlaceholder": "Sube tus materiales de estudio o pregunta lo que quieras",
"lessonPlanOutcomeDescription": "Organiza tu material en lecciones",
"materialGuideDescription": "Añade apuntes, diapositivas o una clase para crear resúmenes, cuestionarios y tarjetas sobre lo que estás estudiando",
"materialGuideTitle": "Empieza con el material de tu curso",
"materialHintDescription": "Sube un archivo, añade un enlace, pega apuntes o graba una clase",
"materialHintTitle": "Empieza con tu material",
"materialsPrompt": "Ayúdame a entender estos materiales. Empieza con un resumen conciso y luego sugiéreme qué estudiar a continuación.",
"noSetup": "Empieza con una pregunta, tus apuntes o una clase.",
"pageCount_one": "{{count, number}} página",
"pageCount_other": "{{count, number}} páginas",
"placeholder": "Pregunta algo o añade materiales",
"practice": "Poner a prueba mis conocimientos",
"practiceHint": "Añade tus materiales o indica un tema. Primero respondes tú y luego repasamos.",
"practicePrompt": "Pon a prueba mis conocimientos sobre este tema o estos materiales. Empieza con un cuestionario breve y deja que responda antes de revelar las respuestas o las explicaciones. Hazme como máximo una pregunta esencial si es necesario.",
"pressEnterToSend": "Pulsa Enter para enviar",
"quizOutcomeDescription": "Pon a prueba lo que sabes con preguntas de práctica",
"signInUpload": "Inicia sesión para subir",
"signInUploadDescription": "Tus archivos seleccionados y tu mensaje seguirán aquí cuando vuelvas",
"signInUploadTitle": "Inicia sesión para subir tu material",
"startFailed": "No se pudo iniciar el estudio. Tus materiales y tu mensaje siguen aquí. Inténtalo de nuevo.",
"startStudying": "Empezar a estudiar",
"summarizeThis": "Resume esto",
"summaryOutcomeDescription": "Comprende las ideas principales de tu material",
"understand": "Entender un concepto",
"understandHint": "¿Qué te gustaría entender? Basta con un tema, una pregunta o una página.",
"understandPrompt": "Ayúdame a entender este tema o estos materiales. Explica la idea clave de forma sencilla, pon un ejemplo y luego comprueba si lo he entendido. Hazme como máximo una pregunta esencial si es necesario.",
"whiteboardSingleMaterial": "Elige un material para empezar una clase con pizarra. Quita los archivos adjuntos adicionales y vuelve a intentarlo."
},
"homeInputExamples": {
"anatomyFileTitle": "Repaso para el examen de anatomía.pdf",
"anatomyPrompt": "Hazme preguntas sobre este PDF para mi examen de anatomía.",
"anatomyTitle": "Repaso para el examen de anatomía.pdf",
"biologyPrompt": "Crea tarjetas sobre las células y sus funciones",
"biologyTitle": "Apuntes para el examen de biología celular.pdf",
"businessPrompt": "Resume estas diapositivas para mi clase de negocios",
"businessTitle": "Diapositivas de estrategia de marketing.pptx",
"calculusPrompt": "Guíame paso a paso por los ejercicios de esta clase",
"calculusTitle": "Grabación de la clase de cálculo.mp4",
"chemistryPrompt": "Hazme preguntas sobre las reacciones de estos apuntes",
"chemistryTitle": "Repaso de química orgánica.pdf",
"economicsPrompt": "Explica estos gráficos de forma sencilla",
"economicsTitle": "Oferta y demanda explicadas",
"historyPrompt": "Ayúdame a repasar los acontecimientos clave antes de mi examen de historia",
"historyTitle": "Lecturas sobre la Revolución Industrial.pdf",
"lectureFileTitle": "Grabación de la clase de fisiología.mp4",
"lecturePrompt": "Resume esta clase y explica los conceptos clave",
"lectureTitle": "Grabación de la clase de fisiología.mp4",
"next": "Siguiente ejemplo",
"pause": "Pausar ejemplos",
"pharmacologyFileTitle": "Apuntes de farmacología.pdf",
"pharmacologyPrompt": "Crea tarjetas de estudio para ayudarme a recordar estos medicamentos",
"pharmacologyTitle": "Apuntes de farmacología.pdf",
"play": "Reproducir ejemplos",
"programmingPrompt": "Explica los árboles binarios con ejemplos que pueda seguir",
"programmingTitle": "Estructuras de datos explicadas",
"psychologyPrompt": "Crea un plan de estudio para mi examen parcial de psicología",
"psychologyTitle": "Apuntes sobre memoria y aprendizaje.pdf",
"sample": "Ejemplo",
"slideCount": "{{count, number}} diapositivas",
"slidesCount_one": "{{count, number}} diapositiva",
"slidesCount_other": "{{count, number}} diapositivas",
"youtubePrompt": "Explícame este vídeo y después hazme un test rápido",
"youtubeTitle": "Cómo funciona el corazón"
},
"homeMaterialSuggestions": {
"aiVideo": "Crea un vídeo con IA para explicarlo visualmente",
"barChart": "Crea un gráfico de barras para comparar cantidades",
"chapters": "Abre los capítulos para ir directamente a un tema.",
"chaptersHelp": "Ayúdame a encontrar un tema en los capítulos.",
"chart": "Crea un gráfico para ayudarme a entender los datos",
"clearDraft": "Borrar borrador",
"draftPreserved": "Tu borrador se conserva. Bórralo para elegir otra sugerencia.",
"flashcards": "Crea tarjetas de estudio para practicar los términos clave",
"flowchart": "Dibuja un diagrama de flujo para explicar un proceso paso a paso",
"interactive": "Crear una explicación interactiva que pueda explorar",
"lessonPlan": "Crea un plan de estudio para orientar mis sesiones de estudio",
"lessonPlanHelp": "Muéstrame cómo crear un plan de estudio",
"lessonPlanInstructions": "Abre tu contenido y ve a Aprender → Plan de estudio para generar un plan",
"lineChart": "Crea un gráfico de líneas para mostrar cómo cambian los valores",
"mindMap": "Crea un mapa mental para mostrar cómo se relacionan las ideas",
"notes": "Abre las notas para que pueda anotar lo importante.",
"notesHelp": "Enséñame a tomar apuntes junto con mi material",
"pieChart": "Crea un gráfico circular para mostrar las partes de un todo",
"podcast": "Crea un pódcast para poder escucharlo mientras aprendo",
"quiz": "Ponme a prueba para comprobar lo que entiendo",
"scrollHint": "Desplázate para ver más",
"summary": "Resume las ideas principales para que pueda repasarlas rápidamente",
"timeline": "Crea una cronología para ordenar los acontecimientos",
"title": "¿Qué te gustaría hacer?",
"transcript": "Lee la transcripción para seguir la grabación.",
"transcriptHelp": "Ayúdame a encontrar un pasaje en la transcripción",
"transcriptPassageHelp": "Ayúdame a encontrar un pasaje en la transcripción",
"vennDiagram": "Dibuja un diagrama de Venn para comparar similitudes y diferencias",
"voice": "Inicia un chat de voz para que pueda comentar mis dudas.",
"voiceChatHelp": "Enséñame a iniciar un chat de voz sobre mi material",
"voiceChatInstructions": "Enséñame a iniciar un chat de voz sobre mi material",
"voiceHelp": "Enséñame a iniciar un chat de voz sobre mi material",
"whiteboard": "Tutor de pizarra con IA para aprender visualmente, paso a paso"
},
"homeWelcome": {
"message1": "Un tutor de IA hecho para ti.",
"message2": "YouLearn convierte los materiales de aprendizaje en notas concisas, tutoría interactiva y pruebas personalizadas.",
"message3": "Estamos mejorando continuamente la plataforma y agradecemos sus comentarios.",
"title": "Bienvenido a YouLearn"
},
"hospitality_tourism": "Hostelería y turismo",
"human_resources": "Recursos Humanos",
"iconPicker": {
"noResults": "No se han encontrado iconos",
"remove": "Eliminar icono",
"searchPlaceholder": "Buscar iconos...",
"title": "Elige un icono"
},
"incorrect": "Incorrecto",
"informative": "Informativo",
"inlineGenerate": {
"comprehensive": "Integral",
"continueWithFiles": "Continuar ({{count}})",
"createCourse": "Crear curso",
"createGoal": "Crear objetivo",
"creating": "Creando",
"defaultGoal": "Dominar todos los temas",
"defineGoalDeeper": "Definir Objetivo Más Profundo",
"diagnostic": {
"description": "Realiza una prueba rápida para personalizar tu ruta",
"title": "Encuentra mi nivel"
},
"goalPlaceholder": "Selecciona o escribe tu objetivo de aprendizaje...",
"goals": {
"certificationExam": "Solo quiero entender las ideas clave",
"masterLanguage": "Quiero una base sólida y ver cómo aplicarla",
"professionalDevelopment": "Quiero conectar esto con lo que ya sé",
"programmingFundamentals": "Quiero aprender los temas principales.",
"universityCourse": "Estoy preparándome para un examen próximo"
},
"noGoalsFound": "No se encontraron objetivos",
"restart": "Reiniciar chat",
"startingScratch": {
"description": "Comienza con lo básico y avanza",
"title": "Comenzar desde cero"
},
"step1": {
"subtitle": "Elige entre objetivos comunes o describe el tuyo propio",
"title": "¿Cuál es tu objetivo de aprendizaje?"
},
"step2": {
"subtitle": "Elige tu punto de partida según tu comprensión actual",
"title": "¿Por dónde te gustaría empezar?"
},
"step3": {
"subtitle": "Selecciona la profundidad del contenido que se ajuste a tus objetivos de aprendizaje",
"title": "¿Qué tan detallado debería ser tu contenido?"
},
"summarised": "Resumido",
"syllabusDescription": "Añade tu syllabus para crear un camino personalizado",
"syllabusFileDefault": "Archivo del syllabus {{number}}",
"syllabusQuestion": "¿Hay un syllabus que guíe tu objetivo?"
},
"inlineGenerateLearningPath": {
"allContent": "Todo el contenido",
"cancel": "Cancelar",
"description": "Generar un camino de aprendizaje personalizado basado en tu contenido",
"generate": "Generar",
"generating": "Generando...",
"selectContent": "Selecciona el contenido a incluir",
"selectedContent": "{{count}} contenido seleccionado",
"selectedContent_plural": "{{count}} contenidos seleccionados",
"title": "Crea tu ruta de aprendizaje"
},
"inSpace": "En un espacio",
"installPWA": "Instalar la aplicación YouLearn",
"interactive": {
"check": {
"checking": "Comprobando el diseño",
"fixedReady": "Versión corregida lista",
"fixing_one": "Corrigiendo {{count}} problema",
"fixing_other": "Corrigiendo {{count}} problemas"
},
"couldNotBeGenerated": "Error al generar interactivo",
"couldNotBeGenerated2": "No se pudo generar la interacción",
"generating": "Generando contenido interactivo...",
"preview": {
"retry": "Empezando de nuevo con un borrador nuevo",
"step": {
"build": "Creando la página",
"interactivity": "Añadiendo interactividad",
"layout": "Distribuyendo los elementos de la página",
"plan": "Planificando la visualización",
"setup": "Configurando fuentes y estilos"
}
}
},
"journalism_information": "Periodismo e Información",
"jumpto": "Ir a",
"knowledgeable": "Conocedores",
"language": {
"chinese_traditional": "Chino Tradicional",
"portuguese_brazil": "Portugués (Brasil)"
},
"languageOptions": {
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "Árabe",
"bengali": "Bengalí",
"bulgarian": "Búlgaro",
"chinese": "Chino",
"chinese_traditional_hant": "Chino Tradicional",
"chineseTraditionalHant": "Chino (tradicional) - HANT",
"croatian": "croata",
"czech": "Checa",
"danish": "Danés",
"dutch": "Holandés",
"english": "Inglés",
"finnish": "En finés",
"french": "Francés",
"german": "Alemán",
"greek": "Griego",
"gujarati": "Gujarati",
"hebrew": "Hebreo",
"hindi": "Hindi",
"hungarian": "Húngaro",
"icelandic": "Islandia",
"indonesian": "Indonesia",
"italian": "Italiano",
"japanese": "Japonés",
"kannada": "Kannada",
"korean": "Coreano",
"lithuanian": "Lituania",
"malay": "Malayo",
"marathi": "Marathi",
"nepali": "Nepalí",
"norwegian": "Noruega",
"polish": "Polaco",
"portuguese": "Portugués",
"portuguese_brazil": "Portugués (Brasil)",
"portugueseBrazil": "Portugués (Brasil)",
"punjabi": "Punjabi",
"romanian": "Rumano",
"russian": "Ruso",
"slovak": "Eslovaquia",
"spanish": "Español",
"swedish": "Sueco",
"tagalog": "Tagalo",
"tamil": "Tamil",
"thai": "Tailandés",
"turkish": "Turco",
"ukrainian": "Ucraniano",
"urdu": "Urdu",
"vietnamese": "Vietnamita",
"zulu": "Zulú"
},
"languages_informal": "Lenguas (informal)",
"languages_literature": "Lenguas y literatura",
"largePdf": "Carga de archivo grande en curso. Tiempo estimado: 2-5 minutos.",
"law_policy": "Derecho y Política",
"layout": {
"learnToday": "¿Qué quieres aprender?"
},
"leadership_coaching": "Liderazgo y Coaching",
"learn": {
"agenticLimitReached": "Se ha alcanzado el límite de chats de Learn",
"agenticModeDisabled": "Ha alcanzado el límite, vuelva a intentarlo más tarde",
"audioPlayer": {
"playbackSpeedFormat": "{{speed}}x"
},
"documentToolbar": {
"go": "Ir",
"pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}"
},
"documentViewer": {
"errorLoadingPdf": "Error al cargar el PDF",
"loadingPdf": "Cargando PDF...",
"title": "Visor de PDF"
},
"editor": {
"placeholder": "Empieza a escribir... (utiliza '/' para los comandos)"
},
"tabs": {
"content": "Contenido",
"learn": "Aprender",
"study": "Estudio"
},
"totalLimitReached": "Límite total de chats alcanzado",
"upgradeToLearnPlus": "Límite alcanzado. Espere o",
"upgradeToLearnPlusPro": "Límite alcanzado. Por favor, espere."
},
"learningPath": {
"acceptChanges": "Aceptar cambios",
"acceptCompleted": "Cambios aceptados con éxito",
"acceptFailed": "Error al aceptar los cambios",
"accepting": "Aceptando",
"adaptingPath": "Adaptando el camino según el progreso",
"addAdaptively": "Añadir de forma adaptativa",
"addToEnd": "Añadir al final",
"artifactAvailable": "Artefacto disponible",
"browseMessage": "Siéntete libre de navegar por YouLearn mientras tanto",
"check": "Comprobar",
"checking": "Comprobando...",
"churnModal": {
"description": "Nos gustaría conocer tu opinión para mejorar tu experiencia de aprendizaje.",
"placeholder": "¿Qué podríamos mejorar? ¿Qué te gustó?",
"scheduleCall": "Programar una llamada",
"title": "¿Comentarios sobre el Camino de Aprendizaje?"
},
"clearSelection": "Borrar",
"clickToViewContent": "Haz clic para ver el contenido",
"completeContentDescriptionDefault": "¿Seguro que quieres continuar sin completar esta sección?",
"completeContentDescriptionWithRange": "¿Seguro que quieres continuar sin {{action}} {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeAudio": "¿Seguro que quieres continuar sin escuchar {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeDocument": "¿Estás seguro de que quieres continuar sin leer {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeVideo": "¿Seguro que quieres continuar sin ver {{range}}?",
"completeContentTitleDefault": "¿Continuar sin completar?",
"completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeAudio": "Escuchar {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeDocument": "Leer {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeVideo": "Ver {{range}}",
"completed": "¡Ruta de aprendizaje creada con éxito!",
"conceptsSelected": "{{count}} concepto(s) seleccionado(s)",
"confirmDeleteConcepts": "¿Seguro que quieres eliminar estos conceptos?",
"content": "Contenido",
"contentAction": {
"listen": "escuchar",
"read": "leer",
"review": "repasar",
"watch": "ver"
},
"contentRangePageRange": "páginas {{start}} a {{end}}",
"contentRangePageSingle": "página {{start}}",
"contentRangeTimeRange": "del {{start}} al {{end}}",
"continue": "Continuar",
"continueToNext": "Continuar a la siguiente sesión",
"continueToNextLesson": "Continúa con la siguiente lección",
"continueToNextReview": "Continuar a la siguiente revisión",
"correct": "Correcto",
"courseTopics": "Temas del curso",
"createCourseDescription": "Aprende con un camino de aprendizaje adaptativo basado en tus contenidos",
"createCourseTitle": "Crea un curso para el aprendizaje adaptativo",
"dag": {
"clearSelection": "Borrar selección",
"clickAndDrag": "• Haz clic y arrastra para desplazar",
"clickToSeeRelations": "• Haz clic en cualquier lección para ver cómo se relaciona",
"complete": "Completo",
"courseGraph": "Gráfico del curso",
"courseGraphDescription": "Explora cómo las lecciones se construyen unas sobre otras y cuáles nuevas se desbloquean después de completar una lección",
"inProgress": "En progreso",
"notStarted": "No iniciado",
"scrollToZoom": "• ⌘ + Desplazarse para hacer zoom"
},
"deadlineDescription": "Establece una fecha objetivo para completar tu ruta de aprendizaje y la IA ajustará el ritmo de aprendizaje en consecuencia.",
"declineFailed": "Error al rechazar los cambios",
"declineSuccess": "Cambios rechazados",
"defineGoalDescription": "Responde a algunas preguntas para personalizar tu objetivo de aprendizaje",
"defineGoalTitle": "Personaliza tu objetivo de aprendizaje",
"deleteConceptsFailed": "No se han podido eliminar los conceptos",
"deleteConceptsSuccess": "Conceptos eliminados correctamente",
"deleteConceptsWarning": "Se eliminarán permanentemente los conceptos seleccionados y todos sus descendientes, incluidas las sesiones, las preguntas y los datos de progreso.",
"deleteModal": {
"description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el curso de tu espacio? Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "Eliminar curso"
},
"deleteSelectedConcepts": "Eliminar",
"deleteSuccess": "Curso eliminado con éxito",
"enablingNotifications": "Habilitando...",
"endReadingHere": "Finaliza la lectura aquí",
"false": "Falso",
"feedbackIntro": "¡Eres uno de los primeros en probar nuestro Camino de Aprendizaje! Nos encantaría conocer tu opinión.",
"fullscreen": "Pantalla completa",
"generateButton": "Crear curso",
"generatingCourse": "Generando curso",
"generatingCourseDescription": "Tu curso está siendo creado",
"generatingLesson": "Generando lección",
"generatingReview": "Generando repaso",
"generationError": "Error al generar la ruta de aprendizaje",
"generationFailed": "La generación del curso ha fallado",
"generationStarted": "Generación de ruta de aprendizaje iniciada",
"goalChatLimitExceeded": "Has alcanzado el límite de chat de objetivos",
"goalWillAppearHere": "Responde a las preguntas para ver el esquema aquí",
"goDeeper": "Profundiza más",
"goToSpace": "Ir a espacio",
"goToSpaceChat": "Ir a Chat Espacial",
"goToStudyPage": "Ir a la Página de Estudio",
"howToGuide": "Guía práctica",
"iDontKnow": "No lo sé",
"incorrect": "Incorrecto",
"learningPath": "Ruta de aprendizaje",
"learnThroughPathView": "Aprender a través de la vista de ruta",
"leftToCreate": "quedan para crear tu curso",
"listenFrom": "Escuchar desde",
"loading": "Cargando...",
"minimize": "Minimizar",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos",
"mode": "Modo de Lección",
"modeDescription": "Elige una vista de resumen con temas más cortos, o visualiza las fuentes como lecciones en su formato completo y exhaustivo.",
"nextLesson": "Siguiente: Lección",
"nextReview": "Siguiente: Revisión",
"nextTopic": "Siguiente tema",
"noContentAvailable": "No hay contenido disponible para esta sección",
"noQuestionsAvailable": "No hay preguntas disponibles",
"notificationsEnabled": "Habilitado",
"notifyWhenReady": "¿Notificarme cuando esté listo?",
"page": "Página: {{range}}",
"placementMode": "Modo de colocación",
"placementModeDescription": "Comienza tu curso desde el primer tema, o realiza una prueba de nivel para empezar justo donde están tus lagunas de conocimiento",
"press": "Presiona",
"previewLatest": "Vista previa de lo último",
"previewThisVersion": "Previsualizar esta versión",
"previousTopic": "Tema anterior",
"question": "Pregunta",
"questionTypesDescription": "Selecciona los tipos de preguntas que te gustaría que cubriera el curso. Elige todas, y nuestra IA preguntará automáticamente los tipos de preguntas más relevantes según los temas.",
"readPage": "Leer página",
"readPages": "Leer páginas",
"readyMessage": "Tu curso personalizado está listo para comenzar.",
"readyToCreate": "¿Listo para crear?",
"readyToCreateDescription": "Convierte tu esquema en un curso",
"readyToCreateTooltip2": "Filtraremos automáticamente los mejores recursos y generaremos tu ruta de aprendizaje personalizada",
"returnToCourse": "Volver a la vista general del curso",
"returnToPathView": "Volver a la vista del camino de aprendizaje",
"schedule": {
"quickChat": "¡Chatea con nosotros!"
},
"score": "Puntuación",
"segmentComplete": "Segmento completo",
"selectTopicsToDelete": "Selecciona los temas que quieres eliminar del curso",
"smartSync": "Sincronización Inteligente",
"smartSyncTooltip": "La IA coloca el contenido donde mejor se adapta para que aprendas el curso.",
"spaceChatTitle": "Chat Espacial",
"spaceChatTooltip": "Para chatear, hacer cuestionarios o resumir con este espacio, ve a Chat Espacial. Esta página es para crear un curso.",
"startReadingHere": "Empieza a leer aquí",
"steps": {
"analyzing": "Analizando tu contenido",
"finalizing": "Finalizando curso",
"mapping": "Mapeando áreas de conocimiento",
"optimizing": "Optimizando contenido",
"personalizing": "Personalizando tu camino",
"sequencing": "Creando secuencia de aprendizaje",
"structuring": "Estructurando conceptos"
},
"studyPageTitle": "Página de Estudio",
"studyPageTooltip": "Para chatear, hacer cuestionarios o resumir, ve a la Página de Estudio. Esta página es para crear un curso.",
"switchBannerTitleChatSingleContent": "¿Quisiste chatear, resumir o crear cuestionarios sobre este contenido?",
"switchBannerTitleGeneric": "¿Quisiste preguntar, resumir o crear cuestionarios?",
"switchBannerTitleMultipleContents": "¿Quisiste preguntar, resumir o crear cuestionarios sobre estos contenidos?",
"switchBannerTitleSingleContent": "¿Quisiste preguntar, resumir o crear cuestionarios sobre este contenido?",
"syncCompleted": "Sincronización completada con éxito",
"syncFailed": "La sincronización falló",
"syncing": "Sincronizando",
"syncSources": "Sincronizar",
"syncToEnd": "Sincronizar hasta el final",
"syncToEndTooltip": "Añade nuevo contenido al final de tu ruta del curso.",
"true": "Verdadero",
"typeAnswerHere": "Escribe tu respuesta aquí...",
"unfinishedExamWarningDescription": "Los siguientes conceptos forman parte de una prueba de nivel sin terminar: {{concepts}}. Si los eliminas, la prueba dejará de ser válida.",
"unfinishedExamWarningTitle": "Aviso de prueba de nivel sin terminar",
"updatingQuestionType": "Actualizando pregunta...",
"viewChanges": "Ver cambios",
"watchFrom": "Ver desde",
"xp": "XP"
},
"learningPathChatDeleteModal": {
"description": "Esto eliminará permanentemente el historial de tu conversación. Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "¿Chat de ruta de aprendizaje clara?"
},
"learning-path": {
"description": "Sube cientos de páginas o horas de contenido para convertirlo en un camino de aprendizaje personalizado. Aprende a través de lecciones breves, practica y repasa con preguntas, y pregunta al tutor de IA siempre que estés confundido.",
"title": "Presentando Rutas de Aprendizaje",
"typeMessagePlaceholder": "Personalizar objetivo"
},
"learningPathDynamicLoading": {
"almostReady": "¡Casi listo!",
"analyzing": "Analizando contenido",
"creating": "Creando estructura",
"finalizing": "Finalizando",
"optimizing": "Optimizando secuencia",
"preparingPath": "Preparando tu ruta de aprendizaje..."
},
"learning-path-image": {
"description": "Ve a uno de tus espacios con contenido, abre la pestaña Cursos y haz clic en Crear Curso para comenzar a aprender.",
"title": "Crea tu primer curso"
},
"learningPathRemovalBanner": {
"description": "Eliminaremos la función de Cursos el 1 de diciembre de 2025 (PST). Aún tendrás acceso a todos tus materiales subidos y contenido de estudio, y podrás seguir utilizándolos para cuestionarios, resúmenes y ayuda de estudio con IA. También estamos trabajando en algo nuevo y aún más emocionante. ¡Mantente atento!",
"message": "Estamos eliminando Rutas de Aprendizaje y Cursos de YouLearn. Esta función ya no estará disponible después del 1 de diciembre de 2025 (PST).",
"title": "Los cursos están siendo descontinuados"
},
"learnMore": "Más información",
"learnMore2": "Aprender más",
"learnTabs": {
"chatTab": "Chat",
"flashcardsTab": "Fichas",
"focusLearn": "Enfocar Aprender",
"hideContent": "Ocultar contenido",
"mcqTab": "MCQ",
"newStudyTab": "Nueva pestaña de Aprender",
"notesTab": "Notas",
"notesTab2": "Toma de notas",
"podcastTab": "Podcast",
"QuizzesTab": "Cuestionarios",
"showContent": "Mostrar contenido",
"splitView": "Vista dividida",
"studyGuideTab": "Cuestionarios",
"studyToolsTab": "Pestaña de Aprendizaje",
"summaryTab": "Resumen",
"summaryView": "Vista de Resumen",
"switchTab": "Alternar entre el contenido y el resumen",
"syncScrollToggle": "Auto Scroll",
"title": "Aprender Pestañas",
"toggleFullTabButton": {
"collapse": "Colapso",
"expand": "Ampliar",
"maximize": "Maximizar",
"minimize": "Minimizar"
},
"yourSetsAndStudyTools": "Tus colecciones y herramientas de estudio"
},
"lessonHowTo": {
"title": "Cómo funciona el plan de lecciones"
},
"lessonPlan": {
"blockedBoth": "Has utilizado todas las generaciones de podcast y video AI incluidas en tu plan actual. Esta lección se creará sin esas características. Actualiza a un plan superior para más.",
"blockedPodcast": "Has utilizado todas las generaciones de podcast incluidas en tu plan actual. Esta lección se creará sin esas funciones. Actualiza a un plan superior para más.",
"blockedVideo": "Has utilizado todas las generaciones de video AI incluidas en tu plan actual. Esta lección se creará sin esas características. Actualiza a un plan superior para más.",
"changeSet": "Cambiar conjunto",
"completeLessonSet": "Completo",
"customize": "Personalizar",
"customizeDescription": "Elige qué tipos de contenido incluir en tu plan de lecciones.",
"customizeRegenerate": "Personalizar y regenerar lección",
"customizeTitle": "Personalizar plan de lección",
"feedbackDescription": "Tu opinión nos ayuda a mejorar los Planes de Lección. ¡Háznos saber lo que piensas!",
"feedbackPlaceholder": "Cuéntanos sobre tu experiencia con el Plan de Lección...",
"feedbackTitle": "¿Cómo fue el Plan de Lección?",
"generate": "Generar",
"limitReached": "Has alcanzado tu límite para esta herramienta. Actualiza para más.",
"limitsNote": "Cada herramienta que generes contará para los límites de tu plan.",
"limitsWarning": "Cada herramienta generada contará para los límites de tu plan.",
"markComplete": "Marcar como completo",
"markIncomplete": "Marcar como incompleto",
"next": "Siguiente",
"noProgressYet": "Aún no hay progreso. Comienza un conjunto para ver tu desglose.",
"openProgress": "Abrir el progreso de la lección",
"overallProgress": "Progreso general",
"percentComplete": "{{percent}}% completado",
"progressCount": "{{completed}}/{{total}}",
"progressDescription": "Realiza un seguimiento de tu finalización y progreso general por cada tipo de conjunto.",
"progressTitle": "Progreso de la lección",
"readSet": "Leer",
"regenerate": "Regenerar",
"regenerateFailed": "No se ha podido volver a generar el plan de la lección",
"regenerateWarning": "Esto regenerará tu plan de lecciones. Tu progreso actual se restablecerá.",
"selectToolsError": "Selecciona al menos una herramienta de comprensión y una herramienta de evaluación.",
"setBreakdown": "Desglose de conjuntos",
"studyTools": "Herramientas de estudio",
"swapFailed": "Error al cambiar el tipo de conjunto",
"template": "Plantilla",
"templateDefault": "Predeterminado",
"templateDefaultDescription": "Secciones estándar agrupadas por tema",
"templateDetailed": "Detallado",
"templateDetailedDescription": "Secciones granulares que cubren cada concepto",
"testingTools": "Herramientas de prueba",
"understandingTools": "Herramientas de comprensión"
},
"library_archival_studies": "Biblioteca y Archivística",
"libraryDashboard": {
"emptyState": "No hay elementos en tu biblioteca aún",
"emptyStateDescription": "Guarda el contenido en tu biblioteca para verlo aquí"
},
"limitReached": "Límite alcanzado",
"limits": {
"back": "Atrás",
"error": "No se pueden cargar los límites. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"plans": {
"free": "Gratis",
"max": "Máx",
"pro": "Pro"
},
"rows": {
"addingContent": "Añadiendo contenido",
"aiChatMessages": "Mensajes de chat de IA",
"aiModelAccess": "Acceso al modelo de IA",
"documentFileSize": "Tamaño del archivo del documento",
"documentPageLimit": "Límite de páginas del documento",
"lessonPlans": "Planes de lecciones",
"podcastLength": "Duración del podcast",
"podcasts": "Podcasts",
"practiceExams": "Exámenes de práctica",
"premiumChats": "Chats premium",
"prioritySupport": "Soporte al cliente prioritario",
"quizQuestions": "Preguntas del cuestionario",
"readAloud": "Lectura en voz alta (Texto a voz)",
"studySets": "Conjuntos de estudio",
"teamSharedSpaces": "Equipo y espacios compartidos",
"videos": "Vídeos de IA"
},
"sections": {
"chat": "Chat",
"collaboration": "Colaboración",
"content": "Contenido",
"studyTools": "Herramientas de estudio",
"support": "Soporte"
},
"tableHeader": {
"feature": "Característica"
},
"teamsCallout": {
"description": "Incluye todo en Pro, además de espacios compartidos, permisos de miembros, facturación centralizada y descuentos por volumen a medida que tu equipo crece.",
"link": "Aprende más sobre Equipos →",
"title": "Plan de equipos"
},
"title": "Planes y características",
"tooltips": {
"addingContent": "Incluye PDFs, PowerPoints, documentos de Word, videos de YouTube, grabaciones, artículos web y texto pegado",
"aiChatMessages": "Incluye chat de texto y mensajes de voz",
"aiModelAccess": "Estándar: Auto | Avanzado: Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1",
"lessonPlans": "Planes de estudio generados por IA que dividen el contenido en lecciones estructuradas",
"podcastLength": "Corto (~3 min), Predeterminado (~6 min), Detallado (10+ min)",
"premiumChats": "Los chats premium utilizan modelos avanzados como GPT-5, Claude y Gemini Pro",
"studySets": "Incluye conjuntos de resúmenes, conjuntos de cuestionarios y conjuntos de tarjetas de memoria",
"teamSharedSpaces": "Espacios compartidos, permisos de miembros, facturación centralizada y descuentos por volumen"
},
"values": {
"advancedModels": "Modelos avanzados",
"charsPerInterval": "caracteres /",
"notAvailable": "No disponible",
"pages": "páginas",
"sixMin": "~6 min",
"standardAuto": "Estándar (Automático)",
"teamsAddOn": "Complemento de equipos",
"tenPlusMin": "10+ min",
"threePerDay": "3 / día",
"unlimited": "Ilimitado"
}
},
"lively": "Animado",
"loading": "Cargando",
"lockedSessionCard": {
"locked": "Bloqueado",
"noContentAvailable": "No hay contenido disponible para este tema",
"unlock": "Desbloquear",
"unlockToAccess": "Desbloquear para acceder a este tema"
},
"magicBar": {
"addToLibraryInstead": "Mantén estos archivos separados",
"askAITutor": "O pregúntale al tutor de AI...",
"charactersNeeded": "Añade al menos {{count}} caracteres más",
"courseAlreadyCreated": "Ya se ha creado un curso para este espacio. Agrega más contenidos para actualizar tu curso o crea otro espacio para crear un nuevo curso.",
"dropPdfHere": "Envíe su(s) archivo(s) aquí",
"enter": "Entre en",
"fetchFileFailed": "No se pudo obtener el archivo desde la URL. Intenta subirlo directamente.",
"file": "Archivo",
"fileDescription": "Subir un documento",
"fileSizeExceeds": "El tamaño del archivo supera {{size}} MB o {{pageSize}} páginas",
"keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Mantenga esta página abierta para procesar el archivo grande durante 2-3 minutos",
"keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Mantenga esta página abierta para procesar el archivo grande durante unos 5 minutos",
"keepPageOpenProcessPDF": "Mantenga esta página abierta para procesar el archivo",
"learnDescription": "Convierte tus materiales de aprendizaje en notas, chats interactivos, cuestionarios y más",
"link": "Enlace",
"link2": "YouTube, Sitio web",
"linkDescription": "YouTube, Sitio web",
"linkRequired": "Enlace requerido",
"linkSourcesTooltip": "YouTube, sitios web, URL públicas (...) y más",
"linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, sitios web, URL públicas (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) y más",
"mastery": "¿Qué quieres dominar?",
"masteryDescription": "Crea un curso personalizado chateando con IA.",
"masteryInputBaseText": "Crea un curso sobre",
"masteryMode": "Dominio",
"masteryTopic1": "aprendizaje automático para...",
"masteryTopic10": "inteligencia artificial...",
"masteryTopic2": "Consulta de tecnología SAP que se centra en...",
"masteryTopic3": "desarrollo web que escala...",
"masteryTopic4": "ciencia de datos para negocios...",
"masteryTopic5": "modelos de aprendizaje automático...",
"masteryTopic6": "aplicaciones web...",
"masteryTopic7": "soluciones de computación en la nube...",
"masteryTopic8": "mejores prácticas de ciberseguridad...",
"masteryTopic9": "tecnología blockchain...",
"maxFiles": "Sólo puede cargar {{files}} archivos a la vez",
"mostUsed": "Popular",
"noSpacesFound": "No se encontraron espacios",
"notSureHowMasteryWorks": "¿No estás seguro de cómo funciona?",
"orImportFrom": "o importar desde",
"paste": "Pegar",
"pasteDescription": "Texto copiado",
"pasteInputLimit": "Puede pegar un máximo de 1 enlace",
"pasteLink": "YouTube, sitio web, etc.",
"pasteLinkDescription": "YouTube (videos y listas de reproducción), sitios web, arXiv y URLs de archivos públicos: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4",
"pasteLinkTooltip": "Pega un enlace a un vídeo, sitio web o archivo.",
"pasteText": "Pegar texto",
"pasteTextDescription": "Copiar y pegar texto para añadirlo como contenido",
"pasteTextDescription\"": "Pegar texto para empezar a aprender",
"pasteTextTooltip": "Pega el texto directamente",
"pasteTooltip": "Enlace YouTube / Lista de reproducción, URL del sitio web, Doc, ArXiv, Audio, Enlace de vídeo, Etc.",
"pasteTypes": "YouTube, sitio web, texto",
"placeholder": "Cargar un archivo, pegar un vídeo de YouTube o grabar una conferencia",
"placeholder2": "Aprende cualquier cosa",
"placeholder3": "Crear un curso sobre",
"processingMultipleFiles": "Importación de archivos {{files}}. Mantenga esta página abierta para procesar los documentos.",
"recordDescription": "Grabar conferencia",
"recordLecture": "Conferencia grabada",
"recordTooltip": "Graba tus clases en tiempo real a través del micrófono o de una pestaña del navegador",
"searchSpaces": "Buscar espacios...",
"selectSpaceForUpload": "¿Mantener estos archivos juntos?",
"selectSpaceForUploadDescription": "Agregar tus archivos a un espacio te permite chatear y estudiarlos juntos.",
"studyMode": "Estudio",
"textPlaceholder": "Pegue aquí sus notas",
"textTooShort": "El texto debe tener entre 100 y 1.000.000 de caracteres.",
"upload": "Cargar",
"uploadComplete": "Carga completa.",
"uploadDescription": "Archivo, audio, vídeo",
"uploadError": "No se ha podido cargar el contenido. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"uploadFailed": "Error al subir. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"uploadPDF": "Cargar archivo",
"uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}",
"uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT",
"website": "Sitio web",
"websiteDescription": "Pegar un enlace de sitio web",
"whatIsMastery": "¿Qué es la Maestría?"
},
"maintenance": {
"description": "Actualmente estamos llevando a cabo un mantenimiento programado para mejorar nuestros servicios, con un tiempo de inactividad estimado desde el",
"maintenanceWindow": "Ventana de mantenimiento",
"notifyMe": "Notificarme cuando esté completo",
"title": "Mantenimiento del servidor"
},
"manufacturing_processing": "Fabricación y transformación",
"markComplete": "Marca completa",
"markdownEditor": {
"aligncenter": "Alinear al centro",
"alignleft": "Alinear a la izquierda",
"alignright": "Alinear a la derecha",
"caption": "Pie de imagen",
"columnAfter": "Añadir columna después",
"columnBefore": "Añadir columna antes",
"columnLeft": "Mover columna a la izquierda",
"columnRight": "Mover columna a la derecha",
"deleteColumn": "Eliminar columna",
"deleteRow": "Eliminar fila",
"deleteTable": "Eliminar tabla",
"imageBudget": "Esta imagen es demasiado grande para guardarla en el resumen. Prueba con una imagen más pequeña o con un enlace web.",
"imageScale": "Escala de imagen",
"previewFormatting": "Probar la edición con formato",
"rowAfter": "Añadir fila debajo",
"rowBefore": "Añadir fila encima",
"rowDown": "Bajar fila",
"rowUp": "Subir fila",
"sourceMode": "Este formato se muestra como Markdown para que todo el contenido siga siendo editable."
},
"markedComplete": "Marcado Completo",
"materials_engineering": "Ingeniería de materiales",
"mathematics_statistics": "Matemáticas y Estadística",
"mature": "Maduro",
"maxPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} vídeos de IA / {{interval}}",
"extendedPremiumChatLimits": "Límites de chat premium extendidos",
"lessonPlan": "{{count}} planes de lecciones / {{interval}}"
},
"maxPlan": {
"ttsReadAloud": "Personajes de lectura en voz alta ilimitados"
},
"mechanical_automotive": "Mecánica y automoción",
"mechanic_repair_tech": "Mecánico y técnico de reparaciones",
"medicine": "Medicina",
"members": {
"accept": "Aceptar",
"expired": "Caducado",
"fromEmail": "De: {{email}}",
"joining": "Uniéndose...",
"managementComingSoon": "Gestión de equipo próximamente",
"managementComingSoonDescription": "Las funciones completas de gestión de equipo, incluyendo invitar miembros, gestionar roles y ajustar asientos, llegarán pronto a móvil.",
"memberCount": "{{count}} miembro",
"memberCount_plural": "{{count}} miembros",
"noTeamYet": "Sin equipo aún",
"noTeamYetDescription": "Actualiza a un plan de equipo para colaborar con otros y compartir tus espacios de aprendizaje.",
"openWebApp": "Abrir aplicación web",
"owner": "Propietario",
"pending": "Pendiente",
"rejected": "Rechazado",
"team": "Equipo",
"teamInvitations": "Invitaciones del equipo",
"teamMembers": "Miembros del equipo",
"viewTeamPlans": "Ver planes del equipo",
"you": "(Tú)",
"yourTeam": "Tu equipo"
},
"memberSection": {
"active": "Activo",
"addSeatsHere": "Añade asientos aquí.",
"aTeam": "un equipo",
"aTeamMember": "un miembro del equipo",
"cancelInvitation": "Cancelar invitación",
"changeRole": "Cambiar el papel",
"deleteGroup": "Eliminar grupo",
"deleteGroupDescription": "Los miembros permanecerán en el equipo, pero los espacios compartidos solo con este grupo ya no serán visibles para ellos.",
"deleteGroupTitle": "¿Eliminar “{{name}}”?",
"email": "Correo electrónico",
"enterTeamName": "Introduzca el nombre del equipo",
"expired": "Caducado",
"failedToInviteMember": "No se ha podido invitar a un miembro",
"failedToSendInvitation": "No se ha podido enviar la invitación. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"failedToUpdateTeamIcon": "No se ha podido actualizar el icono del equipo",
"failedToUpdateTeamName": "Error al actualizar el nombre del equipo",
"failedToUploadImage": "No se ha podido subir la imagen",
"from": "En {{inviterEmail}}",
"groupAssignFailed": "Error al actualizar los grupos del miembro",
"groupCreated": "Grupo “{{name}}” creado",
"groupCreateFailed": "Error al crear el grupo",
"groupDeleted": "Grupo “{{name}}” eliminado",
"groupDeleteFailed": "Error al eliminar el grupo",
"groupMemberCount": "{{count}} miembros",
"groupMemberCount_one": "{{count}} miembro",
"groupNamePlaceholder": "Nombre del grupo (por ejemplo, un programa o cohorte)",
"groupRenameFailed": "Error al renombrar el grupo",
"groups": "Grupos",
"invitationCancelledSuccess": "Invitación cancelada con éxito",
"invitationSentSuccess": "Invitación enviada a {{email}}. Recibirán un correo electrónico con instrucciones para unirse al equipo.",
"invite": "Invite a",
"invited": "Invitado",
"invitedToJoinTeam": "Invitado a formar parte de un equipo",
"inviteFrom": "Invitación de {{teamName}}",
"leaveTeam": "Dejar el equipo",
"leaveTeamConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres dejar este equipo? Perderá el acceso a todo el contenido del equipo y tendrá que volver a ser invitado para reincorporarse.",
"loadingTeams": "Cargando Equipos...",
"manageSeats": "Gestionar asientos",
"member": "Miembro",
"membersTab": "Miembros",
"moreInvitations": "+{{count}} más invitación{{count, plural, one {} other {s}}}",
"newGroup": "Nuevo grupo",
"noAccessToTeamManagement": "No tienes acceso a la gestión de los miembros del equipo.",
"noGroups": "Sin grupos",
"noGroupsHint": "Crea grupos en la pestaña Grupos para organizar a los miembros por programa.",
"noGroupsYet": "No hay grupos aún",
"noPermissionToInvite": "No tienes permiso para invitar a miembros del equipo",
"noSeatsRemaining": "No quedan plazas. Por favor, añada más asientos primero.",
"noTeamFound": "No se ha encontrado ningún equipo",
"noTeams": "Sin equipos",
"owner": "Propietario",
"pendingInvitationsMessage": "Tienes invitaciones pendientes. Acepta para unirte y colaborar.",
"pleaseEnterEmailAddress": "Introduzca una dirección de correo electrónico",
"pleaseEnterValidEmailAddress": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"pleaseSelectImageFile": "Selecciona un archivo de imagen",
"rejected": "Rechazado",
"removeMember": "Eliminar miembro",
"removeTeamMember": "Eliminar miembro del equipo",
"removeTeamMemberConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{memberName}}? Perderán el acceso a este equipo inmediatamente.",
"renameGroup": "Renombrar",
"role": "Papel",
"seatsRemaining": "Le quedan {{remainingSeats}} plazas ({{activeMembers}} activa, {{pendingInvites}} pendiente).",
"selectTeam": "Seleccionar equipo",
"sending": "Enviando...",
"status": "Estado",
"team": "Equipo",
"teamIconUpdatedSuccess": "Logo del equipo actualizado",
"teamInvitations": "Invitaciones de equipo",
"teamInvitationsCount": "Invitaciones de equipo ({{count}})",
"teamInviteInstructions": "Si alguien te invita a su equipo, recibirás una notificación por correo electrónico con instrucciones para unirte.",
"teamLogo": "Logo del equipo",
"teamNameUpdatedSuccess": "Nombre del equipo actualizado correctamente",
"upgradeToTeamPlan": "Actualice a un plan de equipo para compartir espacios y funciones de aprendizaje.",
"user": "Usuario",
"view": "Ver",
"viewTeamPlans": "Ver los planes del equipo",
"wantToCreateTeam": "¿Quieres crear tu propio equipo?"
},
"mentions": {
"showLess": "Mostrar menos",
"showMore": "Mostrar {{count}} más",
"tooltip": "Escriba \"@\" para las herramientas"
},
"message": {
"nextBranch": "Respuesta siguiente",
"previousBranch": "Respuesta anterior"
},
"military_security_studies": "Estudios militares y de seguridad",
"miniDiagnostic": {
"startDescription": "Comienza tu colocación, salta a los temas que conoces",
"suggestion": "Mini Diagnóstico",
"suggestionDescription": "Realiza una prueba de nivel para omitir los temas que ya conoces",
"suggestionTitle": "Omitir temas"
},
"modal": {
"schedule": "Horario"
},
"modals": {
"lmsExtension": {
"description": "Instala la extensión de YouLearn para importar tus cursos directamente desde Canvas o D2L Brightspace.",
"installExtension": "Instalar extensión",
"maybeLater": "Quizás más tarde",
"title": "Importar desde Canvas o D2L"
},
"mobileApp": {
"description": "Accede a YouLearn en cualquier lugar y en cualquier momento.",
"download": "Descargar",
"title": "Descargar la aplicación YouLearn"
},
"newFeature": {
"badge": "Nueva función",
"early": "Acceso anticipado",
"interactiveUI2": {
"description": "Desde biología y química hasta historia y aprendizaje automático, crea interacciones personalizadas adaptadas a lo que estás estudiando.",
"title": "Interactivos para Cada Asignatura"
},
"interactiveUI": {
"description": "Escribe @{{mention}} en el chat para generar visualizaciones explorables. Pide un modelo de cerebro en 3D, una línea de tiempo histórica o cualquier concepto, luego interactúa con él para aprender.",
"title": "Crear visualizaciones interactivas"
}
},
"newFeatures": {
"badge": "Novedades"
}
},
"month": "mes",
"monthly": "mensualmente",
"multidisciplinary_studies": "Estudios multidisciplinares",
"multiSelect": {
"showAll": "Mostrar todos los elementos"
},
"music_instruments_production": "Música, instrumentos y producción",
"navigation": {
"home": "Inicio",
"profile": "Perfil"
},
"new": "Nuevo",
"newFeature": {
"description1": "Domina los conceptos clave recordando activamente las respuestas con las flashcards.",
"description2": "Escribe @ para añadir herramientas como cuestionarios y diagramas en el chat.",
"description3": "Cree diagramas claros de estructuras y reacciones químicas en cuestión de segundos.",
"description4": "Graba Google Meet o las pestañas del navegador y obtén notas de tus sesiones al instante.",
"description5": "Analiza tu espacio y responde con fuentes exactas, citando marcas de tiempo, números de página o secciones de tu contenido.",
"learnSuggestions": {
"description": "Obtén sugerencias personalizadas mientras chateas. Haz preguntas, recibe explicaciones o crea cuestionarios con un clic. Concéntrate en aprender, no en escribir.",
"title": "Sugerencias de Aprendizaje Inteligente"
},
"multiSelectQuiz": {
"description": "Practica con preguntas de selección múltiple como en tus exámenes reales. Perfecto para estudiantes de medicina, biología y salud que se preparan para las pruebas.",
"title": "Preguntas de selección múltiple"
},
"steps": {
"flashcards": {
"title": "Aprender con el modo de voz"
},
"imageUpload": {
"title": "Preguntas con imágenes"
},
"mentionContent": {
"title": "Pregunte sobre cualquier contenido"
},
"quickGuide": {
"description": "Consulta nuestra guía rápida en el desplegable de la cuenta para sacar el máximo partido a todas las funciones.",
"title": "Guía rápida"
},
"quizzesTypes": {
"title": "Elija su estilo de cuestionario"
},
"settings": {
"description": "Elige entre más de 20 idiomas y más de 4 modelos de IA en la configuración de la cuenta.",
"title": "Lenguajes, modelos de IA y más"
},
"summaryPrompts": {
"description": "Obtenga la información exacta que necesita creando indicaciones personalizadas para sus resúmenes.",
"title": "Resumen"
},
"websites": {
"title": "Enlaces"
}
},
"title1": "Flashcards de recuerdo activo",
"title2": "Herramientas de mención en el chat",
"title3": "Visualizar estructuras químicas",
"title4": "Grabar conferencias y reuniones",
"title5": "Chat espacial más preciso"
},
"noContent": {
"explore1": "Ningún contenido que recomendar",
"explore": {
"message": "Prueba a seleccionar otras categorías o a borrar los filtros"
},
"message": "No hay contenido dentro",
"recommend": "No se ha encontrado contenido para las categorías seleccionadas"
},
"noFlashcardsGenerated": "No se ha generado ninguna ficha. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"noQuestionsFound": "No se han encontrado preguntas",
"noQuestionsGenerated": "No se ha generado ninguna pregunta. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"noResults": "No se han encontrado resultados",
"noSummary": "No hay resumen disponible",
"note": "Nota",
"notes": {
"addImage": "Añadir imagen",
"addImageHint": "Elige una foto para insertarla donde está el cursor",
"additionWaiting": "Estás sin conexión. Se añadirá a tu nota cuando vuelvas a estar conectado.",
"addWithoutMarkdown": "El contenido se añadirá como texto sin formato",
"blockActions": {
"delete": "Eliminar",
"duplicate": "Duplicar",
"turnInto": "Convertir en"
},
"blockHandle": "Arrastra para mover · haz clic para ver las opciones",
"blockMenu": {
"blockEquation": "Ecuación en bloque",
"blockEquationDescription": "Una fórmula en una línea independiente",
"bulletList": "Lista con viñetas",
"bulletListDescription": "Una lista sencilla con viñetas",
"codeBlock": "Bloque de código",
"codeBlockDescription": "Insertar fragmento de código",
"divider": "Separador",
"dividerDescription": "Separar secciones",
"groupBasic": "Bloques básicos",
"groupMedia": "Multimedia",
"heading1": "Encabezado 1",
"heading1Description": "Encabezado de sección grande",
"heading2": "Encabezado 2",
"heading2Description": "Encabezado de sección mediano",
"heading3": "Encabezado 3",
"heading3Description": "Encabezado pequeño",
"image": "Imagen",
"imageDescription": "Subir desde tu dispositivo",
"inlineEquation": "Ecuación en línea",
"inlineEquationDescription": "Matemáticas en una línea de texto",
"keyboardHint": "↑↓ Elegir · Enter Insertar · Esc Cancelar",
"noMatches": "No hay bloques coincidentes",
"numberedList": "Lista numerada",
"numberedListDescription": "Una lista numerada",
"placeholder": "Escribe «/» para ver los comandos",
"quote": "Cita",
"quoteDescription": "Capturar una cita",
"search": "Buscar bloques",
"table": "Tabla",
"tableDescription": "Filas y columnas",
"text": "Texto",
"textDescription": "Texto sin formato",
"todoList": "Lista de tareas",
"todoListDescription": "Organiza las tareas con casillas"
},
"clipboardRetained": "Esta operación del portapapeles se conserva en este dispositivo hasta que se confirme el guardado.",
"conflict": {
"body": "Tus cambios están a salvo en este dispositivo. Conserva tu versión para guardarla sobre los otros cambios o cambia a la última versión.",
"deleted": "Esta nota se ha eliminado en otro dispositivo. El borrador se conserva en este dispositivo; cópialo antes de cerrar.",
"keepMine": "Conservar mi versión",
"loadFailed": "No se ha podido cargar la última versión. No se ha cambiado nada; inténtalo de nuevo.",
"replace": "Reemplazar mis cambios",
"replaceWarning": "Tus cambios en este dispositivo, incluido todo lo que hayas añadido a esta nota, se sustituirán por la última versión.",
"storageFailed": "No se ha podido guardar en este dispositivo. No se ha cambiado nada; inténtalo de nuevo.",
"title": "Esta nota ha cambiado en otro dispositivo",
"useLatest": "Usar la última versión"
},
"copied": "Notas copiadas",
"copyFailed": "No se ha podido copiar. Selecciona y copia el texto del borrador de arriba.",
"copyNotes": "Notas de copia",
"copyRecoveryJson": "Copiar JSON de recuperación",
"copyText": "Copiar texto",
"createNewNote": "Crear nota",
"delete": "Eliminar nota",
"deleteDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteTitle": "Eliminar nota",
"description": "Tus notas",
"dismissKeyboard": "Ocultar teclado",
"editorStartupFailed": "No se ha podido iniciar el editor. Se conservan la nota original y los borradores locales. Vuelve a intentarlo para continuar.",
"editorStopped": "El editor se ha detenido. Se conserva el borrador recibido por la aplicación. Recarga para continuar.",
"emptyState": "Crea una nota para empezar",
"equation": {
"done": "Hecho",
"label": "Ecuación",
"placeholder": "LaTeX, como E = mc^2"
},
"errorLoadingNotes": "Error al cargar notas",
"exporting": "Exportando",
"exportToPdf": "Exportar a PDF",
"floatNotesWindow": "Notas Flotante",
"formatting": "Formato de la nota",
"image": {
"addFailed": "No se ha podido añadir la imagen. La nota no se ha modificado.",
"blocked": "No se puede añadir esta imagen. Pega la imagen o selecciona su archivo.",
"changed": "La imagen ha cambiado mientras se añadía. Vuelve a seleccionarla.",
"composing": "Termina de escribir y vuelve a añadir la imagen.",
"failed": "No se ha podido subir esta imagen",
"image": "Imagen",
"limit": "Una nota puede tener hasta {{count}} imágenes.",
"loadFailed": "No se ha podido cargar la imagen",
"memoryFull": "Se están guardando demasiadas imágenes. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.",
"noClipboardImage": "No hay ninguna imagen que pegar.",
"pastedName": "Imagen pegada",
"placeFailed": "No se pueden insertar imágenes aquí. Coloca el cursor en una línea de texto.",
"rejectedAnimated": "No se admiten imágenes animadas. Usa una imagen fija.",
"rejectedTooLarge": "Esta imagen es demasiado grande para subirla.",
"rejectedUndecodable": "Este dispositivo no puede abrir esta imagen. Guárdala como JPEG y vuelve a añadirla.",
"rejectedUnsupported": "Este archivo no es una imagen compatible.",
"remove": "Eliminar",
"storageFailed": "No se han podido leer las imágenes guardadas en este dispositivo. La nota no ha cambiado.",
"tooLarge": "Usa una imagen PNG, JPEG o WebP de hasta 10 MB.",
"tooMany": "Añade hasta {{count}} imágenes a la vez.",
"uploadHint": "Haz clic para elegir, o arrastra y suelta o pega",
"uploadHintTouch": "Toca para elegir una imagen",
"uploading": "Subiendo imagen…",
"uploadTitle": "Subir una imagen"
},
"imageMemoryOnlyWarning": "No se ha guardado una imagen en este dispositivo. Mantén la aplicación abierta; la imagen original se conserva en la memoria.",
"insertBlock": "Insertar bloque",
"insertBlockHint": "Insertar bloque (o escribe / en una línea vacía)",
"insertBlockHintTouch": "Elige un bloque para insertarlo en el cursor",
"keepCutOriginal": "Conservar el contenido original",
"media": {
"audio": "Audio"
},
"memoryOnlyWarning": "No se han podido guardar algunos cambios de la nota en este dispositivo. Solo están disponibles en esta aplicación mientras siga abierta. No la cierres hasta que los guardes o los copies.",
"needsAttention": "Requiere atención",
"newerRemote": "Hay una versión más reciente. El borrador abierto no ha cambiado; vuelve a abrir esta nota para comparar las versiones.",
"newNote": "Nueva nota",
"noteActions": "Acciones de la nota: {{title}}",
"notesAreFloating": "Sus notas están abiertas en una ventana flotante. Haga clic en \"Volver a la pestaña\" mostrada arriba o pulse ⌘⇧F para volver a esta pestaña.",
"notesAreFloatingBody": "Tus notas están abiertas en una ventana flotante. Usa «Volver a la pestaña» arriba o pulsa ⌘⇧F para volver a abrirlas en la pestaña.",
"notesAreFloatingTitle": "Los billetes son flotantes",
"noteTitle": "Título de la nota",
"openDraft": "Abrir borrador",
"openInFloater": "Abrir en una ventana flotante",
"openingDraft": "Abriendo borradores locales…",
"openNote": "Abrir nota: {{title}}",
"openServerVersion": "Abrir la versión del servidor (conservar borradores)",
"originalClipboard": "Datos originales del portapapeles",
"originalDraftData": "Datos del borrador original",
"originalRetained": "Esta nota se abre aquí en modo de solo lectura. El original se conserva sin cambios.",
"otherAccountDrafts": "Vuelve a iniciar sesión en la cuenta original para acceder a sus borradores conservados.",
"pasteHere": "Pegar en la selección actual",
"pasteImage": "Pegar imagen",
"pasteImageHint": "Insertar en la posición del cursor una imagen copiada en el portapapeles",
"placeholder": "Comienza a escribir tus notas...",
"pleaseLoginToViewNotes": "Inicia sesión para tomar notas",
"recoverDraft": "Hay borradores sin sincronizar disponibles en este dispositivo. Elige qué versión abrir; no se eliminará ninguna.",
"recovery": {
"body": "¿Qué versión quieres conservar? La otra se quedará en este dispositivo.",
"draftNumber": "Borrador {{number}}",
"keep": "Conservar esta versión",
"savedVersion": "Versión guardada",
"thisDevice": "Este dispositivo",
"title": "Esta nota ha cambiado en otro dispositivo"
},
"retainedDraft": "Borrador conservado",
"retryLocal": "Volver a intentar guardar en el dispositivo",
"returnNotesToTab": "Volver a la pestaña",
"runtime": {
"clipboardFailed": "No se ha podido copiar ni pegar. No se ha cambiado nada.",
"editorStopped": "El editor se ha detenido para proteger tu nota. El borrador está en este dispositivo; vuelve a abrir la nota para continuar.",
"retainingClipboard": "Manteniendo el contenido copiado en tu dispositivo…",
"savingAddition": "Guardando esta adición en tu dispositivo…"
},
"saveAsNew": {
"imageMissing": "Una imagen de este borrador ya no está disponible, por lo que no se ha guardado como una nota nueva. Elimina la imagen que no se carga e inténtalo de nuevo. El borrador se conserva en este dispositivo.",
"imageNotCopied": "No se ha podido copiar una imagen en este dispositivo, por lo que no se ha guardado como una nota nueva. El borrador se conserva en este dispositivo; inténtalo de nuevo."
},
"saveAsNewNote": "Guardar como nota nueva",
"saveIndicator": {
"offline": "Sin conexión · guardado en este dispositivo",
"saved": "Guardado",
"saving": "Guardando…"
},
"saveStatus": {
"authentication": "Vuelve a iniciar sesión para sincronizar. El borrador se conserva en este dispositivo.",
"capacity": "El almacenamiento del historial de notas está lleno. El borrador se conserva en este dispositivo; ponte en contacto con el servicio de asistencia antes de volver a intentarlo.",
"closed": "Cerrada",
"conflict": "Se ha cambiado en otro dispositivo. El borrador se conserva en este dispositivo; no se ha sobrescrito la versión del servidor.",
"deleted": "Esta nota ya no está disponible. El borrador se conserva en este dispositivo.",
"id-unavailable": "No se ha podido crear esta nota porque su ID ya está en uso. No se ha perdido nada; inténtalo de nuevo.",
"image-not-ready": "No se ha guardado la nota porque una imagen aún no se ha subido o pertenece a otra nota. El borrador se conserva en este dispositivo.",
"local": "Guardado en este dispositivo",
"offline": "Guardado en este dispositivo · sin sincronizar",
"persisting": "Guardando en este dispositivo…",
"rate-limited": "La sincronización está limitada temporalmente. El borrador se conserva en este dispositivo; vuelve a intentarlo más tarde.",
"rejected": "No se ha podido aceptar este cambio. El borrador se conserva en este dispositivo; cópialo antes de resolver el error.",
"request-reused": "Se ha rechazado este guardado porque la solicitud ya se había usado para otro guardado. El borrador se conserva en este dispositivo; cópialo antes de cerrar.",
"selection-ambiguous": "No se ha guardado nada porque se ha encontrado más de una nota. Abre la nota que quieras y vuelve a intentarlo. El borrador se conserva en este dispositivo.",
"storage-error": "Ha fallado el almacenamiento en el dispositivo. Mantén esta nota abierta y copia el borrador antes de salir.",
"synced": "Sincronizado",
"syncing": "Sincronizando…",
"too-large": "Esta nota es demasiado grande para guardarla. El borrador se conserva en este dispositivo; cópialo antes de cerrar.",
"unavailable": "El servidor está ocupado. El borrador se ha guardado en este dispositivo y se sincronizará en breve."
},
"sectionOutline": "Esquema de la nota",
"selectContentOrSpace": "Selecciona un contenido o espacio para ver las notas",
"signInToSync": "Iniciar sesión",
"sourceRecovery": {
"done": "Volver a la nota",
"edit": "Editar Markdown",
"explanation": "Edita el Markdown original sin cambiar automáticamente su formato."
},
"subtitle": "Tus notas",
"title": "Notas",
"titleLabel": "Título de la nota",
"titlePlaceholder": "Sin título",
"toolbar": {
"bold": "Negrita",
"code": "Código en línea",
"color": "Color",
"colorBlue": "Azul",
"colorBrown": "Marrón",
"colorGray": "Gris",
"colorGreen": "Verde",
"colorOrange": "Naranja",
"colorPink": "Rosa",
"colorPurple": "Morado",
"colorRed": "Rojo",
"colorYellow": "Amarillo",
"defaultColor": "Predeterminado",
"highlight": "Resaltar",
"indent": "Aumentar sangría",
"italic": "Cursiva",
"link": "Enlace",
"linkApply": "Aplicar",
"linkInvalid": "Introduce una dirección web, como example.com",
"linkPlaceholder": "Pega o escribe un enlace",
"linkRemove": "Quitar enlace",
"outdent": "Reducir sangría",
"strike": "Tachado",
"textColor": "Color del texto",
"turnInto": "Convertir en",
"underline": "Subrayado"
},
"unableToParseMarkdown": "No se puede formatear el contenido",
"unreadableDeviceDrafts": "Algunos borradores del dispositivo no se pueden abrir con esta versión de la aplicación. A continuación se conservan sus datos originales. Aún puedes abrir un borrador legible o la versión del servidor.",
"unreadableDraft": "No se puede abrir este borrador local. Se han conservado sus datos originales; no se ha enviado nada al servidor.",
"untitled": "Nota sin título",
"viewRetainedDrafts": "Ver borradores conservados"
},
"notFound": {
"contactUs": "Contacte con nosotros",
"homeButton": "Inicio",
"homeButtonTitle": "Volver a la página de inicio",
"iconAlt": "Icono de error",
"iconDarkAlt": "Icono de error oscuro",
"message": "Lo sentimos, página no encontrada.",
"title": "Error 404",
"troubleMessage": "¿Sigues teniendo problemas?"
},
"notifications": {
"disabled": "Notificación desactivada",
"disableError": "No se han podido desactivar las notificaciones",
"enabled": "Notificación activada",
"enableError": "No se han podido activar las notificaciones",
"learningPathReady": "¡Tu ruta de aprendizaje para '{{spaceName}}' está lista para explorar!",
"learningPathReadyTitle": "¡Tu ruta de aprendizaje está lista!",
"notSupported": "Este navegador no admite notificaciones",
"permissionDenied": "Las notificaciones están bloqueadas. Permítelas en la configuración del navegador.",
"teamInvite": {
"description": "Recibe notificaciones cuando te inviten a unirte a equipos",
"title": "¿Recibir notificaciones sobre invitaciones a equipos?"
}
},
"nursing_midwifery": "Enfermería y obstetricia",
"offline": {
"description": "Conéctate a Internet para seguir utilizando YouLearn."
},
"onboarding": {
"buttons": {
"back": "Volver",
"close": "Cerrar",
"next": "Siguiente"
},
"name": {
"title": "¿Cuál es tu nombre?"
},
"placeholders": {
"video": "Marcador de posición de vídeo"
},
"purposeDetail": {
"titlePersonalized": "{{name}}, ¿cuál es tu objetivo principal de {{purpose}}?"
},
"purpose": {
"titlePersonalized": "Hola {{name}}, ¿para qué es la mayor parte de tu aprendizaje?"
},
"referral": {
"otherPlaceholder": "Por favor especifica...",
"titleFirstHeard": "¡La última, {{name}}! ¿Dónde oíste hablar de YouLearn por primera vez?",
"titlePersonalized": "¡Último, {{name}}! ¿Cómo nos encontraste?"
},
"steps": {
"chat": {
"description": "Haz preguntas y obtén información personalizada sobre tu contenido. ¿Prefieres hablar? Haz clic en el icono de voz del cuadro de chat antes de escribir para iniciar el modo de voz.",
"title": "Chatea con la IA"
},
"exam": {
"description": "Crea un espacio con todo tu contenido para elaborar exámenes personalizados, obtener desgloses de respuestas, seguir tu progreso y revisar los puntos débiles.",
"description2": "Elabore exámenes personalizados, obtenga desgloses de respuestas, realice un seguimiento de sus progresos y revise sus puntos débiles.",
"title": "Pon a prueba tus conocimientos sobre todo"
},
"flashcards": {
"description": "Aprende con un tutor de IA que simplifica las ideas y te guía a las fuentes adecuadas. P.D. Di \"Enséñame\" para que el tutor de IA lo repase todo.",
"title": "Fichas de práctica"
},
"generate": {
"description": "Obtenga breves resúmenes, desgloses por capítulos y transcripciones de sus contenidos.",
"title": "Generar resúmenes, capítulos y transcripciones"
},
"imageUpload": {
"description": "Sube una foto de los deberes, problemas de matemáticas o cualquier cosa sobre la que tengas curiosidad para obtener ayuda al instante."
},
"mentionContent": {
"description": "Menciona \"@\" para un contenido y haz preguntas sobre cualquier vídeo, archivo o contenido, no sólo sobre el que estás viendo en ese momento."
},
"mobileApp": {
"appStore": "Descarga YouLearn en el App Store",
"description": "Accede a YouLearn en cualquier lugar y en cualquier momento.",
"googlePlay": "Descarga YouLearn en Google Play",
"title": "Descarga la aplicación YouLearn",
"title2": "Aplicación móvil"
},
"quickGuide": {
"description": "Puedes conocer más herramientas y funciones en cualquier momento accediendo a la \"Guía rápida\" en la sección de ayuda y herramientas de la barra lateral izquierda.",
"title": "Explora más de 10 características"
},
"quizzes": {
"description": "Estudia tu tema con cuestionarios que desglosan los conceptos, un chat para hacer preguntas, comentarios y fuentes.",
"title": "Estudiar con cuestionarios"
},
"quizzesTypes": {
"description": "Cree cuestionarios de opción múltiple, respuesta libre, rellenar el espacio en blanco, verdadero o falso, y establezca niveles de dificultad de fácil a difícil."
},
"share": {
"description": "Haz públicos tus espacios y comparte el enlace de tu espacio con amigos, compañeros de clase o con quien quieras.",
"title": "Comparte tu espacio"
},
"spaces": {
"description": "Añade contenidos a tus espacios, chatea con todos tus contenidos, ¡y mucho más!",
"title": "Espacios y chat espacial"
},
"upload": {
"description": "Sube, pega o graba contenido para empezar a aprender. Para añadir contenido con un clic, instala la extensión de Chrome YouLearn aquí.",
"description2": "Sube, pega o graba cualquier contenido para empezar a aprender. Para añadir contenidos con un solo clic, instala el",
"tabs": {
"lms": "Canvas / D2L",
"paste": "Pegar",
"record": "Registro",
"upload": "Cargar"
},
"title": "Cargar, pegar o grabar"
},
"websites": {
"description": "Ahora puede pegar las URL de los sitios web para comprender rápidamente el contenido."
},
"welcome": {
"description": "Aprende de forma más inteligente y rápida con un tutor de inteligencia artificial y otras potentes herramientas. Haz clic en \"Siguiente\" para empezar.",
"title": "Bienvenido a YouLearn"
}
},
"subtitle": "Explore más de 10 funciones",
"title": "Guía rápida",
"uploadPrompt": {
"description": "Añade tus notas, PDFs o vídeos para empezar a aprender.",
"skipButton": "Sigue explorando",
"title": "¿Listo para subir el tuyo?",
"uploadButton": "Subir contenido"
},
"video": {
"label": "Vídeo tutorial",
"loadError": "No se ha podido cargar este vídeo.",
"progress": "Progreso del vídeo",
"time": "{{current}} de {{duration}}",
"togglePlayback": "Reproducir o pausar el vídeo"
}
},
"open": "Abrir",
"openContent": "Abrir contenido",
"openContentInNewTab": "Abrir contenido en una nueva pestaña",
"openInYouLearn": "Abrir con YouLearn",
"option": "Opción",
"optional": "Opcional",
"optionsMenu": {
"contentMoved": "Contenido movido con éxito",
"copy": "Copia",
"delete": "Borrar",
"deleteContent": "Eliminar contenido",
"deleteLearningPath": "Eliminar curso",
"deleteSpace": "Eliminar espacio",
"move": "Mover",
"moveToSpace": "Mover al espacio",
"noSpacesAvailable": "No hay plazas disponibles.",
"openMenu": "Abrir menú",
"share": "Compartir",
"visibility": "Visibilidad"
},
"or": "o",
"orStartFromScratch": "o empezar desde cero",
"other_academic": "Otros académicos",
"other_personal": "Otro personal",
"other_personal_hobby": "Otros Personal & Hobby",
"other_professional": "Otros profesionales",
"otherTools": "Otras herramientas",
"outageBanner": {
"message": "Actualmente estamos experimentando una interrupción. Nuestro equipo está trabajando para solucionarlo."
},
"overallProgress": {
"accuracyRate": "Tasa de precisión del {{rate}}%",
"overallProgress": "Progreso general",
"questionsAnswered": "{{count}} pregunta respondida",
"questionsAnswered_plural": "{{count}} preguntas respondidas",
"streakDays": "racha de {{days}} días",
"streakDays_plural": "racha de {{days}} días",
"topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} temas completados",
"totalXP": "{{xp}} XP ganado"
},
"p": {
"": "p."
},
"pageViewer": {
"checkAgain": "Volver a comprobar",
"failed": "No hemos podido preparar este libro.",
"fitWidth": "Ajustar al ancho",
"pageFailed": "No se ha podido cargar esta página.",
"pageInput": "Página",
"pageLabel": "Página {{page}}",
"pageOf": "Página {{page}} de {{count}}",
"preparing": "Estamos preparando este libro. Sus páginas aparecerán en breve.",
"retry": "Volver a intentarlo",
"zoomHint": "Abre la página a pantalla completa para hacer zoom",
"zoomIn": "Ampliar zoom",
"zoomOut": "Reducir zoom"
},
"pagination": {
"itemsPerPage": "Artículos por página"
},
"parenting_relationships": "Crianza y relaciones",
"path": {
"completed": "¡Completado!",
"courseGraph": "Gráfico del curso",
"current": "actual",
"deadline": "Fecha límite",
"earlyMonth": "principios de {{month}}",
"editCourse": "Editar curso",
"editCourseDescription": "Personaliza tus preguntas con un temario o exámenes, empieza con una prueba de nivel o desde cero y elige los tipos de preguntas",
"editingCourse": "Editando el curso...",
"estimatedCompletion": "Finalización estimada",
"lateMonth": "finales de {{month}}",
"lesson": "Lección",
"midMonth": "mediados de {{month}}",
"nextReviewInDays": "Próxima revisión en {{days}} días",
"nextReviewToday": "Revisión disponible hoy",
"nextReviewTomorrow": "Próxima revisión en 1 día",
"overallProgress": "Progreso general",
"pace": "Ritmo",
"review": "Repaso",
"setDeadline": "Establecer fecha límite",
"startCourse": "Iniciar curso",
"startLesson": "Iniciar lección",
"startReview": "Iniciar revisión",
"targetUpdated": "El objetivo de hoy es {{target}} XP, basado en la fecha límite actualizada de {{deadline}}",
"viewGoal": "Ver objetivo",
"xpPerDay": "XP/día"
},
"pdf": "PDF",
"pdfViewer": {
"addComment": "Añadir un comentario...",
"annotations": "Anotaciones",
"auto": "Coche",
"autoHighlightTooltip": "Resaltar automáticamente el texto seleccionado",
"colorBlue": "Azul",
"colorGreen": "Verde",
"colorRed": "Rojo",
"colorYellow": "Amarillo",
"comment": "Comentario",
"delete": "Eliminar",
"download": "Descargar",
"exitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
"filePreviewUnavailable": "Este archivo no se puede mostrar aquí, pero puedes seguir chateando y estudiando con él.",
"fullscreen": "Pantalla completa",
"hideAnnotations": "Ocultar anotaciones",
"hideSearch": "Ocultar búsqueda",
"hideThumbnails": "Ocultar miniaturas",
"lightMode": "Modo claro",
"more": "Más",
"noAnnotations": "No hay anotaciones aún",
"noAnnotationsHint": "Selecciona el texto y toca Resaltar para comenzar a anotar.",
"noAnnotationsHintAuto": "Selecciona cualquier texto para resaltarlo automáticamente.",
"noMatchingAnnotations": "No hay anotaciones que coincidan",
"rotate": "Rotar",
"searchAnnotations": "Buscar anotaciones...",
"showThumbnails": "Mostrar miniaturas",
"slidesPreviewUnavailable": "Estas diapositivas no se pueden mostrar aquí, pero puedes seguir chateando y estudiando con ellas.",
"thumbnails": "Miniaturas"
},
"personal_finance": "Finanzas personales",
"personalizedForm2": {
"purposeDetail": {
"personal": {
"options": {
"curiosity": "Aprender por curiosidad",
"hobby": "Explorar un hobby",
"improvement": "Mejorar",
"other": "Otro objetivo personal"
},
"question": "¿Cuál es su principal objetivo personal con YouLearn?"
},
"placeholder": "Seleccione su objetivo específico",
"study": {
"options": {
"coursework": "Ayuda con los deberes",
"exams": "Preparar los exámenes",
"other": "Otro objetivo relacionado con el estudio",
"research": "Realizar investigaciones"
},
"question": "¿Cuál es su principal objetivo de estudio con YouLearn?"
},
"teacher": {
"options": {
"development": "Desarrollarse profesionalmente",
"engagement": "Involucrar a los estudiantes",
"lessons": "Planificar las clases",
"other": "Otro objetivo docente"
},
"question": "¿Cuál es su principal objetivo pedagógico con YouLearn?"
},
"work": {
"options": {
"certification": "Obtener una certificación profesional",
"other": "Otro objetivo relacionado con el trabajo",
"startCareer": "Comienza mi carrera",
"transition": "Hacer una transición profesional",
"upskill": "Perfeccionarme en mi puesto actual"
},
"question": "¿Cuál es su principal objetivo al utilizar YouLearn en el trabajo?"
}
}
},
"personalizedForm": {
"addInterestButton": "Añadir interés",
"aiDescription": "Su modelo de chat por defecto",
"aiModel": "Modelo de IA",
"educationLevelDescription": "Elija su nivel de estudios",
"educationLevelLabel": "Nivel de estudios",
"educationLevelPlaceholder": "Seleccione el nivel de estudios",
"features": "Características",
"featureSelectionTitle": "¿Para qué quieres usar principalmente YouLearn?",
"fileSizeExceeds": "Puede introducir hasta 5 intereses",
"finishButton": "Finalizar configuración",
"interestPlaceholder": "Interés",
"interestsDescription": "Sus intereses (máx. 5)",
"interestsLabel": "Intereses",
"languageDescription": "Elija su idioma",
"languageLabel": "Idioma",
"languagePlaceholder": "Seleccionar idioma",
"learnType": {
"askQuestions": "Haz preguntas y aprende a través del Chat de IA",
"askQuestionsDescription": "Obtén respuestas y explicaciones instantáneas del chat de IA",
"exploring": "Solo explorando por ahora",
"mastery": "Aprende en profundidad y domina un nuevo tema o habilidad con el tiempo",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Gráfico del curso",
"createCourse": "Crear curso",
"lessons": "Lecciones",
"personalizedPath": "Ruta personalizada",
"placementTest": "Prueba de ubicación",
"reviews": "Reseñas",
"trackProgress": "Rastrear progreso"
},
"masterySubtitle": "Crea un curso personalizado chateando con IA",
"masteryTitle": "Dominio",
"materialsToNotes": "Convierte mis materiales en herramientas de estudio",
"materialsToNotesDescription": "Sube, pega o graba para un chat de IA, cuestionarios, pódcast, etc.",
"notSure": "Aún no estoy seguro",
"notSureDescription": "Explora todas las funciones y decide más tarde",
"personalizedCourse": "Crea un curso de IA personalizado",
"personalizedCourseDescription": "Crea un camino de aprendizaje adaptado a tus objetivos",
"recordLecture": "Graba y resume mis conferencias con IA",
"recordLectureDescription": "Captura y transcribe conferencias automáticamente",
"study": "Estudia más rápido y recuerda más de mis materiales",
"studyFeatures": {
"aiChat": "Chat de IA",
"exams": "Exámenes",
"flashcards": "Tarjetas de memoria",
"notes": "Notas",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Cuestionarios",
"summary": "Resumen"
},
"studySubtitle": "Convierte tus materiales de aprendizaje en notas, chat de IA, cuestionarios y más",
"studyTitle": "Estudiar"
},
"learnTypeLabel": "¿Cómo quieres utilizar principalmente YouLearn?",
"learnTypePlaceholder": "Selecciona cómo quieres usar YouLearn",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Gráfico del curso",
"createCourse": "Crear curso",
"lessons": "Lecciones",
"personalizedPath": "Ruta personalizada",
"placementTest": "Prueba de ubicación",
"reviews": "Reseñas",
"trackProgress": "Seguimiento del progreso"
},
"masterySubtitle": "Crea un curso personalizado chateando con IA",
"masteryTitle": "Dominio",
"mobileFinishButton": "Comenzar",
"mobileTitle": "Cuéntanos sobre ti",
"nameDescription": "Su nombre preferido",
"nameLabel": "Su nombre",
"otherReferralLabel": "Especifique cómo nos conoció",
"otherReferralPlaceholder": "Cuéntenos cómo descubrió YouLearn...",
"otherRoleLabel": "Por favor, especifique su función",
"otherRolePlaceholder": "Introduzca su función...",
"purposeLabel": "¿Cómo planeas usar YouLearn?",
"purpose": {
"personal": "Personal",
"study": "Estudiar",
"teacher": "Profesor",
"work": "Trabajo"
},
"purposePlaceholder": "Estoy aquí por...",
"purposeSentence": {
"teacher": "enseñanza"
},
"referral": {
"ad": "Anuncio en línea",
"appleAds": "Anuncios de Apple",
"appStore": "App Store o Google Play",
"blog": "Blog / Artículo",
"chatgpt": "ChatGPT",
"chatgptOrAi": "ChatGPT u otra IA",
"event": "Evento",
"facebook": "Facebook",
"friend": "Amigo",
"friendOrClassmate": "Un amigo o compañero de clase",
"googleAds": "Google Ads",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"other": "Otros",
"otherSocial": "Otras redes sociales",
"pinterest": "Pinterest",
"search": "Búsqueda / Google",
"searchEngine": "Google u otro motor de búsqueda",
"telegram": "Telegrama",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "Twitter / X",
"youtube": "YouTube"
},
"referralFirstHeard": "¿Dónde oíste hablar de YouLearn por primera vez?",
"referralLabel": "¿Cómo nos conoció?",
"referralPlaceholder": "Encontré YouLearn de...",
"role": {
"careerTransition": "Transición de carrera",
"entryLevel": "Profesional de nivel inicial",
"jobSeeker": "Buscador de empleo",
"midCareer": "Profesional de media carrera",
"other": "Otro",
"recentGraduate": "Recién graduado",
"returningToWorkforce": "Regresando al mercado laboral"
},
"roleLabel": "¿Cuál es tu rol actual?",
"rolePlaceholder": "Selecciona tu rol actual",
"skillsLabel": "Selecciona las habilidades que te gustaría desarrollar",
"skillsPlaceholder": "Selecciona o escribe habilidades",
"studyFeatures": {
"aiChat": "Chat de IA",
"exams": "Exámenes",
"flashcards": "Tarjetas de memoria",
"notes": "Notas",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Cuestionarios",
"summary": "Resumen"
},
"studySubtitle": "Convierte tus materiales de aprendizaje en notas, chat de IA, cuestionarios y más",
"studyTitle": "Estudiar",
"submitIconAlt": "Enviar",
"title": "Comencemos su viaje de aprendizaje.",
"validation": {
"purposeDetailRequired": "Por favor, seleccione su objetivo específico"
},
"walkthrough": "Cómo funciona"
},
"pet_care_animal_training": "Cuidado de mascotas y adiestramiento de animales",
"pharmacy_pharma_sciences": "Farmacia y Ciencias Farmacéuticas",
"philosophy_ethics": "Filosofía y ética",
"photography_film": "Fotografía y cine",
"physics": "Física",
"pickADate": "Elige una fecha",
"Plan": "Plan",
"planBenefits": {
"agenticChats": "{{count}} mensajes al mes con Learn+, nuestro sistema más preciso y contextual"
},
"planUsage": {
"chats": "Chats",
"contents": "Contenido",
"quizAnswers": "Respuestas al cuestionario"
},
"please_refresh_to_get_latest_version": "Por favor, actualice para obtener las últimas actualizaciones y características.",
"please_sign_in_to_view_history": "Inicia sesión para ver tu historial",
"plusPlanBenefits": {
"contents": "{{count}} carga, pega y graba / {{interval}}",
"exam": "{{count}} exámenes prácticos / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} conferencia grabada / {{interval}}",
"messages": "{{count}} Chats AI / {{interval}} ({{learnPlus}} / {{agentic_interval}}con modo Learn+)",
"pdfSizeLimit": "Cargar archivos, cada uno de hasta {{pageSize}} páginas / {{size}} MB de tamaño",
"questionAnswer": "{{count}} respuestas del cuestionario / {{interval}}"
},
"plusPlan": {
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursos / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} pruebas de colocación / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} tarjetas de curso / {{interval}}"
},
"podcast": {
"ask": "Preguntar",
"askAvailableSoon": "Haz preguntas después de que termine de generar",
"checkingPodcast": "Comprobando el pódcast",
"createNew": "Crear Podcast",
"creatingPodcast": "Creando un pódcast basado en tus preferencias",
"customize": "Personalizar Podcast",
"customizeDescription": "Seleccione conceptos y voces específicos para su podcast",
"customizeDescriptionSpace": "Selecciona el contenido y las voces para tu pódcast",
"customizeTitle": "Personalizar Podcast",
"defaultTitle": "Podcast",
"deleteModal": {
"descriptionNoTitle": "¿Está seguro de que desea eliminar este podcast? Esta acción no se puede deshacer.",
"descriptionWithTitle": "¿Estás seguro de que quieres borrar \"{{podcastTitle}}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
"title": "Borrar Podcast"
},
"description": "Resúmenes de audio",
"description2": "Dé vida a su contenido, elija las voces de los oradores, los conceptos clave y conviértalo en un podcast que podrá escuchar mientras navega.",
"detailedLimitNote": "Cada pódcast detallado cuenta como 2 para el límite.",
"downloading": "Descargando",
"episode": "Episodio del pódcast",
"generate": "Genere",
"generating": "Generar...",
"generatingMore": "Generando más...",
"generatingPodcast": "Generando podcast",
"generatingResponse": "Generando respuesta…",
"generatingToast": "Generando podcast... Esto suele tardar ~{{minutes}} min",
"generatingWaitMessage": "Esto suele tardar unos minutos",
"generationFailed": "La generación del podcast ha fallado",
"hideTranscript": "Ocultar transcripción",
"in": "en",
"instructionsLabel": "Instrucciones adicionales",
"instructionsPlaceholder": "Opcional: Orientación sobre el tono, el ritmo o el estilo (máx. {{max}} caracteres)",
"length": "Duración",
"lengthDefault": "Por defecto",
"lengthDefaultEstimate": "~6 min",
"lengthDetailed": "Detallado",
"lengthDetailedEstimate": ">10 min",
"lengthLabel": "Longitud",
"lengthShort": "Corto",
"lengthShortEstimate": "~3 min",
"listeningToResponse": "Escuchando la respuesta…",
"loadingMessage": "Esto puede tardar un par de minutos. Podemos notificarte cuando tu podcast esté listo. Siéntete libre de navegar por YouLearn mientras tanto.",
"minLeft": "min restante",
"myPodcasts": "Mis Podcasts",
"noConceptsFound": "No se han encontrado conceptos",
"noContentsFound": "No se ha encontrado contenido",
"noPodcast": "No hay podcast disponible",
"noSpeechDetected": "No se detectó voz, inténtalo de nuevo",
"notifyWhenReady": "¿Notificar cuando esté listo?",
"orTypeMessage": "Pregunta sobre este podcast...",
"pausedAnswering": "Pausado — respondiendo a tu pregunta",
"playbackStopped": "Reproducción detenida",
"preparingInterruption": "Preparando la función de interrupción... podrás preguntar dentro de un momento",
"processingVoice": "Procesando...",
"questionPlaceholder": "Escribe tu pregunta",
"queued": "Se está generando otro pódcast. Espera.",
"regenerate": "Regenerar Podcast",
"regenerateDescription": "Ya existe un podcast con esta configuración. ¿Quieres generar uno nuevo?",
"resumingLesson": "Reanudando la lección…",
"selectConcepts": "Temas",
"selectConceptsPlaceholder": "Opcional: Seleccionar conceptos en los que centrarse",
"selectVoice": "Seleccionar voz",
"showTranscript": "Mostrar transcripción",
"signInRequired": "Inicia sesión para generar pódcast",
"speaker1": "Voz {{number}}",
"speakerLevelTranscript": "Generando transcripción a nivel de hablante",
"speakers": "Altavoces",
"stillGenerating": "El podcast sigue generando...",
"streamingWait": "El audio comenzará a reproducirse en breve",
"subtitle": "Discusión de audio",
"sync": "Sincronizar",
"syncTranscript": "Sincronizar transcripción",
"tierLimitReachedHint": "Has alcanzado tu límite de podcasts",
"tierLimitReachedMax": "Has alcanzado tu límite diario de podcasts",
"tierLimitReachedMaxHint": "Inténtalo de nuevo mañana",
"tierLimitReachedUpgrade": "Actualiza para generar más",
"title": "Podcast",
"title2": "Generar podcasts",
"tooLarge": "Este podcast tiene demasiados conceptos para generar. Por favor, elija menos conceptos e inténtelo de nuevo.",
"unavailable": "Pódcast no disponible",
"upgradeRequired": "Actualiza para acceder a podcasts detallados",
"voiceInput": "Entrada de voz",
"voicesMustDiffer": "Los altavoces deben tener voces diferentes",
"waitForStreaming": "Por favor, espera a que el podcast termine de generarse antes de descargarlo"
},
"podcast_generation_started": "La generación del pódcast ha comenzado",
"political_science_civics": "Ciencias Políticas y Cívica",
"popover": {
"addedToNotes": "Añadido a las notas",
"addToMostRecentNote": "Añadir a la nota: «{{title}}»",
"addToNotes": "Añadir a las notas",
"chat": "Chat",
"createNote": "Crear nota",
"exam": "Examen",
"explain": "Explique",
"flashcards": "Crear flashcards en",
"highlight": "Resaltar",
"openChatError": "No se ha podido abrir el chat. Inténtalo de nuevo.",
"quiz": "Cuestionario",
"quizMeOn": "Pregúntame sobre",
"quote": "Cita",
"selectionActions": "Acciones sobre el texto seleccionado",
"summarize": "Resuma"
},
"precision_production": "Producción de precisión",
"premiumModelLimitReached": "Has alcanzado tu límite diario de modelo premium. Cambiando a Auto.",
"priceCard": {
"billedAnnually": "Facturado anualmente",
"billed": {
"free": "No facturado, obviamente.",
"frequency": "{{frequency}}",
"monthly": "/ mes",
"quarterly": "Facturado trimestralmente",
"semester": "Facturado cada 4 meses",
"weekly": "/ semana",
"yearlyDefault": "Facturado {{billingPeriod}}.",
"yearlyPro": "Facturado {{billingPeriod}}. Descuento para estudiantes añadido para correos electrónicos .edu.*"
},
"billedMonthly": "Facturado Mensualmente",
"billedWeekly": "Facturado semanalmente",
"buttonText": "{{buttonText}}",
"minimumSeat": "Se requiere un mínimo de 3 plazas",
"minimumSeats": "Se requieren un mínimo de 3 asientos",
"savePercentage": "Guardar {{save}}%",
"seat": "asiento",
"seats": "plazas"
},
"pricing": {
"failedToStartCheckout": "Error al iniciar el pago. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"receiptAlreadyInUse": "Esta suscripción ya está vinculada a otra cuenta. Inicie sesión con esa cuenta para acceder a su suscripción.",
"teamPlanFeatures": {
"allProFeatures": "Todas las características del plan Pro",
"centralizedBilling": "Facturación centralizada",
"multipleTeamMembers": "Múltiples miembros del equipo",
"teamCollaborationTools": "Herramientas de colaboración en equipo",
"volumeDiscounts": "Descuentos por volumen"
},
"unableToProcessCheckout": "No se puede procesar el pago. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"upgradeRequired": "Se requiere una actualización"
},
"proceed": "Proceder",
"processing": "Tratamiento",
"profile": {
"additionalFeedback": "¿Hay algo más que le gustaría que el equipo supiera?",
"alreadyCancelled": "La cancelación de la suscripción ya está programada",
"alreadyCancelledMessage": "Tu suscripción ya está programada para cancelarse el {{date}}. Seguirás teniendo acceso a tu plan hasta entonces.",
"beforeYouGo": "Antes de irte...",
"cancelChoice": {
"bookedBody": "Te hemos enviado la invitación por correo electrónico. Te enviaremos la tarjeta regalo de $25 después de la llamada.",
"bookedHeading": "¡Ya tienes la llamada reservada!",
"bookingBody": "Elige una hora para una videollamada de 15 minutos. Te enviaremos una tarjeta regalo de $25 después de la llamada.",
"callBody": "Una videollamada de 15 minutos. Te enviaremos la tarjeta regalo después de la llamada.",
"callTitle": "Hablar con un fundador",
"cancelTitle": "Cancelar mi plan",
"gift": "Tarjeta regalo de $25",
"keepPlan": "Mantener mi plan",
"planEnds": "No volveremos a cobrarte. Tu plan seguirá activo hasta el {{date}}.",
"planEndsNoDate": "No volveremos a cobrarte. Tu plan seguirá activo hasta que termine este periodo de facturación.",
"subtitle": "Nos encantaría saber qué no te ha funcionado.",
"title": "¿Hablamos antes de que te vayas?"
},
"cancelConfirmationTitle": "¿Seguro que quieres cancelar?",
"cancellationSurvey": "Encuesta de anulación",
"cancellationSurveyError": "No se ha podido acceder al portal de cancelación.",
"cancellationSurveySuccess": "Ir al portal de cancelaciones...",
"cancelling": "Cancelando la suscripción...",
"cancelSubscription": "Cancelar plan",
"completeProfile": "Perfil completo",
"completeProfileDesc": "Completa tu perfil para obtener contenidos personalizados",
"considerPausingDescription": "Puedes pausar tu suscripción y mantener todo a salvo. No hay cargos durante este tiempo, y puedes volver en cualquier momento.",
"considerPausingTitle": "¿Necesita un descanso rápido en lugar de cancelar?",
"content": "Contenido",
"continueToCancel": "Aún quiere cancelar",
"courses": "Cursos",
"dateCreated": "Fecha de creación:",
"dateNotAvailable": "Fecha no disponible",
"dayStreak": "Racha de días",
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
"discountAppliedError": "No se ha podido aplicar el descuento. Ponte en contacto con el equipo de asistencia.",
"discountAppliedSuccess": "¡Se ha aplicado un descuento del 50 %! El descuento se reflejará en tu próximo pago.",
"discountDetailsMonthly": "Al hacer clic en «Canjear descuento», aceptas pagar {{discounted}} al mes durante los próximos 2 meses. Después, se te cobrarán {{full}} al mes. Puedes cancelar cuando quieras.",
"discountDetailsNextYear": "Al hacer clic en «Canjear descuento», aceptas pagar {{discounted}} en tu próximo pago anual, el {{date}}, en lugar de {{full}}. Después, se te cobrarán {{full}} al año. Puedes cancelar cuando quieras.",
"discountDetailsNextYearNoDate": "Al hacer clic en «Canjear descuento», aceptas pagar {{discounted}} en tu próximo pago anual, en lugar de {{full}}. Después, se te cobrarán {{full}} al año. Puedes cancelar cuando quieras.",
"discountOfferMonthly": "50% de descuento durante 2 meses",
"discountOfferNextYear": "50 % de descuento en tu próximo año",
"discountOfferYearly": "50% de descuento durante 2 años",
"doneIndicator": {
"examDateReached": "La fecha de mi examen ha pasado",
"passedExam": "He aprobado mi examen",
"stoppedStudying": "Ya no estoy estudiando esta materia"
},
"doneIndicatorQuestion": "¿Qué ha pasado con tus estudios?",
"dontUseEnough": "No lo uso lo suficiente",
"dontUseEnoughDetails": "¿Qué le animaría a utilizarlo más?",
"dontUseEnoughPlaceholder": "Por favor, proporcione más detalles...",
"editProfile": "Editar perfil",
"evaluating": "Todavía estoy evaluando y sólo quiero desactivar la renovación automática",
"evaluatingDetails": "¿Con qué nos compara o qué le ayudaría a sentirse seguro al elegirnos?",
"evaluatingPlaceholder": "Por favor, comparta qué alternativas está considerando o qué le ayudaría a decidir...",
"feedbackSubtitle": "Informar problemas y sugerencias",
"finishedStudying": "He terminado de estudiar / he alcanzado mi objetivo",
"getMoreYouLearn": "Obtén más YouLearn",
"loadingCourses": "Cargando cursos...",
"loadingUniversities": "Encontrar escuelas cerca de usted...",
"loggingOut": "Cerrando sesión...",
"logOutConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?",
"manageSubscriptions": "Gestionar suscripciones",
"notUseful": "No es lo suficientemente útil",
"notUsefulDetails": "¿Qué características esperaba y echa en falta?",
"notUsefulPlaceholder": "Describa las características que buscaba...",
"other": "Otros (especifique)",
"pauseDurationMonths": "Duración de la pausa (meses)",
"pauseInstead": "Pausar mi suscripción",
"pauseNow": "Pausa ahora",
"pauseSubscription": "Suscripción Pausa",
"pauseSubscriptionEligibility": "*Nota: Esta opción sólo está disponible para las suscripciones mensuales. No para suscripciones anuales*.",
"pauseSubscriptionInfo": "Tu suscripción se pausará inmediatamente. Puedes elegir cuándo quieres que se reanude automáticamente.",
"pleaseSpecifyReason": "Especifique el motivo...",
"primaryReason": "¿Cuál es la razón principal para cancelar su suscripción?",
"privacyAndDataManagement": "Privacidad y gestión de datos",
"redeemDiscount": "Canjear descuento",
"resumeSubscription": "Reanudar ahora",
"resumeSubscriptionDate": "Reanudar fecha de suscripción",
"retentionFeedback": "¿Había algo que echabas en falta o era frustrante que te hizo cancelar? Nos encantaría mejorar.",
"saveMoney": "{{amount}} de descuento",
"searchingUniversities": "Buscando escuelas...",
"searchResults": "Resultados de la búsqueda",
"selectCourses": "Seleccione o escriba cursos...",
"selectRequiredDate": "Seleccione una fecha en la que deba reanudarse su suscripción.",
"selectRole": "Busque o escriba función...",
"selectSchool": "Buscar o escribir escuela...",
"selectSkills": "Seleccione o escriba las habilidades...",
"selectUniversity": "Buscar o escribir escuela...",
"sendFeedback": "Enviar comentarios (Beta)",
"skipToCancellation": "Saltar a cancelación",
"subscription": "Suscripción",
"subscriptionCancelledError": "No se ha podido cancelar la suscripción. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con el equipo de asistencia.",
"subscriptionCancelledNow": "Suscripción cancelada. El pago de renovación no se había procesado, por lo que no se te cobrará.",
"subscriptionCancelledSuccess": "Tu suscripción ha sido cancelada. Pasarás al nivel gratuito al final de tu ciclo de facturación.",
"subscriptionPaused": "Su suscripción está actualmente en pausa",
"subscriptionPausedIndefinitely": "Permanecerá en pausa hasta que la reanudes.",
"subscriptionPausedResumesOn": "Se reanudará automáticamente en {{date}}. No se te cobrará hasta entonces.",
"subscriptionResumesOn": "Tu suscripción se reanudará el {{date}}.",
"subscriptionStatus": "Estado de la suscripción",
"survey": "¿Le importaría responder a una encuesta de 1 minuto para ayudarnos a mejorar YouLearn? Sus comentarios son muy valiosos para nosotros.",
"surveyDescription": "Lamentamos tu marcha y nos interesa saber más sobre los motivos por los que has decidido cancelar tu suscripción.",
"switchingPlatform": "Voy a cambiar de plataforma",
"switchingPlatformDetails": "¿A qué plataforma se va a cambiar?",
"switchingPlatformPlaceholder": "Por favor, indique la plataforma a la que va a cambiar...",
"takeSurvey": "Encuesta",
"technicalIssues": "A menudo tiene problemas técnicos",
"technicalIssuesDetails": "¿Qué problemas técnicos has experimentado?",
"technicalIssuesPlaceholder": "Describe los problemas técnicos que has encontrado...",
"themeAndPreferences": "Tema y preferencias",
"tooExpensive": "Es demasiado caro",
"tooExpensiveDetails": "¿Qué precio consideraría razonable?",
"tooExpensivePlaceholder": "Por favor, proporcione sus expectativas de precio...",
"trialEndsNoCharge": "Tu prueba gratuita termina el {{date}}. No se te cobrará nada.",
"trialNoChargeNoDate": "No se te cobrará nada si cancelas durante el periodo de prueba gratuito.",
"updated": "Perfil actualizado correctamente",
"upgradeDescription": "Actualiza para más uso y capacidades",
"version": "Versión {{version}}",
"viewPlan": "Ver plano",
"willResumeOn": "Su suscripción se reanudará automáticamente en la fecha seleccionada.",
"yourSuggestions": "Escriba aquí..."
},
"project_product_management": "Gestión de proyectos y productos",
"promoTag": {
"copied": "Código copiado",
"copy": "Copiar código",
"discount": "25% de descuento en el plan anual",
"offerEnds": "Usa el código al finalizar la compra"
},
"proPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} vídeos de IA / {{interval}}",
"contents": "Cargas, pegados y registros ilimitados",
"exam": "Exámenes ilimitados",
"flashcardsUnlimited": "Fichas ilimitadas para recordar de forma activa",
"lectures": "Conferencias grabadas ilimitadas",
"lessonPlan": "{{count}} planes de lecciones / {{interval}}",
"messages": "Chats de IA ilimitados",
"pdfSizeLimit": "Cargar archivos, cada uno de hasta {{pageSize}} páginas / {{size}} MB de tamaño",
"podcast": "{{count}} podcasts / {{interval}}",
"premiumChats": "{{premiumCount}} / día [CROWN] Chats premium",
"premiumChatsTooltip": "Incluye {{premiumCount}} chats premium por día con los modelos GPT-5, Claude y Gemini Pro.",
"prioritySupport": "Atención al cliente prioritaria",
"questionAnswer": "Respuestas de cuestionario ilimitadas",
"spaces": "Espacios ilimitados para organizar tus contenidos",
"testNewFeatures": "Oportunidades para probar nuevas funciones",
"voiceMode": "Uso ilimitado del modo de voz",
"whiteboardMinutes": "{{count}} minutos de pizarra digital con IA / {{interval}}"
},
"proPlanConst": {
"contents": "Sin límites",
"messages": "Sin límites",
"pdfs": "Sin límites",
"spaces": "Sin límites"
},
"proPlan": {
"contentLinks": "Añada enlaces de contenido a {{count}} ",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursos / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} pruebas de colocación / {{interval}}",
"pdfLimit": "Cargar archivos, cada uno de hasta {{size}} MB de tamaño",
"sessionCard": "Tarjetas de curso ilimitadas",
"spaces": "{{count}} espacios para organizar tus contenidos",
"ttsReadAloud": "{{characters}} personajes de lectura en voz alta / {{interval}}"
},
"protectedContent": {
"badge": "Protegido",
"downloadsOff": "Las descargas están desactivadas para este libro",
"embedUnavailable": "Este libro está protegido. Ábrelo en YouLearn para leerlo.",
"noDownload": "Este libro se puede leer aquí, pero no descargar."
},
"psychology": "Psicología",
"public_administration_services": "Administración Pública y Servicios",
"public_health": "Salud pública",
"purpose": "Propósito",
"pwa": {
"instructions": {
"addToHome": "Añadir a la pantalla de inicio",
"middle": "botón de compartir de abajo y, a continuación, seleccione"
}
},
"questionCard": {
"addCodeBlock": "Añadir bloque de código",
"addImage": "Añadir imagen",
"addMath": "Añadir ecuación matemática"
},
"question": {
"delete": "Borrar pregunta",
"edit": "Editar pregunta"
},
"questionType": {
"changeTypeTooltip": "Actualizar tipo de pregunta"
},
"questionTypes": {
"both": "Ambos",
"freeResponse": "Respuesta libre",
"multipleChoice": "Elección múltiple"
},
"quickGuide": {
"categories": {
"addContent": "Añadir contenido",
"exams": "Exámenes",
"spacesSpaceChat": "Espacios y charla espacial",
"summaryChaptersTranscripts": "Resumen, capítulos, transcripciones"
}
},
"quiz": {
"addToQuizSet": "Añadir al cuestionario",
"generated": "¡Quiz generado!",
"savedToStudyGuide": "Este conjunto de cuestionarios ha sido añadido"
},
"quizzes": {
"generating": "Generar cuestionarios",
"generatingPractice": "Generar cuestionario"
},
"readAloud": {
"extraTime": "Tiempo Extra",
"fromNextParagraph": "del siguiente párrafo",
"jumpToCurrent": "Saltar a actual",
"keepPlaying": "Sigue jugando",
"left": "izquierda",
"listen": "Escuchar",
"loading": "Cargando...",
"minimize": "Minimizar",
"nextParagraph": "Siguiente párrafo",
"pause": "Pausa",
"pauseReading": "Pausar lectura",
"play": "Jugar",
"playbackSpeed": "Velocidad de reproducción",
"prev": "Anterior",
"previousParagraph": "Párrafo anterior",
"readAloud": "Leer en voz alta",
"reading": "Leyendo",
"readingDocument": "Leyendo documento",
"resume": "Currículum",
"resumeReading": "Reanudar lectura",
"scrollToCurrent": "Desplazar a la actual",
"selectSpeed": "Velocidad de reproducción",
"selectVoice": "Seleccionar Voz",
"signInRequired": "Inicia sesión para escuchar",
"speedAppliesNext": "La velocidad se aplica desde el siguiente párrafo",
"spoken": {
"abbreviations": {
"Ch": {
"": "Capítulo"
},
"Dr": {
"": "Doctor"
},
"e": {
"g": {
"": "por ejemplo"
}
},
"Eq": {
"": "Ecuación"
},
"et al": {
"": "y otros"
},
"etc": {
"": "etcétera"
},
"Fig": {
"": "Figura"
},
"i": {
"e": {
"": "es decir"
}
},
"Mr": {
"": "Señor"
},
"Mrs": {
"": "Faltas"
},
"Ms": {
"": "Señorita"
},
"p": {
"": "página"
},
"pp": {
"": "páginas"
},
"Prof": {
"": "Profesor"
},
"Vol": {
"": "Volumen"
},
"vs": {
"": "versus"
}
},
"currency": {
"$": "dólares",
"£": "libras",
"¥": "yen",
"₩": "ganó",
"€": "euros",
"₹": "rupias"
},
"fractions": {
"½": "un medio",
"⅓": "un tercio",
"¼": "un cuarto",
"⅕": "un quinto",
"⅙": "un sexto",
"⅛": "un octavo",
"⅔": "dos tercios",
"⅖": "dos quintos",
"¾": "tres cuartos",
"⅗": "tres quintos",
"⅜": "tres octavos",
"⅘": "cuatro quintos",
"⅚": "cinco sextos",
"⅝": "cinco octavos",
"⅞": "siete octavos"
},
"greek": {
"α": "alfa",
"Α": "Alfa",
"β": "beta",
"Β": "Beta",
"γ": "gamma",
"Γ": "Gamma",
"δ": "delta",
"Δ": "Delta",
"ε": "épsilon",
"Ε": "Épsilon",
"ζ": "zeta",
"Ζ": "Zeta",
"η": "eta",
"Η": "Eta",
"θ": "theta",
"Θ": "Theta",
"ι": "iota",
"Ι": "Iota",
"κ": "kappa",
"Κ": "Kappa",
"λ": "lambda",
"Λ": "Lambda",
"μ": "mu",
"Μ": "Mu",
"ν": "nu",
"Ν": "Nu",
"ξ": "xi",
"Ξ": "Xi",
"ο": "omicrón",
"Ο": "Ómicron",
"π": "pi",
"Π": "Pi",
"ρ": "rho",
"Ρ": "Rho",
"σ": "sigma",
"Σ": "Sigma",
"ς": "sigma",
"τ": "tau",
"Τ": "Tau",
"υ": "upsilon",
"Υ": "Upsilon",
"φ": "phi",
"Φ": "Phi",
"χ": "chi",
"Χ": "Chi",
"ψ": "psi",
"Ψ": "Psi",
"ω": "omega",
"Ω": "Omega"
},
"math": {
"¬": "no",
"°": "grados",
"±": "más o menos",
"×": "veces",
"÷": "dividido por",
"′": "primo",
"″": "doble prima",
"←": "flecha hacia la izquierda",
"↑": "flecha hacia arriba",
"→": "implica",
"↓": "flecha hacia abajo",
"↔": "si y solo si",
"⇐": "implicado por",
"⇒": "implica",
"⇔": "equivalente a",
"∀": "para todos",
"∂": "parcial",
"∃": "existe",
"∇": "nabla",
"∈": "en",
"∉": "no en",
"∏": "producto de",
"∑": "suma de",
"√": "raíz cuadrada de",
"∝": "es proporcional a",
"∞": "infinito",
"∠": "ángulo",
"∥": "paralelo a",
"∧": "y",
"∨": "o",
"∩": "intersección",
"∪": "unión",
"∫": "integral de",
"∴": "por lo tanto",
"∵": "porque",
"≈": "aproximadamente igual a",
"≠": "no igual a",
"≡": "es idéntico a",
"≤": "menor o igual que",
"≥": "mayor o igual que",
"⊂": "subconjunto de",
"⊃": "superconjunto de",
"⊥": "perpendicular a"
},
"ordinals": {
"10th": "décima",
"1st": "primero",
"2nd": "segundo",
"3rd": "tercio",
"4th": "cuarto",
"5th": "quinto",
"6th": "sexto",
"7th": "séptimo",
"8th": "octavo",
"9th": "noveno"
},
"units": {
"cm": "centímetros",
"GB": "gigabytes",
"GHz": "gigahercios",
"Hz": "hertz",
"KB": "kilobytes",
"kg": "kilogramos",
"kHz": "kilohertz",
"km": "kilómetros",
"kph": "kilómetros por hora",
"MB": "megabytes",
"mg": "miligramos",
"MHz": "megahercios",
"ml": "mililitros",
"mm": "milímetros",
"mph": "millas por hora",
"TB": "terabytes"
}
},
"stop": "Detener",
"timeSaved": "Tiempo Ahorrado",
"voices": {
"britishLady": {
"description": "Profesional",
"name": "Dama Británica"
},
"bryce": {
"description": "Explicador Claro",
"name": "Bryce"
},
"elaine": {
"description": "Guía Segura",
"name": "Elaine"
},
"evelyn": {
"description": "Pacífico y Suave",
"name": "Evelyn"
},
"frenchConversationalLady": {
"description": "Francés conversacional",
"name": "Sophie"
},
"friendlyFrenchMan": {
"description": "Francés amigable",
"name": "Pierre"
},
"friendlyGermanMan": {
"description": "Alemán amigable",
"name": "Max"
},
"friendlyReadingMan": {
"description": "Claro",
"name": "Hombre Lector Amigable"
},
"germanConversationalWoman": {
"description": "Alemán conversacional",
"name": "Hannah"
},
"indianLady": {
"description": "Nativo en hindi",
"name": "Priya"
},
"indianMan": {
"description": "Nativo en hindi",
"name": "Arjun"
},
"joanie": {
"description": "Optimista y Seguro",
"name": "Joanie"
},
"koreanNarratorMan": {
"description": "Narrador Coreano",
"name": "Minho"
},
"koreanNarratorWoman": {
"description": "Narrador Coreano",
"name": "Soo-Jin"
},
"selene": {
"description": "Calmante y Tranquilo",
"name": "Selene"
},
"tessa": {
"description": "Amigable y Cálido",
"name": "Tessa"
},
"wes": {
"description": "Amable y atractivo",
"name": "Wes"
}
}
},
"real_estate": "Inmobiliario",
"recentContents": "Recientes",
"recents": "Seguir aprendiendo",
"recommendedContent": {
"suggestion": "¿No sabe qué añadir? Pruebe con esto:"
},
"record": {
"allow_microphone_access": "Permitir el acceso al micrófono",
"enableInSettings": "Habilitar en Configuración para grabar",
"errorSystemAudio": "Para grabar el audio del sistema: Cuando se le solicite, seleccione \"Compartir pestaña\" y elija la pestaña desde la que desea grabar el audio (por ejemplo, YouTube, Google Meet). Asegúrate de que la opción \"Compartir audio de la pestaña\" está marcada.",
"idle": "Inactivo",
"microphoneAccess": "Acceso al micrófono",
"microphoneBlocked": "Micrófono bloqueado",
"microphoneRequired": "Requerido para grabar audio",
"pause": "Pausa de grabación",
"paused": "Pausado",
"readyToRecord": "Listo para grabar",
"recording": "Grabando…",
"resume": "Registro de currículum",
"saving": "Guardando…",
"speed": "Velocidad de reproducción",
"start": "Iniciar grabación",
"startBrowserTab": "Pestaña Iniciar grabación",
"stop": "Detener la grabación",
"system_audio": "Sistema de audio",
"systemAudio": "Audio del sistema (pestaña Compartir del navegador)",
"tapToEnable": "Toca para habilitar",
"tapToStartDescription": "Toca para comenzar a capturar audio",
"uploading": "Subiendo…"
},
"recording": {
"audioSaved": "Tu audio está guardado.",
"browserTab": "Pestaña del navegador",
"browserTabDescription": "Capturar el audio que se reproduce en una pestaña del navegador",
"captureInterrupted": "El navegador o el dispositivo ha interrumpido la grabación. Se está guardando el audio capturado antes de que se detuviera.",
"ended": "Por favor, espere un par de minutos para que se procese la grabación",
"errorDescription": "No se pudo guardar tu grabación.",
"errorTitle": "Algo salió mal",
"failedToSave": "Error al guardar la grabación",
"maxDurationReached": "Se alcanzó la duración máxima de grabación",
"microphone": "Micrófono",
"microphoneDescription": "Graba tu voz o tu clase",
"minutesLeft": "Te quedan {{minutes}} minutos hasta que se detenga la grabación",
"noSpeechFound": "No se ha detectado voz en esta grabación",
"noTranscriptFound": "No se encontró la transcripción",
"savedWithIncompleteTranscript": "Audio guardado. La transcripción puede estar incompleta.",
"savedWithoutAudio": "No se ha podido guardar el audio de esta grabación. A continuación se muestra la transcripción.",
"selectSource": "Seleccione el tipo de audio",
"selectSourceDescription": "Elige cómo quieres grabar",
"startNew": "Iniciar Nuevo",
"transcribe": "Transcribir",
"transcribeFailed": "No se ha podido transcribir esta grabación",
"transcribing": "Transcribiendo",
"transcriptOffline": "Se está grabando audio en este dispositivo. La transcripción en directo no está disponible.",
"unexpectedStop": "La grabación se ha detenido inesperadamente. Es posible que se haya desconectado la fuente de audio. Intentando guardar el audio grabado..."
},
"recordingInstructions": {
"gotIt": "¡La tengo!",
"imageAlt": "Instrucciones de audio de la pestaña Compartir",
"important": "Notas importantes:",
"note1": "La pestaña debe tener audio reproduciéndose para grabar",
"note2": "La grabación incluirá todo el audio de la pestaña seleccionada",
"note3": "Puedes cambiar de pestaña mientras la grabación continúa",
"step1": {
"description": "Haz clic en el botón de grabación para empezar. Aparecerá una ventana emergente del navegador pidiéndote que compartas tu pantalla",
"title": "Haz clic en \"Iniciar grabación\"."
},
"step2": {
"description": "En la ventana emergente, seleccione la pestaña del navegador desde la que desea grabar el audio (por ejemplo, YouTube, conferencias, reuniones)",
"title": "Seleccione una pestaña del navegador"
},
"step3": {
"description": "Importante: asegúrate de marcar la casilla \"Compartir audio de la pestaña\" antes de hacer clic en \"Compartir\".",
"title": "Marca \"Compartir audio de la pestaña\""
},
"step4": {
"title": "Haga clic en Compartir"
},
"title": "Cómo grabar audio de pestañas"
},
"referModal": {
"copyFailed": "Error al copiar el enlace",
"description": "Invita a amigos ilimitados a YouLearn, además de compartir tus {{count}} invitaciones exclusivas a Learning Path",
"descriptionFallback": "Comparte este enlace con otros para invitarlos a los Caminos de Aprendizaje",
"linkCopied": "¡Enlace de invitación copiado!",
"title": "Invita a tus amigos a YouLearn & Learning Paths"
},
"referral": {
"copied": "¡Copiado!",
"copyLink": "Copiar enlace",
"description": "Invite a sus amigos y obtenga un 15% de descuento durante 1 mes por cada uno que recomiende.",
"generateReferralCode": "Genere un código de referencia para invitar a otras personas. ",
"generateReferralCodeButton": "Generar código",
"generating": "Generar...",
"redemptions": "Canjes",
"referralProgram": "15% de descuento - Enlace de recomendación",
"shareReferralLinks": "Invita a tus amigos - ambos obtendréis un 15% de descuento durante 1 mes por recomendación.",
"signUps": "Inscripciones",
"tooltip": "Comparta su enlace de recomendación: tanto usted como su amigo obtendrán un 15% de descuento durante un mes. Cada recomendación añade un mes de 15% de descuento para ti, hasta un total de cinco meses.",
"totalSignups": "Total de inscripciones",
"yourReferralLink": "Su enlace de referencia:"
},
"refresh": "Actualizar",
"refresh_now": "Actualizar ahora",
"related": "Relacionado",
"removeReference": "Eliminar referencia",
"removeTeamMember": {
"cancel": "Cancelar",
"confirmRemoveMember": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{memberEmail}}? Perderán el acceso a este equipo inmediatamente.",
"failedToLeaveTeam": "No se ha podido abandonar el equipo. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"failedToRemoveMember": "No se ha podido eliminar el miembro. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"leaveTeam": "Dejar el equipo",
"leaving": "Dejando...",
"leftTeamSuccess": "Has abandonado con éxito el equipo",
"member": "Miembro",
"memberRemovedSuccess": "{{memberName}} ha sido eliminado del equipo",
"remove": "Eliminar",
"removeTeamMember": "Eliminar miembro del equipo",
"removing": "Quitando...",
"thisMember": "este miembro"
},
"reportIssueModal": {
"description": "¿Notaste un problema? Háznoslo saber para que podamos solucionarlo.",
"errorMessage": "No se pudo enviar la retroalimentación. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"placeholder": "Díganos qué está mal o qué no está claro sobre esta pregunta.",
"successMessage": "¡Gracias por tus comentarios!",
"title": "Informar de un problema"
},
"reportQuestionPopover": {
"descriptionWithSkip": "Díganos qué está mal o qué no está claro, y saltaremos esta pregunta por usted.",
"placeholder": "¿Qué problema tiene esta pregunta?",
"report": "Informar",
"reportAndSkip": "Informar y omitir",
"submitAndSkip": "Informe y omitir",
"tooltipWithSkip": "Informar de un problema & omitir",
"tooltipWithSkip2": "Reportado y Omitido"
},
"resetPassword": {
"errorOccurred": "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"failedToSend": "Error al enviar el correo electrónico de restablecimiento",
"invalidEmail": "Dirección de correo electrónico no válida",
"rememberPassword": "¿Recuerdas tu contraseña?",
"sendResetEmail": "Enviar correo de restablecimiento",
"subtitle": "Introduce tu correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña",
"successMessage": "¡Correo electrónico de restablecimiento enviado! Revisa tu bandeja de entrada.",
"title": "Restablecer contraseña"
},
"restartAll": "Reiniciar todo",
"restarting": "Reinicio de",
"restartStudyGuide": "Reiniciar cuestionario",
"retry": "Reintentar",
"reviewComponents": {
"cardsForToday": "Tarjetas para hoy: {{count}}",
"examSetTitle": "Examen {{examNumber}}",
"examTitle": "{{spaceName}} - Examen {{examNumber}}",
"labels": {
"exam": "Examen",
"flashcards": "Fichas",
"quiz": "Cuestionario"
},
"questionsLeft": "Quedan preguntas: {{count}}",
"topicsToReview": "Temas a revisar: {{count}}"
},
"reviewPrompt": {
"notReally": "No realmente",
"subtitle": "Tu opinión nos ayuda a mejorar la aplicación para todos.",
"title": "¿Disfrutando de YouLearn?",
"yesLovingIt": "¡Sí, me encanta!"
},
"role": "Papel",
"sales_marketing": "Ventas y marketing",
"saving": "Guardar",
"schedule": {
"description": "Reserva una llamada de 15 minutos con nuestros fundadores para ayudar a dar forma al futuro de YouLearn. ¡Recibirás una tarjeta de regalo de 25 $ después de la llamada!",
"title": "Charlemos"
},
"school": "Escuela",
"score": "Puntuación",
"search": "Buscar en",
"search2": {
"findInText": "Buscar en texto..."
},
"searchPage": {
"addContentToGetStarted": "Agrega contenido para comenzar",
"noRecentContentOrSpaces": "Sin contenido o espacios recientes",
"noResultsFor": "Sin resultados para \"{{query}}\""
},
"searchTheWeb": "Buscar en Internet",
"seat": "asiento",
"secondaryTabs": {
"autoScroll": "Desplazamiento automático",
"chapters": "Capítulos",
"transcripts": "Transcripciones"
},
"select": {
"prompt": "Seleccionar pregunta"
},
"self_improvement_mindfulness": "Superación personal y atención plena",
"sequenceView": {
"collapseAll": "Colapsar todo",
"complete": "completo",
"completed": "Completado",
"expandAll": "Expandir Todo",
"noHierarchy": "No hay datos de jerarquía disponibles",
"prerequisite": "Requisito previo",
"prerequisites": "Requisitos previos",
"sessions": "{{count}} sesión",
"sessions_plural": "{{count}} sesiones",
"source": "fuente",
"sources": "fuentes"
},
"serverMaintenanceBanner": {
"title": "Mantenimiento del servidor previsto para"
},
"sessionCard": {
"completed": "Completado",
"continueSession": "Continuar",
"inProgress": "En Progreso",
"lesson": "Lección",
"minutes": "{{count}} min",
"notStarted": "No iniciado",
"questions": "{{count}} pregunta",
"questions_plural": "{{count}} preguntas",
"review": "Revisar",
"startSession": "Comenzar",
"topic": "Tema {{number}}"
},
"settings": {
"account": {
"contentCount": "Recuento de contenidos",
"dateCreated": "Fecha de creación",
"delete": "Borrar",
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
"email": "Correo electrónico",
"enterName": "Introduce tu nombre",
"name": "Nombre",
"nameUpdated": "Nombre actualizado correctamente",
"nameUpdateError": "No se ha podido actualizar el nombre",
"noName": "No se ha establecido ningún nombre",
"streaks": "Rayas"
},
"billing": {
"adminsOnly": "Solo los administradores del equipo pueden ver las facturas",
"billingAndInvoices": "Facturación y facturas",
"billingAndInvoicesDescription": "Ver las facturas recientes de la suscripción de tu equipo",
"cancelSubscription": "Cancelar suscripción",
"cannotPausePastDue": "Tienes un pago fallido. Por favor, resuélvelo en el portal de facturación antes de pausar.",
"chargedElsewhere": "Si te siguen cobrando, la suscripción está asociada a otro correo electrónico o se contrató en el App Store o Google Play.",
"chargedElsewhereContactSupport": "Si te siguen cobrando, puede que la suscripción esté asociada a otro correo electrónico o que la hayas contratado en el App Store o Google Play. Si no es así, contacta con el equipo de asistencia.",
"chargedElsewhereOrSupport": "Si te siguen cobrando, puede que la suscripción esté asociada a otro correo electrónico o que la hayas contratado en el App Store o Google Play. Si no es así, contacta con el equipo de asistencia.",
"currentPlan": "Actualmente estás en el plan {{tier}} ",
"endingOn": "Tu plan termina el {{date}}",
"hideInvoices": "Ocultar facturas",
"invoicesError": "No se han podido cargar las facturas",
"loading": "Cargando...",
"manage": "Gestione",
"managedByTeam": "Tu plan lo gestiona tu equipo. Solo el propietario del equipo puede cancelarlo.",
"manageSubscription": "Gestionar suscripción",
"noInvoices": "Aún no hay facturas",
"noSubscription": "Esta cuenta no tiene ninguna suscripción.",
"noSubscriptionFound": "No encontramos ninguna suscripción en esta cuenta.",
"notCharged": "No se te cobrará más.",
"openInvoice": "Abrir",
"planEnding": "Tu plan está programado para finalizar.",
"retry": "Reintentar",
"scheduledToCancel": "Programado para cancelar",
"selectTeam": "Seleccionar equipo",
"signedInAs": "Has iniciado sesión como {{email}}",
"subscriptionCancelled": "Suscripción cancelada",
"subscriptionEnded": "Tu suscripción ha finalizado.",
"subscriptionEnding": "Suscripción finalizando",
"trialCancelled": "Periodo de prueba cancelado",
"trialEnded": "Tu prueba ha terminado.",
"trialEnding": "La prueba termina",
"upgrade": "Actualizar",
"upgradePlan": "Plan de actualización",
"viewInvoices": "Ver facturas",
"viewPlan": "Ver Plan"
},
"navigation": {
"account": "Cuenta",
"billing": "Plan y facturación",
"data": "Controles de datos",
"members": "Miembros",
"personalization": "Personalización"
},
"personalization": {
"aiModel": "Modelo de IA",
"appearance": "Apariencia",
"chatModel": "Modelo de chat",
"chooseAiModel": "Elige el modelo de IA para tu chat",
"dark": "Oscuro",
"failedToUpdateModel": "Error al actualizar el modelo de chat",
"language": "Idioma",
"light": "Luz",
"selectAiModel": "Seleccionar modelo de IA",
"system": "Sistema",
"theme": "Tema"
},
"profile": {
"getPersonalized": "Obtener contenidos personalizados",
"noRoleSet": "Sin función establecida",
"noUniversitySet": "No hay ningún centro educativo configurado",
"role": "Rol",
"selectPurpose": "Selecciona el propósito",
"skills": "Habilidades"
}
},
"share": "Compartir",
"shareButton": {
"invite": "Invita a tus amigos"
},
"shareContentModal": {
"anyoneLink": "Cualquiera con el enlace",
"anyoneLinkDescription": "Cualquier persona en Internet con el enlace puede ver",
"copied": "Copiado",
"copiedAt": "Copiado en",
"copyBlocked": "No se ha podido copiar el enlace",
"copyLink": "Copia",
"createLink": "Crear enlace",
"createLinkAt": "Crear enlace en",
"discoverableDescription": "Búsqueda y exploración",
"embedCopied": "Copia de la incrustación iFrame",
"failedToCopyLink": "No se ha podido copiar el enlace",
"linkCopied": "Enlace copiado",
"makePrivate": "Hacer privado",
"page": "página",
"preparingLink": "Preparando el enlace. Vuelve a intentarlo dentro de un momento.",
"private": "Sólo yo",
"public": "Cualquiera con Link",
"publicDescription": "Compartibles, pero no cotizan en bolsa",
"publish": "Publique",
"publishedAndLinkCopied": "¡Publicado y enlace copiado!",
"publishToCommunity": "Publicar en la comunidad",
"shareDirectLink": "Compartir enlace directo",
"shareEmbed": "Incrustar en su sitio web",
"startAt": "Comienza en",
"title": "Compartir contenido",
"yourself": "Sólo visible por usted mismo"
},
"shareContent": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Sólo usted puede acceder a este contenido"
},
"public": {
"description": "Cualquier persona en Internet puede ver este contenido"
}
}
},
"shareExam": {
"dialogTitle": "Compartir examen",
"dialogTitlePublic": "Compartir el enlace público al examen"
},
"shareProcessing": {
"title": "Procesando tu contenido"
},
"shareSpace": {
"buttonLabel": "Compartir espacio",
"contentsTitle": "Estás a punto de compartir contenido marcado como privado por el propietario",
"copiedToastMessage": "Enlace copiado",
"copyButtonLabel": "Compartir espacio",
"dialogTitle": "Compartir espacio",
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Sólo usted puede acceder a este espacio",
"value": "privado"
},
"public": {
"description": "Cualquier persona en Internet puede ver este espacio",
"value": "público"
}
},
"privateContents": "Estos son los contenidos que el propietario ha configurado como privados",
"subTitle": "¿Todavía quieres compartir estos contenidos públicamente?",
"understandCopyButtonLabel": "Entiendo, copio"
},
"shareSpaceDrawer": {
"title": "Cambiar visibilidad",
"visibility": {
"private": "Privado",
"public": "Cualquiera con el enlace"
},
"whoHasAccess": "Quién tiene acceso"
},
"shareSpaceModal": {
"accessRevokedSuccessfully": "Acceso revocado con éxito",
"accessUpdatedSuccessfully": "Acceso actualizado correctamente",
"allTeamMembersUpdated": "Todos los miembros del equipo actualizados en {{level}} access",
"anyoneOnTeam": "Cualquier miembro de su equipo puede acceder a",
"chooseTeam": "Elegir equipo",
"copyInviteLink": "Copiar enlace de invitación",
"copyPublicLink": "Copiar enlace público",
"copyTeamLink": "Copiar enlace de equipo",
"editor": "Editor",
"everyoneCanEdit": "Todo el mundo puede editar",
"everyoneCanView": "Todo el mundo puede ver",
"everyoneInTeam": "Todos en el equipo",
"failedToCopyLink": "Error al copiar enlace",
"failedToRevokeAccess": "No se ha podido revocar el acceso",
"failedToUpdateAccess": "Error al actualizar el acceso",
"failedToUpdateTeamAccess": "Error al actualizar el acceso al equipo",
"groupMemberCount": "{{count}} miembros",
"groupMemberCount_one": "{{count}} miembro",
"inviteCertificateSubtitle": "Comparte este curso con tus amigos",
"inviteCertificateTitle": "Invitar amigos",
"inviteDetailsDescription": "Tienes {{count}} invitaciones restantes. Cualquiera con el enlace de abajo puede acceder a la función de ruta de aprendizaje y unirse a este curso.",
"inviteYourFriends": "Invita a tus amigos",
"linkCopiedToClipboard": "Enlace copiado en el portapapeles",
"memberAccess": "Acceso miembros",
"mixed": "Mixto",
"myTeam": "Mi equipo",
"noGroupsSelectedWarning": "No se han seleccionado grupos — solo los administradores pueden ver este espacio en este momento.",
"peopleWithAccess": "Personas con acceso",
"private": "Privado",
"public": "Público",
"removeAccess": "Eliminar el acceso",
"specificGroups": "Grupos específicos",
"team": "Equipo",
"teamMembersDifferentAccess": "Los miembros del equipo tienen diferentes niveles de acceso",
"title": "Compartir espacio",
"viewer": "Visor"
},
"shortcuts": "Atajos",
"shortcutsActive": "Atajos Activos",
"shortcutsInactive": "Atajos Inactivos",
"sidebar": {
"helpTools": "Ayuda y herramientas",
"recents": "Recientes",
"spaces": "Espacios"
},
"sidebar_recents": "Recientes",
"signInApple": {
"buttonText": "Continuar con Apple",
"failedEmail": "No se ha podido obtener el correo electrónico de Apple. Prueba otro método de inicio de sesión."
},
"signInEmail": {
"buttonText": "Continuar con Email"
},
"signIn": {
"form": {
"authenticationFailed": "No se puede iniciar sesión. Compruebe su correo electrónico y contraseña.",
"backendError": "No se ha podido completar el registro. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"emailPlaceholder": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
"emailValidation": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"forgotPassword": "¿Ha olvidado su contraseña?",
"passwordPlaceholder": "Introduzca su contraseña",
"passwordValidation": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"submit": "Iniciar sesión",
"unknownError": "Algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde.",
"verifyEmailFirst": "Por favor, verifica tu correo electrónico antes de iniciar sesión"
},
"tagline": "Ahorra horas, aprende más"
},
"signInGoogle": {
"buttonText": "Continuar con Google",
"errorLogging": "Error al iniciar sesión:",
"errorMessage": "{{message}}",
"failedCredentials": "Error al obtener las credenciales de Google",
"failedSignIn": "No se ha podido iniciar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"inProgress": "Inicio de sesión ya en progreso",
"playServicesUnavailable": "Servicios de Google Play no disponibles",
"verificationEmailSent": "Correo electrónico de verificación enviado"
},
"signInMessage": {
"continueJourney": "Continuemos su viaje de aprendizaje.",
"noAccount": "¿No tiene cuenta?",
"orContinueWith": "o continuar con",
"signUp": "Inscríbete",
"welcomeBack": "Bienvenido de nuevo"
},
"signin": {
"modal": {
"description": "Inicia sesión o regístrate para añadir tus materiales de aprendizaje, hablar con un tutor de IA y mucho más.",
"title": "Inicia sesión para empezar a aprender"
}
},
"signUp2": {
"form": {
"namePlaceholder": "Introduzca su nombre completo"
}
},
"signUp": {
"form": {
"createAccountFailed": "No se ha podido crear la cuenta. Inténtelo de nuevo",
"emailPlaceholder": "Introduzca su dirección de correo electrónico",
"emailRequired": "Se requiere correo electrónico",
"emailValidation": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"namePlaceholder": "Introduzca su nombre",
"nameValidation": "El nombre debe tener al menos 3 caracteres",
"passwordPlaceholder": "Introduzca su contraseña",
"passwordValidation": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"submit": "Inscribirse",
"unknownError": "Algo ha ido mal. Vuelva a intentarlo más tarde."
}
},
"signUpForm": {
"namePlaceholder": "Introduce tu nombre"
},
"signUpGoogle": {
"buttonText": "Registrarse en Google",
"verificationEmailError": "Error al enviar el correo de verificación. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"verificationEmailSent": "Correo electrónico de verificación enviado"
},
"skills": "Habilidades",
"skipped": "Saltar",
"smartkbd": {
"add": "Añadir",
"chat": "Chat",
"cmd": "⌘",
"k": "K",
"learn": "Aprenda",
"record": "Conferencia grabada"
},
"social_behavioural_sciences": "Ciencias Sociales y del Comportamiento",
"sociology_culture": "Sociología y Cultura",
"soft": "Suave",
"software_engineering": "Ingeniería de software",
"sort": {
"aToZ": "De la A a la Z",
"newestFirst": "Más nuevo primero",
"oldestFirst": "Más antiguo primero",
"sortBy": "Ordenar por",
"sortDirection": "Orden",
"zToA": "De la Z a la A"
},
"sorting": {
"leastProgress": "Menos progreso",
"mostProgress": "Mayor Progreso",
"newest": "Más nuevo",
"oldest": "Más antiguo"
},
"sourceLabel": "Fuente",
"sources": {
"citedMessage": "El mensaje anterior utilizado en esta respuesta.",
"earlierMessage": "Mensaje anterior",
"loadFailed": "No se ha podido cargar este mensaje anterior.",
"unavailable": "Este mensaje anterior ya no está disponible.",
"uploadedImage": "Imagen subida",
"uploadedImages": "Imágenes subidas",
"viewImages": "Ver imágenes subidas"
},
"sourcesCollapsible": {
"source": "fuente",
"sources": "fuentes"
},
"spaceBoard": {
"addContent": "Añadir contenido a este espacio",
"avoidTedious": "Sube, pega o graba para organizar por tema y estudiar.",
"learnTwiceFast": "Aprenda de forma más inteligente con YouLearn."
},
"space": {
"contentCount_one": "{{count}} contenido",
"contentCount_other": "{{count}} contenidos",
"noContentsYet": "Aún no hay contenido"
},
"spaceContents": "Contenido del espacio",
"spaceDeleteModal": {
"cancelButton": "Cancelar",
"chatWith": "{{spaceName}}",
"deleteButton": "Borrar",
"description": "\"{{spaceName}}\" se borrará definitivamente.",
"title": "¿Seguro que quieres borrar este espacio?"
},
"spaceDescription": {
"editDescriptionPlaceholder": "Editar descripción",
"invalidFileType": "Cargue un tipo válido",
"noDescription": "Sin descripción",
"seeLess": "Ver menos",
"seeMore": "Ver más"
},
"spaceHeader": {
"addCover": "Añadir portada",
"addExamDate": "Añadir fecha del examen",
"addIcon": "Agregar icono",
"addSyllabus": "Añadir programa",
"changeCover": "Cambiar cubierta",
"changeIcon": "Cambiar icono",
"inputPlaceholder": "Introduzca el nombre del espacio",
"item": "Artículo",
"items": "artículos",
"loading": "Cargando...",
"removeCover": "Eliminar cubierta",
"signIn": "Por favor, inicie sesión para acceder a este espacio",
"spaceChat": "Chat espacial",
"syllabus": "Plan de estudios",
"syllabusCount": "Sílabo {{count}}",
"syllabusDescription": "Sube archivos del programa para guiar la generación de herramientas de estudio.",
"uploading": "Subiendo..."
},
"spaceOptionsDrawer": {
"addDescription": "Añadir una descripción...",
"camera": "cámara",
"changeCoverImage": "Cambiar imagen de portada",
"chooseFromLibrary": "Elegir de la biblioteca",
"chooseOption": "Elige una opción",
"cover": "Portada",
"description": "Descripción",
"editSpace": "Editar espacio",
"name": "Nombre",
"permissionMessage": "Por favor, permite el acceso a tu {{type}} para cambiar la imagen de portada.",
"permissionRequired": "Permiso requerido",
"photoLibrary": "biblioteca de fotos",
"removeCover": "Eliminar cubierta",
"saveChanges": "Guardar cambios",
"spaceName": "Nombre del espacio",
"takePhoto": "Tomar foto",
"uploading": "Subiendo..."
},
"spaces": {
"addSpace": "Nuevo Espacio",
"addSpaceTooltip": "Crear un espacio para organizar contenidos, chatear y crear exámenes",
"cloneTemplate": "Duplicar plantilla",
"cloneTemplateError": "No se puede duplicar la plantilla en este momento.",
"cloneTemplateSuccess": "La plantilla se ha duplicado en tus espacios.",
"contents": "contenidos",
"createCoursePrompt": "Crea un curso para seguir el progreso",
"createSpace": "Nuevo Espacio",
"createTemplate": "Crear plantilla",
"defaultSpaceName": "Espacio sin título",
"exploreSpaces": "Explorar Cursos",
"mySpaces": "Espacios",
"noRecommendations": "Aún no se han encontrado itinerarios de aprendizaje",
"noRecommendationsDescription": "Vuelve pronto para descubrir espacios seleccionados según tus objetivos.",
"sort": {
"nameAsc": "Nombre A–Z",
"nameDesc": "Nombre Z–A",
"newest": "Más nuevo",
"oldest": "Más antiguo"
},
"templateCreateError": "No se ha podido publicar la plantilla. Inténtalo de nuevo dentro de un momento.",
"templateCreateSuccess": "Este curso ahora está disponible como una plantilla."
},
"spaceScreen": {
"deleteConfirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"{{spaceName}}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
"emptyState": "Añadir contenidos a tu espacio",
"notFound": "Espacio no encontrado"
},
"spaceTabs": {
"courses": "Curso",
"sources": "Fuentes"
},
"spaceTemplate": {
"description": "Publicar una plantilla permite que cualquier persona con el enlace acceda a este espacio.",
"proceed": "Continuar",
"title": "¿Hacer tu espacio público?"
},
"sports_science_management": "Ciencia y Gestión del Deporte",
"steps": {
"alreadyHaveAccount": "¿Ya tiene una cuenta?",
"checkInboxOrJunk": "Compruebe su bandeja de entrada o de correo no deseado",
"clickVerificationLink": " y haga clic en el enlace para continuar.",
"defaultEducationLevel": "Universidad de Grado",
"doNotCloseTab": "No cierre esta pestaña.",
"orContinueWith": "o continuar con",
"resendEmail": "Reenviar correo electrónico",
"resendEmailCooldown": "Reenviar correo electrónico ({{cooldown}}s)",
"signIn": "Iniciar sesión",
"skip": "Saltar",
"tailorExperience": "Ayúdenos a adaptar su experiencia a sus hábitos y objetivos de aprendizaje",
"verificationEmailError": "Error al enviar el correo de verificación. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"verificationEmailResent": "Correo electrónico de verificación reenviado",
"verificationEmailSent": "Correo electrónico de verificación enviado",
"verificationEmailSentMessage": "Hemos enviado un correo electrónico de verificación a tu bandeja de entrada.",
"verifyAccount": "Verifique su cuenta",
"verifyEmail": "Verifique su correo electrónico para acceder a YouLearn.",
"verifyEmailButton": "Verificar ahora"
},
"streaks": {
"contentsCreated": "Contenidos Creados",
"days": {
"fri": "F",
"mon": "M",
"sat": "S",
"sun": "S",
"thu": "T",
"tue": "T",
"wed": "W"
},
"dayStreak": "Racha de días",
"keepGoing": "Utiliza cualquier herramienta de estudio a diario para mantenerlo.",
"streak": "Raya",
"thisWeek": "esta semana",
"totalActiveDays": "Total de días activos",
"weeklyGoalKeepCopy": "Estudia {{count}} días esta semana para mantener tu racha.",
"weeklyGoalMetCopy": "Sigue así la próxima semana.",
"weeklyGoalStartCopy": "Estudia {{count}} días esta semana para comenzar tu racha.",
"weeklyProgressTitle": "Esta semana",
"weeklyStreakCount": "{{count}}w",
"weeklyStreakTitle": "Racha Semanal"
},
"stt": {
"uploading": "Cargar"
},
"study": "Estudiar",
"studyGuideAddSet": {
"dialogTitle": "Personalizar cuestionario"
},
"studyGuide": {
"all": "Todos",
"allConceptsCompleted": "Reiniciar Todos los Conjuntos",
"allQuestionsCompleted": "Ha completado el cuestionario",
"autoCount": "Automático (la IA decide)",
"back": "Volver",
"backHome": "Volver a casa",
"both": "Ambos",
"checkingAnswer": "Comprobando tu respuesta...",
"chooseDifficulty": "Elija la dificultad",
"clickToToggle": "Haz clic para activar o desactivar",
"completeMessage": "Has completado este cuestionario. Continúa con el siguiente.",
"correct": "Correcto",
"correctFeedback": "¡Buen trabajo! Lo has acertado.",
"create": "Cree",
"createNew": "Crear cuestionario",
"createNewSet": "Crear cuestionario",
"createSet": "Crear conjunto",
"createSetDescription": "Cree juegos de preguntas con los tipos de preguntas y la dificultad que prefiera.",
"creating": "Creación de",
"creatingGuide": "Crear cuestionario",
"creatingQuestions": "Creando preguntas basadas en tus preferencias",
"customCount": "{{count}} preguntas",
"deleteConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este conjunto de cuestionarios?",
"deleteQuestion": "Eliminar pregunta",
"deleteQuiz": "Eliminar cuestionario",
"deleteQuizSet": "Borrar cuestionario",
"deleteSet": "Borrar cuestionario",
"deletingGuide": "Reiniciar el cuestionario",
"description": "Pruébate a ti mismo",
"difficulties": "Dificultad",
"easy": "Fácil",
"editPreferences": "Editar cuestionario",
"editSetDescription": "Edita tus preferencias para los cuestionarios personalizados.",
"editSetPreferences": "Editar Preferencias",
"errors": {
"emptyAnswer": "La respuesta no puede estar vacía"
},
"fillInBlank": "Rellene el espacio en blanco",
"frq": "Respuesta libre",
"funFacts": {
"1": "¿Sabías que? El cerebro humano puede almacenar unos 2,5 petabytes de información.",
"2": "El recuerdo activo es una de las técnicas de estudio más eficaces 🧠",
"3": "Hacer pequeñas pausas mejora la retención a largo plazo 📚",
"4": "Enseñar a los demás te ayuda a aprender mejor 🎓",
"5": "Tu cerebro procesa 70.000 pensamientos al día 💭",
"6": "La memoria funciona mejor cuando espacias las sesiones de estudio ⏰",
"7": "Gautam Buda nació en Nepal 🇳🇵"
},
"generateMore": "Generar más",
"generateMoreDescription": "Genera preguntas adicionales para este cuestionario utilizando las preferencias actuales.",
"generateMoreQuestions": "Generar más preguntas",
"generateQuiz": "Generar cuestionario",
"generating": "Generando cuestionario",
"generatingQuestions": "Se están generando preguntas...",
"generatingSet": "Generando cuestionario",
"hard": "Duro",
"hints": {
"giveHint": "Dame una pista",
"keepSimple": "Explícalo como si tuviera 5 años",
"walkThrough": "Acompáñame"
},
"incorrect": "Incorrecto",
"instructions": "¿En qué debe centrarse el concurso?",
"instructionsPlaceholder": "Céntrate en las partes que...",
"keepPracticing": "Sigue practicando para mejorar tu comprensión.",
"limitReached": "Has alcanzado el límite de respuestas de hoy. Actualizar para respuestas ilimitadas.",
"manageQuestions": "Gestionar preguntas",
"mcq": "Elección múltiple",
"medium": "Medio",
"more": "más temas",
"multiSelect": "Selección múltiple",
"myQuizzes": "Mis concursos",
"noConversationStudyGuide": "Pide al tutor de IA que cree cuestionarios para verlos aquí.",
"noTopics": "Aún no hay temas de estudio disponibles.",
"preferences": "Quizzes Preferencias",
"questionCount": "{{count}} preguntas",
"questionsDue": "{{count}} preguntas restantes",
"questionsRegenerated": "Preguntas regeneradas",
"questionType": "Tipo de pregunta",
"questionTypeStart": "Elija el tipo de pregunta",
"quiz": "Cuestionario",
"quizComplete": "Quiz {{number}}: \"{{name}}\" ¡Completado!",
"quizNumber": "Cuestionario {{number}}",
"quizOptions": "Opciones del cuestionario",
"quizPreferences": "Preferencias del cuestionario",
"regenerate": "Regenerar Preguntas",
"regenerateDescription": "Ya existe un cuestionario con esta configuración. ¿Quieres generar un nuevo conjunto?",
"regenerateQuestions": "Regenerar preguntas",
"regenerateQuiz": "Regenerar cuestionario",
"regeneratingQuestions": "Preguntas regeneradoras...",
"remainingQuestions": "Te quedan {{count}} respuestas para el día. Actualizar para respuestas ilimitadas",
"rename": "Cambiar nombre",
"restart": "Reinicie",
"restartAll": "Reiniciar todo",
"restartConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar este cuestionario? Se perderá todo el progreso.",
"restartProgress": "Reinicie",
"retry": "Reintentar",
"retryIncorrect": "Reintentar incorrecto",
"selectAllThatApply": "Selecciona todo lo que corresponda",
"selectedAllDifficulties": "Seleccionado Todos los niveles de dificultad",
"selectedAllKeyconcepts": "Todos los temas seleccionados",
"selectedAllQuestionTypes": "Seleccionado Todos los tipos de preguntas",
"selectKeyConceptsPlaceholder": "Seleccionar temas para este conjunto",
"set": {
"defaultName": "Conjunto de preguntas"
},
"shortcuts": {
"blankInputLabel": "En blanco {{index}}",
"global": "Global",
"nextBlank": "Siguiente en blanco",
"nextQuestion": "Siguiente pregunta",
"nextSet": "Siguiente conjunto",
"previousBlank": "En blanco anterior",
"quizComplete": "Cuestionario completo",
"restartSet": "Reiniciar conjunto",
"selectAnswer": "Seleccionar respuesta",
"selectFalse": "Seleccionar Falso",
"selectTrue": "Seleccionar Verdadero",
"submitAnswer": "Enviar respuesta",
"submitSelectedOptions": "Enviar opciones seleccionadas",
"toggleOption": "Alternar opción"
},
"showAllTopics": "Mostrar todos los temas",
"signInRequired": "Inicia sesión para empezar a crear tus propios cuestionarios.",
"subtitle": "Pruébate a ti mismo",
"trueFalse": "Verdadero o falso",
"tryAgain": "Inténtalo de nuevo",
"typeAnswer": "Escriba aquí su respuesta...",
"updatePreferences": "Actualizar preferencias",
"upgradeMessage": "Actualizar para preguntas ilimitadas.",
"yourPerformance": "Tu rendimiento"
},
"studyingForAnExam": "¿Estudiando para un examen?",
"studyMode": {
"description": "Guía socrática paso a paso"
},
"studyPlanner": {
"conceptsCovered": "conceptos tratados",
"disabledInSpace": "Abre un contenido para usar el Plan de Lecciones",
"generateMore": "Generar más secciones",
"generating": "Generando plan de lección",
"generatingMore": "Generando más secciones",
"lockedDescription": "Actualiza para desbloquear todas las secciones de tu plan de lecciones.",
"lockedTitle": "¡Sigue aprendiendo! Desbloquea el acceso completo para continuar.",
"signInRequired": "Iniciar sesión para crear un plan de lección",
"title": "Plan de lección",
"unlockFullAccess": "Desbloquear acceso completo"
},
"studyPreferences": {
"deadline": {
"later": "A más de 3 meses de distancia",
"month": "Dentro del próximo mes",
"placeholder": "Selecciona tu fecha límite",
"quarter": "En 1-3 meses",
"unknown": "Aún no estoy seguro",
"week": "Dentro de la próxima semana"
},
"deadlineQuestion": "¿Cuándo es tu próximo examen o fecha límite?",
"intent": {
"examSimulation": "Practica con preguntas de estilo de examen",
"highYieldSummary": "Obtén los puntos clave rápidamente",
"learningPlan": "Crea un horario de estudio",
"placeholder": "Selecciona con qué necesitas ayuda",
"practiceQuestions": "Ponte a prueba sobre conceptos",
"tutorHelp": "Obtén explicaciones y ayuda"
},
"intentQuestion": "¿Qué quieres hacer ahora mismo?",
"modalSubtitle": "Responde un par de preguntas rápidas para aprovechar al máximo YouLearn",
"modalTitle": "Ayúdanos a personalizar tu experiencia",
"savedError": "Error al guardar preferencias. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"savedSuccess": "¡Preferencias guardadas con éxito!",
"title": "Ayúdanos a personalizar tu experiencia"
},
"studyTools": "Herramientas de estudio",
"studyTools1": {
"impact": {
"deleteCountDescriptionV2": "Esto también eliminará {{count}} estudio(s) vinculado(s) {{setLabel}}. Esta acción no se puede deshacer.",
"moveCountDescriptionV2": "Esto también moverá {{count}} estudio(s) vinculado(s) {{setLabel}} a {{destination}}."
}
},
"studyTools2": {
"allContents": "Todos los contenidos",
"allTopics": "Todos los temas",
"byContent": "Por contenido",
"contentCount": "{{count}} contenido",
"contentsCount": "{{count}} contenidos",
"conversationEmptyHint": "Pregunta en el chat para generar cuestionarios o tarjetas de memoria para ver conjuntos aquí",
"emptyHint": "Tus conjuntos generados aparecerán aquí",
"filterAny": "Cualquiera",
"filterBy": "Filtrar por",
"filterOnly": "Solo",
"folderCount": "{{count}} carpeta",
"foldersCount": "{{count}} carpetas",
"generateFrom": "Generar desde",
"myContent": "Mis conjuntos",
"noContent": "Añadir contenido para generar herramientas de estudio",
"noFilterResults": "No hay elementos que coincidan con tu filtro",
"nothingToGenerate": "No hay nada que generar",
"recordFirst": "Finaliza la grabación para generar herramientas de estudio",
"selectAtLeastOneSource": "Por favor, selecciona al menos una fuente",
"sttNotReady": "Finaliza una grabación para generar herramientas de estudio",
"topicCount": "{{count}} tema",
"topicsCount": "{{count}} temas"
},
"summariesAndNotes": "Resúmenes y Notas",
"summarised": {
"description": "Conclusiones clave"
},
"summary": {
"addAnotherRange": "Añadir otra gama",
"addCustomPrompt": "Añadir aviso personalizado",
"all": "Todos",
"autoGenerate": "¿Autogenerar resumen?",
"autoGenerateDescription": "Crear automáticamente un resumen en cuanto se cargan los contenidos",
"cancel": "Cancelar",
"cheat_sheet": "Hoja de trucos",
"cheat_sheetDescription": "Puntos clave concisos para referencia rápida",
"createCustomPrompt": "Crear aviso",
"createCustomRanges": "Crear rangos personalizados",
"createDescription": "Crear resúmenes con indicaciones y rangos personalizados",
"createNew": "Crear resumen",
"createPrompt": "Crear aviso",
"creatingBasedOnPreferences": "Creando un {{name}} basado en tus preferencias",
"customizeDescription": "Seleccione preguntas y rangos específicos para su conjunto de resúmenes",
"customizeSummary": "Personalizar resumen",
"customizeTitle": "Personalizar Resumen",
"customPrompts": "Mensajes personalizados",
"default": "Por defecto",
"defaultChangedToDetailed": "La preferencia predeterminada ha cambiado a «Resumen detallado»",
"deleteModal": {
"description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este resumen? Esta acción no se puede deshacer."
},
"detailed": "Resumen detallado",
"detailedDescription": "Resumen exhaustivo estándar",
"end": "Fin",
"enterCustomDescription": "Introduzca una descripción resumida personalizada",
"enterPromptName": "Introduzca el nombre de la consulta",
"error": "Puede generar hasta 10 resúmenes al día",
"fullDocument": "Documento completo",
"generate": "Generar resumen",
"generating": "Generar...",
"generating2": "Generando resumen",
"generating3": "Generando resumen",
"generatingDescription": "Creando un resumen basado en tus preferencias",
"generatingName": "Generando {{name}}",
"maximumRange": "Alcance máximo: {{min}} a {{max}}",
"mySummaries": "Mis resúmenes",
"noContent": "No hay contenido en el resumen",
"noContentsFound": "No se ha encontrado contenido",
"options": {
"delete": "Eliminar resumen"
},
"pageLabel": "Página",
"pagesLabel": "Páginas",
"personalize": "Personalizar resumen",
"promptContent": "Contenido",
"promptLabel": "Prompt: ",
"promptName": "Nombre",
"range": "Gama Resumen",
"rangeNumber": "Gama {{number}}",
"regenerate": "Regenerar Resumen",
"regenerateDescription": "Ya existe un resumen con esta configuración. Desea volver a generarlo?",
"regenerateDescriptionWithTitle": "Ya existe un resumen «{{title}}» con esta configuración. ¿Quieres volver a generarlo?",
"selectRange": "Seleccione una gama",
"selectType": "Seleccionar resumen",
"setAsDefault": "Establecer como indicador por defecto",
"short": "Breve resumen",
"shortDescription": "Resumen breve con información esencial solamente",
"signInRequired": "Inicia sesión para crear resúmenes",
"signInToCreatePrompt": "Iniciar sesión para personalizar el resumen",
"start": "Inicio",
"subtitle": "Puntos clave",
"summaryType": "Resumen",
"templates": "Plantillas",
"timestampLabel": "Marca de tiempo",
"title": "Resumen",
"type": "¿En qué debe centrarse el resumen?",
"unknownRange": "Alcance desconocido",
"useExistingRange": "Utilizar la gama existente",
"viewAs": "Personalizar resumen"
},
"summaryOptionsModal": {
"create": "Crear aviso",
"default": "Por defecto",
"deletePrompt": "Borrar aviso",
"description": "Genere resúmenes que se ajusten a sus preferencias.",
"detailed": "Detallado",
"editPrompt": "Edite su aviso",
"manage": "Crear instrucción",
"namePlaceholder": "Título de la pregunta",
"noPreviouslyUsedPrompts": "No se han encontrado avisos",
"pro": "Actualizar para tener {{limit}} por {{interval}}",
"promptPlaceholder": "Resuma el contenido en palabras sencillas para facilitar su comprensión.",
"save": "Guardar",
"setAsDefault": "Establecer como resumen por defecto",
"short": "Corto",
"submitting": "Presentar...",
"templates": "Resumen",
"useThisPrompt": "Utiliza este mensaje"
},
"supply_chain_operations": "Cadena de suministro y operaciones",
"syncCourseBanner": {
"mastery": "Dominio",
"message": "Tus fuentes están desincronizadas con tu curso"
},
"tabs": {
"showMore": "Ver más"
},
"takeMeTo": "Cuestionarios",
"tapSharePWA": "Pulse el botón",
"teamCheckout": {
"addAndReassignUsers": "Añadir y reasignar usuarios según sea necesario",
"addOrRemoveUsers": "Añadir o eliminar usuarios según sea necesario",
"billed": "Facturado",
"billedAnnually": "Facturado anualmente",
"billedMonthly": "Facturación mensual",
"billedSemester": "Facturado cada 4 meses",
"continueToBilling": "Continuar con la facturación",
"forMore": "para saber más.",
"graduatedPricing": "Precios escalonados",
"headerDescription": {
"fallback": "Precios para equipos con descuentos por volumen. Consulte el desglose completo en el icono de información.",
"withPricing": "Ahorre un 55-75% con la facturación anual:{{currencySymbol}}{{firstTierYearly}} /usuario (Plazas 3-{{firstTierRange}}), {{currencySymbol}}{{secondTierYearly}} /usuario (10-{{secondTierRange}}), {{currencySymbol}}{{thirdTierYearly}} /usuario (50+). Los planes mensuales empiezan en {{currencySymbol}}{{firstTierMonthly}} /usuario. Toca el icono de información para ver el desglose completo de los descuentos."
},
"minimumSeatsRequired": "Se requiere un mínimo de {{minSeats}} plazas",
"minimumUsers": "Mínimo {{minSeats}} usuarios",
"perMonth": "/mes",
"perSeatPerSemester": "/asiento * 4 meses",
"perSeatPerYear": "/asiento * 12 meses",
"perUserMonth": "por usuario/mes",
"perYear": "/año",
"saveBadge": {
"fallback": "Ahorra un 40%+.",
"withPercent": "Ahorre {{maxSavings}} %+"
},
"seats": "Asientos",
"selectPlan": "Seleccione su plan de equipo",
"semester": "Semestre",
"startingToday": "a partir de hoy",
"teamPlan": "Plan de equipo",
"teamPlanSupports": "El plan Equipo admite hasta {{maxSeats}} usuarios.",
"todaysTotal": "Total de hoy",
"tooltip": {
"monthly": "Mensualmente",
"monthlyComparedToPro": "Mensual (en comparación con Pro Mensual):",
"yearly": "Anualmente",
"yearlyBestValue": "Anual (la mejor relación calidad-precio en comparación con Pro Mensual):",
"yearlyWithDiscount": "Anual ({{overallSavings}}% de descuento sobre el mensual)"
},
"users": "Usuarios",
"volumeDiscount": "Descuento por volumen",
"vsBasePricing": "frente al precio base",
"youSaved": "Has salvado"
},
"team": {
"contactAdmin": "Contactar al profesor"
},
"teamInvite": {
"accept": "Acepte",
"aTeam": "un equipo",
"decline": "Disminución",
"declinedMessage": "Ha rechazado esta invitación del equipo.",
"declining": "Declinando",
"errorMessage": "Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador de tu equipo.",
"goToDashboard": "Ir al panel de control",
"invalidInvitation": "Invitación inválida",
"invalidInvitationMessage": "Este enlace de invitación ya no es válido.",
"invitationDeclined": "Invitación rechazada",
"invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} le invitó a colaborar",
"joining": "Unirse...",
"joiningTeam": "Unirse al equipo...",
"joinTeam": "Únete a {{teamName}}",
"loadingInvitation": "Cargando invitación...",
"successfullyJoined": "Te has unido con éxito al equipo.",
"welcomeToTeam": "Bienvenido a {{teamName}}"
},
"teamPlan": {
"admin": "Acceso basado en funciones y controles administrativos",
"centralized": "Facturación centralizada por equipos",
"collaborate": "Espacios compartidos",
"customize": "Opciones personalizadas disponibles en determinados casos",
"description": "Ahorre más a medida que su equipo crece, mientras invita fácilmente a compañeros de equipo, gestiona asientos con facturación centralizada y colabora en espacios compartidos con permisos personalizados.",
"discount": "Los descuentos varían en función del tamaño del equipo",
"members": "Añadir, eliminar y establecer permisos personalizados para los miembros del equipo",
"share": "Espacio de trabajo compartido",
"usage": "Todo en {{plan}} +"
},
"teamPlanSubscriptionWarning": {
"cancelCurrentSubscription": "Cancelar suscripción actual",
"cancelSubscription": "Cancelar suscripción",
"cancelToAvoidDoubleBilling": "Cancele su suscripción Pro para evitar que le facturen dos veces",
"continueAnyway": "Continuar",
"teamPlanCoversProFeatures": "Tu plan Team cubre todas las funciones Pro."
},
"teamPricingForm": {
"companyName": "Nombre de la organización",
"message": "¿Cuáles son sus necesidades o requisitos específicos?",
"messagePlaceholder": "Háblenos de las necesidades de su equipo...",
"teamMembers": "Número de miembros del equipo",
"title": "Póngase en contacto con nosotros"
},
"teamSeats": {
"addSeats": "Añadir {{count}} asiento(s)",
"adjustSeatsDescription": "Ajuste los asientos de su equipo. Los asientos añadidos se facturan inmediatamente con prorrateo. Los asientos eliminados crean créditos que se aplican a tu próxima factura.",
"billedImmediately": "Se le facturarán inmediatamente las plazas añadidas. Su cargo en {{billingPeriodText}}ly pasa a ser {{formattedPrice}}.",
"cancel": "Cancelar",
"cannotReduceSeatsMessage": "No se pueden reducir plazas a {{safeTotalSeats}} cuando se tiene {{actualMinimumSeats}} miembros activos{{#if activePendingInvitations}} ({{activeMembers}} miembros + {{activePendingInvitations}} invitaciones pendientes){{/if}}. Por favor, elimine primero a los miembros o elija un número de asientos mayor.",
"chargeRemains": "Su {{billingPeriodText}}ly cargo sigue siendo {{formattedPrice}}.",
"creditsApplied": "Los créditos por asientos retirados se aplicarán a su próxima factura. Su {{billingPeriodText}}ly cargo se convierte en {{formattedPrice}}.",
"currentSeatsMessage": "Su espacio de trabajo dispone actualmente de {{currentSeats}} asientos.",
"failedToUpdateSeats": "Error al actualizar los asientos",
"graduatedPricingAutomatic": "Precios escalonados que se aplican automáticamente: pague menos por asiento a medida que aumenta la escala.",
"graduatedPricingBreakdown": "Desglose de precios por tramos",
"graduatedPricingDescription": "Precios escalonados: cada asiento tiene un precio en función de su nivel",
"graduatedTier": "Plazas {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}",
"loadingPricing": "Cargando precios...",
"manageSeats": "Gestionar asientos",
"noChanges": "Sin cambios",
"pricingSummary": "Resumen de precios",
"removeSeats": "Retirar {{count}} asiento(s)",
"seatsAddedSuccess": "{{count}} asiento{{count, plural, one {} other {s}}} ¡añadido con éxito!",
"seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} asientos en {{currency}}{{newPricePerSeat}} cada uno",
"seatsRemovedSuccess": "{{count}} ¡asiento{{count, plural, one {} other {s}}} eliminado con éxito!",
"teamInformationNotAvailable": "Información del equipo no disponible",
"total": "Total",
"totalSeats": "Total escaños",
"unableToLoadPricing": ":advertencia: No se ha podido cargar la información de precios. Por favor, actualice e inténtelo de nuevo.",
"unableToReduceSeats": "Imposibilidad de reducir plazas",
"updating": "Actualizando...",
"volumeBasedPricingDescription": "Precios por volumen con descuentos automáticos. Las nuevas plazas se facturan inmediatamente.",
"volumeDiscountsAutomatic": "Los descuentos por volumen se aplican automáticamente",
"volumePricingBreakdown": "Desglose de precios por volumen"
},
"template": "Plantilla",
"testflightInvite": {
"badge": "Beta",
"description": "¡La aplicación móvil YouLearn ya está disponible! Aprende sobre la marcha, recibe ayuda de un tutor de IA y convierte grabaciones en notas.",
"downloadButton": "Obtén acceso anticipado (Beta)",
"maybeLater": "No ahora",
"platformSelectTitle": "Elige tu plataforma móvil",
"title": "La aplicación móvil YouLearn ya está disponible",
"tryNow": "Prueba ahora"
},
"testGroupDiscount": {
"offerEnds": "Usa el código al finalizar la compra",
"terms": "Usa el código al finalizar la compra",
"title": "Descuento por tiempo limitado"
},
"testYourKnowledge": "Practicar con exámenes",
"themeToggle": {
"dark": "Oscuro",
"light": "Luz",
"system": "Sistema",
"toggleTheme": "Alternar tema"
},
"then": "entonces",
"thinking": "Pensando...",
"time2": {
"hour": "hr",
"hours": "hrs",
"minute": "min",
"minutes": "min"
},
"time": {
"daysShort": "{{count}}d",
"hour": "hora",
"hours": "horas",
"hoursShort": "{{count}}h",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos",
"minutesShort": "{{count}}m",
"now": "ahora",
"weeksShort": "{{count}}w"
},
"toast": {
"endingTranscription": "Terminando la transcripción…",
"examReferenceUploadError": "No se ha podido cargar la referencia del examen",
"examReferenceUploadSuccess": "Referencia del examen cargada correctamente",
"fileSizeError": "El tamaño del archivo debe ser inferior a {{size}}MB",
"fileUploadFailed": "Error de carga",
"finalizingUpload": "Finalizando la carga…",
"maxLoadingIds": "Puedes generar hasta {{maxLoadingIds}} tarjetas a la vez",
"maxReferencesReached": "Máximo {{max}} referencias permitidas",
"pageLimitError": "{{fileName}} tiene {{pageCount}} páginas. Tu plan permite hasta {{limitPages}} páginas por archivo.",
"recordingComplete": "Grabación completa",
"referenceUploadError": "La carga de referencia ha fallado",
"referenceUploadSuccess": "Referencia subida con éxito",
"savingTranscription": "Guardando la transcripción",
"selectContents": "Seleccione al menos un contenido para el examen",
"settingsSaved": "La configuración se ha guardado correctamente",
"someFilesSkipped": "Algunos archivos fueron omitidos debido a restricciones de tamaño o límite",
"someReferencesSkipped": "Solo se han añadido {{count}} referencia(s) debido al límite",
"syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} subido con éxito",
"unsupportedFileSkipped": "Este tipo de archivo no es compatible: {{fileNames}}. Los formatos de video compatibles son MP4, WebM, MPEG, AVI y MOV.",
"updatingCourse": "Actualizando el curso…",
"uploadError": "Error al subir {{fileName}}",
"uploadingAudio": "Subiendo audio…",
"uploadingProgress": "Subiendo audio ({{progress}}%)"
},
"toastExam": {
"alreadyGenerating": "Ya se está generando un examen. Espera, por favor.",
"generationFailed": "Error al generar el examen",
"upgradeRequired": "Ha alcanzado el límite para crear exámenes",
"upgradeRequired2": "Se requiere actualización"
},
"tools": "herramientas",
"totalChange": "{{changes}} contenido",
"totalChanges": "{{changes}} contenidos",
"totalScore": "Puntuación total",
"trackSource": "Fuentes",
"transcripts": {
"copied": "¡Copiado!",
"copyTranscript": "Copiar transcripción",
"description": "Ver transcripción completa",
"noTranscripts": "No hay transcripciones disponibles",
"record": "Iniciar grabación para ver transcripciones",
"startRecording": "Comienza a grabar para ver tu transcripción"
},
"transport_logistics": "Transporte y logística",
"travel_culture": "Viajes y cultura",
"trending": "Tendencias",
"trustedBy": {
"heading": "Confiado por más de 2 millones de estudiantes"
},
"tutorQuiz": {
"advancing": "Siguiente pregunta…",
"label": "Cuestionario: {{title}}",
"missed": "No te he entendido. Repítelo o toca una opción.",
"notSaved": "No se ha podido guardar tu respuesta. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.",
"progress": "Cuestionario · {{n}} de {{total}}",
"resumeToContinue": "Reanuda para continuar",
"returningToLesson": "Volviendo a la lección…",
"skip": "Omitir cuestionario",
"triedWrong": "Lo has intentado, pero no es correcto",
"unavailable": "No se ha podido cargar este cuestionario."
},
"type": "Escribir",
"undo": "Deshacer",
"unknown": "Desconocido",
"unlimited": "ilimitado",
"unlimitedPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} vídeos de IA / {{interval}}",
"podcast": "Generaciones ilimitadas de podcasts"
},
"unlimitedPlan": {
"contents": "Cargas, pegados y registros ilimitados",
"coursePath": "{{learningPathCount}} cursos / {{interval}}",
"diagnosticExam": "Pruebas de colocación ilimitadas",
"exam": "Exámenes ilimitados",
"messages": "Chats de IA ilimitados",
"pdfSizeLimit": "Cargar archivos, cada uno de hasta {{pageSize}} páginas / {{size}} MB de tamaño",
"premiumModels": "Modelos Premium",
"questionAnswer": "Respuestas de cuestionario ilimitadas",
"sessionCard": "Tarjetas de curso ilimitadas",
"voiceMode": "Modo de voz ilimitado"
},
"upbeat": "Arriba",
"upgrade": {
"access": "Por favor, actualice para acceder a este",
"access2": "Actualizar para acceder a esta función",
"corePlan": {
"buttonText": "Elegir núcleo",
"subTitle": "Acelere su aprendizaje con recursos de primera calidad.",
"title": "Núcleo"
},
"freePlan": {
"buttonText": "Comenzar",
"subTitle": "Comience aquí su viaje de aprendizaje.",
"title": "Gratis"
},
"freeTrial": "Inicie su prueba gratuita de {{day}} ",
"heading": "Ahorra horas, aprende de forma más inteligente.",
"maxPlan": {
"subTitle": "Aprende al más alto nivel."
},
"payMonthly": "Mensual",
"payQuarterly": "Pago trimestral",
"paySemester": "Semestre",
"payWeekly": "semanal",
"payYearly": "Anual",
"plusPlan": {
"subTitle": "Apunta alto, alcanza más alto."
},
"pricingTitle": "Precios",
"proPlan": {
"buttonText": "Seleccionar plan",
"subTitle": "Aprende más rápido y profundiza.",
"title": "Pro"
},
"saveHoursLearnBetter": "Ahorre horas, aprenda mejor y comparta más.",
"signInContactUs": "Inicie sesión para ponerse en contacto con",
"signInError": "Iniciar sesión para continuar",
"signInUpgradeError": "Inicia sesión para actualizar.",
"startMax": "Iniciar Max",
"startNow": "Pruebe Pro por 0",
"subheading": "Disfruta de infinitas cargas de contenido, chats, modo de voz, conferencias grabadas y mucho más.",
"teamPlan": {
"buttonText": "Elegir equipo",
"subTitle": "Para grupos y equipos de estudio.",
"title": "Equipos"
},
"trial": "Pruébalo ahora por 0",
"unlimitedPlan": {
"subTitle": "Todo, pero ilimitado."
}
},
"upgradeConfirm": {
"chargeDifference": "Se te cobrará la diferencia correspondiente al resto del periodo de facturación actual.",
"chargeNow": "Se te cobrarán {{amount}} ahora y tu plan se mejorará de inmediato.",
"confirmMax": "Cambiar a Max",
"confirmPro": "Pasar a Pro",
"description": "Su suscripción se actualizará de inmediato y se le cobrará un monto prorrateado por el resto de su ciclo de facturación.",
"nextRenewal": "Tu plan se mejorará ahora. La diferencia prorrateada de {{amount}} se añadirá a tu próxima factura, el {{date}}.",
"proTitle": "¿Pasarte a Pro?",
"title": "¿Actualizar a Max?"
},
"upgradeModal": {
"annual": "Anual",
"annually": "Anualmente",
"annualPrice": "12 / mo",
"billedYearly": "Facturado {{price}}/año",
"billedYearly2": "{{price}}/año",
"contactUsForCustomPlan": "¿Busca límites más altos? Póngase en contacto con nosotros",
"continueWithFree": "Continúa con gratis",
"core": {
"annualPrice": "8 / mo",
"monthlyPrice": "14 / mo"
},
"dailyLimitReached": "Límite diario alcanzado",
"downloadVideoAudioLimitReached": "Transcripciones no disponibles para este contenido",
"downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Este video no tiene transcripciones disponibles. Actualiza a Pro para procesar videos sin transcripciones.",
"examWeekly": {
"title": "Actualiza a YouLearn Pro"
},
"freeForDays": "Gratis durante {{days}} días",
"highestTierDescription": "Estás en nuestro nivel más alto. Contáctanos para un plan personalizado que se ajuste a tus necesidades.",
"joinLearners": "Únete a más de {{userCount}} usuarios con pro",
"joinLearners2": "Unirse a",
"learningSmarter": "aprender mejor",
"limitReached": {
"addContent": "Has alcanzado tu límite de subida. ¡Actualiza para obtener subidas ilimitadas!",
"aiVideo": "Has alcanzado el límite de videos de IA de hoy. ¡Actualiza para más videos!",
"aiVideoPeriod": "Has alcanzado tu límite de vídeos con IA. ¡Mejora tu plan para crear más vídeos!",
"chat": "Has alcanzado el límite de chat de hoy. ¡Actualiza para obtener chat ilimitado!",
"dictation": "Has alcanzado el límite de dictado de hoy. ¡Mejora tu plan para obtener más minutos de dictado!",
"documentSize": "Este archivo excede los límites de tu plan. ¡Actualiza para {{upgradePages}} páginas y {{upgradeSize}}!",
"exam": "Has alcanzado tu límite mensual de exámenes de práctica. ¡Actualiza para obtener exámenes de práctica ilimitados!",
"export": "¡Actualiza para exportar tus materiales de estudio!",
"lessonPlan": "Has alcanzado tu límite de planes de lecciones. ¡Actualiza para obtener más planes de lecciones!",
"podcast": "Has alcanzado el límite de podcasts de hoy. ¡Actualiza para obtener más podcasts!",
"quiz": "Has alcanzado el límite de cuestionarios de hoy. ¡Actualiza para obtener cuestionarios ilimitados!",
"studySet": "Has alcanzado el límite de conjuntos de estudio de hoy. ¡Actualiza para obtener conjuntos de estudio ilimitados!",
"studyTools": "Has alcanzado el límite de herramientas de estudio de hoy. ¡Actualiza para obtener herramientas de estudio ilimitadas!",
"summary": "Has alcanzado el límite de resúmenes de hoy. ¡Actualiza para obtener resúmenes ilimitados!",
"tts": "Has alcanzado tu límite de caracteres para lectura en voz alta. ¡Actualiza para obtener más texto a voz!",
"whiteboard": "Has alcanzado el límite de tu tutor de pizarra con IA. ¡Mejora tu plan para obtener más minutos de tutoría!"
},
"limitUsage": {
"detailedVideoCost": "Los vídeos detallados cuentan como 2.",
"dictationMinutesToday": "Has usado {{used}} de los {{limit}} minutos de dictado disponibles hoy",
"resetsInHours": "Se restablece en {{count}} h",
"resetsInMinutes": "Se restablece en {{count}} min",
"resetsOn": "Se restablece el {{date}}",
"used": "Has usado {{used}} de {{limit}}",
"usedThisMonth": "Has usado {{used}} de {{limit}} este mes",
"usedThisWeek": "Has usado {{used}} de {{limit}} esta semana",
"usedToday": "Has usado {{used}} de {{limit}} hoy"
},
"month": "Mes",
"monthly": "Mensualmente",
"monthlyPrice": "20 / mes",
"needHigherLimits": "Límites de nivel alcanzados",
"needHigherLimitsTitle": "¿Necesitas límites más altos?",
"needTeamPlan": "¿Necesita un plan de equipo?",
"pausedResumesOn": "Se reanuda el {{date}}. No se te cobrará hasta entonces.",
"pausedTitle": "Tu plan está en pausa",
"pausedUntilResumed": "Permanecerá en pausa hasta que la reanudes. No se te cobrará mientras esté en pausa.",
"perMonthEquivalent": "{{price}}/mes",
"perYear": "/año",
"planLoadFailed": "No hemos podido cargar tu plan. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
"priceLoadFailed": "No se pudieron cargar los precios. Verifica tu conexión y vuelve a intentarlo.",
"pro": {
"annualPrice": "12 / mo",
"monthlyPrice": "20 / mes"
},
"proPlan": {
"title": "Estás alcanzando tu límite Pro"
},
"quarterly": "Trimestral ",
"resumePlan": "Reanudar mi plan",
"savePercentage": "Ahorra {{percentage}}%",
"semester": "Semestre",
"startFreeTrial": "Comienza prueba gratuita de {{days}} días",
"thenPricePerMonth": "luego {{price}}/mes",
"unlockFeatureProSubscription": "Elija el plan que mejor se adapte a sus necesidades",
"unlockFullAccess": "Actualice su plan",
"unlockFullAccessOnboarding": "Desbloquear el acceso completo",
"upgradeForMore": "Actualiza tu plan para más generaciones",
"upgradeNow": "Actualizar ahora",
"upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Actualiza a Max para un uso ilimitado",
"upgradeToPro": "Actualiza a Pro",
"uploadContentSizeLimitReached": "Su archivo es demasiado grande",
"uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Por favor, comprima o reduzca el tamaño de su archivo para cumplir con el límite de carga",
"userAvatarAltDark": "Avatar de usuario",
"userAvatarAltLight": "Avatar de usuario",
"userCount": "2 millones",
"verifyingPayment": "Comprobando el estado del pago...",
"verifyingPaymentDescription": "Por favor, espere mientras confirmamos su pago. Esto puede tardar un momento.",
"viewTeamOptions": "Póngase en contacto con nosotros.",
"weekly": "semanal"
},
"upgradePayment": {
"amountDue": "Importe pendiente: {{amount}}",
"authenticationRequired": "Tu banco necesita que confirmes este pago. Tu plan pasará a Max en cuanto se complete el pago.",
"authenticationRequiredPro": "Tu banco necesita que confirmes este pago. Tendrás el plan Pro en cuanto se complete el pago.",
"button": "Completar el pago",
"cardDeclined": "Se ha rechazado tu tarjeta. Puedes pagar con otra tarjeta en la página de pago.",
"pending": "Tu plan pasará a Max en cuanto se complete este pago.",
"pendingPro": "Pasarás a Pro en cuanto se procese este pago.",
"title": "Completa el pago para finalizar la mejora de tu plan",
"upgradedUnpaid": "Tu plan se ha mejorado. Completa el pago para mantenerlo.",
"upgradedUnpaidAmount": "Tu plan se ha mejorado. Paga {{amount}} para mantenerlo."
},
"uploaded": "Referencia cargada",
"uploadedFile": {
"contentWithCount_one": "{{count}} contenido",
"contentWithCount_other": "{{count}} contenidos"
},
"urlValidation": {
"extraText": "Pega solo la URL. Sin texto extra antes, después o en medio.",
"filePath": "Sube el archivo utilizando la tarjeta de Carga en lugar de pegar una ruta de archivo.",
"invalidUrl": "Introduce una URL válida.",
"youtubeGeneric": "No pudimos encontrar un video en este enlace. Pega la URL completa de una página de video de YouTube (por ejemplo, youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)",
"youtubeHomepage": "Pega un enlace a un video específico, no a la página principal de YouTube.",
"youtubeIncompleteId": "Este ID de video parece incompleto. Los IDs de YouTube tienen 11 caracteres de longitud.",
"youtubeMalformed": "Esta URL parece estar mal formada. Intenta copiarla de nuevo desde YouTube.",
"youtubeMissingId": "Este enlace le falta el ID del video. Debería verse como youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.",
"youtubeSearchResults": "Esta es una página de resultados de búsqueda. Abre un video y pega ese enlace en su lugar."
},
"usage": {
"chats": "Mensajes del chat con IA",
"content": "Añadiendo contenido",
"studyGuide": "Preguntas del cuestionario"
},
"userDiscount": {
"free_trial_days": "Sigue adelante con {{count}} Días gratis"
},
"userSpaces": {
"addSpace": {
"learnFastDesktop": "Aprenda de forma más inteligente y personalice su experiencia con YouLearn.",
"learnFastMobile": "Aprenda de forma más inteligente con YouLearn.",
"title": "Crear un espacio"
},
"complete": "completo",
"contentWithCount": "{{count}} contenido",
"contentWithCount_plural": "{{count}} contenidos",
"loadingSkeleton": {
"height": "14"
},
"resume": "Reanudar"
},
"ux_ui_design": "Diseño UX/UI",
"validation": {
"examLengthMax": "La duración máxima del examen será de 3 horas",
"examLengthMin": "La duración del examen debe ser de al menos 1 minuto",
"questionCountMax": "El número de preguntas debe ser como máximo 100",
"questionCountMin": "El número de preguntas debe ser al menos 5",
"questionTypesRequired": "Seleccione el tipo de pregunta",
"wholeNumber": "Debe ser un número entero"
},
"verifyScreen": {
"autoUpdateOnVerified": "Esta página se actualizará automáticamente una vez verificado.",
"checkSpamFolder": "Revisa tu carpeta de spam.",
"checkYourEmail": "Revisa tu correo electrónico",
"completingSignup": "Completar registro...",
"dontSeeIt": "¿No lo ves?",
"failedToCompleteSignup": "Error al completar el registro. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"failedToSendEmail": "Error al enviar el correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"resendEmailCooldown": "Reenviar correo en {{cooldown}}s",
"resendVerificationEmail": "Reenviar correo electrónico de verificación",
"sentVerificationLinkTo": "Hemos enviado un enlace de verificación a",
"signUpAgain": "Regístrate de nuevo",
"wrongEmail": "¿Correo electrónico incorrecto?"
},
"veterinary_science": "Veterinaria",
"video": {
"betaTooltip": "Esta función está en beta. Los límites y la disponibilidad están sujetos a cambios.",
"customizeDescription": "Selecciona conceptos específicos para tu vídeo",
"customizeDescriptionSpace": "Selecciona el contenido de tu vídeo",
"customizeTitle": "Personalizar vídeo",
"deleteDescription": "¿Seguro que quieres eliminar este vídeo? Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteTitle": "Eliminar vídeo",
"detailedLimitNote": "Cada video detallado cuenta como 2 hacia tu límite.",
"episode": "Vídeo",
"feedbackDescription": "¡Tu opinión nos ayuda a mejorar los vídeos de IA. ¡Déjanos saber lo que piensas!",
"feedbackPlaceholder": "Cuéntanos sobre tu experiencia con los vídeos de IA...",
"feedbackTitle": "¿Cómo fue el vídeo de IA?",
"generatingVideo": "Generando vídeo",
"generatingWaitMessage": "Esto suele tardar unos minutos",
"giveFeedback": "Dar feedback",
"lengthDefault": "Predeterminado",
"lengthDetailed": "Detallado",
"lengthLabel": "Duración",
"lengthShort": "Corto",
"loadFailed": "No se ha podido cargar este vídeo",
"loadFailedHelp": "Es posible que el vídeo no esté disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo o vuelve atrás y elige otro vídeo.",
"noConceptsFound": "No se encontraron conceptos",
"noContentsFound": "No se ha encontrado ningún contenido",
"processing": "Procesando",
"queued": "Se está generando otro video. Por favor, espera.",
"regenerate": "Regenerar vídeo de IA",
"regenerateDescription": "Ya existe un video de IA con esta configuración. ¿Quieres generar uno nuevo?",
"selectConcepts": "Selecciona conceptos clave",
"selectConceptsPlaceholder": "Opcional: Selecciona conceptos en los que centrarte",
"signInRequired": "Inicia sesión para generar vídeos",
"tierLimitReachedHint": "Has alcanzado tu límite de videos de IA",
"tierLimitReachedMax": "Has alcanzado tu límite diario de videos de IA",
"tierLimitReachedMaxHint": "Inténtalo de nuevo mañana",
"tierLimitReachedUpgrade": "Actualiza para generar más",
"title": "Vídeo",
"tooLarge": "El contenido es demasiado extenso para generar un vídeo",
"videoNotSupported": "Tu navegador no soporta la etiqueta de vídeo."
},
"view": "Ver",
"viewAll": "Ver todos",
"viewAnswers": "Ver respuestas",
"viewInvitation": "Ver invitación",
"viewLearningPath": "Iniciar curso",
"viewPodcast": "Ver Podcast",
"viewResults": "Ver resultados",
"visual_arts_crafts": "Artes visuales y artesanía",
"voice": "Voz",
"voiceLimit": {
"feedback": "Por favor, envíe sus comentarios aquí.",
"higherLimits": "Actualización para límites superiores",
"limit": "Límite de voz",
"limitReached": "Límite de uso alcanzado. ¿Desea utilizar más?",
"notAvailable": "Esta función no está disponible en tu plan. Actualiza para acceder a esta función.",
"request": "Solicite aquí",
"title": "Modo de voz",
"toAccess": "para acceder a esta función.",
"upgrade": "Actualizar "
},
"voiceLimitModal": {
"description": {
"part1": "Sus comentarios son muy importantes para nosotros. Por favor, comparta cualquier opinión que tenga a continuación para ayudarnos a mejorar.",
"part2": "Charla de 15 minutos con nosotros aquí"
},
"error": "Su sesión ha terminado",
"heading": "Gracias por probar las tarjetas de recuerdo activo.",
"textAreaPlaceholder": "Compartir opiniones...",
"warning": "Tu sesión termina pronto"
},
"voiceMode": {
"button": "Modo de voz",
"expand": "Ampliar",
"improved": {
"description": "Inicia una conversación natural con la IA haciendo clic en el icono del modo de voz",
"title": "Modo de voz mejorado"
},
"limitReached": "Límite de voz diario alcanzado",
"minimize": "Minimice",
"tooltip": "Hable con la IA"
},
"warm": "Caliente",
"week": "semana",
"welcomeBack": {
"subtitle": "Continuemos su viaje de aprendizaje.",
"title": "Bienvenido de nuevo"
},
"welcome": {
"subtitle": "Empecemos su viaje de aprendizaje.",
"title": "Crear una cuenta"
},
"whiteboard": {
"answerAloud": "Responde en voz alta",
"answerChoiceHint": "Haz clic o responde en voz alta",
"answerChoiceMicOffHint": "Haz clic en una respuesta o activa el micrófono para responder en voz alta",
"answerChoicePausedHint": "Haz clic en una respuesta o reanuda la reproducción para responder en voz alta",
"answerDraftHint": "Envía o borra el texto para responder en voz alta",
"answerTextHint": "Escribe o responde en voz alta",
"answerTextMicOffHint": "Escribe una respuesta o activa el micrófono para responder en voz alta",
"answerTextPausedHint": "Escribe una respuesta o reanuda la reproducción para responder en voz alta",
"askTutor": "Preguntar al tutor",
"centerChat": "Centrar chat",
"chatClose": "Volver a la pizarra",
"chatExpand": "Mostrar todo el chat",
"chatFailed": "No se ha podido añadir la respuesta del tutor al chat. Sigue en la pizarra.",
"chatNotSaved": "No se ha podido añadir este mensaje al chat. El tutor sigue respondiendo en la pizarra.",
"chatShow": "Chat",
"chatShrink": "Mostrar menos chat",
"chatText": {
"dontKnow": "No lo sé.",
"explainThis": "Explica esto: {part}",
"quizDone": "He terminado el cuestionario."
},
"closeChat": "Cerrar chat",
"completion": {
"description": "Has terminado esta lección. Tu pizarra se guarda para que puedas volver a ella cuando quieras.",
"done": "Listo",
"keepExploring": "Seguir explorando",
"rate": "¿Qué te ha parecido?",
"saved": "Tu pizarra se guarda para que puedas volver a ella cuando quieras.",
"title": "Lección completada"
},
"discussAnswerHint": "Pregunta al tutor sobre tu respuesta",
"dock": {
"askTutorPlaceholder": "Pregunta al tutor...",
"hideControls": "Ocultar controles",
"message": "Mensaje para el tutor",
"mic": "Micrófono",
"micConnecting": "Conectando el micrófono…",
"micMuted": "Micrófono silenciado",
"micOpen": "Habla con normalidad: el tutor se detendrá para escucharte",
"micPaused": "Reanuda la lección para usar el micrófono",
"micQuiz": "El micrófono está desactivado durante el cuestionario",
"mute": "Silenciar",
"paused": "En pausa",
"pauseTutor": "Pausar tutor",
"resumeTutor": "Reanudar tutor",
"send": "Enviar",
"showControls": "Mostrar controles",
"thinking": "Pensando",
"tutorSpeaking": "El tutor está hablando",
"unmute": "Activar el sonido"
},
"earlierAnswer": "Antes respondiste «{{option}}». Inténtalo de nuevo.",
"exitExpandedView": "Salir de la vista ampliada",
"exitLesson": "Salir de la lección",
"expandView": "Ampliar la pizarra",
"feedback": {
"description": "Tus comentarios nos ayudan a mejorar AI Whiteboard.",
"placeholder": "¿Qué ha funcionado y qué no?",
"ratingLabel": "Valora esta lección · Opcional",
"send": "Enviar",
"sendFailed": "No se pudo guardar tu opinión. Inténtalo de nuevo.",
"title": "¿Qué te ha parecido la clase?"
},
"followTutor": "Seguir al tutor",
"guide": {
"askHint": "Escribe abajo o activa el micrófono para hablar.",
"askTitle": "Pregunta cuando quieras",
"chat": "Abre el chat para volver a la conversación.",
"chatLabel": "Abrir el chat",
"controlsTitle": "Controles de la lección",
"done": "Listo",
"exit": "Guarda tu progreso y vuelve más tarde.",
"exitLabel": "Guardar y salir",
"lessonDescription": "Estos controles están en la esquina superior derecha.",
"lessonReady": "Tu lección está lista",
"lessonTitle": "Los controles de tu lección",
"more": "Cambia la voz, reinicia la lección o vuelve a abrir esta guía.",
"moreLabel": "Voz, reiniciar y ayuda",
"next": "Siguiente",
"pause": "Pausa cuando necesites un momento.",
"pauseLabel": "Pausar la lección",
"reopen": "Cómo usar la pizarra",
"resize": "Alterna entre la vista ampliada y la compacta.",
"resizeLabel": "Ampliar o reducir la pizarra",
"speed": "Cambia el ritmo de la explicación.",
"speedLabel": "Cambiar la velocidad",
"start": "Empezar lección",
"step": "{{step}} de 2",
"toolbarDescription": "Tu tutor de IA explica tu material en la pizarra. Escribe una pregunta o activa el micrófono y habla para interrumpir.",
"toolbarTitle": "Aprende a tu ritmo"
},
"hideCaptions": "Ocultar subtítulos",
"hideTranscript": "Ocultar transcripción",
"labels": {
"commonMistake": "Error frecuente",
"drawing": "Dibujando…",
"earlierAnswer": "Tu respuesta anterior está marcada. Inténtalo de nuevo.",
"examTip": "Consejo para el examen",
"explainThis": "Explica esto",
"fromMaterial": "De tu material",
"fromMaterialPage": "De tu material · página {page}",
"memoryHook": "Truco para recordar",
"pictureFailed": "No se ha podido dibujar esta imagen",
"quiz": "Cuestionario",
"recenter": "Recentrar",
"sectionOf": "Sección {n} de {total}",
"skip": "Saltar",
"tip": "Consejo",
"tutor": "Tutor de YouLearn",
"yourTurn": "Te toca"
},
"limit": {
"monthReturns": "Tu pizarra seguirá aquí para que puedas repasarla. Tus minutos de tutoría se renovarán el {{date}}.",
"monthUsed": "Has utilizado los {{minutes}} minutos de tutoría de este mes"
},
"loading": {
"generalIntro": "Vamos a entenderlo juntos.",
"introDescription": "Lo desglosaremos juntos, una idea a la vez.",
"reading": "Leyendo tu archivo",
"topicIntro": "Entendamos {{topic}} juntos."
},
"micHearing": "Te estoy escuchando",
"micOff": "Micrófono desactivado",
"micOn": "Escuchando",
"minimizeConversation": "Minimizar conversación",
"moveChatRight": "Mover chat a la derecha",
"notAvailable": "El Whiteboard no está disponible en tu cuenta en este momento.",
"openFailed": "No se ha podido abrir esta pizarra.",
"openingLesson": "Abriendo la lección…",
"outdated": "Esta pizarra se guardó con una versión anterior y no se puede volver a abrir. Empieza de nuevo para continuar.",
"outdatedStopped": "Esta pizarra se guardó con una versión anterior y no se puede volver a abrir.",
"pause": "Pausar",
"pausedForNow": "El Whiteboard está en pausa por ahora. Tus pizarras guardadas siguen aquí.",
"pdf": {
"download": "Descargar PDF",
"failed": "No se pudo descargar el PDF. Inténtalo de nuevo.",
"preparing": "Preparando PDF…"
},
"preparing": "Preparando la lección…",
"refocusHint": "Volver a donde está escribiendo el tutor",
"reopen": "Volver a abrir",
"resizeConversation": "Cambiar el tamaño del chat",
"restartDescription": "Empieza desde el principio con el mismo contenido. Se borrarán la pizarra, la conversación y los cuestionarios de esta lección. Se conservarán el contenido subido y el chat habitual. Esta acción no se puede deshacer.",
"restartFailed": "No se pudo reiniciar la lección. Inténtalo de nuevo.",
"restartLesson": "Reiniciar la lección",
"restartSummary": "Esto borra la pizarra, el chat y los cuestionarios de la lección. No se puede deshacer.",
"restartTitle": "¿Reiniciar esta lección?",
"resume": "Reanudar",
"saveAndExit": "Guardar y salir",
"saveFailed": "No se ha podido guardar esta lección.",
"set": {
"actions": "Acciones de la lección",
"delete": "Eliminar lección",
"deleteDescription": "Se eliminarán su pizarra, lo que se ha dicho y sus cuestionarios. El chat se conservará. Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteFailed": "No se ha podido eliminar la lección",
"deleteTitle": "Eliminar lección",
"kind": "Lección en la pizarra",
"resume": "Reanudar lección",
"review": "Repasar la lección",
"sectionsDone": "{{done}} de {{total}} secciones completadas"
},
"showCaptions": "Mostrar subtítulos",
"showTranscript": "Mostrar transcripción",
"speed": "Velocidad de habla",
"stale": "Esta pizarra se ha reiniciado o se ha continuado en otro lugar. Vuelve a abrirla para continuar.",
"staleElsewhere": "Esta pizarra se ha continuado en otro lugar. Vuelve a abrirla para seguir.",
"startOver": "Empezar de nuevo",
"startOverDescription": "Se eliminarán la pizarra, la conversación y tus respuestas, y empezará una nueva lección.",
"startOverFailed": "No se ha podido empezar de nuevo. Inténtalo otra vez.",
"startOverNewChat": "Se borrarán la pizarra y tus respuestas, y empezará una nueva lección en un chat nuevo. Esta lección seguirá en tus chats.",
"startOverTitle": "¿Empezar de nuevo con esta pizarra?",
"tapToStart": "Toca para empezar la lección",
"title": "Pizarra",
"tooLarge": "Esta pizarra es demasiado grande para guardarla. Reiníciala para poder seguir guardando.",
"tooLargePaused": "Esta pizarra es demasiado grande para guardarla, así que la lección está en pausa.",
"transcript": "Transcripción",
"trial": {
"ended": "Has agotado tus 15 minutos gratuitos con el tutor de IA ",
"explanation": "15 minutos, una sola vez. Solo el nuevo contenido hablado del tutor consume tiempo. Pausar, responder y repasar no consumen minutos.",
"remaining": "Quedan {{minutes}} min gratis de tutor",
"review": "Tu pizarra sigue aquí para que la repases. Mejora tu plan para seguir aprendiendo con el tutor."
},
"tryAgain": "Intentar de nuevo",
"turnFailed": "Algo ha ido mal. Inténtalo otra vez.",
"turnFailedNetwork": "Se ha perdido la conexión, así que no ha llegado la respuesta del tutor.",
"turnFailedServer": "No ha llegado la respuesta del tutor.",
"tutorConversation": "Conversación con el tutor",
"untitled": "Pizarra",
"viewChat": "Ver chat",
"voice": {
"change": "Cambiar voz",
"description": "Se guarda en este dispositivo. Se aplica a la siguiente respuesta o lectura de una pregunta.",
"femaleTutor": "Tutora",
"label": "Voz de la pizarra",
"loadError": "No se han podido cargar las voces. Inténtalo de nuevo.",
"maleTutor": "Tutor",
"preview": "Escuchar una muestra de {{name}}",
"previewError": "No se ha podido reproducir la muestra. Inténtalo de nuevo.",
"saveError": "No se ha podido guardar la voz. Inténtalo de nuevo.",
"stopPreview": "Detener la muestra de {{name}}",
"switchHint": "Guardado en este dispositivo. El tutor terminará las explicaciones que ya ha empezado antes de cambiar de voz. ",
"switchHintAccount": "Se ha guardado en tu cuenta. El tutor terminará las explicaciones que está dando antes de cambiar de voz."
},
"voiceModeEnded": "El modo de voz está desactivado mientras la pizarra está abierta.",
"wipe": {
"button": "Borrar pizarra",
"done": "Pizarra borrada. La clase continúa."
}
},
"whiteboardFeature": {
"askBody": "Habla o escribe tu pregunta. Pide una explicación más sencilla u otro ejemplo y sigue cuando estés listo.",
"askTitle": "Pregunta justo cuando lo necesites",
"closing": "Trae la parte que te cuesta entender.",
"closingBody": "Encuentra una nueva forma de entender tu material.",
"demoAsk": "Haz una pregunta",
"demoChoose": "Haz clic en una respuesta para probar.",
"demoControls": "Explora la vista previa de la lección",
"demoCorrect": "Exacto. Las cabezas están orientadas hacia el agua por ambos lados. Las colas quedan recogidas en el interior.",
"demoDiagram": "La membrana celular tiene dos capas de moléculas. Sus cabezas redondeadas miran hacia el agua del exterior, y sus colas se juntan en el centro.",
"demoDisclaimer": "Un breve ejemplo. No necesitas micrófono ni cuenta.",
"demoExplanation": "Cada molécula tiene una cabeza hidrófila y colas hidrófobas. Juntas, forman dos capas, con las colas resguardadas en el interior.",
"demoFollowup": "¿Por qué hay dos capas?",
"demoHeads": "Cabezas hidrófilas",
"demoHeadsNote": "Se orientan hacia el agua, dentro y fuera de la célula",
"demoLabel": "Vista previa interactiva",
"demoNote": "Una molécula. Dos extremos distintos.",
"demoPractice": "Prueba a responder una pregunta",
"demoQuestion": "¿Qué parte de la membrana está en contacto con el agua?",
"demoReply": "Hay agua a ambos lados de la membrana. Las dos capas permiten que las cabezas miren hacia el agua mientras las colas quedan resguardadas en el centro.",
"demoReset": "Inténtalo de nuevo",
"demoRetry": "Fíjate otra vez: las colas quedan en el interior. Las cabezas, que atraen el agua, están orientadas hacia ella.",
"demoSee": "Ver la explicación",
"demoTails": "Colas hidrófobas",
"demoTailsNote": "Apuntan hacia el interior, alejándose del agua",
"demoTopic": "Cómo se organiza la membrana celular",
"demoTutor": "Tutor",
"demoWater": "Agua",
"description": "Convierte tu material de estudio en una lección visual. Sigue los dibujos, comenta las preguntas y practica con tu tutor de pizarra con IA.",
"drawBody": "Sigue los diagramas, los ejemplos y las ideas clave mientras tu tutor te las explica. La pizarra te ayuda a relacionar las palabras con algo visual.",
"drawTitle": "Mira cómo cobran forma las ideas",
"faq": "¿Tienes preguntas?",
"faqMaterials": "¿Puedo usar mi propio material?",
"faqMaterialsAnswer": "Sí. Empieza con un PDF, una presentación, un vídeo u otro contenido educativo compatible de YouLearn. Actualmente, Whiteboard funciona con un solo elemento de contenido por lección.",
"faqMic": "¿Tengo que usar el micrófono?",
"faqMicAnswer": "No. Puedes escribir tus preguntas y seleccionar las respuestas del cuestionario. También puedes seguir en texto las explicaciones del tutor gracias a los subtítulos.",
"faqPreview": "¿El ejemplo de esta página es un tutor en directo?",
"faqPreviewAnswer": "Esta es una breve vista previa interactiva con explicaciones preparadas y una pregunta de práctica. Empieza con tu propio material en YouLearn para disfrutar de una clase en directo con IA.",
"faqResume": "¿Puedo hacer una pausa y volver más tarde?",
"faqResumeAnswer": "Sí. Puedes pausar la lección o abrir una lección de Whiteboard guardada en My Sets para continuar más tarde.",
"faqWhat": "¿Qué es un tutor de pizarra con IA?",
"faqWhatAnswer": "Es una lección en la que puedes participar. YouLearn explica tu material con voz, texto y elementos visuales en una pizarra compartida. Puedes interrumpir para hacer preguntas y practicar sobre la marcha.",
"footer": "Aprende a tu manera.",
"getStarted": "Empezar",
"heading": "Míralo. Coméntalo. Entiéndelo de verdad.",
"home": "Inicio de YouLearn",
"how": "Cómo funciona",
"intro": "Te presentamos Whiteboard, tu tutor con IA que explica en voz alta mientras dibuja las ideas de tu material. Pregúntale lo que quieras cuando lo necesites.",
"mathDiagram": "Una gráfica compara y = x con y = 2x. Por cada paso hacia la derecha, y = x sube una unidad e y = 2x sube dos unidades.",
"mathFirstNote": "1 a la derecha, 1 hacia arriba",
"mathFollowup": "¿Por qué y = 2x tiene más pendiente?",
"mathNote": "Matemáticas · Pendiente",
"mathReply": "Por cada paso hacia la derecha, y = 2x sube dos unidades. La recta y = x solo sube una. Si sube más en el mismo recorrido, la recta es más inclinada.",
"mathSecondNote": "1 a la derecha, 2 hacia arriba",
"mathTopic": "Por qué una recta tiene más pendiente",
"nav": "Navegación de Whiteboard",
"physicsBalanced": "0 newtons",
"physicsCombined": "20 newtons",
"physicsCorrect": "Exacto. Las fuerzas iguales en direcciones opuestas se anulan, por lo que la fuerza neta es cero.",
"physicsDiagram": "Una caja recibe una fuerza de 10 newtons hacia la izquierda y otra fuerza igual de 10 newtons hacia la derecha.",
"physicsNote": "Física · Fuerza neta",
"physicsQuestion": "Dos fuerzas iguales tiran en direcciones opuestas. ¿Cuál es la fuerza neta?",
"physicsRetry": "La dirección importa. Estas fuerzas tiran en sentidos opuestos, así que se restan: 10 − 10 = 0 newtons.",
"physicsTopic": "Cuando las fuerzas se equilibran",
"practiceBody": "Responde a las preguntas durante la lección. Contesta en voz alta o selecciona una opción, y utiliza los comentarios para entender tu razonamiento.",
"practiceTitle": "Descubre qué has entendido",
"privacy": "Privacidad",
"readyBody": "Empieza una clase con tu propio material.",
"readyTitle": "¿Listo para aprender?",
"simpleHeading": "Tu tutor de pizarra con IA.",
"simpleIntro": "YouLearn Whiteboard explica tu material con dibujos, conversación y preguntas de práctica.",
"simpleStepOneBody": "Añade un PDF, unas diapositivas o un vídeo. O utiliza tu biblioteca.",
"simpleStepsTitle": "Empieza en tres pasos.",
"simpleStepThreeBody": "Pregunta, practica y haz una pausa. Retoma más tarde desde Mis conjuntos.",
"simpleStepTwoBody": "Empieza una lección con las herramientas de estudio de tu material.",
"skip": "Saltar al contenido",
"start": "Empieza con tu material",
"startHint": "Añade tu material y, después, elige Whiteboard en Learn.",
"stepOneBody": "Sube un PDF o una presentación, añade el enlace a un vídeo o abre algo que ya tengas en tu biblioteca.",
"stepOneTitle": "Añade tu material",
"stepsBody": "Una clase, una presentación o un capítulo complicado. Tu material es el punto de partida de la lección.",
"stepsTitle": "Empieza por lo que ya estás aprendiendo.",
"stepThreeBody": "Haz preguntas, para para pensar y vuelve a consultar la pizarra. Retoma la lección guardada desde My Sets.",
"stepThreeTitle": "Adapta la lección a tu manera",
"stepTwoBody": "Abre las herramientas de estudio de tu material y empieza una nueva lección de Whiteboard.",
"stepTwoTitle": "Selecciona Whiteboard en Learn",
"terms": "Condiciones",
"title": "Tutor de pizarra con IA",
"tourChoose": "Elegir",
"tourPause": "Pausar recorrido",
"tourPlay": "Reproducir recorrido",
"tryPreview": "Explora una lección",
"walkthroughChatCaptureAlt": "La barra de herramientas de la pizarra, con controles de reproducción y velocidad, la opción «Preguntar al tutor», un campo para escribir o hablar y controles del micrófono.",
"walkthroughLessonAlt": "Una lección en la pizarra con un diagrama de la membrana celular, subtítulos y controles de reproducción, chat y micrófono.",
"walkthroughMaterial": "Apuntes de biología",
"walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Los documentos, vídeos y diapositivas se integran en un único espacio de aprendizaje.",
"walkthroughNext": "Siguiente paso",
"walkthroughPause": "Pausar el tutorial",
"walkthroughPlay": "Reproducir el tutorial guiado",
"walkthroughProgress": "Paso {{current}} de {{total}}",
"walkthroughRestart": "Volver a empezar",
"walkthroughToolsAlt": "La sección Generar de Learn, con la herramienta de estudio Pizarra destacada.",
"walkthroughToolsCaptureAlt": "La pestaña Aprender de YouLearn, con «Generar a partir de» y la herramienta de estudio Pizarra.",
"walkthroughToolsIllustrationAlt": "Se ha seleccionado un mosaico de Pizarra con un lápiz entre las herramientas de estudio.",
"walkthroughTutorIllustrationAlt": "Un tutor explica un diagrama con elementos resaltados, bocadillos de chat y controles de voz.",
"walkthroughUploadAlt": "El creador de subidas de YouLearn con un PDF adjunto y las opciones Subir, Enlace y Pegar.",
"walkthroughUploadCaptureAlt": "Campo de entrada de la página de inicio de YouLearn, con las opciones Subir, Enlace, Pegar, Grabar, Canvas y D2L.",
"walkthroughWelcome": "Vamos a aprender"
},
"whiteboardLaunch": {
"audience": "Público de la vista previa",
"back": "Volver a Learn",
"benefit": "Descubre tu material paso a paso.",
"chooseContentDescription": "Elige contenido existente o añade algo nuevo.",
"chooseMaterial": "Elige material para Whiteboard",
"correct": "Exacto. El aceite y el agua permanecen separados porque sus moléculas interactúan de forma diferente.",
"description": "Mira cómo se explica tu material paso a paso.",
"details": "Sigue una lección visual basada en tu material. Haz preguntas por voz o texto y comprueba lo que vas aprendiendo.",
"diagramLabel": "Un vaso con una capa de aceite sobre el agua",
"dismiss": "Descartar la invitación a la pizarra",
"dismissedHint": "Invitación descartada. La tarjeta de la pizarra seguirá disponible.",
"empty": "Primero añade material y luego elige Whiteboard en Aprender.",
"invitation": "Prueba la pizarra con este material",
"invitationDetail": "Un tutor que lo dibuja y te lo explica paso a paso.",
"material": "Biología · Lípidos y agua",
"mix": "Se disuelve en el agua",
"modalDescription": "Convierte tu material en una lección visual. Sigue los dibujos, haz preguntas y comprueba lo que vas entendiendo sobre la marcha.",
"modalTitle": "Conoce a tu tutor de pizarra",
"newHint": "Los estudiantes nuevos pueden encontrar la pizarra aquí sin necesidad de un anuncio. La actividad relevante puede hacer que cumplan los requisitos para recibir una invitación más adelante.",
"newStudent": "Estudiante nuevo",
"notNow": "Ahora no",
"oil": "Aceite",
"previewNotice": "Solo material de muestra. No se crean lecciones ni se envían promociones.",
"previewTitle": "Vista previa del lanzamiento de Whiteboard",
"reset": "Restablecer vista previa",
"retry": "Fíjate en las dos capas del vaso. El aceite no se disuelve en el agua. Inténtalo de nuevo.",
"returning": "Ya ha usado podcasts o voz",
"returningHint": "El uso anterior de preguntas y respuestas en pódcast o del tutor de voz hace que esta cuenta de prueba cumpla los requisitos. No hace falta volver a probarlo.",
"sampleExplanation": "El agua es polar. El aceite es apolar, por eso permanece separado.",
"sampleLesson": "Lección de muestra",
"sampleQuestion": "¿Qué ocurre al añadir aceite al agua?",
"sampleTitle": "¿Por qué no se mezclan el aceite y el agua?",
"scripted": "Muestra ilustrativa con respuestas predefinidas; no es una lección de IA en directo.",
"selectOrAddContent": "Selecciona o añade contenido para empezar una lección con el tutor de pizarra con IA.",
"separate": "Forma una capa separada",
"startTutorTitle": "Inicia el tutor de pizarra con IA",
"title": "Conoce Whiteboard",
"tried": "Ya ha probado Whiteboard",
"triedHint": "La pizarra seguirá disponible. Ya no se mostrará la invitación.",
"try": "Probar Whiteboard",
"tryMaterial": "Probar con este material",
"water": "Agua"
},
"why": "¿Por qué?",
"xpAnalytics": {
"bestStreak": "Mejor Racha",
"currentStreak": "Racha Actual",
"dailyAverage": "Promedio diario",
"days": "{{count}} día",
"days_plural": "{{count}} días",
"thisMonth": "Este mes",
"thisWeek": "Esta Semana",
"totalXP": "XP Total",
"xpProgress": "Progreso de XP"
},
"xp": {
"bonusXP": "XP adicional",
"days": {
"fri": "Vie",
"mon": "Lun",
"sat": "Sáb",
"sun": "Dom",
"thu": "Jue",
"tue": "Mar",
"wed": "Mié"
},
"earnedXP": "XP ganada",
"forPassing": "por aprobar",
"forStrongPerformance": "para un rendimiento sólido",
"hideXPAnalytics": "Ocultar análisis de XP",
"howXPWorks": "Cómo funciona XP",
"ifBelowAverage": "si está por debajo de la media",
"ifGamingSystem": "si estás manipulando el sistema",
"negativeXP": "XP negativa",
"noXP": "Sin XP",
"showXPAnalytics": "Mostrar análisis de XP",
"someXP": "Algo de XP",
"thisWeek": "Esta semana",
"today": "Hoy",
"todaysTarget": "Objetivo de hoy",
"xp": "XP",
"xpDescription": "La cantidad de XP ganada depende de factores como tu objetivo, lección, dificultad de la pregunta, rendimiento, etc. Todo diseñado para mantener tu aprendizaje efectivo.",
"xpEarned": "XP ganada",
"youCanEarn": "Puedes ganar"
},
"year": "año",
"zoomIn": "Ampliar",
"zoomOut": "Alejar"
}