{ "acceptPage": { "signIn": "কোর্সে প্রবেশের জন্য দয়া করে সাইন ইন করুন" }, "accountDeleteModal": { "appStoreNotice": "আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত আপনার App Store সাবস্ক্রিপশনের জন্য Apple-এর মাধ্যমে বিল করা চলতে থাকবে।", "cancelButton": "বাতিল করুন", "confirmInstruction": "নিশ্চিত করতে, নীচের বাক্সে \" {{message}} \" টাইপ করুন:", "deleteAccountConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে চান?", "deleteAccountDescription": "এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।", "deleteButton": "মুছে ফেলুন", "deleteFailed": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "manageSubscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন", "placeholder": "হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।", "planEndsNotice": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে আপনার {{plan}} প্ল্যানটি শেষ হয়ে যাবে।", "previewFailed": "আপনার প্ল্যানের বিবরণ লোড করা যায়নি।", "teamMemberNotice": "আপনি আপনার টিম ছেড়ে চলে যাবেন।", "teamOwnerNotice": "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার আগে আপনার টিম প্ল্যানটি শেষ করুন।", "tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন" }, "accounting_taxation": "হিসাবরক্ষণ ও করব্যবস্থা", "accountMenu": { "affiliate": "আমন্ত্রণ জানান এবং উপার্জন করুন", "darkMode": "ডার্ক মোড", "discord": "ডিসকর্ড সার্ভার", "feedback": "প্রতিক্রিয়া", "guest": "অতিথি", "guide": "দ্রুত নির্দেশিকা", "history": "ইতিহাস", "logOut": "লগ আউট করুন", "mobileApp": "মোবাইল অ্যাপ (নতুন)", "pricing": "মূল্য নির্ধারণ", "profile": "প্রোফাইলের", "settings": "সেটিংস", "signIn": "প্রবেশ কর", "survey": "জরিপ" }, "actions": { "hide": "লুকান", "show": "দেখান" }, "adaptiveCourseBanner": { "createButton": "কোর্স তৈরি করুন", "dismissAriaLabel": "ব্যানার অগ্রাহ্য করুন", "message": "আপনার কন্টেন্টের সাথে একটি ব্যক্তিগতকৃত শেখার পথ তৈরি করুন" }, "addContent": { "addContentButton": "কন্টেন্ট যোগ করুন", "addContentsToSpace": "আপনার কোর্সে প্রেক্ষাপট যোগ করুন", "button": "বিষয়বস্তু যোগ করুন", "errorLogging": "কন্টেন্ট যোগ করার সময় ত্রুটি:", "tooltip": "আপনার শেখার পথে ফাইল, ভিডিও বা লিঙ্কের অংশ রয়েছে" }, "addContentDrawer": { "allowedFileTypes": "ফাইল, অডিও, ভিডিও", "chooseFromLibrary": "লাইব্রেরি থেকে নির্বাচন করুন", "chooseOption": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন", "failedToAddContent": "বিষয়বস্তু যোগ করতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToAddPlaylist": "প্লেলিস্ট যোগ করতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToFetchPlaylist": "প্লেলিস্ট আনতে ব্যর্থ: {{errorMessage}}", "image": "ছবি", "imageSubtitle": "ছবি তুলুন বা লাইব্রেরি থেকে নির্বাচন করুন", "linkLabel": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট, ইত্যাদি", "linkPlaceholder": "https://youtu.be/...", "maxFilesError": "সর্বাধিক {{maxFiles}} ফাইল অনুমোদিত।", "minCharactersHint": "ন্যূনতম {{minCharacters}} অক্ষর", "onboardingDescription": "সারাংশ, কুইজ ও ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে আপনার নোট যোগ করুন।", "orDivider": "অথবা", "pastedTextTitle": "পেস্ট করা টেক্সট", "pasteOption": "পেস্ট করুন", "pasteOptionSubtitle": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট, টেক্সট", "pasteTextLabel": "টেক্সট পেস্ট করুন", "pasteTitle": "পেস্ট করুন", "playlistAddedSuccess": "প্লেলিস্ট সফলভাবে যোগ করা হয়েছে!", "recordAudio": "রেকর্ড", "recordAudioSubtitle": "লেকচার বা ভয়েস নোট ট্রান্সক্রাইব করুন", "recordingAt": "রেকর্ডিং {{time}} এ", "someFilesFailed": "কিছু ফাইল আপলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে ওই ফাইলগুলো আবার চেষ্টা করুন।", "startConversation": "চ্যাট", "startConversationSubtitle": "বিষয়বস্তু ছাড়া AI এর সাথে চ্যাট করুন", "submitButton": "বিষয়বস্তু যোগ করুন", "takePhoto": "ছবি তুলুন", "textPlaceholder": "এখানে আপনার নোট পেস্ট করুন...", "title": "বিষয়বস্তু যোগ করুন", "titleOnboarding": "আপনার প্রথম কন্টেন্ট যোগ করুন", "unsupportedFileType": "সমর্থিত ফাইলের ধরন নয়। দয়া করে শুধুমাত্র PDF, PPTX, DOCX, বা TXT ফাইল আপলোড করুন।", "uploadComplete": "আপলোড সম্পন্ন!", "uploadFailed": "আপলোড ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "uploadFile": "ফাইল আপলোড করুন" }, "addContentTooltip": { "description": "একটি ফাইল আপলোড করুন, একটি ইউটিউব লিঙ্ক যোগ করুন, রেকর্ড করুন, অথবা পড়া শুরু করতে চ্যাট করুন।", "title": "শুরু করুন" }, "addContext": "প্রসঙ্গ যোগ করুন", "added": "যোগ করা হয়েছে", "adding": "যোগ করা হচ্ছে", "addMoreContentTooltip": { "description": "আপনি এখানে আরও বিষয়বস্তু যোগ করতে পারেন শিখতে।", "title": "আরও বিষয়বস্তু যোগ করুন" }, "addSet": "কুইজ সেট যোগ করুন", "addSource": { "addContentButton": "সোর্স যোগ করুন" }, "addSyllabusExam": "পাঠ্যক্রম/পরীক্ষা যোগ করুন", "addSyllabusExamTooltip": "আপনার কোর্সের জন্য সিলেবাস বা পরীক্ষার ফাইল আপলোড করুন", "addToSpace": { "addToSpaceButton": "{{count}} স্থানে যোগ করুন", "addToSpacesButton": "{{count}} স্পেসে যোগ করুন", "noSpaceFound": "কোন জায়গা পাওয়া যায়নি।", "searchPlaceholder": "স্থান অনুসন্ধান করুন..." }, "affiliate": { "becomeAffiliate": "আমাদের আমন্ত্রণ-সীমিত সহযোগী প্রোগ্রাম অনুমোদিত অংশীদারদের প্রতি রেফারের প্রথম পেমেন্টে 30% কমিশন পুরস্কৃত করে।", "earnCommission": "অ্যাফিলিয়েট হিসেবে {{commission}} কমিশন অর্জন করুন", "faq": { "bidding": { "content": "**না।** আমাদের একটি কঠোর **কোনও পেইড সার্চ** নীতি রয়েছে।\n\nআপনাকে YouLearn প্রচারের জন্য কোনও সার্চ ইঞ্জিনে (গুগল, বিং, ইয়াহু, ইত্যাদি) কোনও পেইড সার্চ (PPC) বিজ্ঞাপন ব্যবহার করার অনুমতি নেই। এটি **সমস্ত কীওয়ার্ড** (ব্র্যান্ডেড এবং নন-ব্র্যান্ডেড উভয়ই) এর জন্য প্রযোজ্য।\n\nআমাদের সিস্টেম **স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্ত ট্রাফিক থেকে কমিশন উপেক্ষা এবং ব্লক** করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে যা প্রধান সার্চ ইঞ্জিন থেকে আসে। যদি আপনি সার্চ বিজ্ঞাপন চালান, তবে আপনাকে কোনও রেফারেলের জন্য ক্রেডিট দেওয়া হবে না, এবং আপনার অ্যাফিলিয়েট অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হতে পারে।\n\nদয়া করে আপনার প্রচারমূলক প্রচেষ্টাগুলি অর্গানিক চ্যানেলগুলিতে যেমন কনটেন্ট মার্কেটিং, সোশ্যাল মিডিয়া, ইমেইল এবং ভিডিওতে কেন্দ্রীভূত করুন।", "subtitle": "কঠোর কোন-পিপিসি নীতি", "title": "আমি কি YouLearn প্রচারের জন্য পেইড সার্চ (PPC) ব্যবহার করতে পারি?" }, "cantFindAnswer": "এখানে উত্তর খুঁজে পাচ্ছেন না?", "commission": { "content": "আপনি প্রতিটি গ্রাহক থেকে যে প্রথম পেমেন্টটি আপনি রেফার করেন তার উপর 30% কমিশন উপার্জন করেন। একই গ্রাহকের পরবর্তী পেমেন্টগুলি কমিশনযোগ্য নয়।", "subtitle": "কমিশন", "title": "একজন অ্যাফিলিয়েট হিসেবে আমি কী কমিশন পাব?" }, "contactUs": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "joining": { "content": "আমাদের সহযোগী প্রোগ্রাম শুধুমাত্র আমন্ত্রণ-ভিত্তিক। যদি আপনি আমাদের সাথে অংশীদারিত্বে আগ্রহী হন, দয়া করে আমাদের যোগাযোগ পৃষ্ঠার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন। আমন্ত্রিত অংশীদাররা তাদের পুরস্কার ড্যাশবোর্ডে একটি অনন্য রেফারেল লিঙ্ক এবং বিপণন সম্পদগুলিতে প্রবেশাধিকার পান।", "subtitle": "যোগদান", "title": "আমি কিভাবে অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামে যোগদান করব?" }, "mainTitle": "অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম সম্পর্কিত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী", "payments": { "content": "একটি রেফারেলের প্রথম পেমেন্টের পর রিফান্ড এবং চার্জব্যাকের জন্য কমিশন 60 দিন ধরে রাখা হয়। একবার হোল্ডিং পিরিয়ড শেষ হলে, কমিশন পরিশোধযোগ্য হয়ে যায় এবং মাসে মাসে Rewardful এর মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়।", "subtitle": "পেমেন্ট", "title": "আমি কখন বেতন পাব?" }, "promotion": { "content": "অবশ্যই! আপনি আপনার ওয়েবসাইট, ব্লগ, সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম, অথবা আপনার উপস্থিতি আছে এমন যেকোনো অনলাইন চ্যানেলে আপনার অ্যাফিলিয়েট লিঙ্ক শেয়ার করতে পারেন।", "subtitle": "পদোন্নতি", "title": "আমি কি সোশ্যাল মিডিয়াতে আমার অ্যাফিলিয়েট লিঙ্ক ব্যবহার করতে পারি?" }, "resources": { "content": "আমাদের পরিষেবাগুলিকে কার্যকরভাবে প্রচার করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমরা ব্যানার, সোশ্যাল মিডিয়া ছবি এবং ইমেল টেমপ্লেট সহ বিভিন্ন ধরণের মার্কেটিং রিসোর্স সরবরাহ করি।", "subtitle": "রিসোর্স", "title": "অ্যাফিলিয়েটদের জন্য কোন মার্কেটিং রিসোর্সগুলি উপলব্ধ?" }, "support": { "content": "আপনার যদি কোনও সহায়তার প্রয়োজন হয় বা অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে রিওয়ার্ডফুল অথবা আমাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন।", "subtitle": "সমর্থন", "title": "সহায়তার জন্য আমি কার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?" }, "tracking": { "content": "রেফারেলগুলি ৪৫ দিনের কুকি দ্বারা ট্র্যাক করা হয়: যখন কেউ আপনার লিঙ্কে ক্লিক করে এবং ৪৫ দিনের মধ্যে সাইন আপ করে, তখন আপনি তাদের প্রথম পেমেন্টের জন্য ক্রেডিট পান। আপনার Rewardful ড্যাশবোর্ডে এক জায়গায় রেফারেল, উপার্জন এবং মার্কেটিং উপকরণ দেখানো হয়।", "subtitle": "ট্র্যাকিং", "title": "আমি কিভাবে আমার রেফারেল এবং উপার্জন ট্র্যাক করব?" } }, "highlights": { "commission": { "desc": "প্রতি রেফারের প্রথম পেমেন্টে 30% উপার্জন করুন, যা পেমেন্টের আগে 60 দিন ধরে রাখা হবে।", "title": "৩০% কমিশন" }, "dashboard": { "desc": "এক জায়গায় রেফারেল, উপার্জন এবং পেমেন্ট ট্র্যাক করুন।", "title": "রিয়েল-টাইম ড্যাশবোর্ড" }, "link": { "desc": "আপনার ব্যক্তিগত লিঙ্ক শেয়ার করুন — একটি ৪৫-দিনের কুকি যোগ্য সাইনআপগুলি ক্যাপচার করে।", "title": "অনন্য রেফারেল লিঙ্ক" } }, "joinProgram": "প্রোগ্রামে যোগদান করুন", "viewDashboard": "ড্যাশবোর্ড দেখুন" }, "agribusiness_food_process": "কৃষি ব্যবসা এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ", "agriculture_horticulture": "কৃষি ও উদ্যানপালন", "aiVideo": { "defaultTitle": "এআই ভিডিও", "delete": "এআই ভিডিও মুছুন", "deleteModal": { "description": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই AI ভিডিওটি মুছতে চান? এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "title": "এআই ভিডিও মুছুন" }, "download": "ভিডিও ডাউনলোড করুন", "generate": "এআই ভিডিও তৈরি করুন", "generating": "এআই ভিডিও তৈরি করা হচ্ছে", "queued": "আরেকটি ভিডিও তৈরি হচ্ছে। দয়া করে অপেক্ষা করুন।", "titlePlaceholder": "শিরোনাম লিখুন", "tooLarge": "বিষয়বস্তু খুব বড়। দয়া করে বিকল্পগুলি কাস্টমাইজ করুন।" }, "ai_video_generation_started": "AI ভিডিও তৈরি শুরু হয়েছে", "all": "সব", "annually": "বার্ষিক", "applies next paragraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ প্রযোজ্য", "artifactLoading": { "video1": { "description": "আপনার স্পেসে নির্বাচিত সামগ্রী থেকে ফ্ল্যাশকার্ড সেট তৈরি করুন", "title": "স্পেস ফ্ল্যাশকার্ডস" }, "video2": { "description": "কোর্সটি আপনার লক্ষ্যগুলির সাথে মানানসই করতে কয়েকটি দ্রুত প্রশ্নের উত্তর দিন। আপনি এটি যে কোনও সময়, ম্যানুয়ালি বা AI-এর সাথে চ্যাট করে ব্যক্তিগতকরণ করতে পারেন।", "title": "২. শেখার পথ ব্যক্তিগতকরণ করুন" }, "video3": { "description": "আপনার কোর্স তৈরি হওয়ার পর, আপনার স্তর খুঁজে বের করতে এবং আপনার দক্ষতার জন্য উপযুক্ত পাঠ পেতে একটি প্লেসমেন্ট টেস্ট দিয়ে শুরু করুন।", "title": "৩. আপনার স্তর খুঁজুন" }, "video4": { "description": "একবার আপনি স্থাপন হলে, প্রতিটি বিষয়কে ছোট পাঠের মাধ্যমে আয়ত্ত করুন এবং মৌলিক ও বাস্তব জীবনের প্রশ্নগুলির সাথে অনুশীলন করুন।", "title": "৪. পাঠের মাধ্যমে শিখুন" }, "video5": { "description": "যখন আপনি শিখবেন, আমরা আপনার দুর্বল ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করব এবং আপনাকে আরও ভালভাবে মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য পর্যালোচনা প্রশ্নগুলি ছড়িয়ে দেব।", "title": "৫. পর্যালোচনার মাধ্যমে শক্তিশালী করুন" }, "video6": { "description": "এক নজরে আপনার অগ্রগতি দেখুন: আপনার গতি, এক্সপি লক্ষ্য, সম্পূর্ণতার তারিখ এবং দৈনিক লক্ষ্যগুলি ট্র্যাক করুন।", "title": "৬. অগ্রগতি ট্র্যাক করুন" }, "video7": { "description": "আপনার পুরো পথের একটি পাখির চোখের দৃশ্য পান। দেখুন পাঠগুলি কীভাবে সংযুক্ত হয় এবং আপনি কীভাবে অগ্রসর হলে কোন নতুন বিষয়গুলি আনলক হয়।", "title": "৭. কোর্স গ্রাফ অন্বেষণ করুন" } }, "arts_design_media": "শিল্প, নকশা এবং মিডিয়া", "arxiv": "আর্ক্সিভ", "askChat": "জিজ্ঞাসা চ্যাট", "audioPlayer": { "back10Seconds": "১০ সেকেন্ড পিছনে যান", "back15Seconds": "১৫ সেকেন্ড পিছনে যান", "download": "অডিও ডাউনলোড করুন", "forward10Seconds": "১০ সেকেন্ড এগিয়ে যান", "forward15Seconds": "১৫ সেকেন্ড সামনে যান", "mute": "নিঃশব্দ করুন", "pause": "বিরতি", "play": "খেলা", "playbackPosition": "প্লেব্যাকের অবস্থান", "speed": "প্লেব্যাকের গতি", "unmute": "আনমিউট করুন", "volume": "আয়তন" }, "auth": { "errors": { "googleCredentialsFailed": "গুগল শংসাপত্র পেতে ব্যর্থ", "playServicesNotAvailable": "গুগল প্লে সার্ভিস উপলব্ধ নয়", "signInInProgress": "সাইন-ইন ইতিমধ্যেই চলমান" }, "required": { "heading": " শেখার জন্য প্রস্তুত?" }, "signUp": { "createAccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন", "createPassword": "একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন", "title": "YouLearn এর সাথে শেখা শুরু করুন" } }, "banner": { "absoluteChatLimit": "কাস্টম সীমার জন্য সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।", "absoluteChatLimitMobile": "আপগ্রেড করতে অব্যাহত রাখুন।", "chatLimit": "আপনি আজকের চ্যাট সীমা ব্যবহার করেছেন। আপনি আরও চ্যাট পাবেন", "chatLimitMobile": "চ্যাটের সীমা পৌঁছে গেছে। আরও চ্যাটে", "chatLimitUpgradeLink": "এখন আপগ্রেড করুন যাতে আপনি তাত্ক্ষণিকভাবে চ্যাট করতে পারেন।", "chatLimitUpgradeLinkMobile": "আপগ্রেড করতে অব্যাহত রাখুন।" }, "beforeunload": { "warning": "নেভিগেট করার আগে রেকর্ডিং বন্ধ করুন। আপনার পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যেতে পারে।" }, "beta": "বিটা", "billing": { "active": "সক্রিয়", "basicFeatures": "মৌলিক বৈশিষ্ট্য", "billingPortal": "বিলিং পোর্টাল", "currentPlan": "বর্তমান পরিকল্পনা", "ending": "শেষ", "error": "ত্রুটি", "failedToOpenPortal": "বিলিং পোর্টাল খুলতে ব্যর্থ", "getMoreYouLearn": "আরও YouLearn পান", "manage": "পরিচালনা করুন", "manageInAppStore": "অ্যাপ স্টোর সেটিংসে পরিচালনা করুন", "manageSubscriptionAndPayment": "সাবস্ক্রিপশন ও পেমেন্ট পরিচালনা করুন", "monthly": "মাসিক", "ok": "ঠিক আছে", "pausedIndefinitely": "অবিরাম স্থগিত", "planEndsOn": "আপনার পরিকল্পনা {{date}} তারিখে শেষ হচ্ছে।", "resume": "পুনরায় শুরু করুন", "resumeConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন পুনরায় শুরু করতে চান?", "resumesOn": "পুনরায় শুরু হবে {{date}}", "resumeSubscription": "সাবস্ক্রিপশন পুনরায় শুরু করুন", "scheduledToCancel": "বাতিল করার জন্য নির্ধারিত", "subscription": "সাবস্ক্রিপশন", "subscriptionPaused": "সাবস্ক্রিপশন স্থগিত", "title": "পরিকল্পনা ও বিলিং", "trial": "পরীক্ষা", "trialEndsOn": "আপনার ট্রায়াল {{date}} তারিখে শেষ হবে।", "upgrade": "আপগ্রেড করুন", "upgradeDescription": "আরও ব্যবহার এবং ক্ষমতার জন্য আপগ্রেড করুন", "yearly": "বার্ষিক" }, "biological_sciences": "জীববিজ্ঞান", "blackFriday": { "copied": "কপি করা হয়েছে!", "disclaimer": "আপনার প্রথম বিলিং পিরিয়ডে ২৫% ছাড়", "discount": "২৫% ছাড়", "instructions": "আপনার ক্রয়ে ২৫% ছাড়।", "terms": "চেকআউটে কোড ব্যবহার করুন", "title": "স্কুলে ফিরে যাওয়ার বিক্রয়" }, "boardPagination": { "ellipsis": "...", "next": "পরবর্তী", "previous": "পূর্ববর্তী" }, "boxSelect": { "actions": "এই অংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন", "ask": "AI-কে জিজ্ঞাসা করুন", "button": "কোনো অংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন", "clear": "নির্বাচন মুছুন", "label": "পৃষ্ঠা {{page}} · নির্বাচিত অংশ", "tooltip": "যে লেখাটি সম্পর্কে জানতে চান, তার চারপাশে একটি বাক্স আঁকুন" }, "builtIn": "নির্মিত", "builtIntoAllChats": "Learn+ এখন সমস্ত চ্যাটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে", "business_administration": "ব্যবসা প্রশাসন", "cancelTeamInvite": { "cancel": "বাতিল করুন", "cancelInvitation": "আমন্ত্রণ বাতিল করুন", "cancelling": "বাতিল করা হচ্ছে...", "cancelTeamInvitation": "টিম আমন্ত্রণ বাতিল করুন", "confirmCancelInvitation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{email}} এর আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান? তারা আর এই আমন্ত্রণ ব্যবহার করে দলে যোগ দিতে পারবে না।" }, "capture": { "tooltip": "ছবি তোলার জন্য টেনে আনুন" }, "casual": "ক্যাজুয়াল", "categories": { "chemistry": "রসায়ন", "data_science_ai": "ডেটা বিজ্ঞান ও এআই", "economics": "অর্থনীতি", "history_archaeology": "ইতিহাস ও প্রত্নতত্ত্ব", "library_archival_studies": "লাইব্রেরি আর্কাইভাল স্টাডিজ", "mathematics_statistics": "গণিত ও পরিসংখ্যান", "medicine": "চিকিৎসা", "political_science_civics": "রাজনৈতিক বিজ্ঞান ও নাগরিকতা", "psychology": "মনোবিজ্ঞান", "sociology_culture": "সামাজিক বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি" }, "chapters": { "chapterHeading": "অধ্যায়ের শিরোনাম", "chapterSummary": "অধ্যায়ের সারাংশ", "description": "বিষয়ের সারসংক্ষেপ", "generateChaptersButton": "অধ্যায় তৈরি করুন", "generating": "অধ্যায় তৈরি করা হচ্ছে", "loadingSkeleton": "কন্টেন্ট লোড হচ্ছে", "noChapters": "কোনও অধ্যায় উপলব্ধ নেই", "record": "অধ্যায়গুলি দেখতে রেকর্ডিং শুরু করুন", "skeletonPlaceholder": "কঙ্কাল স্থানধারক", "subtitle": "অধ্যায়ে নেভিগেট করুন", "syncChapter": "অধ্যায় সমন্বয় করুন" }, "chat": { "attachImage": "ফাইল সংযুক্ত করুন", "cancelRecording": "রেকর্ডিং বাতিল করুন", "chattingIn": "চ্যাটিং করা হচ্ছে", "clearChat": "নতুন চ্যাট", "conversationHistory": "চ্যাট ইতিহাস", "deleteConversation": "কথোপকথন মুছুন", "dictate": "নির্দেশ দিন", "doneDictating": "ডিকটেশন সম্পন্ন", "edit": "সম্পাদনা", "editConversation": "কথোপকথন সম্পাদনা করুন", "editMessagePlaceholder": "আপনার বার্তা সম্পাদনা করুন...", "limitResetsIn": "{{time}} এ রিসেট হয়", "messageNotSent": "বার্তা পাঠানো হয়নি", "newConvoBanner": { "dismiss": "অবহেলা করুন", "message": "দীর্ঘ কথোপকথন সঠিকতা কমাতে পারে। একটি শুরু করার চেষ্টা করুন", "newChat": "নতুন চ্যাট" }, "noConversationsFound": "কোন চ্যাট পাওয়া যায়নি।", "noConversationsYet": "এখনো কোনো কথোপকথন নেই", "notSent": "পাঠানো হয়নি।", "openChat": "চ্যাট খুলুন", "openConversation": "কথোপকথন খুলুন", "premiumChatsLeftToday": "আজ {{count}} বাকি আছে", "premiumChatsNoneLeftToday": "আজ আর চ্যাট নেই", "premiumChatsSharedAcrossModels": "সমস্ত প্রিমিয়াম মডেলের মধ্যে ভাগ করা হয়েছে ({{models}})।", "premiumChatsToday": "প্রিমিয়াম চ্যাট আজ", "premiumModel": "প্রিমিয়াম মডেল", "premiumModelLimitReached": "আপনি দৈনিক প্রিমিয়াম মডেলের সীমায় পৌঁছে গেছেন।", "premiumUsageDescriptionSingleSentence": "প্রিমিয়াম চ্যাট হল প্রিমিয়াম মডেল ({{models}}) সহ পাঠানো বার্তা, এবং এই সীমা প্রতিদিন পুনরায় সেট হয়।", "processingAudio": "অডিও প্রক্রিয়া করা হচ্ছে...", "retryAfterAnswer": "উত্তরটি সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন", "retrySend": "আবার চেষ্টা করুন", "searchConversations": "চ্যাট অনুসন্ধান করুন..", "selectAIModel": "এআই মডেল নির্বাচন করুন", "streamInterrupted": "উৎপাদন interrom হয়েছে। উৎপাদনের সময় অ্যাপটি খোলা রাখুন।", "studySetCardCount_one": "{{count}}টি ফ্ল্যাশকার্ড", "studySetCardCount_other": "{{count}}টি ফ্ল্যাশকার্ড", "studySetQuestionCount_other": "{{count}}টি প্রশ্ন", "studySetQuestionCount_one": "{{count}}টি প্রশ্ন", "viewContent": "বিষয়বস্তু দেখুন", "whiteboardOnWebsite": "YouLearn ওয়েবসাইটে এই পাঠটি শুরু করুন" }, "chatAttachment": { "camera": "ক্যামেরা", "cameraFailed": "ক্যামেরা খুলতে ব্যর্থ", "cameraPermissionMessage": "ছবি তোলার জন্য আপনার ক্যামেরায় প্রবেশাধিকার দিতে অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন।", "filePickerFailed": "ফাইল পিকার খুলতে ব্যর্থ", "files": "ফাইল", "filesLeft": "বাকি ফাইল: {{count}}", "imageTooLarge": "ছবির আকার 5MB সীমা অতিক্রম করেছে", "permissionRequired": "অনুমতি প্রয়োজন", "photoPickerFailed": "ফটো লাইব্রেরি খুলতে ব্যর্থ", "photos": "ছবি", "photosLeft": "বাকি ছবি: {{count}}", "photosPermissionMessage": "দয়া করে আপনার ছবি লাইব্রেরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন।", "remainingSlots": "{{count}} সংযুক্তি(গুলি) বাকি", "someImagesTooLarge": "কিছু ছবি 5MB সীমা অতিক্রম করেছে এবং বাদ দেওয়া হয়েছে", "title": "সংযুক্ত করুন", "tools": "টুলস", "webSearch": "ওয়েব অনুসন্ধান", "webSearchDescription": "উত্তরের জন্য ওয়েবে অনুসন্ধান করুন" }, "chatDeleteModal": { "description": "আপনার আগের চ্যাট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।", "title": "তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি নতুন চ্যাট শুরু করতে চাও?" }, "chatImageSuggestions": { "breakDown": "এটি ভেঙে দিন", "keyPoints": "মূল পয়েন্টগুলি", "solve": "এটি সমাধান করুন", "summary": "দ্রুত সারসংক্ষেপ", "test": "আমাকে কুইজ করুন" }, "chatInput": { "accuracyModeTooltip": "যেকোনো বিষয়ের জন্য আরও গভীর নির্ভুলতা", "contextContentsLimitReached": "শুধুমাত্র {{added}} টি আইটেম যোগ করা হয়েছে। সর্বাধিক {{limit}} টি প্রসঙ্গ আইটেম অনুমোদিত", "failedToLoadImageFromUrl": "URL থেকে ছবি লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে", "fileOrScreenshotUploading": "ফাইলগুলি আপলোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।", "maxContextContentsExceeded": "সর্বাধিক {{limit}} প্রসঙ্গ আইটেম অনুমোদিত", "maxPhotosExceeded": "একটি বার্তায় সর্বোচ্চ {{limit}}টি ছবি যোগ করতে পারবেন।", "maxScreenshotsExceeded": "আপনি সর্বাধিক {{limit}} টি ফাইল আপলোড করতে পারবেন।", "messageExceedsLimit": "বার্তাটি সর্বোচ্চ শব্দসীমা {{limit}} অতিক্রম করেছে!", "modelImagesNotSupported": "এই মডেলটি ছবি সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে অন্য একটি মডেল নির্বাচন করুন।", "photoSetTitle": "ছবিসমূহ {{date}} ({{count}} পৃষ্ঠা)", "photoSetTitlePages_one": "ছবিগুলো {{date}} ({{count}} পৃষ্ঠা)", "photoSetTitlePages_other": "ছবিগুলো {{date}} ({{count}} পৃষ্ঠা)", "removeAttachment": "সংযুক্তি সরান", "removeHighlight": "হাইলাইট সরান", "typeMessagePlaceholder": "যা কিছু জানতে চান", "uploadImages": "ছবি আপলোড করুন" }, "chatOptions": { "copy": "কপি", "feedback": { "answerNotSaved": "এই উত্তরটি এখনও সংরক্ষিত হচ্ছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।", "disclaimer": "এই প্রতিবেদনটি জমা দিলে আমাদের প্রতিক্রিয়াগুলির ভবিষ্যতের উন্নতির জন্য সম্পূর্ণ বর্তমান কথোপকথন YouLearn-এ পাঠানো হবে।", "issueTypeLabel": "আপনি কোন ধরণের সমস্যা সম্পর্কে রিপোর্ট করতে চান? (ঐচ্ছিক)", "issueTypes": { "didNotFollowRequest": "আমার অনুরোধ অনুসরণ করেনি।", "incompleteResponse": "অসম্পূর্ণ উত্তর", "notFactuallyCorrect": "বাস্তবিকভাবে সঠিক নয়", "other": "অন্যান্য", "refusedToHelp": "সাহায্য করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে", "uiBug": "UI বাগ" }, "satisfyingLabel": "দয়া করে বিস্তারিত জানান:", "satisfyingPlaceholder": "এই উত্তরে সন্তোষজনক কী ছিল?", "selectPlaceholder": "নির্বাচন করুন...", "unsatisfyingLabel": "দয়া করে বিস্তারিত জানান:", "unsatisfyingPlaceholder": "এই উত্তরে অসন্তোষজনক কী ছিল?" }, "findSources": "গভীর ডুব", "findSources2": "গভীর ব্যাখ্যার জন্য ভিডিও এবং পিডিএফ খুঁজুন", "findSourcesDefault": "আমাকে এই বিষয়ে পিডিএফ, ভিডিও এবং আরও অনেক কিছু খুঁজে দিন", "findSourcesQuery": "আমাকে এই বিষয়ে {{context}} এর মতো সোর্স যেমন পিডিএফ, ভিডিও এবং আরও কিছু খুঁজে দিন।", "podcast": "পডকাস্ট", "readAloud": "জোরে জোরে পড়ুন", "send": "পাঠান", "sourcesCount": "{{count}} উৎস", "speechNotSupported": "আপনার ব্রাউজারে টেক্সট-টু-স্পিচ সমর্থিত নয়", "stop": "থামো", "thumbsDown": "থাম্বস ডাউন", "thumbsUp": "থাম্বস আপ" }, "chatPrompts": { "createNew": "নতুন প্রম্পট তৈরি করুন", "default": "ডিফল্ট", "deleteModal": { "descriptionNoName": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই চ্যাট প্রম্পটটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "title": "চ্যাট প্রম্পট মুছে ফেলুন" }, "description": "একটি কাস্টম চ্যাট প্রম্পট বেছে নিন বা তৈরি করুন", "enterContent": "আপনার কাস্টম চ্যাট প্রম্পট লিখুন", "existing": "আপনার চ্যাট প্রম্পট", "manageDescription": "একটি কাস্টম চ্যাট প্রম্পট বেছে নিন বা তৈরি করুন", "templates": "টেমপ্লেট", "title": "চ্যাট নির্দেশাবলী" }, "chats": { "chatHistoryLoading": "আপনার চ্যাটগুলি লোড হচ্ছে...", "createError": "চ্যাট তৈরি করা যায়নি", "emptyChatDescription": "যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন অথবা নীচের পরামর্শগুলি ব্যবহার করুন", "emptyChatTitle": "YouLearn এর সাথে শিখুন", "imageAltText": "ছবির প্রিভিউ", "loadingSkeleton": { "skeletonText1": "লোড হচ্ছে...", "skeletonText2": "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...", "skeletonText3": "ডেটা আনা হচ্ছে..." }, "quoteText": "আমাকে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন। আমি সবসময় ঠিক নাও হতে পারি, কিন্তু আপনার প্রতিক্রিয়া আমাকে উন্নতি করতে সাহায্য করবে!", "signInRequired": "চ্যাট করতে সাইন ইন করুন", "sttError": "কোনও বার্তা পাঠানোর আগে দয়া করে আপনার রেকর্ডিং শুরু করুন।", "voiceStartError": "ভয়েস মোড চালু করা যায়নি", "welcomeMessage": "আড্ডায় স্বাগতম! আমাকে যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন। আমি সবসময় সঠিক নাও হতে পারি, কিন্তু আপনার প্রতিক্রিয়া আমাকে উন্নতি করতে সাহায্য করবে!" }, "chatTemplate": { "studyMode": "অধ্যয়ন মোড" }, "checkingLinkedSets": "সংযুক্ত সেটগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে...", "checkoutReturn": { "checkAgain": "আবার পরীক্ষা করুন", "finishing": "আপনার আপগ্রেড সম্পন্ন করা হচ্ছে…", "stillProcessing": "আপনার আপগ্রেডের প্রক্রিয়া এখনও চলছে। এক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।", "upgraded": "আপনি এখন {{plan}} প্ল্যানে আছেন", "uploadAgain": "{{fileName}} আবার আপলোড করুন" }, "chemical_process_engineering": "রাসায়নিক ও প্রক্রিয়া প্রকৌশল", "chemistry": "রসায়ন", "chooseASpace": "একটি স্থান নির্বাচন করুন", "civil_architecture": "সিভিল ও স্থাপত্য", "claimDiscount": "ছাড় দাবি করুন", "clearFilters": "ফিল্টার সাফ করুন", "clickHere": "এখানে ক্লিক করুন।", "client_out_of_date": "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ", "closeAll": "সব বন্ধ করুন", "closeExam": "পরীক্ষা বন্ধ করুন", "cloud_devops": "ক্লাউড এবং ডেভঅপস", "_comment": "নতুন কী কেবল - কী যা ওয়েব অ্যাপে নেই এবং ইনেক্সাসে যোগ করতে হবে", "common2": { "continue": "চালিয়ে যান", "creating": "তৈরি হচ্ছে...", "notAvailable": "--", "optional": "ঐচ্ছিক", "retrying": "পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে...", "skip": "এড়িয়ে যান", "start": "শুরু করুন", "submitting": "জমা দেওয়া হচ্ছে...", "submitting_plain": "জমা দিচ্ছে", "uploading": "আপলোড হচ্ছে" }, "common": { "adjustFilter": "ফিল্টার সমন্বয় করুন", "all": "সব", "andMore": " এবং আরও {{count}}টি", "apply": "প্রয়োগ করুন", "applying": "প্রয়োগ করা হচ্ছে...", "auto": "স্বয়ংক্রিয়", "back": "পিছনে", "cancel": "বাতিল করুন", "clear": "পরিষ্কার", "clearAll": "সব পরিষ্কার করুন", "clearFilters": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন", "close": "বন্ধ করুন", "confirm": "নিশ্চিত করুন", "confirmAction": "আপনি কি নিশ্চিত যে এগিয়ে যেতে চান?", "contentNotFound": "বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি", "continue": "চালিয়ে যান", "copied": "কপি হয়েছে", "correct": "সঠিক", "correctAnswers": "সঠিক উত্তর", "delete": "মুছে ফেলুন", "deleting": "মুছে ফেলা হচ্ছে...", "deselectAll": "সবগুলো অচিহ্নিত করুন", "dismiss": "বন্ধ করুন", "done": "সম্পন্ন", "edit": "সম্পাদনা", "error": "ত্রুটি", "exitFullScreen": "পূর্ণ পর্দা থেকে বের হন", "failedToLoad": "লোড করতে ব্যর্থ", "false": "মিথ্যা", "feedback": "মতামত", "filter": "ফিল্টার", "filterCount": "ফিল্টার ({{count}})", "fullScreen": "পূর্ণ পর্দা", "generate": "জেনারেট করুন", "generating": "তৈরি করা হচ্ছে", "generatingDescription": "এতে কিছু সময় লাগতে পারে", "goBack": "পিছনে যান", "gotIt": "বুঝেছি!", "incorrect": "ভুল", "language": "ভাষা", "loading": "লোড হচ্ছে...", "menu": "মেনু", "more": "আরও", "moreActions": "আরও কার্যক্রম", "move": "সরান", "new": "নতুন", "newTab": "নতুন ট্যাব", "none": "কিছুই নেই", "ok": "ঠিক আছে", "open": "খুলুন", "openInPanel": "প্যানেলে খুলুন", "optional": "ঐচ্ছিক", "or": "অথবা", "redirecting": "পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "resume": "পুনরায় শুরু করুন", "retry": "আবার চেষ্টা করুন", "save": "সংরক্ষণ করুন", "saveChanges": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন", "saving": "সংরক্ষণ হচ্ছে...", "selectLanguage": "ভাষা নির্বাচন করুন", "setAsDefault": "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন", "settings": "সেটিংস", "showLess": "কম দেখান", "showMore": "আরও দেখান", "showXMore": "আরও {{count}} টি বিষয় দেখান", "skip": "ছেড়ে দিন", "skipTooltip": "প্লেসমেন্ট এড়িয়ে যান", "sources": "সূত্র", "start": "শুরু", "submit": "জমা দিন", "submitting": "জমা দেওয়া হচ্ছে...", "true": "সত্য", "undo": "পুনরুদ্ধার করুন", "unknownConcept": "অজানা ধারণা", "unknownTitle": "অজানা শিরোনাম", "updateCourse": "কোর্স আপডেট করুন", "view": "দেখুন", "xp": "এক্সপি", "yes": "হ্যাঁ" }, "communication_public_speaking": "যোগাযোগ ও জনসাধারণের বক্তব্য", "complete": "সম্পূর্ণ", "comprehensive": { "description": "গভীর কভারেজ বিস্তারিত ব্যাখ্যার সাথে" }, "computer_science_ict": "কম্পিউটার বিজ্ঞান ও তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি", "conceptHistory": { "completed": "সম্পন্ন {{date}}", "completedTopics": "সম্পন্ন বিষয়সমূহ", "learningPath": "শিক্ষার পথ", "noCompletedTopics": "এখনো কোনো সম্পন্ন বিষয় নেই", "placementTest": "প্লেসমেন্ট পরীক্ষা", "score": "স্কোর: {{score}}%", "startLearning": "আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করতে শেখা শুরু করুন", "timeSpent": "{{time}} ব্যয়িত", "today": "আজ", "unknownConcept": "অজানা ধারণা", "viewAll": "সব দেখুন", "xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP", "xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP", "yesterday": "গতকাল" }, "conceptsTodoList": { "learningPath": "শিক্ষার পথ", "lesson": "পাঠ", "review": "পুনরায় পরীক্ষা করুন", "start": "শুরু করুন", "topics": "{{count}} বিষয়", "topics_plural": "{{count}} বিষয়", "upNext": "পরবর্তী" }, "construction_trades": "নির্মাণ ব্যবসা", "contact": { "discord": "ডিসকর্ডে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "form": { "email": "ইমেইল", "emailDescription": "আপনার ইমেল ঠিকানা লিখুন", "emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com সম্পর্কে", "emailValidation": "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।", "feedbackOptions": { "bug": "বাগ", "feature": "বৈশিষ্ট্য অনুরোধ", "other": "অন্যান্য" }, "feedbackType": "প্রতিক্রিয়ার ধরণ", "feedbackTypeDescription": "প্রতিক্রিয়ার ধরণটি বেছে নিন", "feedbackTypePlaceholder": "প্রতিক্রিয়ার ধরণ নির্বাচন করুন", "message": "বার্তা", "messageDescription": "আপনার বার্তাটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করুন।", "messagePlaceholder": "এই, আমার কিছু একটার সাহায্য দরকার...", "messageValidation": "আপনার বার্তাটি লিখুন।", "name": "নাম", "nameDescription": "আপনার পুরো নাম লিখুন।", "namePlaceholder": "জন ডো", "nameValidation": "আপনার নাম কমপক্ষে ২ অক্ষরের হতে হবে।", "submit": "জমা দিন", "submitSuccess": "আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া পেয়েছি!" }, "schedule": "প্রতিষ্ঠাতাদের সাথে ১৫ মিনিটের একটি সাক্ষাতের সময়সূচী নির্ধারণ করুন।" }, "content": "বিষয়বস্তু", "contentDeleteModal": { "cancel": "বাতিল করুন", "delete": "মুছে ফেলুন", "description": "\" {{contentTitle}} \" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।", "title": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কন্টেন্টটি মুছে ফেলতে চান?" }, "contentNewChat": { "new": "নতুন চ্যাট" }, "contentOptionsDrawer": { "addToSpace": "স্থান যোগ করুন", "alreadyAdded": "আগে থেকেই যোগ করা হয়েছে", "changeVisibility": "দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করুন", "contentCount": "{{count}} বিষয়বস্তু", "contentCount_plural": "{{count}} বিষয়বস্তু", "deleteConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{{contentTitle}}\" মুছে ফেলতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "editTitle": "শিরোনাম সম্পাদনা করুন", "enterNewTitle": "নতুন শিরোনাম লিখুন", "linkNowShareable": "লিঙ্কটি এখন শেয়ারযোগ্য", "noSpacesFoundFor": "\"{{searchValue}}\" এর জন্য কোন স্থান পাওয়া যায়নি", "noSpacesYet": "এখনও কোন স্থান নেই", "searchSpaces": "স্থানগুলি অনুসন্ধান করুন", "titleLabel": "শিরোনাম" }, "contentPreview": { "conversationNotSupported": "চ্যাট কথোপকথন পূর্বদর্শন করা যাবে না", "openInNewTab": "নতুন ট্যাবে খুলুন" }, "contentStatus": { "completed": "বিষয়বস্তু প্রক্রিয়াকরণ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে" }, "contentTable": { "addedOn": "যোগ করা হয়েছে", "item": "আইটেম", "itemCount": "{{count}} {{item}}", "items": "আইটেম", "name": "নাম", "title": "শিরোনাম", "visibility": "দৃশ্যমানতা" }, "contentTypes": { "content": "সামগ্রী দৃশ্য", "document": "দলিল", "paper": "কাগজ", "pdf": "পিডিএফ", "presentation": "উপস্থাপনা", "text": "টেক্সট", "video": "ভিডিও", "webpage": "ওয়েবসাইট" }, "context": "প্রসঙ্গ", "corePlanBenefits": { "lectures": "প্রতি মাসে সর্বাধিক {{count}} বক্তৃতা রেকর্ড করুন" }, "corePlan": { "contents": "প্রতি {{interval}} এ সর্বাধিক {{count}} YouTube ভিডিও, স্লাইড বা PDF যোগ করুন", "coursePath": "{{learningPathCount}} কোর্স / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} স্থানান্তর পরীক্ষা / {{interval}}", "messages": "{{count}} এআই চ্যাট / মাস (Learn+ সহ {{learnPlus}} অন্তর্ভুক্ত)", "pdfLimit": "পিডিএফ আপলোড করুন, প্রতিটির আকার {{size}} মেগাবাইট পর্যন্ত", "questionAnswer": "{{count}}টি কুইজের উত্তর / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} কোর্স কার্ড / {{interval}}", "spaces": "আপনার কন্টেন্ট সাজানোর জন্য {{count}} টি জায়গা" }, "correct": "সঠিক", "correctAnswer": "সঠিক উত্তর", "correctAnswers": "সঠিক উত্তর", "courseReference": { "uploadedFiles": "ফাইল ({{count}}/{{max}})" }, "coursesTabs": { "exams": "পরীক্ষা", "path": "পথ", "progress": "অগ্রগতি", "sequence": "ক্রম", "sessions": "সেশন" }, "coursesView": { "shareSpace": "{{remaining}} বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান", "shareSpaceOne": "{{remaining}} বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান" }, "cram": { "choose": { "description": "প্রথম তৈরি করতে একটি অধ্যয়ন সরঞ্জাম নির্বাচন করুন", "heading": "আপনি কিভাবে পড়াশোনা করতে চান?", "practiceExam": "অভ্যাস পরীক্ষা", "recommended": "প্রস্তাবিত" }, "examConfig": { "description": "আমরা এটি আপনার উপকরণের জন্য কাস্টমাইজ করব", "heading": "আপনার প্রথম অনুশীলন পরীক্ষা তৈরি করুন" }, "upload": { "description": "একটি ফাইল আপলোড করুন, একটি লিঙ্ক পেস্ট করুন, অথবা শুরু করতে টেক্সট যোগ করুন", "exploreSampleSpace": "অথবা একটি নমুনা কর্মক্ষেত্র চেষ্টা করুন", "heading": "আপনার উপাদানকে অধ্যয়ন সরঞ্জামে রূপান্তর করুন", "spaceFallback": "আপনার স্থান" } }, "createExam": "নতুন পরীক্ষা", "createMe": "আমাকে {{label}} এ তৈরি করুন ", "createMeWithA": "আমার জন্য একটি {{label}} তৈরি করুন ", "creative_writing": "সৃজনশীল লেখা", "culinary_arts": "রন্ধনশিল্প", "custom": "কাস্টম", "cybersecurity_networking": "সাইবার নিরাপত্তা ও নেটওয়ার্কিং", "dataControls": { "accountDeletedSuccess": "অ্যাকাউন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "dangerZone": "বিপজ্জনক অঞ্চল", "dataEncrypted": "আপনার ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে এবং নিরাপদে সংরক্ষিত রয়েছে", "deleteWarning": "একবার আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে, ফিরে যাওয়ার কোনো উপায় নেই। আপনার সমস্ত ডেটা, স্থান এবং বিষয়বস্তু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।", "privacyAndSecurity": "গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা", "privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি", "supportContact": "যদি আপনার ডেটা সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন থাকে বা সহায়তার প্রয়োজন হয়, দয়া করে আমাদের সমর্থন দলের সাথে nawal@youlearn.ai-এ যোগাযোগ করুন।", "termsOfUse": "ব্যবহারের শর্তাবলী", "yourData": "আপনার ডেটা" }, "data_science_ai": "ডেটা সায়েন্স এবং এআই", "day": "দিন", "day25UpgradeModal": { "buttons": { "primary": "স্যুইচ করুন এবং সংরক্ষণ করুন", "secondary": "হয়তো পরে" }, "description": "বার্ষিক বিল করার সময় শুধুমাত্র {{currencySymbol}} {{monthlyPrice}} /মাস এবং এই বছর {{currencySymbol}} {{yearlyAmount}} সংরক্ষণ করুন", "headline": "{{savePercentage}} % সংরক্ষণ করুন · বার্ষিকে স্যুইচ করুন" }, "days": "দিনগুলি", "default": "বর্তমান ডিফল্ট", "defaultemail": "ডিফল্ট ইমেইল", "deleteAccount": { "confirmInstruction": "নিশ্চিত করতে \"মুছুন\" টাইপ করুন", "confirmWord": "মুছুন" }, "deletedSuccessfully": "{{name}} সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "diagnosticExam": { "addingMoreIncreasesDuration": "আরও বিষয় যোগ করা পরীক্ষার সময়সীমা বাড়ায়।", "answerReview": "উত্তর পর্যালোচনা", "askChat": "চ্যাট করুন", "backToHome": "বাড়িতে ফিরে যান", "complete": "সম্পূর্ণ", "contentNotAvailable": "বিষয়বস্তু উপলব্ধ নয়", "continue": "চালিয়ে যান", "continueDescription": "আপনার প্লেসমেন্ট টেস্ট সেখানে চালিয়ে যান যেখানে আপনি থেমেছিলেন", "correct": "সঠিক", "create": "পরীক্ষা শুরু করুন", "creating": "প্লেসমেন্ট টেস্ট তৈরি করা হচ্ছে", "deselectAll": "সবগুলো অচিহ্নিত করুন", "false": "মিথ্যা", "generate": "পরীক্ষা শুরু করুন", "generateError": "পরীক্ষা তৈরি করতে ব্যর্থ", "generateSuccess": "\"{{template}}\" আপনার স্পেসে যোগ করা হয়েছে", "generateTitle": "বিষয় দ্বারা আমার স্তর খুঁজুন", "generating": "তৈরি হচ্ছে...", "generatingDescription": "এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। আপনার প্লেসমেন্ট টেস্ট প্রস্তুত হলে আমরা আপনাকে জানাতে পারি। এই সময়ে YouLearn ব্রাউজ করতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করুন।", "generationFailed": "ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা তৈরি করা যায়নি", "iDontKnow": "আমি জানি না", "iKnow": "আমি জানি", "incorrect": "ভুল", "inProgress": "চলমান", "leafConcept": "(বিষয়)", "noCompleteTopics": "কোন সম্পূর্ণ বিষয় উপলব্ধ নেই", "noConcepts": "কোন ধারণা উপলব্ধ নেই", "noInProgressTopics": "কোন চলমান বিষয় উপলব্ধ নেই", "noNotStartedTopics": "কোন শুরু হয়নি এমন বিষয় উপলব্ধ নেই", "notStarted": "অপূর্ণ", "ofTestTopics": "পরীক্ষার বিষয়বস্তু (ডিফল্টভাবে ৩০ মিনিট পর্যন্ত)।", "page": "পৃষ্ঠা: {{page}}", "pages": "পৃষ্ঠাসমূহ: {{startPage}} - {{endPage}}", "placementTestInfo": "আপনি যদি কিছু উত্তর ভুল করেন তবে চিন্তা করবেন না, এই প্লেসমেন্ট টেস্টটি কেবল আপনার দক্ষতার স্তর চিহ্নিত করতে সহায়তা করে।", "preSelected": "পূর্বনির্ধারিত", "preSelectedMessage": "পরীক্ষার বিষয়গুলির জন্য পূর্বনির্ধারিত {{time}}। আপনি যে বিষয়গুলিতে পরীক্ষা দিতে চান সেগুলি সামঞ্জস্য করতে বিনা দ্বিধায়।", "press": "চাপ দিন", "selectAll": "সব নির্বাচন করুন", "selectConcepts": "দয়া করে অন্তত একটি ধারণা নির্বাচন করুন", "skip": "প্লেসমেন্ট টেস্ট এড়িয়ে যান", "skipDescription": "এটি আপনার প্লেসমেন্ট টেস্টের অগ্রগতি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। এই ক্রিয়া পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "source": "উৎস", "start": "পরীক্ষা শুরু করুন", "startDescription": "আপনার স্তর খুঁজে বের করতে আপনার প্লেসমেন্ট টেস্ট শুরু করুন", "startExam": "পরীক্ষা শুরু করুন", "startTest": "পরীক্ষা শুরু করুন", "startTestWithTime": "পরীক্ষা শুরু করুন: {{time}}", "suggestion": "প্লেসমেন্ট টেস্ট", "suggestionDescription": "আপনার বোঝার স্তর খুঁজে বের করতে একটি প্লেসমেন্ট টেস্ট নিন", "suggestionTitle": "আমার স্তর খুঁজুন", "topic": "বিষয়", "topics": "বিষয়গুলি", "topicsCount": "{{selected}}/{{total}} বিষয়", "true": "সত্য", "userSelectedMessage": "আপনি {{time}} পরীক্ষার বিষয় নির্বাচন করেছেন", "youSelected": "আপনি নির্বাচন করেছেন" }, "diagnosticExamProcess": { "phases": { "analyzing": "বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করা হচ্ছে", "finalizing": "প্লেসমেন্ট টেস্ট সেটআপ চূড়ান্ত করা হচ্ছে", "generatingQuestions": "প্রশ্ন তৈরি করা হচ্ছে", "preparing": "প্লেসমেন্ট টেস্টের উপকরণ প্রস্তুত করা হচ্ছে", "reviewing": "পর্যালোচনা মানদণ্ড", "structuring": "পদস্থাপন পরীক্ষার কাঠামো" } }, "diagnosticExams": { "complete": "সম্পূর্ণ", "create": "তৈরি করুন", "createFirstDescription": "পরীক্ষার জন্য বিষয়গুলি নির্বাচন করুন এবং আপনার বোঝার ভিত্তিতে এগিয়ে যান", "createFirstTitle": "আপনার প্রথম প্লেসমেন্ট টেস্ট তৈরি করুন", "deleteDescription": "এটি আপনার প্লেসমেন্ট টেস্টের অগ্রগতি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। এই ক্রিয়া পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "deleteTitle": "প্লেসমেন্ট টেস্ট মুছে ফেলবেন?", "empty": "এখনো কোনো প্লেসমেন্ট টেস্ট তৈরি করা হয়নি", "examNumber": "পরীক্ষা {{index}}", "hidePlacementTests": "প্লেসমেন্ট টেস্টগুলি লুকান", "inProgress": "চলমান", "showLess": "কম দেখান", "showMore": "আর {{count}} দেখান", "showPlacementTests": "প্লেসমেন্ট টেস্ট দেখান", "skipAhead": "এড়িয়ে যান বা পর্যালোচনা করুন", "skipAheadDescription": "আপনি যে বিষয়গুলি এড়িয়ে যেতে চান বা পুনরায় পর্যালোচনা করতে চান সেগুলি নির্বাচন করুন যাতে সঠিকভাবে স্থানান্তরিত হতে পারেন", "skipAheadTitle": "বিষয়গুলি বাদ দিন বা পর্যালোচনা করুন", "title": "প্লেসমেন্ট টেস্ট", "topic": "বিষয়", "topicCount": "{{count}} {{topic}}", "topics": "বিষয়গুলি" }, "diagnosticExamsList": { "completed": "সম্পন্ন", "diagnosticExams": "ডায়াগনস্টিক পরীক্ষাগুলি", "noExamsYet": "এখনো কোনো পরীক্ষা নেই", "questions": "{{count}} প্রশ্ন", "questions_plural": "{{count}} প্রশ্ন", "retake": "পুনরায় নেওয়া", "score": "স্কোর: {{score}}%", "takeFirstExam": "আপনার জ্ঞানের মূল্যায়নের জন্য আপনার প্রথম ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা নিন", "viewResults": "ফলাফল দেখুন" }, "diagnosticExamSuggestion": { "description": "উন্নতির জন্য ক্ষেত্র চিহ্নিত করতে একটি নির্ণায়ক পরীক্ষা নিন", "skipForNow": "এখন বাদ দিন", "takeExam": "পরীক্ষা দিন", "title": "আপনার জ্ঞান পরীক্ষা করুন" }, "disableNotifications": "আমাকে জানাবেন না।", "dismiss": "খারিজ করুন", "diy_home_improvement": "DIY এবং গৃহ উন্নয়ন", "dontKnow": "জানি না", "earth_sciences": "ভূ-বিজ্ঞান", "economics": "অর্থনীতি", "editProfile": { "camera": "ক্যামেরা", "changeProfilePhoto": "প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করুন", "chooseFromLibrary": "লাইব্রেরি থেকে নির্বাচন করুন", "chooseOption": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন", "permissionMessage": "আপনার প্রোফাইল ছবি পরিবর্তন করতে আপনার {{deviceType}}-এ প্রবেশের অনুমতি দিন।", "permissionRequired": "অনুমতি প্রয়োজন", "photoLibrary": "ফটো লাইব্রেরি", "takePhoto": "ছবি তুলুন" }, "education": "শিক্ষা", "educationOptions": { "graduateUniversity": "স্নাতক বিশ্ববিদ্যালয়", "postDoctorate": "ডক্টরেট পরবর্তী", "secondaryOrHighSchool": "মাধ্যমিক বা উচ্চ বিদ্যালয়", "undergraduateUniversity": "স্নাতক বিশ্ববিদ্যালয়" }, "electrical_electronics": "বৈদ্যুতিক ও ইলেকট্রনিক্স", "electrical_technician_trades": "বৈদ্যুতিক প্রযুক্তিবিদ ও ট্রেডস", "embedAuth": { "continue": "চালিয়ে যান", "openInNewTab": "নতুন ট্যাবে YouLearn খুলুন", "popupBlocked": "আপনার ব্রাউজার সাইন-ইন উইন্ডোটি ব্লক করেছে। এই পৃষ্ঠার জন্য পপ-আপ অনুমোদন করুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।", "popupDoneSubtitle": "আপনি এই উইন্ডোটি বন্ধ করে আপনার কোর্সে ফিরে যেতে পারেন।", "popupDoneTitle": "আপনি সাইন ইন করেছেন", "popupFailedRetry": "সাইন ইন করতে ফিরে যান", "popupFailedSubtitle": "অনুগ্রহ করে আবার সাইন ইন করুন, তারপর আপনার কোর্সে ফিরে যান।", "popupFailedTitle": "সাইন-ইন সম্পন্ন হয়নি", "signIn": "সাইন ইন", "signInSubtitle": "যে উইন্ডোটি খুলবে, সেখানে YouLearn-এ সাইন ইন করুন, তারপর এখানে ফিরে আসুন।", "subtitle": "এই পৃষ্ঠায় আপনাকে সাইন ইন অবস্থায় রাখতে আপনার ব্রাউজারের অনুমতি প্রয়োজন।", "title": "YouLearn-এ চালিয়ে যান", "unsupportedSubtitle": "এই পৃষ্ঠায় YouLearn-এ সাইন ইন থাকা আপনার ব্রাউজার অনুমোদন করে না।" }, "enableNotifications": "আমাকে জানান", "entrepreneurship_startups": "উদ্যোক্তা এবং স্টার্টআপস", "environmental_sciences": "পরিবেশ বিজ্ঞান", "error": { "contactUs": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "homeButton": "হোম", "homeButtonTitle": "বাড়ি ফিরে যাও", "iconAlt": "ত্রুটি আইকন", "iconDarkAlt": "ত্রুটি আইকন গাঢ়", "message": "দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে।", "title": "404 ত্রুটি", "troubleMessage": "এখনও সমস্যা হচ্ছে?" }, "errorMessages": { "abuse": "এই বৈশিষ্ট্যটির অপব্যবহারের সন্দেহের কারণে আপনার অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে।", "access": "আপনার এই বৈশিষ্ট্যটিতে অ্যাক্সেস নেই।", "diagramParsingDescription": "ডায়াগ্রামের ডেটা প্রক্রিয়া করা যায়নি। অনুগ্রহ করে কন্টেন্টটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করুন।", "diagramParsingError": "ডায়াগ্রাম প্রদর্শন করা যাচ্ছে না", "errorMessage": "কিছু সমস্যা হয়েছে।", "iapSubscription": { "message": "দয়া করে আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনার জন্য মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করুন।", "title": "এই সাবস্ক্রিপশনটি অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে পরিচালিত হয়।" }, "limit": "দৈনিক সীমায় পৌঁছে গেছেন। চালিয়ে যেতে আপগ্রেড করুন।" }, "errorModal": { "401": { "signInToViewContent": "কন্টেন্ট দেখতে সাইন ইন করুন" }, "defaultDescription": "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "defaultTitle": "একটি ত্রুটি ঘটেছে।", "errors": { "400": { "actionText": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন", "description": "অনুরোধটি ভুল ছিল। অনুগ্রহ করে আপনার তথ্য পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "title": "কিছু সমস্যা হয়েছে।" }, "401": { "actionText": "প্রবেশ কর", "description": "এই কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য আপনাকে সাইন ইন করতে হবে। অনুগ্রহ করে সাইন ইন করে আবার চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "সাইন আপ করুন", "title": "সাইন ইন করুন অথবা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন" }, "403": { "actionText": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন", "description": "মনে হচ্ছে এটি দেখার অনুমতি আপনার নেই। অ্যাক্সেসের জন্য অনুরোধ করতে দয়া করে মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।", "secondaryText": "ফিরে যাও", "title": "আপনার এতে অ্যাক্সেস নেই" }, "409": { "actionText": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন", "description": "আপনার একটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন আছে। অনুগ্রহ করে আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন অথবা আপনার প্রো সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।", "secondaryText": "ফিরে যাও", "title": "আপনার একটি সক্রিয় সদস্যতা আছে" }, "413": { "description": "আপনি যে কন্টেন্টটি আপলোড করার চেষ্টা করছেন তা অনেক বড়। কিছু আইটেম অনির্বাচন করে আবার চেষ্টা করুন।", "title": "কন্টেন্ট খুব বড়" }, "422": { "actionText": "বাড়ি ফিরে যাও।", "description": "প্রদত্ত সামগ্রীটি বৈধ নয় এবং প্রক্রিয়া করা যাবে না। দয়া করে বৈধ সামগ্রী দিয়ে চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "আবার চেষ্টা করুন", "title": "অবৈধ কন্টেন্ট" }, "429": { "actionText": "বাড়ি যাও", "description": "আমরা এখন অনেক বেশি অনুরোধ পাচ্ছি। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "title": "অনেক বেশি অনুরোধ" }, "500": { "actionText": "সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন", "description": "আমাদের পক্ষ থেকে কিছু সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "title": "সার্ভার ত্রুটি" }, "502": { "actionText": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "description": "আমাদের ব্যবহৃত AI প্রদানকারীদের মধ্যে একটি বর্তমানে সমস্যায় রয়েছে। এটি সাধারণত দ্রুত সমাধান হয় — দয়া করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।", "secondaryText": "সমর্থনের সাথে যোগাযোগ করুন", "title": "এআই সাময়িকভাবে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে" } } }, "errors": { "failedToUpdateAIVideo": "এআই ভিডিও আপডেট করা যায়নি", "failedToUpdatePodcast": "পডকাস্ট আপডেট করা যায়নি", "failedToUpdateSet": "সেট আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে", "failedToUpdateSummary": "সারাংশ আপডেট করা যায়নি", "missingId": "কনটেন্ট বা স্পেস আইডি অনুপস্থিত", "modelUpdateFailed": "মডেল আপডেট করা যায়নি", "regenerateFailed": "প্রশ্নগুলি পুনরায় তৈরি করতে ব্যর্থ", "required": "প্রয়োজনীয়", "saveFailed": "সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ", "somethingWentWrong": "কিছু একটা ভুল হয়েছে", "tryReuploadingContent": "কনটেন্টটি পুনরায় আপলোড করার চেষ্টা করুন।", "updatePreferencesFailed": "পছন্দসমূহ আপডেট করা যায়নি", "uploadFailed": "আপলোড ব্যর্থ" }, "even": "এমনকি", "everySemester": "প্রতি ৪ মাসে", "exam": { "addContentFirst": "একটি পরীক্ষা তৈরি করতে বিষয়বস্তু যোগ করুন। আপনি পরীক্ষার সম্পূর্ণ বিবরণ, অগ্রগতি ট্র্যাকিং এবং আপনার দুর্বল জায়গাগুলির লক্ষ্যবস্তু পর্যালোচনা পাবেন।", "addContentFirstRegular": "আপনার স্থানে সামগ্রী যোগ করুন যাতে এটি থেকে একটি নতুন পরীক্ষা তৈরি করা যায়।", "back": "পিছনে", "clickToCreateExam": "এই স্থানে বিষয়বস্তুতে নিজেকে পরীক্ষা করার জন্য \"নতুন পরীক্ষা\" ক্লিক করুন, উত্তর বিশ্লেষণ দেখুন, আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করুন এবং প্রতিটি দুর্বল স্থানে লক্ষ্য করুন।", "deleteTitle": "পরীক্ষা মুছুন", "goBack": "পরীক্ষায় ফিরে যান।", "hidePdf": "পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্র লুকান", "pastPaper": "পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্র", "showPdf": "পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্র দেখান" }, "examBoard": { "answerBreakdown": "উত্তরের ভাঙ্গন", "answered": "উত্তর দেওয়া হয়েছে", "backToExam": "পরীক্ষায় ফিরে যান", "generating": "প্রশ্ন তৈরি হচ্ছে...", "marked": "চিহ্নিত", "markedForReview": "পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত", "reviewAnswers": "উত্তর পর্যালোচনা", "reviewDescription": "আপনার উত্তর জমা দেওয়ার আগে পর্যালোচনা করুন", "saveFailedNotSubmitted": "একটি উত্তর সংরক্ষণ করা যায়নি বলে আপনার পরীক্ষা জমা দেওয়া হয়নি। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার জমা দিন।", "skipped": "ছেড়ে দেওয়া হয়েছে", "stillGenerating": "আপনার পরীক্ষা তৈরি করা হচ্ছে। জমা দেওয়ার আগে সব প্রশ্ন তৈরি হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।", "submitConfirm": { "description": "আপনার {{count}}টি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়নি। সেগুলো এড়িয়ে যাওয়া হিসেবে নম্বর দেওয়া হবে এবং আপনি এই পরীক্ষা আবার দেওয়ার সুযোগ নাও পেতে পারেন।", "title": "পরীক্ষা জমা দেবেন?" }, "submitExam": "পরীক্ষা জমা দিন", "timer": { "autoSubmitted": "সময়ের শেষ! আপনার পরীক্ষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে জমা দেওয়া হয়েছে।", "loading": "লোড হচ্ছে...", "remaining": "{{minutes}} : {{seconds}}", "timesUp": "সময় শেষ!" }, "total": "মোট", "tryAgain": "আবার চেষ্টা করো", "unanswered": "উত্তরহীন", "viewResults": "ফলাফল দেখুন" }, "examConfig2": { "pasteText": "বিগত পরীক্ষার প্রশ্নপত্র আপলোড করুন (ঐচ্ছিক)", "step0": { "description": "আপনার পরীক্ষার প্রশ্নগুলির উপর ভিত্তি করে আপনি যে উপকরণগুলি তৈরি করতে চান তা চয়ন করুন।", "selectAll": "সব নির্বাচন করুন", "title": "আপনার পরীক্ষার জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন" }, "step1": { "description": "প্রশ্নগুলি সাজাতে সাহায্য করার জন্য পূর্ববর্তী পরীক্ষার প্রশ্নপত্র বা প্রাসঙ্গিক নথি আপলোড করুন।" }, "step2": { "examDateLabel": "পরীক্ষার তারিখ", "examLengthLabel": "পরীক্ষার সময়কাল (মিনিট)", "examLengthPlaceholder": "যেমন, ৬০", "questionCountLabel": "প্রশ্নের সংখ্যা", "questionCountPlaceholder": "যেমন, ২৫", "questionTypesLabel": "প্রশ্নের ধরণ", "questionTypesPlaceholder": "প্রকার নির্বাচন করুন", "title": "আপনার পরীক্ষার বিবরণ কনফিগার করুন" } }, "examConfig": { "custom": { "description": "আপনার পরীক্ষার সেটিংস কনফিগার করুন", "title": "নতুন পরীক্ষা তৈরি করুন" }, "description": "আমরা এটি আপনার উপকরণের জন্য কাস্টমাইজ করব।", "heading": "আপনার প্রথম অনুশীলন পরীক্ষা তৈরি করুন", "modeSelection": { "custom": "নতুন পরীক্ষা তৈরি করুন", "customDescription": "আপনার উপাদান থেকে প্রশ্ন তৈরি করুন", "description": "আপনার বিষয়বস্তু থেকে একটি পূর্ববর্তী পত্রের সাথে অনুশীলন করুন বা একটি নতুন তৈরি করুন", "pastPaper": "একটি পূর্ববর্তী পরীক্ষার অনুশীলন করুন", "pastPaperDescription": "এটি ঠিক যেমন লেখা হয়েছে তেমনই গ্রহণ করুন", "title": "নতুন পরীক্ষা শুরু করুন" }, "noContents": "কোনো উৎস উপকরণ উপলভ্য নেই", "pasteText": "রেফারেন্সের জন্য কোন অনুশীলন পরীক্ষা বা চিটশিট আছে?", "pastPaper": { "alreadyUploaded": "একটি পূর্ববর্তী পত্র ইতিমধ্যে আপলোড করা হয়েছে। প্রথমে এটি মুছে ফেলুন।", "autoMatch": "আপনার সামগ্রীটি স্থানটিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উত্তর প্রসঙ্গ প্রদান করতে মেলানো হবে।", "createExam": "নতুন পরীক্ষা", "description": "একটি পূর্ববর্তী পরীক্ষা আপলোড করুন উত্তর সহ বা ছাড়া। আমরা এটিকে একটি অনুশীলন পরীক্ষায় পরিণত করব", "documentOnly": "পূর্ববর্তী প্রশ্নপত্র অবশ্যই ডকুমেন্ট ফাইল হতে হবে (PDF, DOC, PPT ইত্যাদি)", "pastPaperLabel": "পরীক্ষার পত্র", "title": "একটি পূর্ববর্তী পরীক্ষার অনুশীলন করুন", "uploadRequired": "দয়া করে একটি পূর্ববর্তী পত্র আপলোড করুন" }, "referenceFiles": "রেফারেন্স পরীক্ষা পত্র বা সিলেবাস", "removeAll": "সব মুছে ফেলুন", "step0": { "contentsLabel": "সূত্র উপাদান", "contentsLabel2": "রেফারেন্স উপকরণ", "description": "এই বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে একটি পরীক্ষা তৈরি করা হবে", "selectAll": "সব নির্বাচন করুন", "title": "নিচে আপনার পরীক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন" }, "step1": { "description": "পরীক্ষা যতটা সম্ভব নির্ভুল করার জন্য আমরা এটি ব্যবহার করব।", "title": "রেফারেন্স উপাদান যোগ করুন (ঐচ্ছিক)", "upload": "ফাইল আপলোড করুন" }, "step2": { "examDateLabel": "পরীক্ষার তারিখ", "examLengthLabel": "পরীক্ষার দৈর্ঘ্য (মিনিট)", "examLengthPlaceholder": "যেমন, ৬০", "questionCountLabel": "প্রশ্নের সংখ্যা", "questionCountPlaceholder": "যেমন, ১০", "questionTypesLabel": "প্রশ্নের ধরণ", "questionTypesPlaceholder": "প্রশ্নের ধরণ নির্বাচন করুন", "title": "আপনার পছন্দ বেছে নিন" }, "uploadedFiles": "বিষয়বস্তু ({{count}}/{{max}})" }, "examDate": { "added": "পরীক্ষার তারিখ যোগ করা হয়েছে", "addError": "পরীক্ষার তারিখ যোগ করতে ব্যর্থ", "date": "তারিখ", "dateTimeFormat": "MMM d, h:mm a", "daysLeft": "{{count}}d", "examName": "পরীক্ষার নাম", "examNamePlaceholder": "যেমন, মধ্যবর্তী, চূড়ান্ত, কুইজ ১", "hoursLeft": "{{count}}ঘণ্টা", "setExamDate": "পরীক্ষার তারিখ নির্ধারণ করুন", "setExamDateDescription": "আপনার পরীক্ষার সময়সীমার কাছাকাছি আসার সাথে সাথে স্মরণ করিয়ে দিন", "time": "সময়", "today": "আজ", "tomorrow": "কাল", "upcomingExams": "আসন্ন পরীক্ষাগুলি" }, "examFormat": { "options": { "case_based": "কেস-ভিত্তিক প্রশ্ন / সমস্যা সমাধান", "mixed": "মিশ্রিত", "multi_answer_mcq": "একাধিক উত্তর এমসিকিউ (সবগুলো নির্বাচন করুন)", "short_answer_essay": "সংক্ষিপ্ত উত্তর / প্রবন্ধ", "single_answer_mcq": "একক-উত্তর এমসিকিউ" }, "placeholder": "পরীক্ষার ফরম্যাট নির্বাচন করুন", "question": "এটি কোন ফরম্যাট?" }, "examHeader": { "spaceChat": "স্পেস চ্যাট" }, "examProcess": { "estimatedTime": "এটি সাধারণত ২০-৪০ সেকেন্ড সময় নেয়", "phases": { "analyzing": "বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করা", "finalizing": "পরীক্ষার ব্যবস্থা চূড়ান্ত করা হচ্ছে", "generatingQuestions": "প্রশ্ন তৈরি করা হচ্ছে", "preparing": "পরীক্ষার উপকরণ প্রস্তুত করা", "reviewing": "মানদণ্ড পর্যালোচনা করা", "structuring": "কাঠামোগত পরীক্ষা" } }, "examProgress": { "closeAriaLabel": "পরীক্ষার অগ্রগতি বন্ধ করুন", "contentUnavailable": "কন্টেন্ট অনুপলব্ধ", "countdown": { "days": "{{count}} দিন", "oneDay": "১ দিন", "passed": "পরীক্ষার তারিখ উত্তীর্ণ", "today": "আজ" }, "countdownLabel": "কাউন্টডাউন: ", "dateLabel": "তারিখ: ", "deleteError": "পরীক্ষা মুছতে ব্যর্থ", "deleteExamTooltip": "এই পরীক্ষাটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন", "deleteSuccess": "পরীক্ষাটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "examTitle": "পরীক্ষার {{number}}", "messages": { "excellent1": "দারুন কাজ, তুমি সফল হয়েছো!", "excellent2": "অসাধারণ পারফরম্যান্স, সেরা নম্বর!", "excellent3": "অসাধারণ কাজ, তুমি এটা আয়ত্ত করে ফেলেছো!", "excellent4": "নিখুঁত স্কোর সম্ভাবনা, অসাধারণ কাজ!", "good1": "দারুন কাজ, প্রায় হয়ে এসেছে!", "good2": "তুমি ভালো আছো, চালিয়ে যাও!", "good3": "দারুন কাজ, প্রায় শেষের দিকে!", "good4": "দুর্দান্ত পারফর্মেন্স, শীর্ষে ওঠার জন্য চেষ্টা করুন!", "great1": "দারুন কাজ, তুমি দারুন কাজ করেছো!", "great2": "খুব ভালো হয়েছে, চিত্তাকর্ষক প্রচেষ্টা!", "great3": "তুমি তো উপাদানটির উপর খুব ভালো দখল রাখো!", "great4": "অসাধারণ পারফর্মেন্স, আরও পরিমার্জন করুন!", "low1": "অনুশীলন করতে থাকো, তুমি উন্নতি করতে পারবে!", "low2": "হাল ছেড়ে দিও না, প্রতিটি প্রচেষ্টা মূল্যবান!", "low3": "আপনার কাছে যে বিষয়গুলো জটিল মনে হয়েছে সেগুলোর উপর মনোযোগ দিন।", "low4": "শেখার জন্য সময় লাগে, চালিয়ে যান!", "medium1": "ভালো প্রচেষ্টা, এগিয়ে যাও!", "medium2": "তুমি উন্নতি করছো, মনোযোগী থাকো!", "medium3": "ভালো প্রচেষ্টা, পর্যালোচনা করে আবার চেষ্টা করুন!", "medium4": "গতি বজায় রাখুন!" }, "newExam": "নতুন পরীক্ষা", "newExamTooltip": "একটি সম্পূর্ণ নতুন পরীক্ষা তৈরি করতে বিভিন্ন বিষয়বস্তু বেছে নিন", "noConcepts": "এই কন্টেন্টের জন্য কোনও ধারণার বিশদ বিবরণ উপলব্ধ নেই।", "numSkipped": "{{count}} বাদ দেওয়া হয়েছে", "pageRange": "পৃষ্ঠা {{start}} - {{end}}", "previewExam": "পরীক্ষার পূর্বরূপ {{number}}", "previewPlacementTest": "পূর্বরূপ স্থান নির্ধারণ পরীক্ষা", "retrySameExam": "নতুন প্রশ্ন পুনঃগ্রহণ", "retrySameExamTooltip": "একই বিষয়বস্তুর উপর নতুন করে প্রশ্ন তৈরি করুন—গভীর অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত।", "reviewTips": "সঠিক/পর্যালোচনা বোতামগুলিতে ক্লিক করুন যাতে আপনি যে নির্দিষ্ট বিষয়গুলিতে কাজ করতে হবে সেগুলি দেখতে পারেন", "score": "স্কোর", "skipped": "বাদ দেওয়া হয়েছে", "status": { "complete": "সম্পূর্ণ", "correct": "সঠিক", "incorrect": "ভুল", "review": "পর্যালোচনা" }, "strengthsTitle": "শক্তি", "tableQuestion": "প্রশ্ন", "tableSource": "উৎস", "tableStatus": "স্থিতি", "timeTaken": "সময় নেওয়া", "tryAgain": "আবার চেষ্টা করো", "tryAgainTooltip": "একই পরীক্ষা চালাও—একই প্রশ্ন, একই ক্রম", "weaknessesTitle": "দুর্বলতা" }, "examQuestionCard": { "correctAnswerLabel": "সঠিক উত্তর", "dontKnow": "আমি জানি না", "dontKnowTooltip": "ভুল হিসেবে চিহ্নিত করুন এবং পরে পর্যালোচনা করুন", "explanationLabel": "ব্যাখ্যা", "freeResponsePlaceholder": "আপনার উত্তর এখানে লিখুন...", "iKnowTooltip": "মাস্টার হিসাবে চিহ্নিত করুন এবং বাদ দিন", "marked": "চিহ্নিত", "markForReview": "মার্ক", "markTooltip": "পরে পর্যালোচনার জন্য এই প্রশ্নটি চিহ্নিত করুন", "notAnswered": "উত্তর দেওয়া হয়নি", "reportIssueTooltip": "এই প্রশ্নটি অস্পষ্ট হিসেবে চিহ্নিত করুন & বাদ দিন", "score": "স্কোর: {{score}} %", "skipQuestionMobile": "প্রশ্ন এড়িয়ে যাবেন?", "skipTooltip": "প্রাসঙ্গিক না হলে এড়িয়ে যান (গ্রেডের জন্য গণনা করা হয় না)", "sourceLabel": "উৎস", "sourcePage": "পৃষ্ঠা {{page}}", "sourceTime": "সময় {{time}}", "status": { "correct": "সঠিক!", "incorrect": "ভুল", "partiallyCorrect": "আংশিকভাবে সঠিক", "skipped": "বাদ দেওয়া হয়েছে" }, "undoDontKnow": "'আমি জানি না' বাতিল করুন", "undoKnowThis": "'আমি জানি' বাতিল করুন", "undoSkip": "এড়িয়ে যাওয়া পূর্বাবস্থায় ফেরান", "unmarkTooltip": "এই প্রশ্নটি চিহ্নমুক্ত করতে ক্লিক করুন", "yourAnswerLabel": "তোমার উত্তর" }, "examQuestionFeedback": { "category": { "notAnswerable": "উত্তর দেওয়ার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই", "notFromMaterial": "আমার উপকরণ থেকে নয়", "other": "আরেকটি কিছু", "repetitive": "আরেকটি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করে", "unclear": "বিভ্রান্তিকর বা অস্পষ্ট", "wrongAnswer": "ভুল উত্তর", "wrongExplanation": "ভুল ব্যাখ্যা", "wrongFormat": "ভুল ফরম্যাট", "wrongType": "ভুল প্রশ্নের ধরন" }, "detailsPlaceholder": "বিস্তারিত যোগ করুন (ঐচ্ছিক)", "error": "প্রতিক্রিয়া জমা দিতে পারলাম না", "report": "একটি সমস্যা রিপোর্ট করুন", "reportTitle": "এই প্রশ্নে কি ভুল আছে?", "submit": "জমা দিন", "thanks": "আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ", "thumbsUp": "ভালো প্রশ্ন" }, "examShare": { "privacyOptions": { "private": { "description": "শুধুমাত্র আপনিই এই পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারবেন" }, "public": { "description": "ইন্টারনেটে যে কেউ এই পরীক্ষাটি দেখতে পারবেন।" } } }, "_existingKeysReused": { "_comment": "এই কী ইতিমধ্যেই ওয়েব অ্যাপে বিদ্যমান - ইনেক্সাসে যোগ করবেন না", "common": { "back": "পিছনে", "saveChanges": "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন", "saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে", "undo": "পুনরুদ্ধার করুন" }, "flashcards": { "activeRecall": "স্পেসড রিপিটিশন", "activeRecallComplete": "অভিনন্দন!", "activeRecallIntro": { "title": "আজকের জন্য কার্ড" }, "addCard": "কার্ড যোগ করুন", "again": "পুনরায়", "answer": "উত্তর", "cardsWillBeAvailableIn": "কার্ডগুলি উপলব্ধ হবে", "completedCard": "আপনি এখন {{count}}টি কার্ড সম্পন্ন করেছেন", "completedCards": "আপনি এখন {{count}}টি কার্ড সম্পন্ন করেছেন", "deckProgress": "ডেকের অগ্রগতি", "dueNow": "এখন জমা", "easy": "সহজ", "fastReview": "দ্রুত পর্যালোচনা", "form": { "addBelow": "নিচে যোগ করুন", "enterExplanation": "ব্যাখ্যা লিখুন...", "enterHint": "হিন্ট লিখুন...", "enterPageNumber": "পৃষ্ঠার সংখ্যা লিখুন...", "enterTimestamp": "HH:MM:SS", "keyConceptPlaceholder": "মূল ধারণা নির্বাচন করুন...", "showLess": "কম দেখান", "showMore": "আরও বিকল্প দেখান" }, "generatingDescription": "আপনার পছন্দের উপর ভিত্তি করে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা", "good": "ভাল", "hard": "কঠিন", "hint": "হিন্ট", "manageCards": "কার্ড পরিচালনা করুন", "noFlashcards": "কোনও প্রাসঙ্গিক ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি হয়নি", "noMatchingFlashcards": "কোনও ফ্ল্যাশকার্ড সেট আপনার বর্তমান ফিল্টারের সাথে মেলে না।", "noStarredToast": "কোন তারকা দেওয়া ফ্ল্যাশকার্ড পাওয়া যায়নি", "notStudied": "অধ্যয়ন করা হয়নি", "question": "প্রশ্ন", "restartAll": "সব ফ্ল্যাশকার্ড পুনরায় শুরু করুন", "showAnswer": "উত্তর দেখাতে ট্যাপ করুন", "signInRequired": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "studyCards": "স্টাডি কার্ড", "subtitle": "অনুশীলন কার্ড", "toReview": "পুনরায় পর্যালোচনা করতে" } }, "explore": "অন্বেষণ করুন", "explored": "অন্বেষণ করা হয়েছে", "exploreDashboard": { "noContentLong": "কোনও সুপারিশ উপলব্ধ নেই", "noContentMessageLong": "আমরা শীঘ্রই আপনার জন্য ব্যক্তিগতকৃত সুপারিশ নিয়ে আসব। পরে আবার দেখুন!", "noContentMessageShort": "সুপারিশের জন্য পরে আবার দেখুন" }, "extensionPopover": { "description": "YouLearn Chrome এক্সটেনশন ইনস্টল করুন যাতে দ্রুত YouTube ভিডিও, ওয়েবসাইট এবং আরও অনেক কিছু যোগ করতে পারেন।", "imageAlt": "ক্রোম এক্সটেনশন প্রিভিউ", "installButton": "এখন ইনস্টল করুন", "title": "এক ক্লিকে ইউটিউব ভিডিও যোগ করুন।" }, "faq": { "contactLink": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "heading": { "desktop": "সচরাচর জিজ্ঞাস্য", "mobile": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী" }, "noAnswer": "এখানে উত্তর খুঁজে পাচ্ছেন না?", "question1": { "subtitle": "পরিকল্পনা", "title": "আমার জন্য কোন YouLearn প্ল্যানটি সঠিক?" }, "question2": { "content": "আমরা প্রধান ওয়ালেট, ক্রেডিট কার্ড এবং অ্যাপল পে, গুগল পে, লিংক, অ্যামাজন পে, ক্যাশ অ্যাপ পে, আলিপে এবং ওয়েচ্যাট পে সহ নির্বাচিত দেশ-নির্দিষ্ট পদ্ধতির মাধ্যমে অর্থপ্রদান সমর্থন করি।", "subtitle": "পেমেন্ট", "title": "আপনি কোন পেমেন্ট পদ্ধতি অফার করেন?" }, "question3": { "content": "হ্যাঁ, আপনি যেকোনো সময় আপনার YouLearn প্ল্যান বাতিল করতে পারেন এবং কোনও বাতিলকরণ ফি নেই। আপনি যদি বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলেও আপনার বর্তমান বিলিং চক্রের শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার প্ল্যানের বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেস থাকবে।", "subtitle": "বাতিলকরণ", "title": "আমি কি যেকোনো সময় আমার YouLearn প্ল্যান বাতিল করতে পারি?" }, "question4": { "content": "YouLearn এর প্রো পরিকল্পনার সাথে, আপনি সীমাহীন আপলোড, পেস্ট এবং রেকর্ডিং পাবেন, পাশাপাশি সীমাহীন AI চ্যাট (Learn+ মোড ব্যবহার করার সময় প্রতিদিন 100)। আপনি সীমাহীন কুইজ, সীমাহীন অনুশীলন পরীক্ষা তৈরি করতে পারেন এবং প্রতিদিন 12টি পডকাস্ট তৈরি করতে পারেন। এই পরিকল্পনাটি প্রতি মাসে 2000 পৃষ্ঠার বা 300 MB এর ফাইল আপলোড সমর্থন করে, এছাড়াও আপনি প্রতি মাসে 10টি কোর্স এবং 20টি প্লেসমেন্ট টেস্ট পাবেন, এবং সীমাহীন কোর্স কার্ড। এই বৈশিষ্ট্যসমৃদ্ধ পরিকল্পনাটি নমনীয়, উচ্চ-স্তরের শিক্ষাকে শক্তিশালী করে এবং সহজেই অধ্যয়ন, পর্যালোচনা এবং সামগ্রী মাস্টার করতে সহায়তা করে।", "subtitle": "ফিচার", "title": "প্রো প্ল্যানে আমি কী পাব?" }, "question5": { "content": "হ্যাঁ! আমাদের প্রো প্ল্যানে শিক্ষার্থীরা {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}} % ছাড় পাবে। একটি .edu ইমেল দিয়ে সাইন আপ করুন এবং ছাড়টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হবে। যদি আপনার শিক্ষার্থীর ইমেলটি .edu দিয়ে শেষ না হয় তবে দয়া করে \"nawal@youlearn.ai\" এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং আমরা আপনার জন্য এটির ব্যবস্থা করব।", "subtitle": "ছাত্র ছাড়", "title": "আপনি কি শিক্ষার্থীদের জন্য ছাড় দেন?" }, "question6": { "content": "ওয়েব ক্রয় (YouLearn.ai)\n\nফ্রি ট্রায়াল: আমরা ৭ দিনের ফ্রি ট্রায়াল অফার করি যা সমস্ত বৈশিষ্ট্যে পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেয়।\nযদি আপনি ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে বাতিল না করেন, তবে আপনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়মিত দামে নবায়ন হবে।\nযেহেতু ট্রায়ালের সময় পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়, বিলিং পিরিয়ড শুরু হলে ফেরত দেওয়া হয় না।\n\nডাইরেক্ট সাবস্ক্রিপশন (কোন ট্রায়াল নেই): যদি আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে সরাসরি ক্রয় করেন, তবে আপনি আপনার প্রথম পেমেন্টের তারিখ থেকে ৭ দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টির আওতায় রয়েছেন।\nএই ৭ দিনের সময়সীমার পরে, ইতিমধ্যে প্রদত্ত সাবস্ক্রিপশন ফি জন্য কোন ফেরত দেওয়া হবে না।\n\nনবায়ন: সমস্ত সাবস্ক্রিপশন নবায়ন ফেরতযোগ্য নয়।\nঅতিরিক্ত চার্জ এড়াতে পরবর্তী বিলিং তারিখের আগে বাতিল করার জন্য আপনি দায়ী।\n\n\nঅ্যাপ স্টোর ক্রয় (iOS)\n\nঅ্যাপল অ্যাপ স্টোরের মাধ্যমে ক্রয় করা সাবস্ক্রিপশনগুলি অ্যাপলের পেমেন্ট এবং ফেরত নীতির আওতাধীন।\nআমাদের অ্যাপ স্টোর ক্রয়ের জন্য সরাসরি ফেরত দেওয়ার ক্ষমতা নেই।\n\nযদি আপনি মনে করেন যে একটি চার্জ ভুলভাবে করা হয়েছে বা আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশনে অসন্তুষ্ট, তবে আপনাকে তাদের সমর্থন চ্যানেলের মাধ্যমে অ্যাপল থেকে সরাসরি ফেরত চাওয়ার প্রয়োজন হবে।\n\nআপনি ভবিষ্যতের চার্জ প্রতিরোধ করতে যে কোনও সময় আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারেন। বাতিলকরণ বর্তমান বিলিং পিরিয়ডের শেষে কার্যকর হয়।\n\n\nকিভাবে ওয়েব ফেরত চাওয়া যায়\nআপনার অ্যাকাউন্ট ইমেইল থেকে nawal@youlearn.ai-এ আপনার প্রথম পেমেন্টের ৭ দিনের মধ্যে আপনার কারণ সহ ইমেইল করুন। ফেরত আপনার মূল পেমেন্ট পদ্ধতির মাধ্যমে ৫-৭ ব্যবসায়িক দিনের মধ্যে প্রক্রিয়া করা হয়।\n\n\nটিম পরিকল্পনা সম্পর্কে কি?\n১৯৯ সিট পর্যন্ত: একই ৭ দিনের ফেরত সময়সীমা প্রযোজ্য।\n২০০+ সিট (বার্ষিক): ফেরত স্বয়ংক্রিয় নয় — যোগ্যতা নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। আমরা প্রথমে একটি ছোট বা মাসিক পরিকল্পনা দিয়ে শুরু করার সুপারিশ করি।", "subtitle": "ফেরত", "title": "আপনার রিফান্ড পলিসি কী?" }, "question7": { "content": "টিম পরিকল্পনায় প্রো পরিকল্পনার সবকিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, পাশাপাশি সহযোগিতা এবং ব্যবস্থাপনার জন্য শক্তিশালী সরঞ্জাম। আপনার টিম বাড়ার সাথে সাথে স্কেলযোগ্য ছাড় উপভোগ করুন, পুরো টিমের জন্য একটি একক সম্মিলিত ইনভয়েস এবং একসাথে শিখতে এবং তৈরি করার জন্য শেয়ার করা কর্মক্ষেত্র। আপনি সহজেই সদস্য যোগ বা অপসারণ করতে পারেন এবং প্রতিটি ব্যক্তির ভূমিকার সাথে মেলানোর জন্য কাস্টম অনুমতি সেট করতে পারেন।\n\nপ্রশ্ন আছে? আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি, শুধু আমাদের ইমেইল করুন nawal@youlearn.ai", "subtitle": "ফিচার", "title": "টিম প্ল্যানের মাধ্যমে আমি কী পাব?" }, "questionLimits": { "content": "সীমাগুলি বিষয়বস্তু প্রকার (পিডিএফ, রেকর্ডিং, ভয়েস, ইত্যাদি) এবং আপনার পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে। আপনি এখানে একটি সম্পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখতে পারেন।", "linkText": "পরিকল্পনার সীমা দেখুন →", "subtitle": "", "title": "বিভিন্ন পরিকল্পনার জন্য সীমা কী কী?" } }, "featureMentions": { "agentMode": "আমাদের সবচেয়ে নির্ভুল ও প্রাসঙ্গিক সিস্টেম", "aiVideo": "এআই-উৎপন্ন ভিডিও ব্যাখ্যা দেখুন", "barChart": "দৃশ্যত বিভাগগুলির তুলনা করুন", "barChartDisplay": "বার চার্ট", "flashcards": "মূল ধারণাগুলি দ্রুত পর্যালোচনা করুন", "flashcardsDisplay": "ফ্ল্যাশকার্ড", "flowchart": "কর্মপ্রবাহ এবং সিদ্ধান্তগুলি চিত্রিত করুন", "flowchartDisplay": "ফ্লো চার্ট", "interactive": "আকর্ষণীয় ইন্টারেক্টিভ উপাদানের সাথে শিখুন", "interactiveDisplay": "ইন্টারেক্টিভ", "lineChart": "সময়ের সাথে সাথে ট্রেন্ড প্রকাশ করুন", "lineChartDisplay": "লাইন চার্ট", "mindMap": "ধারণাগুলিকে দৃশ্যত সংগঠিত করুন", "mindMapDisplay": "মনের মানচিত্র", "pieChart": "এক নজরে অনুপাত কল্পনা করুন", "pieChartDisplay": "পাই চার্ট", "podcast": "আলাপচারিতার অডিও সারাংশ শুনুন", "quiz": "দ্রুত প্রশ্ন করে আপনার জ্ঞান পরীক্ষা করুন", "timeline": "ঘটনাগুলি কালানুক্রমিক ক্রমে দেখুন", "timelineDisplay": "সময়রেখা", "vennDiagram": "ওভারল্যাপ এবং পার্থক্যগুলি হাইলাইট করুন", "vennDiagramDisplay": "ভেন ডায়াগ্রাম", "webSearch": "উত্তরের জন্য ওয়েবে খুঁজুন", "whiteboard": "লাইভ টিউটরের সঙ্গে ধাপে ধাপে শিখুন" }, "featureModal": { "description": "যা প্রযোজ্য তা সব নির্বাচন করুন", "title": "আপনি কোন বৈশিষ্ট্যগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন?" }, "features": "ফিচার", "feedback": { "captureScreen": "স্ক্রিন ক্যাপচার করুন", "clearScreenshots": "মুছুন", "contactUs": "যোগাযোগ করুন", "discordCommunity": "ডিসকর্ড কমিউনিটি", "discordNote": "আমাদের সাথে যোগ দিন ", "discordNote2": " অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সাথে সংযোগ স্থাপন, ধারণা ভাগ করে নেওয়া এবং আমাদের প্ল্যাটফর্ম গঠনে সহায়তা করার জন্য।", "giveFeedback": "মতামত দিন", "phoneSupport": "আপনি আমাদের নিবেদিতপ্রাণ দলের সাথে সকাল ১০টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত PST-তে যোগাযোগ করতে পারেন:", "placeholder": "তোমার ভাবনাগুলো শেয়ার করো...", "premiumSupport": "প্রিমিয়াম সাপোর্ট", "submit": "মতামত পাঠান", "title": "মতামত পাঠান", "uploadScreenshot": "স্ক্রিনশট আপলোড করুন" }, "feedbackDrawer": { "discordSubtitle": "সংযোগ করুন এবং ধারণা শেয়ার করুন", "errorMessage": "প্রতিক্রিয়া পাঠাতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "messageHint": "বাগ রিপোর্ট, ফিচার অনুরোধ, বা প্রতিক্রিয়া", "successMessage2": "মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ! আমরা শীঘ্রই আপনাকে ইমেইল করব।", "title": "ফিডব্যাক পাঠান", "yourMessage": "আপনার বার্তা" }, "feedbackModal": { "alternativeAnswers": { "no": "আমি সম্ভবত বিকল্প ব্যবহার করব না।", "yes": "আমি একটি বিকল্প ব্যবহার করব" }, "alternativeQuestion": "YouLearn আর উপলব্ধ না থাকলে আপনি কি বিকল্প ব্যবহার করবেন?", "buttons": { "cancel": "বিলিং দেখুন", "cancellation": "পরবর্তী", "cancellationPortal": "বাতিলকরণ বিভাগে যান", "next": "পরবর্তী", "previous": "পূর্ববর্তী", "stillCancel": "তবুও সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "submit": "মতামত জমা দিন" }, "disappointmentAnswers": { "na": "প্রযোজ্য নয়—আমি আর এটি ব্যবহার করি না।", "not": "হতাশ নই (এটা তেমন কার্যকর নয়)", "somewhat": "কিছুটা হতাশ", "very": "খুবই হতাশ।" }, "disappointmentQuestion": "আগামীকাল যদি YouLearn আর না থাকে, তাহলে আপনি কতটা হতাশ হবেন?", "followUpAnswers": { "no": "না", "yes": "হাঁ" }, "followUpQuestion": "স্পষ্টীকরণের জন্য আমরা যদি ইমেল করে যোগাযোগ করি তাহলে কি ঠিক হবে?", "followUpSubtitle": "যদি হ্যাঁ, আপনি আমাদের দলের সাথে একটি দ্রুত কল বুক করতে পারেন এবং একটি $25 উপহার কার্ড পাবেন।", "idealUserTypeQuestion": "YouLearn থেকে কোন ধরণের ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি উপকৃত হবেন?", "improvementsQuestion": "আপনার চাহিদা আরও ভালোভাবে পূরণ করার জন্য আমরা কীভাবে YouLearn উন্নত করতে পারি?", "introMessage": "আমাদের YouLearn উন্নত করতে সাহায্য করুন! এই ২-৪ মিনিটের জরিপটি নিন এবং একটি কল শিডিউল করুন একটি $25 গিফট কার্ড পাওয়ার জন্য।", "maybeLater": "হয়তো পরে", "placeholders": { "enterAlternative": "বিকল্প লিখুন...", "typeAnswerHere": "আপনার উত্তর এখানে লিখুন..." }, "primaryBenefitQuestion": "YouLearn থেকে আপনি কী কী প্রাথমিক সুবিধা পেয়েছেন?", "recommendationAnswers": { "no": "না", "yes": "হাঁ" }, "recommendationDetails": "আপনি অন্যদের কাছে এটি কীভাবে বর্ণনা করেছেন তা দয়া করে ব্যাখ্যা করুন:", "recommendedQuestion": "তুমি কি কাউকে YouLearn সুপারিশ করেছ?", "start": "চল শুরু করি", "stepIndicator": "{{totalSteps}}টির মধ্যে {{step}} নম্বর ধাপ", "title": "YouLearn উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করুন", "validation": { "canFollowUp": "অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।", "disappointmentLevel": "অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।", "hasRecommended": "অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।", "primaryBenefit": "উপরে উত্তর দিন", "wouldUseAlternative": "অনুগ্রহ করে একটি বিকল্প নির্বাচন করুন।" }, "whichAlternative": "আপনি কোন বিকল্প ব্যবহার করবেন?" }, "feedbackOptions": { "foundBug": "😵‍💫 আমি YouLearn-এ একটি বাগ খুঁজে পেয়েছি...", "love": "😍 YouLearn সম্পর্কে আমার এটা খুব ভালো লেগেছে...", "overallThoughts": "🤔 YouLearn সম্পর্কে আমার সামগ্রিক চিন্তাভাবনা...", "somethingElse": "💬 অন্য কিছু...", "struggling": "😫 YouLearn-এ আমি এটা নিয়ে সমস্যায় পড়ছি...", "wishFeature": "😇 আমি আশা করি YouLearn-এর এই বৈশিষ্ট্যটি থাকত..." }, "finance_banking_insurance": "অর্থ, ব্যাংকিং ও বীমা", "firm": "দৃঢ়", "fisheries_marine": "মৎস্য ও সামুদ্রিক", "fitness_nutrition": "ফিটনেস এবং পুষ্টি", "fitToFit": "পৃষ্ঠার ফিট", "fitToWidth": "পৃষ্ঠার প্রস্থ", "flashcard": { "applySettings": "প্রয়োগ করুন", "dailyLimit": "প্রতিদিনের নতুন কার্ডের সীমা", "learningSteps": "শিক্ষার ধাপ", "options": { "addStep": "ধাপ যোগ করুন", "days": "দিন", "filter": "ফিল্টার", "hours": "ঘণ্টা", "minutes": "মিনিট", "reviewNumber": "পর্যালোচনা {{number}}", "reviewStep": "পর্যালোচনা {{number}}: {{time}}", "timeAbbrev": { "days": "{{count}}দিন", "hours": "{{count}}ঘণ্টা", "minutes": "{{count}}ম", "seconds": "{{count}}স", "zero": "0স" }, "title": "বিকল্প" }, "previousCard": "পূর্ববর্তী কার্ড", "shuffle": "শাফল" }, "flashcards": { "activeRecall": "ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি", "activeRecallComplete": "অভিনন্দন!", "activeRecallIntro": { "allFlashcards": "সমস্ত ফ্ল্যাশকার্ড", "title": "আজকের জন্য কার্ড", "title2": "আপাতত ডেক তৈরি!" }, "add": "সেটে যোগ করুন", "addCard": "কার্ড যোগ করুন", "addToFlashcardsSet": "সেট সংরক্ষণ করুন", "again": "আবার", "againTime": "<1 মিনিট", "answer": "উত্তর", "applySettings": "প্রয়োগ করুন", "auth": { "message": "শত শত ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে সাইন ইন করুন" }, "card": { "explain": "ব্যাখ্যা করুন", "hide": "লুকান", "shuffled": "শাফল করা", "sourcePage": "পৃষ্ঠা {{page}}" }, "cards": "কার্ড", "cardsForToday": "{{count}} কার্ড আজকের জন্য", "cardsWillBeAvailableIn": "কার্ডগুলি এখানে পাওয়া যাবে", "cardWillBeDeleted": "কার্ড {{number}} মুছে ফেলা হবে", "completedCard": "তুমি এখনকার মতো {{count}} কার্ড সম্পূর্ণ করে ফেলেছো।", "completedCards": "তুমি এখনকার মতো {{count}} কার্ড সম্পূর্ণ করে ফেলেছো।", "completedCardsSoFar": "তুমি এখন পর্যন্ত {{count}} কার্ড সম্পন্ন করেছ।", "congratulations": "দারুন কাজ!", "copied": "কপি করা হয়েছে!", "copyText": "টেক্সট কপি করুন", "createStarredToast": "এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য কিছু তারকাচিহ্নিত ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "creatingFlashcards": "আপনার পছন্দের ভিত্তিতে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা", "customize": { "actions": "ক্রিয়াকলাপ", "enterNewName": "নতুন নাম লিখুন", "moveTo": "স্থানান্তর করুন", "noItemsFound": "কোনো আইটেম পাওয়া যায়নি", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "save": "সংরক্ষণ করুন", "search": "অনুসন্ধান করুন..." }, "dailyLimit": "প্রতিদিন নতুন কার্ডের সীমা", "deckProgress": "ডেকের অগ্রগতি", "deleteSet": { "description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফ্ল্যাশকার্ড সেটটি মুছে ফেলতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "title": "ফ্ল্যাশকার্ড সেট মুছুন" }, "description": "অভ্যাস কার্ড", "done": "সম্পন্ন", "downloadDeck": "ডেক ডাউনলোড করুন", "dueNow": "এখনই বকেয়া", "easy": "সহজ", "edit": "সম্পাদনা", "editCard": { "enterAnswer": "উত্তর লিখুন...", "enterQuestion": "প্রশ্ন লিখুন...", "explanationOptional": "ব্যাখ্যা (ঐচ্ছিক)", "hintOptional": "হিন্ট (ঐচ্ছিক)", "keyConceptOptional": "মূল ধারণা (ঐচ্ছিক)", "pageDisplay": "পৃষ্ঠা: {{page}}", "pageNumberOptional": "পৃষ্ঠা সংখ্যা (ঐচ্ছিক)", "restoreCard": "কার্ড পুনরুদ্ধার করুন", "timeDisplay": "সময়: {{time}}", "timestampOptional": "টাইমস্ট্যাম্প (ঐচ্ছিক)", "willBeDeleted": "কার্ড {{card}} মুছে ফেলা হবে" }, "editUnsaved": "সম্পাদনা (সংরক্ষিত না হওয়া পরিবর্তনগুলি)", "emptyFieldsError": "কিছু কার্ডে খালি প্রশ্ন বা উত্তর রয়েছে", "errors": "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি", "export": "রপ্তানি", "exportCSV": "সিএসভি ডাউনলোড করুন", "exportPreview": "আপনার ফ্ল্যাশকার্ড এক্সপোর্টের প্রিভিউ। এটি কেবল পঠনযোগ্য।", "exportTitle": "ফ্ল্যাশকার্ড রপ্তানি করুন", "fastReview": "দ্রুত পর্যালোচনা", "filterAll": "সমস্ত বিষয়বস্তু", "filterByContent": "স্থান সামগ্রী দ্বারা ফিল্টার করুন", "filterByKeyConcepts": "মূল ধারণা অনুসারে ফিল্টার করুন", "filterCount": "ফিল্টার ({{count}})", "filterExclusive": "শুধুমাত্র নির্বাচিত বিষয়বস্তু", "filterInclusive": "যেকোনো নির্বাচিত অন্তর্ভুক্ত", "filterNone": "ফিল্টার (০)", "filterOptions": "ফিল্টার বিকল্প", "finish": "শেষ", "finishedFlashcards": "আপনি এই ফ্ল্যাশকার্ড সেটটি সম্পন্ন করেছেন!", "flashcardAdded": "এই ফ্ল্যাশকার্ড সেটটি যোগ করা হয়েছে।", "form": { "addBelow": "নিচে যোগ করুন", "card": "কার্ড", "definition": "সংজ্ঞা", "definitionPlaceholder": "সংজ্ঞা লিখুন...", "deleteTooltip": "ফ্ল্যাশকার্ড মুছুন", "dragTooltip": "পুনঃক্রম করতে টেনে আনুন", "enterExplanation": "ব্যাখ্যা লিখুন...", "enterHint": "ইঙ্গিত লিখুন...", "enterPageNumber": "পৃষ্ঠা নম্বর লিখুন...", "enterTimestamp": "এইচএইচ:এমএম:এসএস", "explanation": "ব্যাখ্যা", "hint": "ইঙ্গিত", "keyConcept": "মূল ধারণা", "keyConceptGroup": "মূল ধারণা", "keyConceptPlaceholder": "মূল ধারণা নির্বাচন করুন...", "page": "পৃষ্ঠা", "required": "*", "showLess": "কম দেখান", "showMore": "আরও বিকল্প দেখান", "source": "উৎস", "term": "মেয়াদ", "termPlaceholder": "পদটি লিখুন...", "time": "সময়" }, "generate": "উৎপন্ন করুন", "generated": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি হয়েছে!", "generateMore": "আরও ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "generating": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হচ্ছে", "generating2": "তৈরি হচ্ছে...", "generatingCard": "কার্ড তৈরি করা হচ্ছে...", "generatingSet": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হচ্ছে", "generatingSet2": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হচ্ছে", "goBack": "ফিরে যাও", "good": "ভালো", "hard": "কঠিন", "hideExplanation": "ব্যাখ্যা লুকান", "hint": "ইঙ্গিত", "imagesNotIncludedInExport": "ছবিগুলি CSV এক্সপোর্টে অন্তর্ভুক্ত করা হবে না।", "learningSteps": "শেখার ধাপ", "learningStepsInfo": "শেখার ধাপগুলো হলো সেই ব্যবধান যেখানে 'আবার' বা 'কঠিন' চাপার পর নতুন কার্ডগুলি আবার দেখানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, 1m মানে 1 মিনিটের মধ্যে কার্ডটি আবার দেখানো হবে, এবং 10m মানে 10 মিনিট।", "learningStepsUpdateError": "শেখার ধাপগুলো আপডেট করা যায়নি", "limitUpdated": "আপডেট করা ফ্ল্যাশকার্ড পছন্দগুলি", "limitUpdateError": "সীমা আপডেট করা যায়নি", "manage": { "addCard": "কার্ড যোগ করুন", "allFlashcards": "সমস্ত ফ্ল্যাশকার্ড", "loadingCards": "কার্ড লোড হচ্ছে..." }, "manageCards": "কার্ড পরিচালনা করুন", "menu": { "allCardsReviewed": "সমস্ত কার্ড পর্যালোচনা করা হয়েছে!", "goToHome": "হোমে যান", "reviewedAllCards": "আপনি সব {{count}}টি কার্ড পর্যালোচনা করেছেন", "yourPerformance": "আপনার কর্মক্ষমতা" }, "moreCardsOnTheWay": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হচ্ছে...", "move": { "menu": "সেটের দিকে সরান", "success": "নির্বাচিত সেটগুলিতে ফ্ল্যাশকার্ড স্থানান্তরিত হয়েছে।", "targetLabel": "সেট করতে সরান", "warning": "এই সেটটি মুছে ফেলা হবে যখন ফ্ল্যাশকার্ডগুলি স্থানান্তরিত হবে।" }, "mySets": "আমার সেট", "newSet": "নতুন সেট তৈরি করুন", "nextCard": "পরবর্তী কার্ড", "nextReviewDate": "আপনার পরবর্তী পর্যালোচনা হল {{date}}", "nextReviewShort": "পরবর্তী পর্যালোচনা: {{date}}", "noContentsFound": "কোনো কনটেন্ট পাওয়া যায়নি", "noConversationFlashcards": "এখানে দেখার জন্য AI টিউটরকে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে বলুন।", "noFlashcards": "কোনও প্রাসঙ্গিক ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হয়নি", "noFlashcardsFiltered": "কোন ফ্ল্যাশকার্ড ফিল্টার করা হয়নি। ফ্ল্যাশকার্ড সেটগুলি দেখতে অন্তত একটি বিষয় নির্বাচন করুন।", "noKeyConcepts": "কোনও ফ্ল্যাশকার্ড পাওয়া যায়নি", "noKeyConceptsFound": "কোনও মূল ধারণা পাওয়া যায়নি।", "noMatchingFlashcards": "আপনার বর্তমান ফিল্টারের সাথে মেলে এমন কোন ফ্ল্যাশকার্ড সেট নেই।", "noSetFound": "কোন সেট পাওয়া যায়নি।", "noStarredAvailable": "কোনো তারকা দেওয়া ফ্ল্যাশকার্ড উপলব্ধ নেই", "noStarredToast": "কোনও তারকাচিহ্নিত ফ্ল্যাশকার্ড পাওয়া যায়নি", "notStudied": "অশিক্ষিত", "numberOfCards": "ফ্ল্যাশকার্ডের সংখ্যা", "page": "পৃষ্ঠা", "pageNumberOptional": "পৃষ্ঠার সংখ্যা (ঐচ্ছিক)", "pageValue": "পৃষ্ঠা: {{page}}", "preferences": "ফ্ল্যাশকার্ড পছন্দসমূহ", "preferencesUpdated": "ফ্ল্যাশকার্ড পছন্দগুলি আপডেট করা হয়েছে", "previousCard": "পূর্ববর্তী কার্ড", "question": "প্রশ্ন", "record": "ফ্ল্যাশকার্ড দেখতে রেকর্ডিং শুরু করুন", "regenerate": "ফ্ল্যাশকার্ড পুনরায় তৈরি করুন", "regenerateDescription": "এই কনফিগারেশনের সাথে একটি ফ্ল্যাশকার্ড সেট ইতিমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি একটি নতুন সেট তৈরি করতে চান?", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "restartAll": "সমস্ত ফ্ল্যাশকার্ড পুনরায় চালু করুন", "restoreCard": "কার্ড পুনরুদ্ধার করুন", "revertChanges": "সব পূর্বাবস্থায় ফেরান", "reviewCards": "কার্ড পর্যালোচনা করুন", "reviewDate": "পর্যালোচনার তারিখ", "saveChangesFirst": "প্রথমে আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।", "searchSet": "ফ্ল্যাশকার্ড সেট নির্বাচন করুন", "selectConcepts": "বিষয় নির্বাচন করুন", "selectConceptsPlaceholder": "প্রজন্মের জন্য বিষয় নির্বাচন করুন", "selectContents": "সামগ্রী নির্বাচন করুন", "selectContentsPlaceholder": "শামিল করার জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন", "selectedAllContents": "সব কন্টেন্ট নির্বাচিত", "selectedCount": "{{count}} নির্বাচিত", "selectKeyConcepts": "নির্বাচিত মূল ধারণাগুলি", "set": { "createDescription": "নির্দিষ্ট ধারণা নির্বাচন করুন এবং আপনার ফ্ল্যাশকার্ড সেট কাস্টমাইজ করুন", "createDescriptionSpace": "বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন এবং আপনার ফ্ল্যাশকার্ড সেট কাস্টমাইজ করুন", "createTitle": "ফ্ল্যাশকার্ড সেট তৈরি করুন", "defaultName": "ফ্ল্যাশকার্ড সেট", "deleteConfirmationNoTitle": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই ফ্ল্যাশকার্ড সেটটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "deleteTitle": "ফ্ল্যাশকার্ড সেট মুছুন", "instructions": "ফ্ল্যাশকার্ডে কীসের উপর ফোকাস করা উচিত? " }, "sets": { "createDescription": "পছন্দের সংখ্যক কার্ড, বিষয়ের ধরণ এবং আরও অনেক কিছু সহ একটি ফ্ল্যাশকার্ড সেট তৈরি করুন। ", "createNew": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "title": "আমার ফ্ল্যাশকার্ড" }, "setSelect": { "addToExistingSet": "বিদ্যমান সেটে যোগ করুন", "create": "তৈরি করুন" }, "shortcuts": { "flipCard": "কার্ড উল্টান", "nextCard": "পরবর্তী কার্ড", "previousCard": "পূর্ববর্তী কার্ড", "rateAnswer": "উত্তর রেট করুন", "showAnswer": "উত্তর দেখান", "undo": "পুনরুদ্ধার করুন" }, "showAll": "সব দেখাও", "showAnswer": "উত্তর দেখাতে ট্যাপ করুন", "showExplanation": "ব্যাখ্যা দেখান", "showOnlyStarred": "শুধুমাত্র তারকা দেওয়া ফ্ল্যাশকার্ডগুলি দেখান", "shuffle": "এলোমেলো করুন", "shuffleCards": "ফ্ল্যাশকার্ড এলোমেলো করুন", "shuffleOff": "শাফেল অফ", "shuffleOn": "শাফেল চালু", "signIn": "প্রবেশ কর", "signInRequired": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "signInToAccess": "এটি অ্যাক্সেস করতে সাইন ইন করুন", "source": "উৎস", "spaceKey": "(স্পেসবার)", "starActions": { "add": "তারকাচিহ্নিত তালিকায় যোগ করুন", "remove": "তারকাচিহ্নিত থেকে সরান" }, "starred": "তারকাচিহ্নিত", "starredOnly": "শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত", "startFastReview": "দ্রুত পর্যালোচনা শুরু করুন", "starToggle": "{{action}}", "streamingDescription": "কার্ডগুলি তৈরি হচ্ছে। আপনি দ্রুত পর্যালোচনা করতে শুরু করতে পারেন।", "studyCards": "স্টাডি কার্ড", "studyStarred": "তারকাচিহ্নিত পদগুলি অধ্যয়ন করুন", "timestampOptional": "টাইমস্ট্যাম্প (ঐচ্ছিক)", "timeValue": "সময়: {{time}}", "title": "ফ্ল্যাশকার্ড", "ToDashboard": "ড্যাশবোর্ডে ফিরে যান", "todaysRatings": "আজকের রেটিং", "toReview": "পর্যালোচনা করতে", "unsaved": "অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি", "validation": { "emptyCardsError": "কিছু কার্ডে খালি প্রশ্ন বা উত্তর রয়েছে" }, "viewer": { "clearFilters": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন" } }, "flowchart": "ফ্লোচার্ট", "folderMoveModal": { "title": "সংযুক্ত পড়াশোনার টুলগুলো সরাবেন?" }, "folders": { "addContentToFolder": "এই ফোল্ডারে একটি কনটেন্ট যোগ করুন", "delete": "মুছুন", "deleteDescription": "এটি এই ফোল্ডার, সমস্ত সাবফোল্ডার এবং তাদের ভিতরের সমস্ত সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে।", "deleteTitle": "ফোল্ডার মুছুন", "empty": "এই ফোল্ডারটি খালি", "folderNamePlaceholder": "ফোল্ডারের নাম", "movedToSpace": "ফোল্ডারটি স্পেসে সরানো হয়েছে", "moveTo": "ফোল্ডারে স্থানান্তর করুন", "newFolder": "নতুন ফোল্ডার", "noFoldersAvailable": "এই স্থানে কোন ফোল্ডার উপলব্ধ নেই", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "spaceRoot": "স্পেসের মূল ফোল্ডার", "untitled": "অবিহিত ফোল্ডার" }, "forceUpdate": { "button": "আপডেট ইউলার্ন", "description": "এই YouLearn সংস্করণটি মেয়াদ শেষ হয়েছে, দয়া করে এটি আপডেট করতে {{storeName}}-এ যান।", "storeName": { "android": "গুগল প্লে", "ios": "অ্যাপ স্টোর" }, "title": "আপডেট ইউলার্ন" }, "forestry_wildlife": "বন ও বন্যপ্রাণী", "forgetPassword": { "checkEmail": "আপনার ইমেইল দেখুন", "clickResetLink": "পাসওয়ার্ড রিসেট করতে ইমেইলের লিংকে ক্লিক করুন", "emailPlaceholder": "আপনার ইমেল লিখুন", "emailRequired": "ইমেল প্রয়োজন", "emailSentDescription": "আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানায় পাসওয়ার্ড রিসেট করার একটি লিংক পাঠিয়েছি।", "noAccount": "কোন অ্যাকাউন্ট নেই?", "rememberPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড মনে আছে?", "reset": "পাসওয়ার্ড রিসেট পাঠান", "resetEmailSent": "পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেল পাঠানো হয়েছে", "resetLinkSentTo": "রিসেট লিংক পাঠানো হয়েছে", "sendAgain": "আবার পাঠান", "signUp": "সাইন আপ করুন", "subtitle": "তোমার শেখার যাত্রা চালিয়ে যাওয়া যাক।", "title": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?", "tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন" }, "forgetPasswordShort": { "subtitle": "তোমার শেখার যাত্রা চালিয়ে যাওয়া যাক।", "title": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?" }, "forward": "এগিয়ে যান", "forYou": "তোমার জন্য", "fourMonths": "৪ মাস", "freeFor": "{{count}} দিনের জন্য বিনামূল্যে", "freePlanBenefits": { "exam": "{{count}} অনুশীলন পরীক্ষা / {{interval}}", "lectures": "{{count}} রেকর্ড করা বক্তৃতা / {{interval}}", "podcast": "{{count}} পডকাস্ট / {{interval}}", "voice_mode": "{{count}} এআই ভয়েস চ্যাট / {{interval}}", "voiceMode": "উন্নত ভয়েস মোড বিটাতে সীমিত অ্যাক্সেস", "whiteboardMinutes": "{{count}} মিনিটের বিনামূল্যের AI হোয়াইটবোর্ড সময়" }, "freePlan": { "contents": "{{count}} আপলোড, পেস্ট এবং রেকর্ড / {{interval}}", "coursePath": "{{learningPathCount}} কোর্স / {{interval}}", "dedicatedSpace": "আপনার কন্টেন্ট সাজানোর জন্য ১টি নিবেদিতপ্রাণ স্থান", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} প্লেসমেন্ট পরীক্ষা / {{interval}}", "lessonPlan": "{{count}} পাঠ পরিকল্পনা / {{interval}}", "messages": "{{count}} এআই চ্যাট / {{interval}} ( {{learnPlus}} / {{agentic_interval}} Learn+ মোড সহ)", "pdfLimit": "ফাইল আপলোড করুন, প্রতিটি {{pageSize}} পৃষ্ঠা / {{size}} MB আকারের পর্যন্ত", "questionAnswer": "{{count}} টি কুইজের উত্তর / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} কোর্স কার্ড / {{interval}}" }, "friendly": "বন্ধুত্বপূর্ণ", "game_development": "গেম ডেভেলপমেন্ট", "gaming_game_design_hobby": "গেমিং এবং গেম ডিজাইন (শখ)", "gardening_horticulture_hobby": "বাগান ও উদ্যানপালন (শখ)", "general_engineering": "জেনারেল ইঞ্জিনিয়ারিং", "generate": { "autoAiDecides": "অটো (এআই সিদ্ধান্ত নেয়)", "cardsCount": "{{count}} কার্ড", "instructionsLabel": "নির্দেশনা (ঐচ্ছিক)", "instructionsPlaceholder": "যেমন, বাস্তব উদাহরণগুলিতে মনোযোগ দিন...", "keyConceptsLabel": "মূল ধারণাসমূহ", "numberOfCards": "কার্ডের সংখ্যা", "saveSyllabusToSpace": "এই পরিবর্তনগুলি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য স্থানে সংরক্ষণ করুন", "titleDefault": "উৎপন্ন করুন", "titleFlashcards": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "titleNotes": "নোট তৈরি করুন", "titlePodcast": "পডকাস্ট তৈরি করুন", "titleQuiz": "কুইজ তৈরি করুন", "titleSummary": "সারাংশ তৈরি করুন", "titleVideo": "ভিডিও তৈরি করুন", "uploadSyllabus": "ফাইল আপলোড করুন (PDF, DOCX, TXT, PPT)", "validation": { "instructionsMaxLength": "নির্দেশনাগুলি 500 অক্ষরের কম হতে হবে", "maxCards": "সর্বাধিক 100টি কার্ড", "minCards": "অবশ্যই অন্তত 1টি কার্ড তৈরি করতে হবে" } }, "generatingTranscripts": "ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করা হচ্ছে", "gentle": "মৃদু", "geography_gis": "ভূগোল এবং জিআইএস", "globalError": { "devWarning": "ডেভেলপমেন্টে ধরা পড়া ত্রুটি:" }, "global": { "or": "অথবা", "pinch": "জোড়া", "scroll": "স্ক্রোল করুন" }, "goBackToLearningPath": "বাড়িতে ফিরে যান", "goToContent": "কন্টেন্টে যান", "header": { "chromeExtension": "ক্রোম এক্সটেনশন", "chromeExtensionDescription": "এক ক্লিকেই ইউটিউব ভিডিও, ওয়েবসাইট এবং আরও অনেক কিছু যোগ করুন", "chromeExtensionTitle": "YouLearn Chrome এক্সটেনশন", "linkCopied": "লিঙ্ক কপি করা হয়েছে", "share": "শেয়ার করুন", "signIn": "প্রবেশ কর", "upgrade": "আপগ্রেড করুন" }, "health_safety_services": "স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা পরিষেবা", "help": "সাহায্য", "history_archaeology": "ইতিহাস ও প্রত্নতত্ত্ব", "historyDashboard": { "loadingDetailed": "কন্টেন্ট দেখার জন্য ফাইল, লিঙ্ক, অথবা YouTube ভিডিও আপলোড করুন।", "loadingPlaceholder": "তোমার শেখার যাত্রা শুরু করো।", "noHistoryMessageLong": "আপনার নিজস্ব গতিতে শিখুন এবং আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করুন। আপনার ইতিহাস হল আপনার শেখা সমস্ত বিষয়বস্তুর একটি সংগ্রহ।", "noHistoryMessageShort": "আপনার নিজস্ব গতিতে শিখুন এবং আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করুন।" }, "history": { "title": "ইতিহাস" }, "home": { "destination": { "library": "আমার লাইব্রেরি" }, "jumpBackIn": { "completeForToday": "আজ {{completed}}/{{total}} সম্পন্ন", "continueChat": "চ্যাট চালিয়ে যান", "continuePodcast": "পডকাস্ট চালিয়ে যান", "continueQuiz": "কুইজ চালিয়ে যান", "continueWatching": "চালিয়ে যান দেখুন", "filter": { "all": "সব", "chat": "চ্যাট", "flashcards": "ফ্ল্যাশকার্ডস", "notes": "নোটস", "podcast": "পডকাস্ট", "quiz": "কুইজ", "summary": "সারসংক্ষেপ", "video": "ভিডিও" }, "listenPodcast": "পডকাস্ট শুনুন", "noResults": "এই অধ্যয়ন সরঞ্জামের জন্য এখনও কোনও কার্যকলাপ নেই", "questionsProgress": "{{current}}/{{total}} প্রশ্ন সম্পন্ন", "reviewFlashcards": "{{count}} ফ্ল্যাশকার্ড পর্যালোচনা করুন", "title": "পুনরায় প্রবেশ করুন", "viewNotes": "নোট দেখুন", "viewSummary": "সারসংক্ষেপ দেখুন", "watchVideo": "দেখুন" }, "personalizedHeading1": "আমরা কী শিখতে পারি, {{name}}?", "personalizedHeading2": "শেখার জন্য প্রস্তুত, {{name}}?", "personalizedHeading3": "শেখার সময়, {{name}}", "personalizedHeading4": "চলুন শিখি, {{name}}", "personalizedHeading5": "হে {{name}}, শিখতে প্রস্তুত?" }, "homeInput": { "addMaterials": "পড়ার উপকরণ যোগ করুন", "attachedMaterialPlaceholder": "আপনার উপকরণ সম্পর্কে প্রশ্ন করুন", "chooseGoal": "পড়ার লক্ষ্য বেছে নিন", "createLessonPlan": "পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করুন", "description": "আপনার পড়ার উপকরণ নিয়ে আসুন। আমরা একসঙ্গে সেগুলো পড়ব।", "exam": "পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন", "examHint": "আপনার সিলেবাস বা নোট যোগ করুন, অথবা পরীক্ষায় কী কী বিষয় থাকবে তা জানান।", "examPrompt": "আমার পড়ার উপকরণ বা বিষয় ব্যবহার করে পরীক্ষার প্রস্তুতিতে সাহায্য করুন। মূল ধারণাগুলো দিয়ে শুরু করুন, তারপর অনুশীলনে সাহায্য করুন। আরও প্রসঙ্গ দরকার হলে সর্বোচ্চ একটি জরুরি প্রশ্ন করুন।", "floatingSendHint": "পাঠাতে এন্টার চাপুন", "heading": "আজ কী পড়তে চান?", "learningMaterialsGuideDescription": "দ্রুত সারাংশ পেতে, কুইজ দিয়ে নিজেকে যাচাই করতে এবং ফ্ল্যাশকার্ডের সাহায্যে আরও বেশি মনে রাখতে PDF, স্লাইড বা লেকচারের ভিডিও যোগ করুন", "learningMaterialsGuideShortDescription": "দ্রুত সারাংশ, কুইজ ও ফ্ল্যাশকার্ড পেতে PDF, স্লাইড বা লেকচার আপলোড করুন।", "learningMaterialsGuideTitle": "আপনার শেখার উপকরণ দিয়ে শুরু করুন", "learningMaterialsPlaceholder": "আপনার পড়ার উপকরণ আপলোড করুন বা যেকোনো প্রশ্ন করুন", "lessonPlanOutcomeDescription": "আপনার উপকরণকে পাঠে সাজান", "materialGuideDescription": "আপনি যা পড়ছেন, তা থেকে সারাংশ, কুইজ ও ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে নোট, স্লাইড বা লেকচার যোগ করুন", "materialGuideTitle": "আপনার কোর্সের উপকরণ দিয়ে শুরু করুন", "materialHintDescription": "একটি ফাইল আপলোড করুন, একটি লিংক যোগ করুন, নোট পেস্ট করুন, অথবা একটি লেকচার রেকর্ড করুন", "materialHintTitle": "আপনার উপকরণ দিয়ে শুরু করুন", "materialsPrompt": "এই পড়ার উপকরণগুলো বুঝতে সাহায্য করুন। সংক্ষিপ্ত একটি সারসংক্ষেপ দিয়ে শুরু করুন, তারপর এরপর কী পড়ব তা পরামর্শ দিন।", "noSetup": "একটি প্রশ্ন, আপনার নোট বা একটি লেকচার দিয়ে শুরু করুন।", "pageCount_one": "{{count, number}} পৃষ্ঠা", "pageCount_other": "{{count, number}} পৃষ্ঠা", "placeholder": "যেকোনো কিছু জিজ্ঞাসা করুন, অথবা পড়ার উপকরণ যোগ করুন", "practice": "আমার জ্ঞান যাচাই করুন", "practiceHint": "আপনার পড়ার উপকরণ যোগ করুন বা একটি বিষয়ের নাম বলুন। আগে আপনি উত্তর দেবেন, তারপর আমরা সেগুলো পর্যালোচনা করব।", "practicePrompt": "এই বিষয় বা পড়ার উপকরণগুলো নিয়ে আমার জ্ঞান যাচাই করুন। একটি ছোট কুইজ দিয়ে শুরু করুন এবং উত্তর বা ব্যাখ্যা প্রকাশ করার আগে আমাকে উত্তর দিতে দিন। প্রয়োজন হলে সর্বোচ্চ একটি জরুরি প্রশ্ন করুন।", "pressEnterToSend": "পাঠাতে Enter চাপুন", "quizOutcomeDescription": "অনুশীলনী প্রশ্নের মাধ্যমে আপনার জ্ঞান যাচাই করুন", "signInUpload": "আপলোড করতে সাইন ইন করুন", "signInUploadDescription": "আপনি ফিরে এলে আপনার নির্বাচিত ফাইল ও বার্তা এখানে থাকবে", "signInUploadTitle": "আপনার উপকরণ আপলোড করতে সাইন ইন করুন", "startFailed": "পড়া শুরু করা যায়নি। আপনার পড়ার উপকরণ ও বার্তা এখানেই আছে। আবার চেষ্টা করুন।", "startStudying": "পড়া শুরু করুন", "summarizeThis": "এটির সারসংক্ষেপ করুন", "summaryOutcomeDescription": "আপনার উপকরণের মূল ধারণাগুলো বুঝুন", "understand": "কোনো ধারণা বুঝুন", "understandHint": "কী বুঝতে চান? একটি বিষয়, প্রশ্ন বা পৃষ্ঠার নাম বললেই হবে।", "understandPrompt": "এই বিষয় বা পড়ার উপকরণগুলো বুঝতে সাহায্য করুন। মূল ধারণাটি সহজভাবে ব্যাখ্যা করুন, একটি উদাহরণ দিন, তারপর আমি বুঝেছি কি না যাচাই করুন। প্রয়োজন হলে সর্বোচ্চ একটি জরুরি প্রশ্ন করুন।", "whiteboardSingleMaterial": "হোয়াইটবোর্ডের পাঠ শুরু করতে একটি উপকরণ বেছে নিন। অতিরিক্ত সংযুক্তিগুলো সরিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" }, "homeInputExamples": { "anatomyFileTitle": "অ্যানাটমি পরীক্ষার প্রস্তুতি.pdf", "anatomyPrompt": "আমার অ্যানাটমি পরীক্ষার জন্য এই PDF থেকে আমাকে কুইজ করুন।", "anatomyTitle": "অ্যানাটমি পরীক্ষার প্রস্তুতি.pdf", "biologyPrompt": "কোষ ও তাদের কাজ নিয়ে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করো", "biologyTitle": "কোষ জীববিজ্ঞানের পরীক্ষার নোট.pdf", "businessPrompt": "ব্যবসায় শিক্ষা ক্লাসের জন্য এই স্লাইডগুলো সংক্ষেপে বলো", "businessTitle": "বিপণন কৌশলের স্লাইড.pptx", "calculusPrompt": "এই লেকচারের অনুশীলনীর সমস্যাগুলো ধাপে ধাপে বুঝিয়ে দাও", "calculusTitle": "ক্যালকুলাস ক্লাসের রেকর্ডিং.mp4", "chemistryPrompt": "এই নোটের বিক্রিয়াগুলো নিয়ে আমাকে কুইজ করো", "chemistryTitle": "জৈব রসায়ন পুনরালোচনা.pdf", "economicsPrompt": "এই গ্রাফগুলো সহজ ভাষায় বুঝিয়ে বলো", "economicsTitle": "চাহিদা ও জোগান সহজভাবে ব্যাখ্যা", "historyPrompt": "ইতিহাসের পরীক্ষার আগে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলো ঝালিয়ে নিতে সাহায্য করো", "historyTitle": "শিল্পবিপ্লবের পাঠ্যসামগ্রী.pdf", "lectureFileTitle": "ফিজিওলজি ক্লাসের রেকর্ডিং.mp4", "lecturePrompt": "এই বক্তৃতাটির সারসংক্ষেপ করুন এবং মূল ধারণাগুলো ব্যাখ্যা করুন", "lectureTitle": "ফিজিওলজি ক্লাসের রেকর্ডিং.mp4", "next": "পরবর্তী উদাহরণ", "pause": "উদাহরণ থামান", "pharmacologyFileTitle": "ফার্মাকোলজি পড়ার নোট.pdf", "pharmacologyPrompt": "এই ওষুধগুলো মনে রাখতে আমাকে সাহায্য করার জন্য ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "pharmacologyTitle": "ফার্মাকোলজি পড়ার নোট.pdf", "play": "উদাহরণ চালান", "programmingPrompt": "উদাহরণসহ বাইনারি ট্রি বুঝিয়ে বলো, যেন আমি সহজে বুঝতে পারি", "programmingTitle": "ডেটা স্ট্রাকচার সহজভাবে ব্যাখ্যা", "psychologyPrompt": "মনোবিজ্ঞানের মিডটার্মের জন্য একটি পড়ার পরিকল্পনা তৈরি করো", "psychologyTitle": "স্মৃতি ও শেখার নোট.pdf", "sample": "উদাহরণ", "slideCount": "{{count, number}}টি স্লাইড", "slidesCount_one": "{{count, number}}টি স্লাইড", "slidesCount_other": "{{count, number}}টি স্লাইড", "youtubePrompt": "এই ভিডিওটি ব্যাখ্যা করুন, তারপর আমাকে একটি ছোট কুইজ দিন", "youtubeTitle": "হৃদপিণ্ড কীভাবে কাজ করে" }, "homeMaterialSuggestions": { "aiVideo": "এটি দৃশ্যমানভাবে ব্যাখ্যা করতে একটি AI ভিডিও তৈরি করুন", "barChart": "পরিমাণ তুলনা করতে একটি বার চার্ট তৈরি করুন", "chapters": "নির্দিষ্ট কোনো বিষয়ে যেতে অধ্যায়গুলো খুলুন।", "chaptersHelp": "অধ্যায়গুলোতে একটি বিষয় খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন।", "chart": "ডেটা বুঝতে সাহায্য করার জন্য একটি চার্ট তৈরি করুন", "clearDraft": "খসড়া মুছুন", "draftPreserved": "আপনার খসড়াটি সংরক্ষিত আছে। অন্য পরামর্শ বেছে নিতে এটি মুছে ফেলুন।", "flashcards": "মূল শব্দগুলো অনুশীলন করতে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "flowchart": "একটি প্রক্রিয়া ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করতে একটি ফ্লোচার্ট আঁকুন", "interactive": "একটি ইন্টারেক্টিভ ব্যাখ্যা তৈরি করুন যা আমি ঘেঁটে দেখতে পারি", "lessonPlan": "আমার পড়ার সেশনগুলো পরিচালনার জন্য একটি পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করুন", "lessonPlanHelp": "লেসন প্ল্যান কীভাবে তৈরি করতে হয় তা দেখান", "lessonPlanInstructions": "আপনার কনটেন্ট খুলুন, তারপর সেটির জন্য একটি প্ল্যান তৈরি করতে শিখুন → লেসন প্ল্যান-এ যান", "lineChart": "মানের পরিবর্তন দেখাতে একটি রেখাচিত্র তৈরি করুন", "mindMap": "ধারণাগুলো কীভাবে একে অপরের সঙ্গে যুক্ত, তা দেখাতে একটি মাইন্ড ম্যাপ তৈরি করুন", "notes": "গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো লিখে রাখতে নোট খুলুন।", "notesHelp": "আমার পড়ার উপকরণের পাশাপাশি কীভাবে নোট নিতে হয় তা দেখান", "pieChart": "একটি সম্পূর্ণের অংশগুলো দেখাতে পাই চার্ট তৈরি করুন", "podcast": "একটি পডকাস্ট তৈরি করুন, যাতে শেখার সময় শুনতে পারি", "quiz": "আমি কী বুঝেছি তা যাচাই করতে আমাকে কুইজ করুন", "scrollHint": "আরও দেখতে স্ক্রল করুন", "summary": "মূল ধারণাগুলো সংক্ষেপে বলুন, যাতে আমি দ্রুত সেগুলো পর্যালোচনা করতে পারি", "timeline": "ঘটনাগুলো ক্রমানুসারে সাজাতে একটি সময়রেখা তৈরি করুন", "title": "আপনি কী করতে চান?", "transcript": "রেকর্ডিংয়ের সঙ্গে মিলিয়ে পড়তে ট্রান্সক্রিপ্টটি পড়ুন।", "transcriptHelp": "ট্রান্সক্রিপ্টে একটি অংশ খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন", "transcriptPassageHelp": "ট্রান্সক্রিপ্টে একটি অংশ খুঁজে পেতে আমাকে সাহায্য করুন", "vennDiagram": "সাদৃশ্য ও পার্থক্য তুলনা করতে একটি ভেন ডায়াগ্রাম আঁকুন", "voice": "আমার প্রশ্নগুলো নিয়ে কথা বলতে একটি ভয়েস চ্যাট শুরু করুন।", "voiceChatHelp": "আমার উপকরণ সম্পর্কে ভয়েস চ্যাট শুরু করার উপায় দেখান", "voiceChatInstructions": "আমার উপকরণ সম্পর্কে ভয়েস চ্যাট শুরু করার উপায় দেখান", "voiceHelp": "আমার উপকরণ নিয়ে ভয়েস চ্যাট কীভাবে শুরু করতে হয় তা দেখান", "whiteboard": "এআই হোয়াইটবোর্ড টিউটর দিয়ে ধাপে ধাপে দৃশ্যমানভাবে শিখুন" }, "homeWelcome": { "message1": "আপনার জন্য তৈরি একটি AI টিউটর।", "message2": "YouLearn শেখার উপকরণকে সংক্ষিপ্ত নোট, ইন্টারেক্টিভ টিউটরিং এবং ব্যক্তিগতকৃত পরীক্ষায় রূপান্তরিত করে।", "message3": "আমরা প্ল্যাটফর্মটি ক্রমাগত উন্নত করছি এবং আপনার প্রতিক্রিয়া স্বাগত জানাই।", "title": "YouLearn-এ স্বাগতম।" }, "hospitality_tourism": "আতিথেয়তা এবং পর্যটন", "human_resources": "মানব সম্পদ", "iconPicker": { "noResults": "কোনো আইকন পাওয়া যায়নি", "remove": "আইকন মুছুন", "searchPlaceholder": "অনুসন্ধান আইকন...", "title": "একটি আইকন নির্বাচন করুন" }, "incorrect": "ভুল", "informative": "তথ্যবহুল", "inlineGenerate": { "comprehensive": "সর্বাঙ্গীন", "continueWithFiles": "চালিয়ে যান ({{count}})", "createCourse": "কোর্স তৈরি করুন", "createGoal": "লক্ষ্য তৈরি করুন", "creating": "তৈরি হচ্ছে", "defaultGoal": "সব বিষয় মাস্টার করুন", "defineGoalDeeper": "গোল ডিপার সংজ্ঞা দিন", "diagnostic": { "description": "আপনার পথ ব্যক্তিগতকরণের জন্য একটি দ্রুত পরীক্ষা নিন", "title": "আমার স্তর খুঁজুন" }, "goalPlaceholder": "আপনার শেখার লক্ষ্য নির্বাচন করুন বা টাইপ করুন...", "goals": { "certificationExam": "আমি শুধু মূল ধারণাগুলি বুঝতে চাই", "masterLanguage": "আমি একটি শক্তিশালী ভিত্তি চাই এবং এটি কিভাবে প্রয়োগ করতে হয় তা দেখতে চাই", "professionalDevelopment": "আমি যা জানি তার সাথে এটি সংযুক্ত করতে চাই", "programmingFundamentals": "আমি প্রধান বিষয়গুলি শিখতে চাই।", "universityCourse": "আমি একটি আসন্ন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি" }, "noGoalsFound": "কোন লক্ষ্য পাওয়া যায়নি", "restart": "চ্যাট পুনরায় শুরু করুন", "startingScratch": { "description": "মৌলিক বিষয়গুলি দিয়ে শুরু করুন এবং উন্নতি করুন", "title": "শূন্য থেকে শুরু করুন" }, "step1": { "subtitle": "সাধারণ লক্ষ্য থেকে নির্বাচন করুন অথবা আপনার নিজস্ব বর্ণনা করুন", "title": "আপনার শেখার লক্ষ্য কী?" }, "step2": { "subtitle": "আপনার বর্তমান বোঝার ভিত্তিতে আপনার শুরু করার পয়েন্ট নির্বাচন করুন", "title": "আপনি কোথা থেকে শুরু করতে চান?" }, "step3": { "subtitle": "আপনার শেখার লক্ষ্যগুলির সাথে মেলে এমন বিষয়বস্তুর গভীরতা নির্বাচন করুন", "title": "আপনার বিষয়বস্তু কতটা বিস্তারিত হওয়া উচিত?" }, "summarised": "সারসংক্ষেপিত", "syllabusDescription": "একটি ব্যক্তিগতকৃত পথ তৈরি করতে আপনার সিলেবাস যোগ করুন", "syllabusFileDefault": "সিলেবাস ফাইল {{number}}", "syllabusQuestion": "আপনার লক্ষ্যকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য কি একটি সিলেবাস আছে?" }, "inlineGenerateLearningPath": { "allContent": "সমস্ত বিষয়বস্তু", "cancel": "বাতিল করুন", "description": "আপনার বিষয়ের উপর ভিত্তি করে একটি ব্যক্তিগতকৃত শেখার পথ তৈরি করুন", "generate": "তৈরি করুন", "generating": "উৎপন্ন হচ্ছে...", "selectContent": "শামিল করার জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন", "selectedContent": "{{count}} বিষয় নির্বাচিত", "selectedContent_plural": "{{count}} বিষয় নির্বাচিত", "title": "আপনার শেখার পথ তৈরি করুন" }, "inSpace": "একটি স্থানে", "installPWA": "YouLearn অ্যাপ ইনস্টল করুন", "interactive": { "check": { "checking": "লেআউট পরীক্ষা করা হচ্ছে", "fixedReady": "সংশোধিত সংস্করণ প্রস্তুত", "fixing_other": "{{count}}টি সমস্যা ঠিক করা হচ্ছে", "fixing_one": "{{count}}টি সমস্যা ঠিক করা হচ্ছে" }, "couldNotBeGenerated": "ইন্টারেক্টিভ তৈরি করতে ত্রুটি", "couldNotBeGenerated2": "ইন্টারেক্টিভ তৈরি করা যায়নি", "generating": "ইন্টারঅ্যাকটিভ তৈরি হচ্ছে...", "preview": { "retry": "নতুন খসড়া দিয়ে আবার শুরু করা হচ্ছে", "step": { "build": "পৃষ্ঠা তৈরি করা হচ্ছে", "interactivity": "ইন্টারঅ্যাক্টিভিটি যোগ করা হচ্ছে", "layout": "পৃষ্ঠার বিন্যাস করা হচ্ছে", "plan": "ভিজ্যুয়ালাইজেশন পরিকল্পনা করা হচ্ছে", "setup": "ফন্ট ও স্টাইল সেট করা হচ্ছে" } } }, "journalism_information": "সাংবাদিকতা ও তথ্য", "jumpto": "এখানে যান", "knowledgeable": "জ্ঞানী", "language": { "chinese_traditional": "চীনা ঐতিহ্যবাহী", "portuguese_brazil": "পোর্তুগিজ (ব্রাজিল)" }, "languageOptions": { "afrikaans": "আফ্রিকান্স", "arabic": "আরবি", "bengali": "বাংলা", "bulgarian": "বুলগেরীয়", "chinese": "চীনা", "chinese_traditional_hant": "চীনা ঐতিহ্যবাহী", "chineseTraditionalHant": "চাইনিজ (ঐতিহ্যবাহী) - HANT", "croatian": "ক্রোয়েশিয়ান", "czech": "চেক", "danish": "ড্যানিশ", "dutch": "ডাচ", "english": "ইংরেজী", "finnish": "ফিনিশ", "french": "ফরাসি", "german": "জার্মান", "greek": "গ্রীক", "gujarati": "গুজরাটি", "hebrew": "হিব্রু", "hindi": "হিন্দি", "hungarian": "হাঙ্গেরীয়", "icelandic": "আইসল্যান্ডীয়", "indonesian": "ইন্দোনেশীয়", "italian": "ইতালীয়", "japanese": "জাপানি", "kannada": "কন্নড়", "korean": "কোরিয়ান", "lithuanian": "লিথুয়ানিয়ান", "malay": "মালে", "marathi": "মারাঠি", "nepali": "নেপালি", "norwegian": "নরওয়েজীয়", "polish": "পোলীশ", "portuguese": "পর্তুগীজ", "portuguese_brazil": "পোর্তুগিজ (ব্রাজিল)", "portugueseBrazil": "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)", "punjabi": "পাঞ্জাবি", "romanian": "রোমানীয়", "russian": "রুশ", "slovak": "স্লোভাক", "spanish": "স্পেনীয়", "swedish": "সুইডিশ", "tagalog": "তাগালগ", "tamil": "তামিল", "thai": "থাই", "turkish": "তুর্কী", "ukrainian": "ইউক্রেনীয়", "urdu": "উর্দু", "vietnamese": "ভিয়েতনামী", "zulu": "জুলু" }, "languages_informal": "ভাষা (অনানুষ্ঠানিক)", "languages_literature": "ভাষা ও সাহিত্য", "largePdf": "বড় ফাইল আপলোডের কাজ চলছে। আনুমানিক সময়: ২-৫ মিনিট।", "law_policy": "আইন ও নীতি", "layout": { "learnToday": "তুমি কী শিখতে চাও?" }, "leadership_coaching": "নেতৃত্ব ও কোচিং", "learn": { "agenticLimitReached": "Learn+ চ্যাটের সীমা পেরিয়ে গেছে", "agenticModeDisabled": "আপনি সীমায় পৌঁছে গেছেন, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "audioPlayer": { "playbackSpeedFormat": "{{speed}}x" }, "documentToolbar": { "go": "যাও", "pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}" }, "documentViewer": { "errorLoadingPdf": "পিডিএফ লোড করতে ত্রুটি", "loadingPdf": "পিডিএফ লোড হচ্ছে...", "title": "পিডিএফ ভিউয়ার" }, "editor": { "placeholder": "টাইপ করা শুরু করুন... (কমান্ডের জন্য '/' ব্যবহার করুন)" }, "tabs": { "content": "বিষয়বস্তু", "learn": "শিখুন", "study": "অধ্যয়ন" }, "totalLimitReached": "মোট চ্যাটের সীমায় পৌঁছে গেছেন", "upgradeToLearnPlus": "সীমা পেরিয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন অথবা", "upgradeToLearnPlusPro": "সীমায় পৌঁছে গেছেন। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।" }, "learningPath": { "acceptChanges": "পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করুন", "acceptCompleted": "পরিবর্তনগুলি সফলভাবে গৃহীত হয়েছে", "acceptFailed": "পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করতে ব্যর্থ", "accepting": "গ্রহণ করা", "adaptingPath": "অগ্রগতির ভিত্তিতে অভিযোজন পথ", "addAdaptively": "অ্যাডাপটিভভাবে যোগ করুন", "addToEnd": "শেষে যোগ করুন", "artifactAvailable": "অবজেক্ট উপলব্ধ", "browseMessage": "এদিকে YouLearn-এ ঘুরে বেড়াতে পারেন", "check": "যাচাই করুন", "checking": "যাচাই করা হচ্ছে...", "churnModal": { "description": "আপনার শেখার অভিজ্ঞতা আরও ভালো করতে আপনার মতামত জানতে চাই।", "placeholder": "আমরা কী উন্নতি করতে পারি? আপনি কী পছন্দ করেছেন?", "scheduleCall": "কলের সময় নির্ধারণ করুন", "title": "শিক্ষণ পথের জন্য প্রতিক্রিয়া? " }, "clearSelection": "মুছুন", "clickToViewContent": "বিষয়বস্তু দেখতে ক্লিক করুন", "completeContentDescriptionDefault": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই অংশটি সম্পূর্ণ না করেই চালিয়ে যেতে চান?", "completeContentDescriptionWithRange": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{action}} {{range}} না করেই চালিয়ে যেতে চান?", "completeContentDescriptionWithRangeAudio": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{range}} না শুনেই চালিয়ে যেতে চান?", "completeContentDescriptionWithRangeDocument": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{range}} পড়া ছাড়া চালিয়ে যেতে চান?", "completeContentDescriptionWithRangeVideo": "আপনি কি নিশ্চিত যে {{range}} না দেখেই চালিয়ে যেতে চান?", "completeContentTitleDefault": "সম্পূর্ণ না করেই কি চালিয়ে যাবেন?", "completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}", "completeContentTitleWithRangeAudio": "{{range}} শুনুন", "completeContentTitleWithRangeDocument": "{{range}} পড়ুন", "completeContentTitleWithRangeVideo": "{{range}} দেখুন", "completed": "শিক্ষণ পথ সফলভাবে তৈরি হয়েছে!", "conceptsSelected": "{{count}}টি ধারণা নির্বাচিত", "confirmDeleteConcepts": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই ধারণাগুলো মুছে ফেলতে চান?", "content": "বিষয়বস্তু", "contentAction": { "listen": "শুনুন", "read": "পড়ুন", "review": "পর্যালোচনা করুন", "watch": "দেখুন" }, "contentRangePageRange": "পৃষ্ঠা {{start}} থেকে {{end}}", "contentRangePageSingle": "পৃষ্ঠা {{start}}", "contentRangeTimeRange": "{{start}} থেকে {{end}} পর্যন্ত", "continue": "অগ্রসর হন", "continueToNext": "পরবর্তী সেশনে অগ্রসর হন", "continueToNextLesson": "পরবর্তী পাঠে এগিয়ে যান", "continueToNextReview": "পরবর্তী পর্যালোচনায় এগিয়ে যান", "correct": "সঠিক", "courseTopics": "কোর্সের বিষয়সমূহ", "createCourseDescription": "আপনার বিষয়বস্তু ভিত্তিক অভিযোজিত শিক্ষার পথের সাথে শিখুন", "createCourseTitle": "অভিযোজিত শিক্ষার জন্য একটি কোর্স তৈরি করুন", "dag": { "clearSelection": "নির্বাচন পরিষ্কার করুন", "clickAndDrag": "• ক্লিক করুন + টেনে আনুন প্যান করতে", "clickToSeeRelations": "• যে কোনো পাঠে ক্লিক করুন এটি কিভাবে সম্পর্কিত তা দেখতে", "complete": "সম্পূর্ণ", "courseGraph": "কোর্স গ্রাফ", "courseGraphDescription": "অন্বেষণ করুন কিভাবে পাঠগুলি একে অপরের উপর ভিত্তি করে এবং কোন নতুন পাঠগুলি একটি পাঠ সম্পন্ন করার পরে উন্মুক্ত হয়", "inProgress": "চলমান", "notStarted": "শুরু হয়নি", "scrollToZoom": "• ⌘ + স্ক্রোল জুম করতে" }, "deadlineDescription": "আপনার শেখার পথ সম্পন্ন করার জন্য একটি লক্ষ্য তারিখ নির্ধারণ করুন এবং AI শেখার গতি অনুযায়ী সামঞ্জস্য করবে।", "declineFailed": "পরিবর্তনগুলি প্রত্যাখ্যান করতে ব্যর্থ", "declineSuccess": "পরিবর্তনগুলি প্রত্যাখ্যাত", "defineGoalDescription": "আপনার শেখার লক্ষ্যকে ব্যক্তিগতকৃত করতে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন", "defineGoalTitle": "আপনার শেখার লক্ষ্য ব্যক্তিগতকৃত করুন", "deleteConceptsFailed": "ধারণাগুলো মুছে ফেলা যায়নি", "deleteConceptsSuccess": "ধারণাগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "deleteConceptsWarning": "এতে নির্বাচিত ধারণাগুলো এবং সেগুলোর সব অধস্তন উপাদান—সেশন, প্রশ্ন ও অগ্রগতির তথ্যসহ—স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।", "deleteModal": { "description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার স্থান থেকে কোর্সটি মুছে ফেলতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "title": "কোর্স মুছুন" }, "deleteSelectedConcepts": "মুছুন", "deleteSuccess": "কোর্স সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে", "enablingNotifications": "সক্রিয় করা হচ্ছে...", "endReadingHere": "এখানে পড়া শেষ করুন", "false": "মিথ্যা", "feedbackIntro": "আপনি আমাদের লার্নিং পাথ চেষ্টা করার জন্য প্রথমদের মধ্যে একজন! আমরা আপনার মতামত শুনতে চাই।", "fullscreen": "পূর্ণ পর্দা", "generateButton": "কোর্স তৈরি করুন", "generatingCourse": "কোর্স তৈরি করা হচ্ছে", "generatingCourseDescription": "আপনার কোর্স তৈরি করা হচ্ছে", "generatingLesson": "পাঠ তৈরি করা হচ্ছে", "generatingReview": "রিভিউ তৈরি করা হচ্ছে", "generationError": "শিক্ষার পথ তৈরি করতে ব্যর্থ", "generationFailed": "কোর্স তৈরি ব্যর্থ হয়েছে", "generationStarted": "শিক্ষার পথ তৈরি শুরু হয়েছে", "goalChatLimitExceeded": "আপনি লক্ষ্য চ্যাট সীমা পৌঁছেছেন", "goalWillAppearHere": "প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন এখানে আউটলাইন দেখতে", "goDeeper": "গভীরে যাও", "goToSpace": "স্থান যান", "goToSpaceChat": "স্পেস চ্যাটে যান", "goToStudyPage": "স্টাডি পেজে যান", "howToGuide": "কিভাবে গাইড", "iDontKnow": "আমি জানি না", "incorrect": "ভুল", "learningPath": "শেখার পথ", "learnThroughPathView": "পথ দৃশ্যের মাধ্যমে শিখুন", "leftToCreate": "আপনার কোর্স তৈরি করতে বাকি", "listenFrom": "শোনা থেকে", "loading": "লোড হচ্ছে...", "minimize": "ছোট করুন", "minute": "মিনিট", "minutes": "মিনিট", "mode": "পাঠ মোড", "modeDescription": "ছোট বিষয়বস্তু সহ একটি সারাংশ দৃশ্য নির্বাচন করুন, অথবা সম্পূর্ণ, বিস্তৃত ফরম্যাটে পাঠ হিসেবে উত্সগুলি দেখুন", "nextLesson": "পরবর্তী: পাঠ", "nextReview": "পরবর্তী: পর্যালোচনা", "nextTopic": "পরবর্তী বিষয়", "noContentAvailable": "এই বিভাগের জন্য কোন বিষয়বস্তু উপলব্ধ নেই", "noQuestionsAvailable": "কোন প্রশ্ন উপলব্ধ নেই", "notificationsEnabled": "সক্রিয়", "notifyWhenReady": "প্রস্তুত হলে আমাকে জানান?", "page": "পৃষ্ঠা: {{range}}", "placementMode": "প্লেসমেন্ট মোড", "placementModeDescription": "আপনার কোর্সটি প্রথম বিষয় থেকে শুরু করুন, অথবা আপনার জ্ঞানগত ফাঁকগুলি যেখানে রয়েছে সেখানে শুরু করার জন্য একটি প্লেসমেন্ট টেস্ট নিন।", "press": "চাপুন", "previewLatest": "সর্বশেষ প্রিভিউ", "previewThisVersion": "এই সংস্করণটি প্রিভিউ করুন", "previousTopic": "পূর্ববর্তী বিষয়", "question": "প্রশ্ন", "questionTypesDescription": "আপনি যে প্রশ্নের ধরনগুলি কোর্সে অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা নির্বাচন করুন। সবগুলি নির্বাচন করুন, এবং আমাদের AI স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিষয়গুলির ভিত্তিতে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক প্রশ্নের ধরনগুলি জিজ্ঞাসা করবে।", "readPage": "পৃষ্ঠা পড়ুন", "readPages": "পৃষ্ঠা পড়ুন", "readyMessage": "আপনার ব্যক্তিগতকৃত কোর্স শুরু করার জন্য প্রস্তুত।", "readyToCreate": "তৈরি হতে চান?", "readyToCreateDescription": "আপনার রূপরেখাকে একটি কোর্সে পরিণত করুন", "readyToCreateTooltip2": "আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেরা সম্পদগুলি ফিল্টার করব এবং আপনার ব্যক্তিগতকৃত শেখার পথ তৈরি করব", "returnToCourse": "কোর্সের সারসংক্ষেপে ফিরে যান", "returnToPathView": "শিক্ষার পথের দৃশ্যে ফিরে যান", "schedule": { "quickChat": "আমাদের সাথে চ্যাট করুন!" }, "score": "স্কোর", "segmentComplete": "সেগমেন্ট সম্পন্ন", "selectTopicsToDelete": "আপনার কোর্স থেকে সরানোর জন্য বিষয় নির্বাচন করুন", "smartSync": "স্মার্ট সিঙ্ক", "smartSyncTooltip": "এআই আপনার জন্য কোর্সটি শেখার জন্য যেখানে সবচেয়ে ভালোভাবে ফিট করে সেখানে বিষয়বস্তু স্থাপন করে।", "spaceChatTitle": "স্পেস চ্যাট", "spaceChatTooltip": "চ্যাট করতে, কুইজ তৈরি করতে, বা এই স্পেসের সাথে সারসংক্ষেপ করতে, স্পেস চ্যাটে যান। এই পৃষ্ঠা একটি কোর্স তৈরি করার জন্য।", "startReadingHere": "এখানে পড়া শুরু করুন", "steps": { "analyzing": "আপনার বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করা হচ্ছে", "finalizing": "কোর্স চূড়ান্ত করা", "mapping": "জ্ঞান ক্ষেত্রগুলি মানচিত্র করা", "optimizing": "সামগ্রী অপ্টিমাইজ করা", "personalizing": "আপনার পথ ব্যক্তিগতকৃত করা", "sequencing": "শিক্ষণ সিকোয়েন্স তৈরি করা হচ্ছে", "structuring": "ধারণাগুলি গঠন করা" }, "studyPageTitle": "স্টাডি পেজ", "studyPageTooltip": "চ্যাট করতে, কুইজ তৈরি করতে, বা সারসংক্ষেপ করতে, স্টাডি পেজে যান। এই পৃষ্ঠা একটি কোর্স তৈরি করার জন্য।", "switchBannerTitleChatSingleContent": "আপনি কি এই বিষয়বস্তু সম্পর্কে চ্যাট করতে, সারসংক্ষেপ করতে, বা কুইজ তৈরি করতে চেয়েছিলেন?", "switchBannerTitleGeneric": "আপনি কি প্রশ্ন করতে, সারসংক্ষেপ করতে, বা কুইজ তৈরি করতে চেয়েছিলেন?", "switchBannerTitleMultipleContents": "আপনি কি এই বিষয়বস্তু সম্পর্কে প্রশ্ন করতে, সারসংক্ষেপ করতে, বা কুইজ তৈরি করতে চেয়েছিলেন?", "switchBannerTitleSingleContent": "আপনি কি এই বিষয়বস্তু সম্পর্কে প্রশ্ন করতে, সারসংক্ষেপ করতে, বা কুইজ তৈরি করতে চেয়েছিলেন?", "syncCompleted": "সিঙ্ক সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে", "syncFailed": "সিঙ্ক ব্যর্থ হয়েছে", "syncing": "সিঙ্কিং", "syncSources": "সিঙ্ক", "syncToEnd": "শেষে সিঙ্ক করুন", "syncToEndTooltip": "আপনার কোর্স পাথের শেষে নতুন কন্টেন্ট যোগ করে।", "true": "সত্য", "typeAnswerHere": "এখানে আপনার উত্তর টাইপ করুন...", "unfinishedExamWarningDescription": "নিচের ধারণাগুলো একটি অসমাপ্ত প্লেসমেন্ট পরীক্ষার অংশ: {{concepts}}। এগুলো মুছে ফেললে পরীক্ষাটি অকার্যকর হয়ে যাবে।", "unfinishedExamWarningTitle": "অসমাপ্ত প্লেসমেন্ট পরীক্ষার সতর্কতা", "updatingQuestionType": "প্রশ্ন আপডেট করা হচ্ছে...", "viewChanges": "পরিবর্তনগুলি দেখুন", "watchFrom": "থেকে দেখুন", "xp": "XP" }, "learningPathChatDeleteModal": { "description": "এটি আপনার কথোপকথনের ইতিহাস স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবে। এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "title": "স্পষ্ট শেখার পথ চ্যাট?" }, "learning-path": { "description": "শত শত পৃষ্ঠা বা ঘণ্টার পরিমাণ কনটেন্ট আপলোড করুন এবং এটিকে একটি ব্যক্তিগতকৃত শেখার পথে রূপান্তরিত করুন। ছোট ছোট পাঠের মাধ্যমে শিখুন, প্রশ্নের মাধ্যমে অনুশীলন এবং পর্যালোচনা করুন, এবং যখনই আপনি বিভ্রান্ত হন তখন AI টিউটরের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।", "title": "শিক্ষার পথ পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে", "typeMessagePlaceholder": "লক্ষ্য ব্যক্তিগতকরণ" }, "learningPathDynamicLoading": { "almostReady": "প্রায় প্রস্তুত!", "analyzing": "বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ", "creating": "গঠন তৈরি করা হচ্ছে", "finalizing": "চূড়ান্তকরণ", "optimizing": "সিকোয়েন্স অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে", "preparingPath": "আপনার শেখার পথ প্রস্তুত করা হচ্ছে..." }, "learning-path-image": { "description": "আপনার কনটেন্ট সহ একটি স্পেসে যান, কোর্স ট্যাবটি খুলুন এবং শেখার শুরু করতে কোর্স তৈরি করতে ক্লিক করুন।", "title": "আপনার প্রথম কোর্স তৈরি করুন" }, "learningPathRemovalBanner": { "description": "আমরা ১ ডিসেম্বর, ২০২৫ (PST) কোর্স ফিচারটি সরিয়ে নিচ্ছি। আপনি এখনও আপনার আপলোড করা সমস্ত উপকরণ এবং অধ্যয়ন সামগ্রীতে প্রবেশ করতে পারবেন, এবং আপনি সেগুলি কুইজ, সারসংক্ষেপ এবং AI অধ্যয়ন সহায়তার জন্য ব্যবহার করতে পারেন। আমরা কিছু নতুন এবং আরও উত্তেজনাপূর্ণ কিছু নিয়ে কাজ করছি। নজর রাখুন!", "message": "আমরা YouLearn থেকে লার্নিং পাথ এবং কোর্সগুলি সরিয়ে নিচ্ছি। এই বৈশিষ্ট্যটি ২০২৫ সালের ১ ডিসেম্বর (PST) এর পরে আর উপলব্ধ থাকবে না।", "title": "কোর্সগুলি বন্ধ করা হচ্ছে" }, "learnMore": "আরও জানুন", "learnMore2": "আরও জানুন", "learnTabs": { "chatTab": "চ্যাট", "flashcardsTab": "ফ্ল্যাশকার্ড", "focusLearn": "ফোকাস শিখুন", "hideContent": "বিষয়বস্তু লুকান", "mcqTab": "MCQ সম্পর্কে", "newStudyTab": "নতুন শিখুন ট্যাব", "notesTab": "মন্তব্য", "notesTab2": "নোট নেওয়া", "podcastTab": "পডকাস্ট", "QuizzesTab": "কুইজ", "showContent": "বিষয়বস্তু দেখান", "splitView": "ভাগ করা দৃশ্য", "studyGuideTab": "কুইজ", "studyToolsTab": "শেখার ট্যাব", "summaryTab": "সারসংক্ষেপ", "summaryView": "সারাংশ দৃশ্য", "switchTab": "বিষয়বস্তু ও সারাংশের মধ্যে পরিবর্তন করুন", "syncScrollToggle": "অটো স্ক্রোল", "title": "ট্যাব শিখুন", "toggleFullTabButton": { "collapse": "সঙ্কুচিত করুন", "expand": "বিস্তৃত করুন", "maximize": "সর্বাধিক করুন", "minimize": "কম করুন" }, "yourSetsAndStudyTools": "আপনার সেট ও পড়াশোনার সরঞ্জাম" }, "lessonHowTo": { "title": "পাঠ পরিকল্পনা যেভাবে কাজ করে" }, "lessonPlan": { "blockedBoth": "আপনি আপনার বর্তমান পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত সমস্ত পডকাস্ট এবং AI ভিডিও উৎপাদন ব্যবহার করেছেন। এই পাঠটি সেই বৈশিষ্ট্যগুলি ছাড়া তৈরি করা হবে। আরও জন্য একটি উচ্চতর পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন।", "blockedPodcast": "আপনি আপনার বর্তমান পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত সমস্ত পডকাস্ট জেনারেশন ব্যবহার করেছেন। এই পাঠটি সেই বৈশিষ্ট্যগুলি ছাড়া তৈরি করা হবে। আরও জন্য একটি উচ্চতর পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন।", "blockedVideo": "আপনি আপনার বর্তমান পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত সমস্ত AI ভিডিও উৎপাদন ব্যবহার করেছেন। এই পাঠটি সেই বৈশিষ্ট্যগুলি ছাড়া তৈরি করা হবে। আরও জন্য একটি উচ্চতর পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন।", "changeSet": "সেট পরিবর্তন করুন", "completeLessonSet": "সম্পূর্ণ", "customize": "কাস্টমাইজ করুন", "customizeDescription": "আপনার পাঠ পরিকল্পনায় কোন বিষয়বস্তু প্রকারগুলি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে তা নির্বাচন করুন।", "customizeRegenerate": "কাস্টমাইজ করুন & পুনরায় তৈরি করুন পাঠ", "customizeTitle": "পাঠ পরিকল্পনা কাস্টমাইজ করুন", "feedbackDescription": "আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের পাঠ পরিকল্পনাগুলি উন্নত করতে সাহায্য করে। আপনি কী ভাবছেন তা আমাদের জানান!", "feedbackPlaceholder": "আমাদেরকে পাঠ পরিকল্পনার সাথে আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন...", "feedbackTitle": "পাঠ পরিকল্পনাটি কেমন ছিল?", "generate": "তৈরি করুন", "limitReached": "আপনি এই সরঞ্জামের জন্য আপনার সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরও জন্য আপগ্রেড করুন।", "limitsNote": "তৈরি করা প্রতিটি টুল আপনার প্ল্যানের সীমার মধ্যে গণনা হবে।", "limitsWarning": "প্রতিটি তৈরি করা টুল আপনার পরিকল্পনার সীমার মধ্যে গণনা হবে।", "markComplete": "সম্পন্ন চিহ্নিত করুন", "markIncomplete": "অপূর্ণ চিহ্নিত করুন", "next": "পরবর্তী", "noProgressYet": "এখনো কোনো অগ্রগতি নেই। আপনার বিশ্লেষণ দেখতে একটি সেট শুরু করুন।", "openProgress": "পাঠের অগ্রগতি খুলুন", "overallProgress": "মোট অগ্রগতি", "percentComplete": "{{percent}}% সম্পন্ন", "progressCount": "{{completed}}/{{total}}", "progressDescription": "প্রতিটি সেটের প্রকার অনুযায়ী আপনার মোট সম্পূর্ণতা এবং অগ্রগতি ট্র্যাক করুন।", "progressTitle": "পাঠের অগ্রগতি", "readSet": "পড়ুন", "regenerate": "পুনরায় তৈরি করুন", "regenerateFailed": "পাঠ পরিকল্পনা আবার তৈরি করা যায়নি", "regenerateWarning": "এটি আপনার পাঠ পরিকল্পনাটি পুনরায় তৈরি করবে। আপনার বর্তমান অগ্রগতি পুনরায় সেট করা হবে।", "selectToolsError": "কমপক্ষে একটি বোঝার টুল এবং একটি পরীক্ষার টুল নির্বাচন করুন।", "setBreakdown": "সেটের বিশ্লেষণ", "studyTools": "অধ্যয়ন সরঞ্জাম", "swapFailed": "সেটের প্রকার পরিবর্তনে ব্যর্থ", "template": "টেমপ্লেট", "templateDefault": "ডিফল্ট", "templateDefaultDescription": "বিষয় অনুযায়ী গোষ্ঠীভুক্ত মানক বিভাগ", "templateDetailed": "বিস্তারিত", "templateDetailedDescription": "প্রতিটি ধারণা কভার করা সূক্ষ্ম বিভাগ", "testingTools": "পরীক্ষণ সরঞ্জাম", "understandingTools": "বুঝতে সাহায্যকারী সরঞ্জাম" }, "library_archival_studies": "গ্রন্থাগার ও আর্কাইভাল স্টাডিজ", "libraryDashboard": { "emptyState": "আপনার লাইব্রেরিতে এখনও কোনো আইটেম নেই", "emptyStateDescription": "এখানে দেখতে আপনার লাইব্রেরিতে বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করুন" }, "limitReached": "সীমা পৌঁছেছে", "limits": { "back": "পিছনে", "error": "সীমা লোড করতে অক্ষম। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "plans": { "free": "মুক্ত", "max": "সর্বাধিক", "pro": "পেশাদার" }, "rows": { "addingContent": "বিষয়বস্তু যোগ করা", "aiChatMessages": "এআই চ্যাট বার্তা", "aiModelAccess": "এআই মডেল অ্যাক্সেস", "documentFileSize": "ডকুমেন্ট ফাইলের আকার", "documentPageLimit": "ডকুমেন্ট পৃষ্ঠা সীমা", "lessonPlans": "পাঠ পরিকল্পনা", "podcastLength": "পডকাস্টের দৈর্ঘ্য", "podcasts": "পডকাস্ট", "practiceExams": "অনুশীলন পরীক্ষা", "premiumChats": "প্রিমিয়াম চ্যাট", "prioritySupport": "অগ্রাধিকার গ্রাহক সমর্থন", "quizQuestions": "কুইজ প্রশ্ন", "readAloud": "পড়ার জন্য (টেক্সট-টু-স্পিচ)", "studySets": "অধ্যয়ন সেট", "teamSharedSpaces": "দল ও শেয়ার করা স্থান", "videos": "AI ভিডিও" }, "sections": { "chat": "চ্যাট", "collaboration": "সহযোগিতা", "content": "বিষয়বস্তু", "studyTools": "অধ্যয়ন সরঞ্জাম", "support": "সমর্থন" }, "tableHeader": { "feature": "বৈশিষ্ট্য" }, "teamsCallout": { "description": "প্রো-তে সবকিছু অন্তর্ভুক্ত, পাশাপাশি শেয়ার করা স্থান, সদস্য অনুমতি, কেন্দ্রীভূত বিলিং এবং আপনার টিম বাড়ার সাথে সাথে ভলিউম ডিসকাউন্ট।", "link": "দল সম্পর্কে আরও জানুন →", "title": "টিম পরিকল্পনা" }, "title": "পরিকল্পনা এবং বৈশিষ্ট্য", "tooltips": { "addingContent": "পিডিএফ, পাওয়ারপয়েন্ট, ওয়ার্ড ডক, ইউটিউব ভিডিও, রেকর্ডিং, ওয়েব নিবন্ধ এবং পেস্ট করা টেক্সট অন্তর্ভুক্ত", "aiChatMessages": "টেক্সট চ্যাট এবং ভয়েস মেসেজ অন্তর্ভুক্ত", "aiModelAccess": "মানক: অটো | উন্নত: ক্লড সনেট ৪.৫, জিপিটি-৫.২, জেমিনি ৩ প্রো, গ্রোক ৪.১", "lessonPlans": "এআই-উৎপন্ন অধ্যয়ন পরিকল্পনা যা বিষয়বস্তুকে কাঠামোবদ্ধ পাঠে বিভক্ত করে", "podcastLength": "ছোট (~৩ মিনিট), ডিফল্ট (~৬ মিনিট), বিস্তারিত (১০+ মিনিট)", "premiumChats": "প্রিমিয়াম চ্যাটগুলি GPT-5, ক্লড, এবং জেমিনি প্রো এর মতো উন্নত মডেল ব্যবহার করে", "studySets": "সারাংশ সেট, কুইজ সেট এবং ফ্ল্যাশকার্ড সেট অন্তর্ভুক্ত", "teamSharedSpaces": "শেয়ার করা স্থান, সদস্য অনুমতি, কেন্দ্রীভূত বিলিং, এবং ভলিউম ডিসকাউন্ট" }, "values": { "advancedModels": "উন্নত মডেল", "charsPerInterval": "অক্ষর /", "notAvailable": "উপলব্ধ নয়", "pages": "পৃষ্ঠা", "sixMin": "~৬ মিনিট", "standardAuto": "মানক (অটো)", "teamsAddOn": "দলগুলোর অ্যাড-অন", "tenPlusMin": "১০+ মিনিট", "threePerDay": "৩ / দিন", "unlimited": "অসীম" } }, "lively": "প্রাণবন্ত", "loading": "লোড হচ্ছে", "lockedSessionCard": { "locked": "লকড", "noContentAvailable": "এই বিষয়ের জন্য কোনো বিষয় উপলব্ধ নেই", "unlock": "আনলক", "unlockToAccess": "এই বিষয়টি অ্যাক্সেস করতে আনলক করুন" }, "magicBar": { "addToLibraryInstead": "এই ফাইলগুলো আলাদা রাখুন", "askAITutor": "অথবা AI টিউটরকে জিজ্ঞাসা করুন...", "charactersNeeded": "অন্তত {{count}}টি আরও অক্ষর যোগ করুন", "courseAlreadyCreated": "এই স্থানের জন্য ইতিমধ্যে একটি কোর্স তৈরি করা হয়েছে। আপনার কোর্স আপডেট করতে আরও বিষয়বস্তু যোগ করুন অথবা একটি নতুন কোর্স তৈরি করতে অন্য একটি স্থান তৈরি করুন।", "dropPdfHere": "আপনার ফাইল(গুলি) এখানে ফেলে দিন।", "enter": "প্রবেশ করান", "fetchFileFailed": "URL থেকে ফাইল আনা যায়নি। সরাসরি আপলোড করার চেষ্টা করুন।", "file": "ফাইল", "fileDescription": "একটি ডকুমেন্ট আপলোড করুন", "fileSizeExceeds": "ফাইলের আকার {{size}} MB বা {{pageSize}} পৃষ্ঠার চেয়ে বেশি", "keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "বড় ফাইলটি প্রক্রিয়া করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি ২-৩ মিনিটের জন্য খোলা রাখুন।", "keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "বড় ফাইলটি প্রক্রিয়া করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি প্রায় ৫ মিনিট খোলা রাখুন।", "keepPageOpenProcessPDF": "ফাইলটি প্রক্রিয়া করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি খোলা রাখুন।", "learnDescription": "আপনার শেখার উপকরণগুলোকে নোট, ইন্টারেক্টিভ চ্যাট, কুইজ এবং আরও অনেক কিছুতে রূপান্তরিত করে", "link": "লিঙ্ক", "link2": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট", "linkDescription": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট", "linkRequired": "লিঙ্ক প্রয়োজন", "linkSourcesTooltip": "YouTube, ওয়েবসাইট, পাবলিক URL (...), এবং আরও অনেক কিছু", "linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, ওয়েবসাইট, সর্বজনীন URL (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) এবং আরও অনেক কিছু", "mastery": "আপনি কী মাস্টার করতে চান?", "masteryDescription": "AI এর সাথে চ্যাট করে একটি ব্যক্তিগতকৃত কোর্স তৈরি করুন।", "masteryInputBaseText": "একটি কোর্স তৈরি করুন", "masteryMode": "মাস্টারি", "masteryTopic1": "যন্ত্র শিক্ষার জন্য...", "masteryTopic10": "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা...", "masteryTopic2": "এসএপি প্রযুক্তি পরামর্শ যা উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে...", "masteryTopic3": "স্কেল করার জন্য ওয়েব ডেভেলপমেন্ট...", "masteryTopic4": "ব্যবসার জন্য ডেটা বিজ্ঞান...", "masteryTopic5": "যন্ত্র শিক্ষার মডেল...", "masteryTopic6": "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন...", "masteryTopic7": "ক্লাউড কম্পিউটিং সমাধান...", "masteryTopic8": "সাইবার নিরাপত্তার সেরা অনুশীলন...", "masteryTopic9": "ব্লকচেইন প্রযুক্তি...", "maxFiles": "আপনি একবারে শুধুমাত্র {{files}} টি ফাইল আপলোড করতে পারবেন।", "mostUsed": "জনপ্রিয়", "noSpacesFound": "কোন স্পেস পাওয়া যায়নি", "notSureHowMasteryWorks": "কিভাবে এটি কাজ করে তা নিশ্চিত নন?", "orImportFrom": "অথবা থেকে আমদানি করুন", "paste": "পেস্ট", "pasteDescription": "কপি করা টেক্সট", "pasteInputLimit": "আপনি সর্বোচ্চ ১টি লিঙ্ক পেস্ট করতে পারবেন।", "pasteLink": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট, ইত্যাদি", "pasteLinkDescription": "ইউটিউব (ভিডিও এবং প্লেলিস্ট), ওয়েবসাইট, arXiv, এবং পাবলিক ফাইল URL: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4", "pasteLinkTooltip": "একটি ভিডিও, ওয়েবসাইট বা ফাইলের লিংক পেস্ট করুন।", "pasteText": "টেক্সট পেস্ট করুন", "pasteTextDescription": "কন্টেন্ট হিসেবে যোগ করার জন্য টেক্সট কপি করে পেস্ট করুন", "pasteTextDescription\"": "শেখা শুরু করতে টেক্সট পেস্ট করুন", "pasteTextTooltip": "সরাসরি টেক্সট পেস্ট করুন", "pasteTooltip": "ইউটিউব লিঙ্ক / প্লেলিস্ট, ওয়েবসাইট ইউআরএল, ডক, আর্ক্সিভ, অডিও, ভিডিও লিঙ্ক, ইত্যাদি", "pasteTypes": "ইউটিউব, ওয়েবসাইট, টেক্সট", "placeholder": "ফাইল আপলোড করুন, ইউটিউব ভিডিও পেস্ট করুন, অথবা একটি বক্তৃতা রেকর্ড করুন", "placeholder2": "যেকোনো কিছু শিখুন", "placeholder3": "একটি কোর্স তৈরি করুন", "processingMultipleFiles": "{{files}} ফাইল আমদানি করা হচ্ছে। ডকুমেন্টগুলি প্রক্রিয়া করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি খোলা রাখুন।", "recordDescription": "লেকচার রেকর্ড করুন", "recordLecture": "রেকর্ড লেকচার", "recordTooltip": "মাইক্রোফোন বা ব্রাউজার ট্যাবের মাধ্যমে আপনার বক্তৃতাগুলো রিয়েল-টাইমে রেকর্ড করুন", "searchSpaces": "স্থানগুলি অনুসন্ধান করুন...", "selectSpaceForUpload": "এই ফাইলগুলো একসাথে রাখতে হবে?", "selectSpaceForUploadDescription": "আপনার ফাইলগুলি একটি স্থানে যোগ করা আপনাকে সেগুলি একসাথে চ্যাট এবং অধ্যয়ন করতে দেয়।", "studyMode": "অধ্যয়ন", "textPlaceholder": "আপনার নোটগুলি এখানে পেস্ট করুন", "textTooShort": "লেখাটি ১০০ থেকে ১০,০০,০০০ অক্ষরের মধ্যে হতে হবে।", "upload": "আপলোড করুন", "uploadComplete": "আপলোড সম্পূর্ণ!", "uploadDescription": "ফাইল, অডিও, ভিডিও", "uploadError": "কন্টেন্ট আপলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "uploadFailed": "আপলোড ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "uploadPDF": "ফাইল আপলোড করুন", "uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}", "uploadTypes": "পিডিএফ, পিপিটি, ডক, টিএক্সটি", "website": "ওয়েবসাইট", "websiteDescription": "একটি ওয়েবসাইটের লিঙ্ক পেস্ট করুন", "whatIsMastery": "মাস্টারি কী?" }, "maintenance": { "description": "আমাদের পরিষেবা উন্নত করার জন্য আমরা বর্তমানে নির্ধারিত রক্ষণাবেক্ষণ করছি, আনুমানিক ডাউনটাইম থেকে", "maintenanceWindow": "রক্ষণাবেক্ষণ উইন্ডো", "notifyMe": "সম্পন্ন হলে আমাকে জানান", "title": "সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণ" }, "manufacturing_processing": "উৎপাদন ও প্রক্রিয়াকরণ", "markComplete": "সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করুন", "markdownEditor": { "aligncenter": "মাঝখানে সারিবদ্ধ করুন", "alignleft": "বামে সারিবদ্ধ করুন", "alignright": "ডানে সারিবদ্ধ করুন", "caption": "ছবির ক্যাপশন", "columnAfter": "পরে কলাম যোগ করুন", "columnBefore": "আগে কলাম যোগ করুন", "columnLeft": "কলাম বামে সরান", "columnRight": "কলাম ডানে সরান", "deleteColumn": "কলাম মুছুন", "deleteRow": "সারি মুছুন", "deleteTable": "টেবিল মুছুন", "imageBudget": "এই ছবিটি সারাংশে সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়। ছোট ছবি বা ওয়েব লিংক ব্যবহার করে দেখুন।", "imageScale": "ছবির আকার", "previewFormatting": "ফরম্যাট করা সম্পাদনা চেষ্টা করুন", "rowAfter": "নিচে সারি যোগ করুন", "rowBefore": "উপরে সারি যোগ করুন", "rowDown": "সারি নিচে সরান", "rowUp": "সারি উপরে সরান", "sourceMode": "এই ফরম্যাটিংটি Markdown হিসেবে দেখানো হচ্ছে, যাতে আপনার সব কনটেন্ট সম্পাদনাযোগ্য থাকে।" }, "markedComplete": "সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে", "materials_engineering": "উপকরণ প্রকৌশল", "mathematics_statistics": "গণিত ও পরিসংখ্যান", "mature": "পরিণত", "maxPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI ভিডিও / {{interval}}", "extendedPremiumChatLimits": "বর্ধিত প্রিমিয়াম চ্যাট সীমা", "lessonPlan": "{{count}} পাঠ পরিকল্পনা / {{interval}}" }, "maxPlan": { "ttsReadAloud": "অসীম পাঠ-শব্দ চরিত্র" }, "mechanical_automotive": "মেকানিক্যাল এবং অটোমোটিভ", "mechanic_repair_tech": "মেকানিক ও মেরামত প্রযুক্তিবিদ", "medicine": "ওষুধ", "members": { "accept": "গৃহীত", "expired": "মেয়াদ শেষ", "fromEmail": "প্রেরক: {{email}}", "joining": "যোগদান করা হচ্ছে...", "managementComingSoon": "দল পরিচালনা শীঘ্রই আসছে", "managementComingSoonDescription": "সম্পূর্ণ দল পরিচালনার বৈশিষ্ট্যগুলি শীঘ্রই মোবাইলে আসছে, যার মধ্যে সদস্যদের আমন্ত্রণ জানানো, ভূমিকা পরিচালনা করা এবং আসন সমন্বয় করা অন্তর্ভুক্ত।", "memberCount": "{{count}} সদস্য", "memberCount_plural": "{{count}} সদস্য", "noTeamYet": "এখনো কোনো দল নেই", "noTeamYetDescription": "অন্যান্যদের সাথে সহযোগিতা করতে এবং আপনার শেখার স্থানগুলি শেয়ার করতে একটি টিম পরিকল্পনায় আপগ্রেড করুন।", "openWebApp": "ওয়েব অ্যাপ খুলুন", "owner": "মালিক", "pending": "অপেক্ষমাণ", "rejected": "অস্বীকৃত", "team": "দল", "teamInvitations": "টিম আমন্ত্রণ", "teamMembers": "দল সদস্যরা", "viewTeamPlans": "দল পরিকল্পনা দেখুন", "you": "(আপনি)", "yourTeam": "আপনার দল" }, "memberSection": { "active": "সক্রিয়", "addSeatsHere": "এখানে আসন যোগ করুন।", "aTeam": "একটি দল", "aTeamMember": "একজন দলের সদস্য", "cancelInvitation": "আমন্ত্রণ বাতিল করুন", "changeRole": "ভূমিকা পরিবর্তন করুন", "deleteGroup": "গ্রুপ মুছুন", "deleteGroupDescription": "সদস্যরা দলে থাকবে, কিন্তু শুধুমাত্র এই গ্রুপের সাথে শেয়ার করা স্থানগুলি তাদের জন্য আর দৃশ্যমান হবে না।", "deleteGroupTitle": "“{{name}}” মুছবেন?", "email": "ইমেইল", "enterTeamName": "দলের নাম লিখুন", "expired": "মেয়াদোত্তীর্ণ", "failedToInviteMember": "সদস্যকে আমন্ত্রণ জানাতে ব্যর্থ হয়েছেন", "failedToSendInvitation": "আমন্ত্রণ পাঠানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToUpdateTeamIcon": "টিমের আইকন আপডেট করা যায়নি", "failedToUpdateTeamName": "টিমের নাম আপডেট করা যায়নি", "failedToUploadImage": "ছবি আপলোড করা যায়নি", "from": "{{inviterEmail}} থেকে", "groupAssignFailed": "সদস্যের গ্রুপ আপডেট করতে ব্যর্থ", "groupCreated": "গ্রুপ “{{name}}” তৈরি হয়েছে", "groupCreateFailed": "গ্রুপ তৈরি করতে ব্যর্থ", "groupDeleted": "গ্রুপ “{{name}}” মুছে ফেলা হয়েছে", "groupDeleteFailed": "গ্রুপ মুছতে ব্যর্থ", "groupMemberCount": "{{count}} সদস্য", "groupMemberCount_one": "{{count}} সদস্য", "groupNamePlaceholder": "গ্রুপের নাম (যেমন একটি প্রোগ্রাম বা কোহোর্ট)", "groupRenameFailed": "গ্রুপের নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ", "groups": "গ্রুপগুলি", "invitationCancelledSuccess": "আমন্ত্রণটি সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে", "invitationSentSuccess": "{{email}} ঠিকানায় আমন্ত্রণপত্র পাঠানো হয়েছে। তারা দলে যোগদানের নির্দেশাবলী সহ একটি ইমেল পাবেন।", "invite": "আমন্ত্রণ জানান", "invited": "আমন্ত্রিত", "invitedToJoinTeam": "একটি দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে", "inviteFrom": "{{teamName}} থেকে আমন্ত্রণ", "leaveTeam": "দল ত্যাগ করুন", "leaveTeamConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই টিমটি ছেড়ে যেতে চান? আপনি সমস্ত টিম কন্টেন্টে অ্যাক্সেস হারাবেন এবং পুনরায় যোগদানের জন্য আপনাকে পুনরায় আমন্ত্রণ জানাতে হবে।", "loadingTeams": "টিম লোড হচ্ছে...", "manageSeats": "আসন পরিচালনা করুন", "member": "সদস্য", "membersTab": "সদস্যরা", "moreInvitations": "+ {{count}} আরও আমন্ত্রণ {{count, plural, one {} other {s}} }", "newGroup": "নতুন গ্রুপ", "noAccessToTeamManagement": "আপনার টিম মেম্বার ম্যানেজমেন্টে অ্যাক্সেস নেই।", "noGroups": "কোন গ্রুপ নেই", "noGroupsHint": "সদস্যদের প্রোগ্রাম অনুযায়ী সংগঠিত করতে গ্রুপ ট্যাবে গ্রুপ তৈরি করুন।", "noGroupsYet": "এখনও কোনও গ্রুপ নেই", "noPermissionToInvite": "আপনার টিম সদস্যদের আমন্ত্রণ জানানোর অনুমতি নেই।", "noSeatsRemaining": "কোন আসন অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে প্রথমে আরও আসন যোগ করুন।", "noTeamFound": "কোন দল খুঁজে পাওয়া যায়নি", "noTeams": "কোন দল নেই", "owner": "মালিক", "pendingInvitationsMessage": "আপনার আমন্ত্রণগুলি মুলতুবি আছে। যোগদান এবং সহযোগিতা করার জন্য গ্রহণ করুন।", "pleaseEnterEmailAddress": "অনুগ্রহ করে একটি ইমেল ঠিকানা লিখুন।", "pleaseEnterValidEmailAddress": "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।", "pleaseSelectImageFile": "অনুগ্রহ করে একটি ছবির ফাইল নির্বাচন করুন", "rejected": "প্রত্যাখ্যাত", "removeMember": "সদস্য সরান", "removeTeamMember": "টিম মেম্বারকে সরিয়ে দিন", "removeTeamMemberConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{memberName}} কে সরাতে চান? তারা অবিলম্বে এই টিমের অ্যাক্সেস হারাবে।", "renameGroup": "নাম পরিবর্তন করুন", "role": "ভূমিকা", "seatsRemaining": "আপনার {{remainingSeats}} টি আসন বাকি আছে ( {{activeMembers}} সক্রিয়, {{pendingInvites}} মুলতুবি)।", "selectTeam": "দল নির্বাচন করুন", "sending": "পাঠানো হচ্ছে...", "status": "অবস্থা", "team": "টীম", "teamIconUpdatedSuccess": "দল লোগো আপডেট করা হয়েছে", "teamInvitations": "দলের আমন্ত্রণপত্র", "teamInvitationsCount": "দলের আমন্ত্রণ ( {{count}} )", "teamInviteInstructions": "যদি কেউ আপনাকে তাদের দলে আমন্ত্রণ জানায়, তাহলে আপনি যোগদানের নির্দেশাবলী সহ একটি ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন।", "teamLogo": "দল লোগো", "teamNameUpdatedSuccess": "টিমের নাম সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে", "upgradeToTeamPlan": "স্পেস এবং শেখার বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি টিম প্ল্যানে আপগ্রেড করুন।", "user": "ব্যবহারকারী", "view": "দৃশ্য", "viewTeamPlans": "টিম প্ল্যান দেখুন", "wantToCreateTeam": "আপনার নিজস্ব দল তৈরি করতে চান?" }, "mentions": { "showLess": "কম দেখান", "showMore": "আরও {{count}} টি দেখান", "tooltip": "টুলের জন্য '@' টাইপ করুন" }, "message": { "nextBranch": "পরের উত্তর", "previousBranch": "আগের উত্তর" }, "military_security_studies": "সামরিক ও নিরাপত্তা অধ্যয়ন", "miniDiagnostic": { "startDescription": "আপনার প্লেসমেন্ট শুরু করুন, আপনি যে বিষয়গুলি জানেন সেগুলি এড়িয়ে যান", "suggestion": "মিনি ডায়াগনস্টিক", "suggestionDescription": "আপনি যে বিষয়গুলি জানেন সেগুলি বাদ দিতে একটি প্লেসমেন্ট টেস্ট নিন", "suggestionTitle": "বিষয়গুলো এড়িয়ে যান" }, "modal": { "schedule": "সময়সূচী" }, "modals": { "lmsExtension": { "description": "আপনার কোর্সগুলি ক্যানভাস বা D2L ব্রাইটস্পেস থেকে সরাসরি আমদানি করতে YouLearn ক্রোম এক্সটেনশন ইনস্টল করুন।", "installExtension": "এক্সটেনশন ইনস্টল করুন", "maybeLater": "শायद পরে", "title": "ক্যানভাস বা D2L থেকে আমদানি করুন" }, "mobileApp": { "description": "যেকোনো সময় এবং যেকোনো স্থানে YouLearn অ্যাক্সেস করুন।", "download": "ডাউনলোড", "title": "YouLearn অ্যাপ ডাউনলোড করুন" }, "newFeature": { "badge": "নতুন বৈশিষ্ট্য", "early": "প্রারম্ভিক প্রবেশাধিকার", "interactiveUI2": { "description": "জীববিদ্যা এবং রসায়ন থেকে ইতিহাস এবং মেশিন লার্নিং পর্যন্ত, আপনি যা অধ্যয়ন করছেন তার জন্য কাস্টম ইন্টারঅ্যাকটিভ তৈরি করুন।", "title": "প্রতিটি বিষয়ের জন্য ইন্টারঅ্যাকটিভ" }, "interactiveUI": { "description": "চ্যাটে @{{mention}} টাইপ করুন অনুসন্ধানযোগ্য ভিজ্যুয়ালাইজেশন তৈরি করতে। একটি 3D মস্তিষ্কের মডেল, ঐতিহাসিক টাইমলাইন, বা যেকোনো ধারণার জন্য জিজ্ঞাসা করুন, তারপর এটি নিয়ে কাজ করুন শিখতে।", "title": "ইন্টারেক্টিভ ভিজ্যুয়ালাইজেশন তৈরি করুন" } }, "newFeatures": { "badge": "নতুন বৈশিষ্ট্য" } }, "month": "মাস", "monthly": "মাসিক", "multidisciplinary_studies": "বহুবিষয়ক অধ্যয়ন", "multiSelect": { "showAll": "সব আইটেম দেখান" }, "music_instruments_production": "সঙ্গীত, বাদ্যযন্ত্র এবং উৎপাদন", "navigation": { "home": "বাড়ি", "profile": "প্রোফাইল" }, "new": "নতুন", "newFeature": { "description1": "ফ্ল্যাশকার্ডের সাহায্যে উত্তরগুলি সক্রিয়ভাবে স্মরণ করে মূল ধারণাগুলি আয়ত্ত করুন।", "description2": "চ্যাটে কুইজ এবং ডায়াগ্রামের মতো টুল যোগ করতে @ টাইপ করুন।", "description3": "কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে রাসায়নিক গঠন এবং বিক্রিয়ার জন্য স্পষ্ট চিত্র তৈরি করুন।", "description4": "গুগল মিট বা ব্রাউজার ট্যাব রেকর্ড করুন এবং আপনার সেশন থেকে তাৎক্ষণিকভাবে নোট পান।", "description5": "এটি আপনার স্থান এবং উত্তরগুলি সঠিক উৎস দিয়ে স্ক্যান করে - আপনার বিষয়বস্তুর টাইমস্ট্যাম্প, পৃষ্ঠা নম্বর বা বিভাগগুলি উদ্ধৃত করে।", "learnSuggestions": { "description": "আপনার চ্যাট করার সময় ব্যক্তিগতকৃত সুপারিশ পান। প্রশ্ন করুন, ব্যাখ্যা পান, অথবা এক ক্লিকে কুইজ তৈরি করুন। টাইপিংয়ের পরিবর্তে শেখার উপর মনোযোগ দিন।", "title": "স্মার্ট লার্নিং সুপারিশ" }, "multiSelectQuiz": { "description": "আপনার আসল পরীক্ষার মতো মাল্টি-সিলেক্ট প্রশ্নের সাথে অনুশীলন করুন। মেড, বায়ো এবং স্বাস্থ্য শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য নিখুঁত।", "title": "মাল্টি-সিলেক্ট প্রশ্ন" }, "steps": { "flashcards": { "title": "ভয়েস মোড দিয়ে শিখুন" }, "imageUpload": { "title": "ছবি সহ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন" }, "mentionContent": { "title": "যেকোনো কন্টেন্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন" }, "quickGuide": { "description": "সমস্ত বৈশিষ্ট্যের সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে অ্যাকাউন্ট ড্রপডাউনে আমাদের দ্রুত নির্দেশিকাটি দেখুন।", "title": "দ্রুত নির্দেশিকা" }, "quizzesTypes": { "title": "আপনার কুইজ স্টাইল বেছে নিন" }, "settings": { "description": "অ্যাকাউন্ট সেটিংসে ২০+ ভাষা এবং ৪+ এআই মডেল থেকে বেছে নিন।", "title": "ভাষা, এআই মডেল এবং আরও অনেক কিছু" }, "summaryPrompts": { "description": "আপনার সারাংশের জন্য কাস্টম প্রম্পট তৈরি করে আপনার প্রয়োজনীয় সঠিক তথ্য পান।", "title": "সারাংশ প্রম্পট" }, "websites": { "title": "ওয়েবসাইটের লিংক" } }, "title1": "অ্যাক্টিভ রিকল ফ্ল্যাশকার্ড", "title2": "চ্যাটে উল্লেখ করার সরঞ্জামগুলি", "title3": "রাসায়নিক কাঠামো কল্পনা করুন", "title4": "বক্তৃতা এবং সভা রেকর্ড করুন", "title5": "আরও সঠিক স্পেস চ্যাট" }, "noContent": { "explore1": "সুপারিশ করার মতো কোনও বিষয়বস্তু নেই", "explore": { "message": "বিভিন্ন বিভাগ নির্বাচন করার চেষ্টা করুন অথবা ফিল্টার সাফ করুন" }, "message": "কোনো বিষয়বস্তু নেই", "recommend": "নির্বাচিত বিভাগগুলির জন্য কোনও সামগ্রী পাওয়া যায়নি" }, "noFlashcardsGenerated": "কোনও ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "noQuestionsFound": "কোন প্রশ্ন পাওয়া যায়নি", "noQuestionsGenerated": "কোনও প্রশ্ন তৈরি করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "noResults": "কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি", "noSummary": "সারসংক্ষেপ উপলব্ধ নেই", "note": "নোট", "notes": { "addImage": "ছবি যোগ করুন", "addImageHint": "কার্সর যেখানে আছে সেখানে যোগ করতে একটি ছবি বেছে নিন", "additionWaiting": "আপনি অফলাইনে আছেন। আবার অনলাইনে এলে এটি আপনার নোটে যোগ করা হবে।", "addWithoutMarkdown": "কন্টেন্টটি ফরম্যাটিং ছাড়াই প্লেইন টেক্সট হিসেবে যোগ করা হবে।", "blockActions": { "delete": "মুছুন", "duplicate": "ডুপ্লিকেট করুন", "turnInto": "এতে রূপান্তর করুন" }, "blockHandle": "সরাতে টেনে আনুন · বিকল্প দেখতে ক্লিক করুন", "blockMenu": { "blockEquation": "ব্লক সমীকরণ", "blockEquationDescription": "নিজস্ব লাইনে একটি সূত্র", "bulletList": "বুলেট তালিকা", "bulletListDescription": "একটি সাধারণ বুলেট তালিকা", "codeBlock": "কোড ব্লক", "codeBlockDescription": "কোডের অংশ যোগ করুন", "divider": "বিভাজক", "dividerDescription": "আলাদা বিভাগ", "groupBasic": "মৌলিক ব্লক", "groupMedia": "মিডিয়া", "heading1": "শিরোনাম ১", "heading1Description": "বড় বিভাগের শিরোনাম", "heading2": "শিরোনাম ২", "heading2Description": "মাঝারি বিভাগের শিরোনাম", "heading3": "শিরোনাম ৩", "heading3Description": "ছোট বিভাগের শিরোনাম", "image": "ছবি", "imageDescription": "আপনার ডিভাইস থেকে আপলোড করুন", "inlineEquation": "ইনলাইন সমীকরণ", "inlineEquationDescription": "লেখার লাইনের মধ্যে গণিত", "keyboardHint": "↑↓ বেছে নিন · Enter যোগ করুন · Esc বাতিল করুন", "noMatches": "মিলে যাওয়া কোনো ব্লক নেই", "numberedList": "সংখ্যাযুক্ত তালিকা", "numberedListDescription": "সংখ্যাসহ একটি তালিকা", "placeholder": "কমান্ডের জন্য '/' টাইপ করুন", "quote": "উদ্ধৃতি", "quoteDescription": "উদ্ধৃতি যোগ করুন", "search": "ব্লক খুঁজুন", "table": "টেবিল", "tableDescription": "সারি ও কলাম", "text": "টেক্সট", "textDescription": "সাধারণ টেক্সট", "todoList": "করণীয় তালিকা", "todoListDescription": "চেকবক্স দিয়ে কাজের অগ্রগতি ট্র্যাক করুন" }, "clipboardRetained": "সংরক্ষণ নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এই ক্লিপবোর্ডের কাজটি এই ডিভাইসে রাখা হবে।", "conflict": { "body": "এই ডিভাইসে আপনার পরিবর্তনগুলো নিরাপদে আছে। অন্য পরিবর্তনগুলোর ওপর আপনার সংস্করণটি সংরক্ষণ করতে সেটি রাখুন, অথবা সর্বশেষ সংস্করণে যান।", "deleted": "এই নোটটি অন্য একটি ডিভাইসে মুছে ফেলা হয়েছে। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; বন্ধ করার আগে এটি কপি করুন।", "keepMine": "আমার সংস্করণ রাখুন", "loadFailed": "সর্বশেষ সংস্করণ লোড করা যায়নি। কিছুই পরিবর্তন করা হয়নি; আবার চেষ্টা করুন।", "replace": "আমার পরিবর্তনগুলো প্রতিস্থাপন করুন", "replaceWarning": "এই ডিভাইসে আপনার করা পরিবর্তনগুলো, এই নোটে যোগ করা যেকোনো কিছুসহ, সর্বশেষ সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে।", "storageFailed": "এই ডিভাইসে সংরক্ষণ করা যায়নি। কিছুই পরিবর্তন করা হয়নি; আবার চেষ্টা করুন।", "title": "এই নোটটি অন্য একটি ডিভাইসে পরিবর্তন করা হয়েছে", "useLatest": "সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করুন" }, "copied": "কপি করা নোট", "copyFailed": "কপি করা যায়নি। উপরের খসড়ার লেখাটি নির্বাচন করে কপি করুন।", "copyNotes": "নোট কপি করুন", "copyRecoveryJson": "পুনরুদ্ধারের JSON কপি করুন", "copyText": "লেখা কপি করুন", "createNewNote": "নোট তৈরি করুন", "delete": "নোট মুছুন", "deleteDescription": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই নোটটি মুছে ফেলতে চান? এই কার্যকলাপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "deleteTitle": "নোট মুছুন", "description": "আপনার নোট", "dismissKeyboard": "কিবোর্ড বন্ধ করুন", "editorStartupFailed": "এডিটর চালু করা যায়নি। আপনার মূল নোট এবং স্থানীয় খসড়াগুলো অক্ষত আছে। চালিয়ে যেতে আবার চেষ্টা করুন।", "editorStopped": "এডিটরটি বন্ধ হয়ে গেছে। হোস্টে পাঠানো আপনার খসড়াটি সংরক্ষিত আছে। চালিয়ে যেতে পুনরায় লোড করুন।", "emptyState": "শুরু করতে একটি নোট তৈরি করুন", "equation": { "done": "সম্পন্ন", "label": "সমীকরণ", "placeholder": "LaTeX, যেমন E = mc^2" }, "errorLoadingNotes": "নোট লোড করতে ব্যর্থ", "exporting": "রপ্তানি করা", "exportToPdf": "পিডিএফ এ রপ্তানি করুন", "floatNotesWindow": "নোটস ফ্লোটার", "formatting": "নোটের ফরম্যাটিং", "image": { "addFailed": "ছবিটি যোগ করা যায়নি। আপনার নোট অপরিবর্তিত আছে।", "blocked": "এই ছবিটি যোগ করা যাচ্ছে না। ছবিটি পেস্ট করুন অথবা এর ফাইল বেছে নিন।", "changed": "যোগ করার সময় ছবিটি পরিবর্তিত হয়েছে। আবার নির্বাচন করুন।", "composing": "টাইপ করা শেষ করে ছবিটি আবার যোগ করুন।", "failed": "এই ছবিটি আপলোড করা যায়নি", "image": "ছবি", "limit": "একটি নোটে সর্বোচ্চ {{count}}টি ছবি থাকতে পারে।", "loadFailed": "ছবি লোড করা যায়নি", "memoryFull": "অনেকগুলো ছবি এখনও সংরক্ষিত হচ্ছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।", "noClipboardImage": "পেস্ট করার মতো কোনো ছবি নেই।", "pastedName": "পেস্ট করা ছবি", "placeFailed": "এখানে ছবি যোগ করা যাবে না। কার্সরটি কোনো লেখার লাইনে সরান।", "rejectedAnimated": "অ্যানিমেটেড ছবি সমর্থিত নয়। একটি স্থির ছবি ব্যবহার করুন।", "rejectedTooLarge": "এই ছবিটি আপলোড করার জন্য খুব বড়।", "rejectedUndecodable": "এই ডিভাইসে এই ছবিটি খোলা যাচ্ছে না। এটিকে JPEG হিসেবে সংরক্ষণ করে আবার যোগ করুন।", "rejectedUnsupported": "এই ফাইলটি সমর্থিত ছবির ফরম্যাটের নয়।", "remove": "সরান", "storageFailed": "এই ডিভাইসে সংরক্ষিত ছবিগুলো পড়া যায়নি। আপনার নোট অপরিবর্তিত আছে।", "tooLarge": "১০ MB পর্যন্ত PNG, JPEG বা WebP ছবি ব্যবহার করুন।", "tooMany": "একবারে সর্বোচ্চ {{count}}টি ছবি যোগ করুন।", "uploadHint": "নির্বাচন করতে ক্লিক করুন, অথবা টেনে এনে ছেড়ে দিন কিংবা পেস্ট করুন", "uploadHintTouch": "একটি ছবি বেছে নিতে ট্যাপ করুন", "uploading": "ছবি আপলোড হচ্ছে…", "uploadTitle": "একটি ছবি আপলোড করুন" }, "imageMemoryOnlyWarning": "একটি ছবি এই ডিভাইসে সেভ করা হয়নি। অ্যাপটি খোলা রাখুন; ছবিটির মূল কপি মেমরিতে রয়েছে।", "insertBlock": "ব্লক যোগ করুন", "insertBlockHint": "ব্লক যোগ করুন (অথবা খালি লাইনে / টাইপ করুন)", "insertBlockHintTouch": "কার্সরে যোগ করার জন্য একটি ব্লক বেছে নিন", "keepCutOriginal": "মূল বিষয়বস্তু রাখুন", "media": { "audio": "অডিও" }, "memoryOnlyWarning": "নোটের কিছু সম্পাদনা এই ডিভাইসে সংরক্ষণ করা যায়নি। সেগুলো শুধু এই অ্যাপ চালু থাকা অবস্থায় আছে। সেগুলো সংরক্ষণ বা কপি না করা পর্যন্ত অ্যাপটি খোলা রাখুন।", "needsAttention": "মনোযোগ প্রয়োজন", "newerRemote": "আরও নতুন একটি সংস্করণ আছে। আপনার খোলা খসড়াটি অপরিবর্তিত আছে; সংস্করণগুলো তুলনা করতে এই নোটটি আবার খুলুন।", "newNote": "নতুন নোট", "noteActions": "নোটের কার্যকলাপ: {{title}}", "notesAreFloating": "আপনার নোটগুলি একটি ভাসমান উইন্ডোতে খোলা আছে। উপরে দেখানো \"ট্যাবে ফিরে যান\" এ ক্লিক করুন অথবা এই ট্যাবে ফিরিয়ে আনতে ⌘⇧F টিপুন।", "notesAreFloatingBody": "আপনার নোট একটি ভাসমান উইন্ডোতে খোলা আছে। সেগুলো ট্যাবে ফিরিয়ে আনতে ‘ট্যাবে ফিরুন’ ব্যবহার করুন, অথবা ⌘⇧F চাপুন।", "notesAreFloatingTitle": "নোটগুলো ভেসে উঠছে", "noteTitle": "নোটের শিরোনাম", "openDraft": "খসড়া খুলুন", "openInFloater": "ভাসমান উইন্ডোতে খুলুন", "openingDraft": "স্থানীয় খসড়াগুলো খোলা হচ্ছে…", "openNote": "নোট খুলুন: {{title}}", "openServerVersion": "সার্ভারের সংস্করণ খুলুন (খসড়াগুলো রাখুন)", "originalClipboard": "ক্লিপবোর্ডের মূল ডেটা", "originalDraftData": "মূল খসড়ার ডেটা", "originalRetained": "এই নোটটি এখানে শুধু পড়া যাবে। এর মূল সংস্করণ অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে।", "otherAccountDrafts": "সংরক্ষিত খসড়াগুলো দেখতে মূল অ্যাকাউন্টে আবার সাইন ইন করুন।", "pasteHere": "বর্তমান নির্বাচিত স্থানে পেস্ট করুন", "pasteImage": "ছবি পেস্ট করুন", "pasteImageHint": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা ছবি কার্সরের অবস্থানে যোগ করুন", "placeholder": "আপনার নোট লেখা শুরু করুন...", "pleaseLoginToViewNotes": "আপনার নোটগুলি লিখে রাখতে সাইন ইন করুন", "recoverDraft": "এই ডিভাইসে সিঙ্ক না হওয়া খসড়া আছে। কোন সংস্করণটি খুলবেন তা বেছে নিন; কোনোটি মুছে ফেলা হবে না।", "recovery": { "body": "আপনি কোন সংস্করণটি রাখতে চান? অন্যটি এই ডিভাইসে থাকবে।", "draftNumber": "খসড়া {{number}}", "keep": "এই সংস্করণটি রাখুন", "savedVersion": "সংরক্ষিত সংস্করণ", "thisDevice": "এই ডিভাইস", "title": "এই নোটটি অন্য একটি ডিভাইসে পরিবর্তন করা হয়েছে" }, "retainedDraft": "সংরক্ষিত খসড়া", "retryLocal": "ডিভাইসে সংরক্ষণের জন্য আবার চেষ্টা করুন", "returnNotesToTab": "ট্যাবে ফিরে যান", "runtime": { "clipboardFailed": "এটি কপি বা পেস্ট করা যায়নি। কিছুই পরিবর্তন করা হয়নি।", "editorStopped": "আপনার নোটটি সুরক্ষিত রাখতে এডিটর থেমে গেছে। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসেই আছে; চালিয়ে যেতে নোটটি আবার খুলুন।", "retainingClipboard": "কপি করা বিষয়বস্তু আপনার ডিভাইসে রাখা হচ্ছে…", "savingAddition": "এই সংযোজনটি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করা হচ্ছে…" }, "saveAsNew": { "imageMissing": "এই খসড়ার একটি ছবি আর উপলভ্য নেই, তাই এটি নতুন নোট হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়নি। যে ছবিটি লোড হচ্ছে না, সেটি সরিয়ে আবার চেষ্টা করুন। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসেই রাখা হয়েছে।", "imageNotCopied": "এই ডিভাইসে একটি ছবি কপি করা যায়নি, তাই এটি নতুন নোট হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়নি। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; আবার চেষ্টা করুন।" }, "saveAsNewNote": "নতুন নোট হিসেবে সংরক্ষণ করুন", "saveIndicator": { "offline": "অফলাইন · এই ডিভাইসে সংরক্ষিত", "saved": "সংরক্ষিত", "saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে…" }, "saveStatus": { "authentication": "সিঙ্ক করতে আবার সাইন ইন করুন। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে।", "capacity": "নোটের সংস্করণ-ইতিহাসের স্টোরেজ পূর্ণ। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; আবার চেষ্টা করার আগে সহায়তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন।", "closed": "বন্ধ", "conflict": "অন্য কোথাও পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; সার্ভারের সংস্করণটি প্রতিস্থাপন করা হয়নি।", "deleted": "এই নোটটি আর উপলভ্য নেই। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে।", "id-unavailable": "এই নোটটি তৈরি করা যায়নি, কারণ এর আইডি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে। কিছুই হারায়নি; আবার চেষ্টা করুন।", "image-not-ready": "এই নোটের একটি ছবি এখনও আপলোড হয়নি অথবা অন্য একটি নোটের, তাই নোটটি সেভ করা হয়নি। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে।", "local": "এই ডিভাইসে সংরক্ষিত", "offline": "এই ডিভাইসে সংরক্ষিত · সিঙ্ক হয়নি", "persisting": "এই ডিভাইসে সংরক্ষণ করা হচ্ছে…", "rate-limited": "সিঙ্ক সাময়িকভাবে সীমিত করা হয়েছে। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে; পরে আবার চেষ্টা করুন।", "rejected": "এই সম্পাদনাটি গ্রহণ করা যায়নি। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; ত্রুটির সমাধান করার আগে এটি কপি করুন।", "request-reused": "এই সেভটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ এর অনুরোধটি আগে অন্য একটি সেভের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; বন্ধ করার আগে এটি কপি করুন।", "selection-ambiguous": "একাধিক নোট মিলে গেছে, তাই কিছুই সেভ করা হয়নি। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; যে নোটটি চান সেটি খুলে আবার চেষ্টা করুন।", "storage-error": "ডিভাইসের স্টোরেজে সমস্যা হয়েছে। এই নোটটি খোলা রাখুন এবং চলে যাওয়ার আগে আপনার খসড়াটি কপি করুন।", "synced": "সিঙ্ক হয়েছে", "syncing": "সিঙ্ক হচ্ছে…", "too-large": "এই নোটটি সেভ করার জন্য খুব বড়। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে রাখা হয়েছে; বন্ধ করার আগে এটি কপি করুন।", "unavailable": "সার্ভার ব্যস্ত। আপনার খসড়াটি এই ডিভাইসে সংরক্ষিত আছে এবং শিগগিরই সিঙ্ক হবে।" }, "sectionOutline": "নোটের রূপরেখা", "selectContentOrSpace": "নোট দেখতে কোনো কনটেন্ট বা স্পেস নির্বাচন করুন", "signInToSync": "সাইন ইন করুন", "sourceRecovery": { "done": "নোটে ফিরে যান", "edit": "মার্কডাউন সম্পাদনা করুন", "explanation": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফরম্যাটিং পরিবর্তন না করে মূল মার্কডাউন সম্পাদনা করুন।" }, "subtitle": "আপনার নোট", "title": "নোটস", "titleLabel": "নোটের শিরোনাম", "titlePlaceholder": "শিরোনামহীন", "toolbar": { "bold": "গাঢ়", "code": "ইনলাইন কোড", "color": "রং", "colorBlue": "নীল", "colorBrown": "বাদামি", "colorGray": "ধূসর", "colorGreen": "সবুজ", "colorOrange": "কমলা", "colorPink": "গোলাপি", "colorPurple": "বেগুনি", "colorRed": "লাল", "colorYellow": "হলুদ", "defaultColor": "ডিফল্ট", "highlight": "হাইলাইট", "indent": "ইন্ডেন্ট", "italic": "ইটালিক", "link": "লিংক", "linkApply": "প্রয়োগ করুন", "linkInvalid": "একটি ওয়েব ঠিকানা লিখুন, যেমন example.com", "linkPlaceholder": "একটি লিংক পেস্ট করুন বা টাইপ করুন", "linkRemove": "লিংক সরান", "outdent": "বামদিকে সরান", "strike": "মাঝখানে দাগ", "textColor": "লেখার রং", "turnInto": "এতে রূপান্তর করুন", "underline": "আন্ডারলাইন" }, "unableToParseMarkdown": "কন্টেন্ট ফর্ম্যাট করা যাচ্ছে না", "unreadableDeviceDrafts": "এই অ্যাপের সংস্করণে কিছু ডিভাইসের খসড়া খোলা যায় না। সেগুলোর মূল ডেটা নিচে সংরক্ষিত আছে। আপনি এখনও পড়া যায় এমন কোনো খসড়া বা সার্ভারের সংস্করণ খুলতে পারেন।", "unreadableDraft": "এই স্থানীয় খসড়াটি খোলা যাচ্ছে না। এর মূল ডেটা সংরক্ষিত আছে; সার্ভারে কিছু পাঠানো হয়নি।", "untitled": "অবিহিত নোট", "viewRetainedDrafts": "সংরক্ষিত খসড়াগুলো দেখুন" }, "notFound": { "contactUs": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন", "homeButton": "হোম", "homeButtonTitle": "বাড়ি ফিরে যাও", "iconAlt": "ত্রুটি আইকন", "iconDarkAlt": "ত্রুটি আইকন গাঢ়", "message": "দুঃখিত, পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "title": "404 ত্রুটি", "troubleMessage": "এখনও সমস্যা হচ্ছে?" }, "notifications": { "disabled": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা হয়েছে", "disableError": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা যায়নি", "enabled": "বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করা হয়েছে", "enableError": "বিজ্ঞপ্তি চালু করা যায়নি", "learningPathReady": "আপনার '{{spaceName}}' এর জন্য শেখার পথ অনুসন্ধানের জন্য প্রস্তুত!", "learningPathReadyTitle": "আপনার শেখার পথ প্রস্তুত!", "notSupported": "এই ব্রাউজারে বিজ্ঞপ্তি সমর্থিত নয়", "permissionDenied": "বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা আছে। আপনার ব্রাউজারের সেটিংসে সেগুলো চালু করুন।", "teamInvite": { "description": "দলে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলে বিজ্ঞপ্তি পান", "title": "টিম আমন্ত্রণ সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি পাবেন?" } }, "nursing_midwifery": "নার্সিং ও মিডওয়াইফারি", "offline": { "description": "ইউলার্ন ব্যবহার চালিয়ে যেতে ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।" }, "onboarding": { "buttons": { "back": "পিছনে", "close": "বন্ধ করা", "next": "পরবর্তী" }, "name": { "title": "আপনার প্রথম নাম কী?" }, "placeholders": { "video": "ভিডিও প্লেসহোল্ডার" }, "purposeDetail": { "titlePersonalized": "{{name}}, আপনার প্রধান {{purpose}} লক্ষ্য কী?" }, "purpose": { "titlePersonalized": "হে {{name}}, আপনার শেখার উদ্দেশ্য কী?" }, "referral": { "otherPlaceholder": "দয়া করে নির্দিষ্ট করুন...", "titleFirstHeard": "শেষ প্রশ্ন, {{name}}! YouLearn-এর কথা আপনি প্রথম কোথায় শুনেছিলেন?", "titlePersonalized": "শেষটি, {{name}}! আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?" }, "steps": { "chat": { "description": "প্রশ্ন করুন এবং আপনার কনটেন্ট সম্পর্কে ব্যক্তিগতকৃত অন্তর্দৃষ্টি পান। কথা বলতে পছন্দ করেন? ভয়েস মোড চালু করতে টাইপ করার আগে চ্যাট বক্সে ভয়েস আইকনে ক্লিক করুন।", "title": "এআই এর সাথে চ্যাট করুন" }, "exam": { "description": "আপনার সমস্ত কন্টেন্ট দিয়ে একটি জায়গা তৈরি করুন যেখানে আপনি কাস্টম পরীক্ষা তৈরি করতে পারবেন, উত্তরের তালিকা পাবেন, আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করতে পারবেন এবং দুর্বল দিকগুলি পর্যালোচনা করতে পারবেন।", "description2": "কাস্টম পরীক্ষা তৈরি করুন, উত্তরের তালিকা পান, আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করুন এবং দুর্বল স্থানগুলি পর্যালোচনা করুন।", "title": "সবকিছুর উপর তোমার জ্ঞান পরীক্ষা করো" }, "flashcards": { "description": "এমন একজন AI টিউটরের সাথে শিখুন যিনি ধারণাগুলিকে সহজ করে তোলেন এবং আপনাকে সঠিক উৎসের দিকে পরিচালিত করেন। PS 'আমাকে শেখান' বলুন যাতে AI টিউটর সবকিছু বুঝতে পারেন।", "title": "ফ্ল্যাশকার্ড অনুশীলন করুন" }, "generate": { "description": "আপনার বিষয়বস্তুর সংক্ষিপ্ত সারাংশ, অধ্যায়ের বিশদ বিবরণ এবং প্রতিলিপি পান।", "title": "সারাংশ, অধ্যায় এবং প্রতিলিপি তৈরি করুন" }, "imageUpload": { "description": "তাৎক্ষণিক সাহায্য পেতে হোমওয়ার্ক, গণিত সমস্যা, অথবা আপনার আগ্রহের যেকোনো কিছুর ছবি আপলোড করুন।" }, "mentionContent": { "description": "কোনও কন্টেন্টের জন্য \"@\" উল্লেখ করুন এবং শুধুমাত্র আপনি যে ভিডিওটি দেখছেন তা নয়, যেকোনো ভিডিও, ফাইল বা কন্টেন্ট সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।" }, "mobileApp": { "appStore": "অ্যাপ স্টোর থেকে YouLearn ডাউনলোড করুন", "description": "যেকোনো সময় এবং যেকোনো স্থানে YouLearn অ্যাক্সেস করুন।", "googlePlay": "গুগল প্লে থেকে YouLearn ডাউনলোড করুন", "title": "YouLearn অ্যাপটি ডাউনলোড করুন", "title2": "মোবাইল অ্যাপ" }, "quickGuide": { "description": "বাম সাইডবারে সাহায্য এবং সরঞ্জাম বিভাগে 'দ্রুত নির্দেশিকা' অ্যাক্সেস করে আপনি যেকোনো সময় আরও সরঞ্জাম এবং বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানতে পারেন।", "title": "১০+ ফিচার অন্বেষণ করুন" }, "quizzes": { "description": "ধারণাগুলিতে বিভক্ত কুইজ, প্রশ্ন জিজ্ঞাসার জন্য একটি আড্ডা, প্রতিক্রিয়া এবং উৎসের মাধ্যমে আপনার বিষয় অধ্যয়ন করুন।", "title": "কুইজের মাধ্যমে পড়াশোনা করুন" }, "quizzesTypes": { "description": "বহুনির্বাচনী, মুক্ত উত্তর সহ কুইজ তৈরি করুন, শূন্যস্থান পূরণ করুন, সত্য বা মিথ্যা, এবং অসুবিধার স্তর সহজ থেকে কঠিনে সেট করুন।" }, "share": { "description": "আপনার স্পেসগুলিকে সর্বজনীন করুন, এবং আপনার স্পেস লিঙ্কটি বন্ধু, সহপাঠী, অথবা যে কারো সাথে শেয়ার করুন!", "title": "আপনার স্থান ভাগ করে নিন" }, "spaces": { "description": "আপনার স্পেসে কন্টেন্ট যোগ করুন, আপনার সমস্ত কন্টেন্টের সাথে চ্যাট করুন এবং আরও অনেক কিছু করুন!", "title": "স্পেস এবং স্পেস চ্যাট" }, "upload": { "description": "শেখা শুরু করতে কনটেন্ট আপলোড, পেস্ট বা রেকর্ড করুন। এক ক্লিকে কনটেন্ট যোগ করতে, এখানে YouLearn Chrome Extension ইনস্টল করুন।", "description2": "শেখা শুরু করতে যেকোনো কন্টেন্ট আপলোড, পেস্ট বা রেকর্ড করুন। এক ক্লিকে কন্টেন্ট যোগ করতে, ইনস্টল করুন", "tabs": { "lms": "ক্যানভাস / D2L", "paste": "আটকান", "record": "রেকর্ড", "upload": "আপলোড করুন" }, "title": "আপলোড, পেস্ট, অথবা রেকর্ড করুন" }, "websites": { "description": "কন্টেন্ট দ্রুত বোঝার জন্য আপনি এখন ওয়েবসাইটের URL গুলি পেস্ট করতে পারেন।" }, "welcome": { "description": "একজন AI টিউটর এবং অন্যান্য শক্তিশালী সরঞ্জামের সাহায্যে আরও স্মার্ট এবং দ্রুত শিখুন। শুরু করতে 'পরবর্তী' ক্লিক করুন!", "title": "YouLearn-এ স্বাগতম।" } }, "subtitle": "১০+ বৈশিষ্ট্য অন্বেষণ করুন", "title": "দ্রুত নির্দেশিকা", "uploadPrompt": { "description": "আপনার নোট, পিডিএফ, বা ভিডিও যোগ করুন শুরু করতে।", "skipButton": "অন্বেষণ চালিয়ে যান", "title": "আপনার নিজস্ব আপলোড করার জন্য প্রস্তুত?", "uploadButton": "সামগ্রী আপলোড করুন" }, "video": { "label": "টিউটোরিয়াল ভিডিও", "loadError": "এই ভিডিওটি লোড করা যায়নি।", "progress": "ভিডিওর অগ্রগতি", "time": "{{duration}}-এর মধ্যে {{current}}", "togglePlayback": "ভিডিও চালান বা বিরতি দিন" } }, "open": "খোলা", "openContent": "কনটেন্ট খুলুন", "openContentInNewTab": "নতুন ট্যাবে কন্টেন্ট খুলুন", "openInYouLearn": "YouLearn দিয়ে খুলুন", "option": "বিকল্প", "optional": "ঐচ্ছিক", "optionsMenu": { "contentMoved": "সাফল্যের সাথে বিষয়বস্তু স্থানান্তরিত হয়েছে", "copy": "কপি", "delete": "মুছে ফেলুন", "deleteContent": "সামগ্রী মুছুন", "deleteLearningPath": "কোর্স মুছুন", "deleteSpace": "স্থান মুছুন", "move": "সরান", "moveToSpace": "স্পেসে চলে যান", "noSpacesAvailable": "কোন জায়গা খালি নেই।", "openMenu": "মেনু খুলুন", "share": "শেয়ার করুন", "visibility": "দৃশ্যমানতা" }, "or": "অথবা", "orStartFromScratch": "অথবা শূন্য থেকে শুরু করুন", "other_academic": "অন্যান্য একাডেমিক", "other_personal": "অন্যান্য ব্যক্তিগত", "other_personal_hobby": "অন্যান্য ব্যক্তিগত ও শখ", "other_professional": "অন্যান্য পেশাদার", "otherTools": "অন্যান্য সরঞ্জাম", "outageBanner": { "message": "আমরা বর্তমানে একটি বিভ্রাটের সম্মুখীন হচ্ছি। আমাদের দল এটি ঠিক করার জন্য কাজ করছে।" }, "overallProgress": { "accuracyRate": "{{rate}}% সঠিকতার হার", "overallProgress": "মোট অগ্রগতি", "questionsAnswered": "{{count}} প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে", "questionsAnswered_plural": "{{count}} প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছে", "streakDays": "{{days}} দিনের স্ট্রিক", "streakDays_plural": "{{days}} দিনের স্ট্রিক", "topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} বিষয় সম্পন্ন", "totalXP": "{{xp}} এক্সপি অর্জিত" }, "p": { "": "প." }, "pageViewer": { "checkAgain": "আবার পরীক্ষা করুন", "failed": "আমরা এই বইটি প্রস্তুত করতে পারিনি।", "fitWidth": "প্রস্থ অনুযায়ী মানানসই করুন", "pageFailed": "এই পৃষ্ঠাটি লোড হয়নি।", "pageInput": "পৃষ্ঠা", "pageLabel": "পৃষ্ঠা {{page}}", "pageOf": "{{count}}টির মধ্যে {{page}} নম্বর পৃষ্ঠা", "preparing": "এই বইটি প্রস্তুত করা হচ্ছে। এর পৃষ্ঠাগুলো শীঘ্রই দেখা যাবে।", "retry": "আবার চেষ্টা করুন", "zoomHint": "জুম করার জন্য পৃষ্ঠাটি পূর্ণ পর্দায় খোলে", "zoomIn": "বড় করুন", "zoomOut": "ছোট করুন" }, "pagination": { "itemsPerPage": "প্রতি পৃষ্ঠায় আইটেম" }, "parenting_relationships": "অভিভাবকত্ব এবং সম্পর্ক", "path": { "completed": "সম্পন্ন!", "courseGraph": "কোর্স গ্রাফ", "current": "বর্তমান", "deadline": "ডেডলাইন", "earlyMonth": "{{month}}-এর শুরুর দিকে", "editCourse": "কোর্স সম্পাদনা করুন", "editCourseDescription": "সিলেবাস বা পরীক্ষার ভিত্তিতে আপনার প্রশ্নগুলো ব্যক্তিগতকরণ করুন, প্লেসমেন্ট টেস্ট দিয়ে বা একেবারে শুরু থেকে শুরু করুন এবং প্রশ্নের ধরন বেছে নিন", "editingCourse": "কোর্স সম্পাদনা করা হচ্ছে...", "estimatedCompletion": "আনুমানিক সম্পন্ন", "lateMonth": "{{month}}-এর শেষের দিকে", "lesson": "পাঠ", "midMonth": "{{month}}-এর মাঝামাঝি", "nextReviewInDays": "পরবর্তী পর্যালোচনা {{days}} দিনের মধ্যে", "nextReviewToday": "আজ উপলব্ধ পর্যালোচনা", "nextReviewTomorrow": "পরবর্তী পর্যালোচনা ১ দিনে", "overallProgress": "মোট অগ্রগতি", "pace": "গতিবেগ", "review": "পুনরালোচনা", "setDeadline": "ডেডলাইন সেট করুন", "startCourse": "কোর্স শুরু করুন", "startLesson": "পাঠ শুরু করুন", "startReview": "পর্যালোচনা শুরু করুন", "targetUpdated": "আজকের লক্ষ্য হল {{target}} XP, {{deadline}} এর আপডেট করা সময়সীমার ভিত্তিতে", "viewGoal": "লক্ষ্য দেখুন", "xpPerDay": "XP/দিন" }, "pdf": "পিডিএফ", "pdfViewer": { "addComment": "একটি মন্তব্য যোগ করুন...", "annotations": "নোট", "auto": "অটো", "autoHighlightTooltip": "নির্বাচিত টেক্সট স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইলাইট করুন", "colorBlue": "নীল", "colorGreen": "সবুজ", "colorRed": "লাল", "colorYellow": "হলুদ", "comment": "মন্তব্য", "delete": "মুছে ফেলুন", "download": "ডাউনলোড", "exitFullscreen": "ফুলস্ক্রীন থেকে বের হওয়া", "filePreviewUnavailable": "এই ফাইলটি এখানে দেখানো যাচ্ছে না, তবে আপনি এটি নিয়ে চ্যাট করতে ও পড়াশোনা করতে পারবেন।", "fullscreen": "পূর্ণ স্ক্রীন", "hideAnnotations": "মন্তব্যগুলি লুকান", "hideSearch": "অনুসন্ধান লুকান", "hideThumbnails": "ছবি ছোট আকারে লুকান", "lightMode": "লাইট মোড", "more": "আরও", "noAnnotations": "এখনো কোনো মন্তব্য নেই", "noAnnotationsHint": "টেক্সট নির্বাচন করুন এবং মন্তব্য শুরু করতে হাইলাইটে ট্যাপ করুন।", "noAnnotationsHintAuto": "যেকোনো টেক্সট নির্বাচন করুন যাতে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হাইলাইট হয়।", "noMatchingAnnotations": "মিলছে না এমন মন্তব্য", "rotate": "ঘুরান", "searchAnnotations": "মন্তব্য অনুসন্ধান করুন...", "showThumbnails": "ছবি প্রদর্শন করুন", "slidesPreviewUnavailable": "এই স্লাইডগুলো এখানে দেখানো যাচ্ছে না, তবে এগুলো নিয়ে আপনি এখনও চ্যাট করতে ও পড়াশোনা করতে পারবেন।", "thumbnails": "ছোট ছবি" }, "personal_finance": "ব্যক্তিগত অর্থায়ন", "personalizedForm2": { "purposeDetail": { "personal": { "options": { "curiosity": "কৌতূহলবশত শিখুন", "hobby": "একটি শখ অন্বেষণ করুন", "improvement": "নিজেকে উন্নত করি।", "other": "অন্যান্য ব্যক্তিগত লক্ষ্য" }, "question": "YouLearn এর সাথে আপনার প্রধান ব্যক্তিগত লক্ষ্য কী?" }, "placeholder": "আপনার নির্দিষ্ট লক্ষ্য নির্বাচন করুন", "study": { "options": { "coursework": "কোর্সওয়ার্কের সাহায্য নিন", "exams": "পরীক্ষার প্রস্তুতি", "other": "অন্যান্য অধ্যয়ন-সম্পর্কিত লক্ষ্য", "research": "গবেষণা পরিচালনা করুন" }, "question": "YouLearn-এর সাথে আপনার মূল অধ্যয়নের লক্ষ্য কী?" }, "teacher": { "options": { "development": "পেশাগতভাবে বিকাশ করুন", "engagement": "শিক্ষার্থীদের নিয়োগ করুন", "lessons": "পাঠ পরিকল্পনা করুন", "other": "অন্যান্য শিক্ষাদানের লক্ষ্য" }, "question": "YouLearn-এর সাথে আপনার মূল শিক্ষাদানের লক্ষ্য কী?" }, "work": { "options": { "certification": "একটি পেশাদার সার্টিফিকেশন অর্জন করুন", "other": "অন্যান্য কাজ-সম্পর্কিত লক্ষ্য", "startCareer": "আমার ক্যারিয়ার শুরু করুন", "transition": "ক্যারিয়ারে পরিবর্তন আনুন", "upskill": "আমার বর্তমান ভূমিকায় দক্ষতা বৃদ্ধি" }, "question": "কর্মক্ষেত্রে YouLearn ব্যবহারের আপনার মূল লক্ষ্য কী?" } } }, "personalizedForm": { "addInterestButton": "আগ্রহ যোগ করুন", "aiDescription": "আপনার ডিফল্ট চ্যাট মডেল", "aiModel": "এআই মডেল", "educationLevelDescription": "আপনার শিক্ষার স্তর নির্বাচন করুন", "educationLevelLabel": "শিক্ষার স্তর", "educationLevelPlaceholder": "শিক্ষার স্তর নির্বাচন করুন", "features": "ফিচার", "featureSelectionTitle": "আপনি মূলত YouLearn কী জন্য ব্যবহার করতে চান?", "fileSizeExceeds": "আপনি সর্বাধিক ৫টি আগ্রহ লিখতে পারেন", "finishButton": "সেটআপ সম্পন্ন করুন", "interestPlaceholder": "আগ্রহ", "interestsDescription": "আপনার আগ্রহ (সর্বোচ্চ ৫)", "interestsLabel": "আগ্রহ", "languageDescription": "আপনার ভাষা নির্বাচন করুন", "languageLabel": "ভাষা", "languagePlaceholder": "ভাষা নির্বাচন করুন", "learnType": { "askQuestions": "প্রশ্ন করুন এবং AI চ্যাটের মাধ্যমে শিখুন", "askQuestionsDescription": "এআই চ্যাট থেকে তাত্ক্ষণিক উত্তর এবং ব্যাখ্যা পান", "exploring": "এখন শুধু অনুসন্ধান করছি", "mastery": "গভীরভাবে শিখুন এবং সময়ের সাথে সাথে একটি নতুন বিষয় বা দক্ষতা আয়ত্ত করুন", "masteryFeatures": { "courseGraph": "কোর্স গ্রাফ", "createCourse": "কোর্স তৈরি করুন", "lessons": "পাঠ", "personalizedPath": "ব্যক্তিগতকৃত পথ", "placementTest": "প্লেসমেন্ট টেস্ট", "reviews": "পর্যালোচনা", "trackProgress": "প্রগতি ট্র্যাক করুন" }, "masterySubtitle": "এআই-এর সাথে চ্যাট করে একটি ব্যক্তিগতকৃত কোর্স তৈরি করুন", "masteryTitle": "মাস্টারি", "materialsToNotes": "আমার উপকরণগুলোকে অধ্যয়ন সরঞ্জামে পরিণত করুন", "materialsToNotesDescription": "একটি AI চ্যাট, কুইজ, পডকাস্ট ইত্যাদির জন্য আপলোড করুন, পেস্ট করুন বা রেকর্ড করুন।", "notSure": "এখনো নিশ্চিত নই", "notSureDescription": "সমস্ত বৈশিষ্ট্য অন্বেষণ করুন এবং পরে সিদ্ধান্ত নিন", "personalizedCourse": "একটি ব্যক্তিগতকৃত AI কোর্স তৈরি করুন", "personalizedCourseDescription": "আপনার লক্ষ্য অনুযায়ী একটি শেখার পথ তৈরি করুন", "recordLecture": "এআই এর সাহায্যে আমার বক্তৃতাগুলি রেকর্ড এবং সারসংক্ষেপ করুন", "recordLectureDescription": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে বক্তৃতা ধারণ এবং লিপিবদ্ধ করুন", "study": "আমার উপকরণ থেকে দ্রুত পড়ুন এবং আরও মনে রাখুন", "studyFeatures": { "aiChat": "এআই চ্যাট", "exams": "পরীক্ষা", "flashcards": "ফ্ল্যাশকার্ড", "notes": "নোট", "podcast": "পডকাস্ট", "quizzes": "কুইজ", "summary": "সারসংক্ষেপ" }, "studySubtitle": "আপনার শেখার উপকরণগুলোকে নোট, এআই চ্যাট, কুইজ এবং আরও অনেক কিছুতে রূপান্তরিত করে", "studyTitle": "অধ্যয়ন" }, "learnTypeLabel": "আপনি মূলত YouLearn কিভাবে ব্যবহার করতে চান?", "learnTypePlaceholder": "আপনি YouLearn কিভাবে ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন", "masteryFeatures": { "courseGraph": "কোর্স গ্রাফ", "createCourse": "কোর্স তৈরি করুন", "lessons": "পাঠ", "personalizedPath": "ব্যক্তিগতকৃত পথ", "placementTest": "প্লেসমেন্ট টেস্ট", "reviews": "পর্যালোচনা", "trackProgress": "প্রগতি ট্র্যাক করুন" }, "masterySubtitle": "এআই-এর সাথে চ্যাট করে একটি ব্যক্তিগতকৃত কোর্স তৈরি করুন", "masteryTitle": "মাস্টারি", "mobileFinishButton": "শুরু করুন", "mobileTitle": "আপনার সম্পর্কে আমাদের জানান", "nameDescription": "তোমার পছন্দের নাম", "nameLabel": "তোমার নাম", "otherReferralLabel": "আপনি আমাদের সম্পর্কে কীভাবে শুনেছেন তা দয়া করে উল্লেখ করুন।", "otherReferralPlaceholder": "তুমি কিভাবে YouLearn আবিষ্কার করলে তা আমাদের বলো...", "otherRoleLabel": "দয়া করে আপনার ভূমিকা নির্দিষ্ট করুন", "otherRolePlaceholder": "আপনার ভূমিকা লিখুন...", "purposeLabel": "আপনি YouLearn কিভাবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন?", "purpose": { "personal": "ব্যক্তিগত", "study": "অধ্যয়ন", "teacher": "শিক্ষক", "work": "কাজ" }, "purposePlaceholder": "আমি এখানে... এর জন্য।", "purposeSentence": { "teacher": "শিক্ষাদান" }, "referral": { "ad": "অনলাইন বিজ্ঞাপন", "appleAds": "আপেল বিজ্ঞাপন", "appStore": "অ্যাপ স্টোর বা Google Play", "blog": "ব্লগ / নিবন্ধ", "chatgpt": "চ্যাটজিপিটি", "chatgptOrAi": "ChatGPT বা অন্য কোনো AI", "event": "ইভেন্ট", "facebook": "ফেসবুক", "friend": "বন্ধু", "friendOrClassmate": "বন্ধু বা সহপাঠী", "googleAds": "গুগল অ্যাডস", "instagram": "ইনস্টাগ্রাম", "linkedin": "লিঙ্কডইন", "other": "অন্যান্য", "otherSocial": "অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম", "pinterest": "পিন্টারেস্ট", "search": "অনুসন্ধান / গুগল", "searchEngine": "Google বা অন্য কোনো সার্চ ইঞ্জিন", "telegram": "টেলিগ্রাম", "tiktok": "টিকটোক", "twitter": "টুইটার / এক্স", "youtube": "ইউটিউব" }, "referralFirstHeard": "YouLearn-এর কথা আপনি প্রথম কোথায় শুনেছিলেন?", "referralLabel": "তুমি আমাদের কথা কিভাবে শুনলে?", "referralPlaceholder": "আমি YouLearn থেকে পেয়েছি...", "role": { "careerTransition": "ক্যারিয়ার পরিবর্তন", "entryLevel": "প্রবেশ স্তরের পেশাদার", "jobSeeker": "চাকরি প্রার্থী", "midCareer": "মধ্য-ক্যারিয়ার পেশাদার", "other": "অন্যান্য", "recentGraduate": "সাম্প্রতিক স্নাতক", "returningToWorkforce": "কর্মশক্তিতে ফিরে আসা" }, "roleLabel": "আপনার বর্তমান ভূমিকা কী?", "rolePlaceholder": "আপনার বর্তমান ভূমিকা নির্বাচন করুন", "skillsLabel": "আপনি যে দক্ষতাগুলি উন্নয়ন করতে চান সেগুলি নির্বাচন করুন", "skillsPlaceholder": "দক্ষতাগুলি নির্বাচন করুন বা টাইপ করুন", "studyFeatures": { "aiChat": "এআই চ্যাট", "exams": "পরীক্ষা", "flashcards": "ফ্ল্যাশকার্ড", "notes": "নোট", "podcast": "পডকাস্ট", "quizzes": "কুইজ", "summary": "সারাংশ" }, "studySubtitle": "আপনার শেখার উপকরণকে নোট, এআই চ্যাট, কুইজ এবং আরও অনেক কিছুতে রূপান্তরিত করে", "studyTitle": "পড়াশোনা", "submitIconAlt": "পাঠান", "title": "চলো তোমার শেখার যাত্রা শুরু করি।", "validation": { "purposeDetailRequired": "দয়া করে আপনার নির্দিষ্ট লক্ষ্য নির্বাচন করুন" }, "walkthrough": "কিভাবে কাজ করে" }, "pet_care_animal_training": "পোষা প্রাণীর যত্ন ও পশু প্রশিক্ষণ", "pharmacy_pharma_sciences": "ফার্মেসি ও ফার্মাসিউটিক্যাল সায়েন্সেস", "philosophy_ethics": "দর্শন ও নীতিশাস্ত্র", "photography_film": "ফটোগ্রাফি এবং ফিল্ম", "physics": "পদার্থবিদ্যা", "pickADate": "একটি তারিখ বেছে নিন", "Plan": "পরিকল্পনা", "planBenefits": { "agenticChats": "আমাদের সবচেয়ে নির্ভুল এবং প্রাসঙ্গিক সিস্টেম, Learn+ এর মাধ্যমে প্রতি মাসে {{count}} টি বার্তা" }, "planUsage": { "chats": "চ্যাট", "contents": "সন্তুষ্ট", "quizAnswers": "কুইজের উত্তর" }, "please_refresh_to_get_latest_version": "সর্বশেষ আপডেট এবং বৈশিষ্ট্যগুলি পেতে অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন।", "please_sign_in_to_view_history": "আপনার ইতিহাস দেখতে সাইন ইন করুন", "plusPlanBenefits": { "contents": "{{count}} আপলোড, পেস্ট এবং রেকর্ড / {{interval}}", "exam": "{{count}} অনুশীলন পরীক্ষা / {{interval}}", "lectures": "{{count}} রেকর্ড করা বক্তৃতা / {{interval}}", "messages": "{{count}} এআই চ্যাট / {{interval}} ( {{learnPlus}} / {{agentic_interval}} Learn+ মোড সহ)", "pdfSizeLimit": "ফাইল আপলোড করুন, প্রতিটি {{pageSize}} পৃষ্ঠা / {{size}} MB আকারের পর্যন্ত", "questionAnswer": "{{count}} টি কুইজের উত্তর / {{interval}}" }, "plusPlan": { "coursePath": "{{learningPathCount}} কোর্স / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} স্থানান্তর পরীক্ষা / {{interval}}", "sessionCard": "{{sessionCardCount}} কোর্স কার্ড / {{interval}}" }, "podcast": { "ask": "জিজ্ঞাসা করুন", "askAvailableSoon": "এটি তৈরি শেষ হলে প্রশ্ন করুন", "checkingPodcast": "পডকাস্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে", "createNew": "পডকাস্ট তৈরি করুন", "creatingPodcast": "আপনার পছন্দের ভিত্তিতে একটি পডকাস্ট তৈরি করা", "customize": "পডকাস্ট কাস্টমাইজ করুন", "customizeDescription": "আপনার পডকাস্টের জন্য নির্দিষ্ট ধারণা এবং কণ্ঠস্বর নির্বাচন করুন", "customizeDescriptionSpace": "আপনার পডকাস্টের জন্য বিষয়বস্তু ও কণ্ঠস্বর নির্বাচন করুন", "customizeTitle": "পডকাস্ট কাস্টমাইজ করুন", "defaultTitle": "পডকাস্ট", "deleteModal": { "descriptionNoTitle": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পডকাস্টটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।", "descriptionWithTitle": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{{podcastTitle}}\" মুছে ফেলতে চান? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।", "title": "পডকাস্ট মুছুন" }, "description": "অডিও ওভারভিউ", "description2": "আপনার কন্টেন্টকে প্রাণবন্ত করে তুলুন, স্পিকারের কণ্ঠস্বর, মূল ধারণাগুলি বেছে নিন এবং এটিকে এমন একটি পডকাস্টে পরিণত করুন যা আপনি ব্রাউজ করার সময় শুনতে পারবেন।", "detailedLimitNote": "প্রতিটি বিস্তারিত পডকাস্ট আপনার সীমার মধ্যে ২টি হিসেবে গণনা হবে।", "downloading": "ডাউনলোড হচ্ছে", "episode": "পডকাস্ট পর্ব", "generate": "উৎপন্ন করুন", "generating": "তৈরি হচ্ছে...", "generatingMore": "আরও তৈরি করা হচ্ছে...", "generatingPodcast": "পডকাস্ট তৈরি করা", "generatingResponse": "উত্তর তৈরি হচ্ছে…", "generatingToast": "পডকাস্ট তৈরি হচ্ছে... এটি সাধারণত ~{{minutes}} মিনিট সময় নেয়", "generatingWaitMessage": "এটি সাধারণত কয়েক মিনিট সময় নেয়", "generationFailed": "পডকাস্ট তৈরি ব্যর্থ হয়েছে", "hideTranscript": "ট্রান্সক্রিপ্ট লুকান", "in": "ভিতরে", "instructionsLabel": "অতিরিক্ত নির্দেশাবলী", "instructionsPlaceholder": "ঐচ্ছিক: স্বর, গতি, বা শৈলীর জন্য নির্দেশিকা (সর্বোচ্চ {{max}} অক্ষর)", "length": "দৈর্ঘ্য", "lengthDefault": "ডিফল্ট", "lengthDefaultEstimate": "~৬ মিনিট", "lengthDetailed": "বিস্তারিত", "lengthDetailedEstimate": ">১০ মিনিট", "lengthLabel": "দৈর্ঘ্য", "lengthShort": "সংক্ষিপ্ত", "lengthShortEstimate": "~৩ মিনিট", "listeningToResponse": "উত্তর শোনার জন্য অপেক্ষা করছি…", "loadingMessage": "এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। আপনার পডকাস্ট প্রস্তুত হলে আমরা আপনাকে জানাতে পারি। এই সময়ে YouLearn ব্রাউজ করতে পারেন।", "minLeft": "মিনিট বাকি", "myPodcasts": "আমার পডকাস্ট", "noConceptsFound": "কোন ধারণা পাওয়া যায়নি।", "noContentsFound": "কোনো বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি", "noPodcast": "কোন পডকাস্ট উপলব্ধ নেই", "noSpeechDetected": "কোনো বক্তৃতা সনাক্ত করা হয়নি, আবার চেষ্টা করুন", "notifyWhenReady": "প্রস্তুত হলে জানাবেন?", "orTypeMessage": "এই পডকাস্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন...", "pausedAnswering": "বিরতি — আপনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে", "playbackStopped": "প্লেব্যাক বন্ধ হয়েছে", "preparingInterruption": "বিরতির সময় কথা বলার সুবিধা প্রস্তুত করা হচ্ছে... একটু পরেই জিজ্ঞাসা করতে পারবেন", "processingVoice": "প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে...", "questionPlaceholder": "আপনার প্রশ্ন টাইপ করুন", "queued": "আরেকটি পডকাস্ট তৈরি হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।", "regenerate": "পডকাস্ট পুনরায় তৈরি করুন", "regenerateDescription": "এই কনফিগারেশনের সাথে একটি পডকাস্ট ইতিমধ্যে বিদ্যমান। আপনি একটি নতুন তৈরি করতে চান?", "resumingLesson": "পাঠ পুনরায় শুরু হচ্ছে…", "selectConcepts": "বিষয়সমূহ", "selectConceptsPlaceholder": "ঐচ্ছিক: ফোকাস করার জন্য ধারণাগুলি নির্বাচন করুন", "selectVoice": "ভয়েস নির্বাচন করুন", "showTranscript": "ট্রান্সক্রিপ্ট দেখান", "signInRequired": "পডকাস্ট তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "speaker1": "ভয়েস {{number}}", "speakerLevelTranscript": "স্পিকার লেভেল ট্রান্সক্রিপ্ট তৈরি করা হচ্ছে", "speakers": "স্পিকার", "stillGenerating": "পডকাস্ট এখনও তৈরি হচ্ছে...", "streamingWait": "শীঘ্রই অডিও চালু হবে", "subtitle": "অডিও আলোচনা", "sync": "সিঙ্ক", "syncTranscript": "সিঙ্ক ট্রান্সক্রিপ্ট", "tierLimitReachedHint": "আপনি আপনার পডকাস্ট সীমা পৌঁছে গেছেন", "tierLimitReachedMax": "আপনি আপনার দৈনিক পডকাস্ট সীমা পৌঁছে গেছেন", "tierLimitReachedMaxHint": "আগামীকাল আবার চেষ্টা করুন", "tierLimitReachedUpgrade": "আরও তৈরি করতে আপগ্রেড করুন", "title": "পডকাস্ট", "title2": "পডকাস্ট তৈরি করুন", "tooLarge": "এই পডকাস্টে অনেক বেশি ধারণা তৈরি করার সুযোগ নেই। অনুগ্রহ করে আরও কম ধারণা বেছে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন।", "unavailable": "পডকাস্টটি উপলভ্য নয়", "upgradeRequired": "বিস্তারিত পডকাস্টে প্রবেশ করতে আপগ্রেড করুন", "voiceInput": "কণ্ঠস্বর ইনপুট", "voicesMustDiffer": "স্পিকারদের ভিন্ন ভিন্ন কণ্ঠস্বর থাকতে হবে", "waitForStreaming": "পডকাস্টটি ডাউনলোড করার আগে সম্পূর্ণরূপে তৈরি হতে অপেক্ষা করুন" }, "podcast_generation_started": "পডকাস্ট তৈরি শুরু হয়েছে", "political_science_civics": "রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও নাগরিক বিজ্ঞান", "popover": { "addedToNotes": "নোটে যোগ করা হয়েছে", "addToMostRecentNote": "নোটে যোগ করুন: \"{{title}}\"", "addToNotes": "নোটে যোগ করুন", "chat": "চ্যাট", "createNote": "নোট তৈরি করুন", "exam": "পরীক্ষা", "explain": "ব্যাখ্যা করা", "flashcards": "ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন", "highlight": "হাইলাইট", "openChatError": "চ্যাট খোলা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "quiz": "কুইজ", "quizMeOn": "আমাকে কুইজ করো।", "quote": "উদ্ধৃতি", "selectionActions": "নির্বাচিত টেক্সটের অ্যাকশন", "summarize": "সারসংক্ষেপ" }, "precision_production": "যথার্থ উৎপাদন", "premiumModelLimitReached": "আপনি আপনার দৈনিক প্রিমিয়াম মডেল সীমা পৌঁছে গেছেন। অটোতে পরিবর্তন হচ্ছে।", "priceCard": { "billedAnnually": "বার্ষিক বিল", "billed": { "free": "স্পষ্টতই বিল করা হয়নি।", "frequency": "{{frequency}}", "monthly": "/ মাস", "quarterly": "ত্রৈমাসিক বিল করা হয়েছে", "semester": "প্রতি ৪ মাসে বিল করা হয়", "weekly": "/ সপ্তাহ", "yearlyDefault": "বিল করা হয়েছে {{billingPeriod}} ।", "yearlyPro": "বিল করা হয়েছে {{billingPeriod}} । .edu ইমেলের জন্য ছাত্র ছাড় যোগ করা হয়েছে।*" }, "billedMonthly": "মাসিক বিল", "billedWeekly": "সাপ্তাহিক বিল", "buttonText": "{{buttonText}}", "minimumSeat": "কমপক্ষে ৩টি আসন প্রয়োজন", "minimumSeats": "ন্যূনতম ৩টি আসনের প্রয়োজন", "savePercentage": "সংরক্ষণ করুন {{save}} %", "seat": "সিট", "seats": "আসন" }, "pricing": { "failedToStartCheckout": "চেকআউট শুরু করতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "receiptAlreadyInUse": "এই সাবস্ক্রিপশন ইতিমধ্যে অন্য একটি অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত। আপনার সাবস্ক্রিপশন অ্যাক্সেস করতে দয়া করে সেই অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।", "teamPlanFeatures": { "allProFeatures": "সমস্ত প্রো পরিকল্পনার বৈশিষ্ট্য", "centralizedBilling": "কেন্দ্রীভূত বিলিং", "multipleTeamMembers": "একাধিক দলের সদস্য", "teamCollaborationTools": "দলীয় সহযোগিতা সরঞ্জাম", "volumeDiscounts": "ভলিউম ডিসকাউন্ট" }, "unableToProcessCheckout": "চেকআউট প্রক্রিয়া করতে অক্ষম। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "upgradeRequired": "আপগ্রেড প্রয়োজন" }, "proceed": "অগ্রসর হোন", "processing": "প্রক্রিয়াকরণ", "profile": { "additionalFeedback": "দল কি আর কিছু জানতে চায়?", "alreadyCancelled": "সাবস্ক্রিপশনটি ইতিমধ্যেই বাতিলের জন্য নির্ধারিত হয়েছে", "alreadyCancelledMessage": "আপনার সাবস্ক্রিপশনটি ইতিমধ্যেই {{date}} তারিখে বাতিল হওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়েছে। ততদিন পর্যন্ত আপনি আপনার প্ল্যান ব্যবহার করতে পারবেন।", "beforeYouGo": "যাওয়ার আগে...", "cancelChoice": { "bookedBody": "আমন্ত্রণটি আপনার ইমেলে পাঠানো হয়েছে। কলের পর আমরা আপনাকে $25 উপহারের কার্ড পাঠাব।", "bookedHeading": "আপনার সময় বুক হয়েছে!", "bookingBody": "১৫ মিনিটের ভিডিও কলের জন্য একটি সময় বেছে নিন। কলের পর আমরা আপনাকে $25 উপহারের কার্ড পাঠাব।", "callBody": "১৫ মিনিটের ভিডিও কল। কলের পর আমরা উপহারের কার্ড পাঠাব।", "callTitle": "একজন প্রতিষ্ঠাতার সঙ্গে কথা বলুন", "cancelTitle": "আমার প্ল্যান বাতিল করুন", "gift": "$25 উপহারের কার্ড", "keepPlan": "আমার প্ল্যান চালু রাখুন", "planEnds": "আপনাকে আর চার্জ করা হবে না। আপনার প্ল্যান {{date}} পর্যন্ত চালু থাকবে।", "planEndsNoDate": "আপনাকে আর চার্জ করা হবে না। আপনার প্ল্যান এই বিলিং পিরিয়ডের শেষ পর্যন্ত চালু থাকবে।", "subtitle": "আপনার জন্য কোনটা কাজ করেনি, তা আমরা জানতে চাই।", "title": "যাওয়ার আগে আমাদের সঙ্গে কথা বলবেন?" }, "cancelConfirmationTitle": "আপনি কি নিশ্চিত যে বাতিল করতে চান?", "cancellationSurvey": "বাতিলকরণ জরিপ", "cancellationSurveyError": "বাতিলকরণ পোর্টালে যেতে ব্যর্থ।", "cancellationSurveySuccess": "বাতিলকরণ পোর্টালে যাচ্ছি...", "cancelling": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হচ্ছে...", "cancelSubscription": "পরিকল্পনা বাতিল করুন", "completeProfile": "সম্পূর্ণ প্রোফাইল", "completeProfileDesc": "ব্যক্তিগতকৃত কন্টেন্ট পেতে আপনার প্রোফাইল সম্পূর্ণ করুন", "considerPausingDescription": "আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন থামাতে পারেন এবং সবকিছু নিরাপদে রাখতে পারেন। এই সময়ের মধ্যে কোনও চার্জ নেই এবং আপনি যেকোনো সময় ফিরে আসতে পারেন।", "considerPausingTitle": "বাতিল করার পরিবর্তে একটু বিরতি দরকার?", "content": "বিষয়বস্তু", "continueToCancel": "এখনও বাতিল করতে চাই", "courses": "কোর্স", "dateCreated": "তৈরির তারিখ:", "dateNotAvailable": "তারিখ উপলব্ধ নেই", "dayStreak": "দিনের স্ট্রিক", "deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছুন", "discountAppliedError": "ডিসকাউন্ট প্রয়োগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে সহায়তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন।", "discountAppliedSuccess": "৫০% ছাড় প্রয়োগ করা হয়েছে! আপনার পরবর্তী বিলিংয়ে ছাড়টি প্রতিফলিত হবে।", "discountDetailsMonthly": "ছাড় নিতে ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি পরবর্তী ২ মাসের জন্য প্রতি মাসে {{discounted}} পরিশোধ করতে সম্মত হচ্ছেন। এরপর আপনাকে প্রতি মাসে {{full}} চার্জ করা হবে। আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারবেন।", "discountDetailsNextYear": "ছাড় নিতে ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে {{date}} তারিখে আপনার পরবর্তী বার্ষিক পেমেন্টের জন্য {{full}}-এর পরিবর্তে {{discounted}} পরিশোধ করবেন। এরপর আপনাকে প্রতি বছর {{full}} চার্জ করা হবে। আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারবেন।", "discountDetailsNextYearNoDate": "ডিসকাউন্ট রিডিম করুন-এ ক্লিক করে আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার পরবর্তী বার্ষিক পেমেন্টের জন্য {{full}}-এর পরিবর্তে {{discounted}} দেবেন। এরপর থেকে আপনাকে প্রতি বছর {{full}} চার্জ করা হবে। আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারবেন।", "discountOfferMonthly": "২ মাসের জন্য ৫০% ছাড়", "discountOfferNextYear": "আপনার পরবর্তী বছরের জন্য ৫০% ছাড়", "discountOfferYearly": "২ বছরের জন্য ৫০% ছাড়", "doneIndicator": { "examDateReached": "আমার পরীক্ষার তারিখ পেরিয়ে গেছে", "passedExam": "আমি আমার পরীক্ষায় পাস করেছি", "stoppedStudying": "আমি আর এই বিষয়টি পড়ছি না" }, "doneIndicatorQuestion": "আপনার পড়াশোনার সাথে কি হয়েছে?", "dontUseEnough": "আমি এটা যথেষ্ট ব্যবহার করি না।", "dontUseEnoughDetails": "এটি আরও বেশি ব্যবহার করতে আপনাকে কী উৎসাহিত করবে?", "dontUseEnoughPlaceholder": "আরও বিস্তারিত জানান...", "editProfile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন", "evaluating": "আমি এখনও মূল্যায়ন করছি এবং কেবল স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ বন্ধ করতে চাই", "evaluatingDetails": "তুমি আমাদের কার সাথে তুলনা করছো, অথবা আমাদের বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে তোমার আত্মবিশ্বাস বাড়াতে কী সাহায্য করবে?", "evaluatingPlaceholder": "আপনি কোন বিকল্পগুলি বিবেচনা করছেন বা কী আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে তা শেয়ার করুন...", "feedbackSubtitle": "সমস্যা ও পরামর্শ রিপোর্ট করুন", "finishedStudying": "আমি পড়াশোনা শেষ করেছি / আমার লক্ষ্য অর্জন করেছি", "getMoreYouLearn": "আরও YouLearn পান", "loadingCourses": "কোর্স লোড হচ্ছে...", "loadingUniversities": "আপনার কাছাকাছি স্কুল খুঁজে পাওয়া...", "loggingOut": "লগ আউট হচ্ছে...", "logOutConfirmation": "আপনি কি লগ আউট করতে চান?", "manageSubscriptions": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন", "notUseful": "এটা যথেষ্ট কার্যকর নয়।", "notUsefulDetails": "আপনি কোন বৈশিষ্ট্যগুলি আশা করেছিলেন কিন্তু অনুপস্থিত ছিলেন?", "notUsefulPlaceholder": "আপনি যে বৈশিষ্ট্যগুলি খুঁজছিলেন তা বর্ণনা করুন...", "other": "অন্যান্য (দয়া করে উল্লেখ করুন)", "pauseDurationMonths": "বিরতির সময়কাল (মাস)", "pauseInstead": "আমার সাবস্ক্রিপশন পজ করুন", "pauseNow": "এখন বিরতি দিন", "pauseSubscription": "সাবস্ক্রিপশন পজ করুন", "pauseSubscriptionEligibility": "*বিঃদ্রঃ: এই বিকল্পটি শুধুমাত্র মাসিক সাবস্ক্রিপশনের জন্য উপলব্ধ। বার্ষিক সাবস্ক্রিপশন নয়*", "pauseSubscriptionInfo": "আপনার সাবস্ক্রিপশন অবিলম্বে স্থগিত করা হবে। আপনি কখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু করতে চান তা বেছে নিতে পারেন।", "pleaseSpecifyReason": "আপনার কারণ উল্লেখ করুন...", "primaryReason": "আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার প্রধান কারণ কী?", "privacyAndDataManagement": "গোপনীয়তা ও ডেটা ব্যবস্থাপনা", "redeemDiscount": "ছাড় নিন", "resumeSubscription": "এখনই আবার শুরু করুন", "resumeSubscriptionDate": "সাবস্ক্রিপশন পুনরায় শুরু করার তারিখ", "retentionFeedback": "আপনার বাতিল করার জন্য কি কোনও অভাব বা হতাশাজনক কারণ ছিল? আমরা আরও উন্নতি করতে চাই।", "saveMoney": "{{amount}} ছাড়", "searchingUniversities": "স্কুলগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে...", "searchResults": "অনুসন্ধানের ফলাফল", "selectCourses": "কোর্স নির্বাচন করুন বা টাইপ করুন...", "selectRequiredDate": "আপনার সাবস্ক্রিপশন কখন আবার শুরু হবে তার একটি তারিখ নির্বাচন করুন।", "selectRole": "ভূমিকা খুঁজুন বা টাইপ করুন...", "selectSchool": "স্কুল খুঁজুন বা টাইপ করুন...", "selectSkills": "দক্ষতা নির্বাচন করুন বা টাইপ করুন...", "selectUniversity": "স্কুল খুঁজুন বা টাইপ করুন...", "sendFeedback": "ফিডব্যাক পাঠান (বেটা)", "skipToCancellation": "বাতিলকরণে যান", "subscription": "সাবস্ক্রিপশন", "subscriptionCancelledError": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা সহায়তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন।", "subscriptionCancelledNow": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে। এর নবায়নের পেমেন্ট সম্পন্ন হয়নি, তাই এর জন্য আপনাকে চার্জ করা হবে না।", "subscriptionCancelledSuccess": "আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে। আপনি আপনার বিলিং চক্রের শেষে ফ্রি টিয়ারে চলে যাবেন।", "subscriptionPaused": "আপনার সাবস্ক্রিপশন বর্তমানে পজ করা আছে", "subscriptionPausedIndefinitely": "আপনি পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত এটি বিরতিতে থাকবে।", "subscriptionPausedResumesOn": "এটি {{date}} তারিখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে — ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে কোনও চার্জ করা হবে না।", "subscriptionResumesOn": "আপনার সাবস্ক্রিপশন {{date}} তারিখে পুনরায় শুরু হবে।", "subscriptionStatus": "সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা", "survey": "YouLearn উন্নত করতে আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনি কি ১ মিনিটের একটি সমীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে আপত্তি করবেন? আপনার মতামত আমাদের কাছে অত্যন্ত মূল্যবান।", "surveyDescription": "আপনার চলে যাওয়া দেখে আমরা দুঃখিত এবং আপনি কেন আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিলেন সে সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী।", "switchingPlatform": "আমি অন্য প্ল্যাটফর্মে চলে যাচ্ছি।", "switchingPlatformDetails": "আপনি কোন প্ল্যাটফর্মে যাচ্ছেন?", "switchingPlatformPlaceholder": "আপনি যে প্ল্যাটফর্মে স্যুইচ করছেন তার নাম বলুন...", "takeSurvey": "জরিপে অংশগ্রহণ করুন", "technicalIssues": "এটি প্রায়ই প্রযুক্তিগত সমস্যা থাকে", "technicalIssuesDetails": "আপনি কোন প্রযুক্তিগত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন?", "technicalIssuesPlaceholder": "আপনি যে প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলোর সম্মুখীন হয়েছেন, সেগুলো বর্ণনা করুন...", "themeAndPreferences": "থিম ও পছন্দ", "tooExpensive": "এটা খুব দামি।", "tooExpensiveDetails": "আপনার মতে কোন দাম যুক্তিসঙ্গত?", "tooExpensivePlaceholder": "দয়া করে আপনার মূল্য প্রত্যাশাগুলি প্রদান করুন...", "trialEndsNoCharge": "আপনার বিনামূল্যের ট্রায়াল {{date}} তারিখে শেষ হবে। আপনাকে চার্জ করা হবে না।", "trialNoChargeNoDate": "আপনার বিনামূল্যের ট্রায়াল চলাকালীন বাতিল করলে আপনাকে কোনো টাকা দিতে হবে না।", "updated": "প্রোফাইল সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে", "upgradeDescription": "আরও ব্যবহার এবং ক্ষমতার জন্য আপগ্রেড করুন", "version": "সংস্করণ {{version}}", "viewPlan": "পরিকল্পনা দেখুন", "willResumeOn": "নির্বাচিত তারিখে আপনার সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় শুরু হবে।", "yourSuggestions": "এখানে টাইপ করুন..." }, "project_product_management": "প্রকল্প ও পণ্য ব্যবস্থাপনা", "promoTag": { "copied": "কোড কপি করা হয়েছে", "copy": "কোড কপি করুন", "discount": "বার্ষিক পরিকল্পনায় ২৫% ছাড়", "offerEnds": "চেকআউটে কোড ব্যবহার করুন" }, "proPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI ভিডিও / {{interval}}", "contents": "সীমাহীন আপলোড, পেস্ট এবং রেকর্ড", "exam": "অসীম পরীক্ষা", "flashcardsUnlimited": "সক্রিয় প্রত্যাহারের জন্য সীমাহীন ফ্ল্যাশকার্ড", "lectures": "সীমাহীন রেকর্ড করা বক্তৃতা", "lessonPlan": "{{count}} পাঠ পরিকল্পনা / {{interval}}", "messages": "অসীম AI চ্যাট", "pdfSizeLimit": "ফাইল আপলোড করুন, প্রতিটি {{pageSize}} পৃষ্ঠা / {{size}} MB আকারের পর্যন্ত", "podcast": "{{count}} পডকাস্ট / {{interval}}", "premiumChats": "{{premiumCount}} / দিন [CROWN] প্রিমিয়াম চ্যাট", "premiumChatsTooltip": "প্রতিদিন GPT-5, Claude, এবং Gemini Pro মডেলের সাথে {{premiumCount}} প্রিমিয়াম চ্যাট অন্তর্ভুক্ত।", "prioritySupport": "অগ্রাধিকার গ্রাহক সহায়তা", "questionAnswer": "অসীম কুইজ উত্তর", "spaces": "আপনার কন্টেন্ট সাজানোর জন্য সীমাহীন স্থান", "testNewFeatures": "নতুন বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করার সুযোগ", "voiceMode": "ভয়েস মোডের জন্য সীমাহীন ব্যবহার", "whiteboardMinutes": "{{count}}টি AI হোয়াইটবোর্ড মিনিট / {{interval}}" }, "proPlanConst": { "contents": "সীমাহীন", "messages": "সীমাহীন", "pdfs": "সীমাহীন", "spaces": "সীমাহীন" }, "proPlan": { "contentLinks": "{{count}} কন্টেন্ট লিঙ্ক যোগ করুন", "coursePath": "{{learningPathCount}} কোর্স / {{interval}}", "diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} প্লেসমেন্ট পরীক্ষা / {{interval}}", "pdfLimit": "ফাইল আপলোড করুন, প্রতিটির আকার {{size}} MB পর্যন্ত", "sessionCard": "অসীম কোর্স কার্ড", "spaces": "আপনার কন্টেন্ট সাজানোর জন্য {{count}} টি জায়গা", "ttsReadAloud": "{{characters}} পড়ার জন্য চরিত্র / {{interval}}" }, "protectedContent": { "badge": "সুরক্ষিত", "downloadsOff": "এই বইটি ডাউনলোড করা যাবে না", "embedUnavailable": "এই বইটি সুরক্ষিত। পড়তে এটি YouLearn-এ খুলুন।", "noDownload": "এই বইটি এখানে পড়া যাবে, তবে ডাউনলোড করা যাবে না।" }, "psychology": "মনোবিজ্ঞান", "public_administration_services": "জনপ্রশাসন ও সেবা", "public_health": "জনস্বাস্থ্য", "purpose": "উদ্দেশ্য", "pwa": { "instructions": { "addToHome": "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন", "middle": "নিচে শেয়ার বোতামটি ক্লিক করুন, তারপর নির্বাচন করুন" } }, "questionCard": { "addCodeBlock": "কোড ব্লক যোগ করুন", "addImage": "ছবি যোগ করুন", "addMath": "গণিত সমীকরণ যোগ করুন" }, "question": { "delete": "প্রশ্ন মুছে ফেলুন", "edit": "প্রশ্ন সম্পাদনা করুন" }, "questionType": { "changeTypeTooltip": "প্রশ্নের প্রকার আপডেট করুন" }, "questionTypes": { "both": "উভয়ই", "freeResponse": "বিনামূল্যে প্রতিক্রিয়া", "multipleChoice": "বহুনির্বাচনী" }, "quickGuide": { "categories": { "addContent": "কন্টেন্ট যোগ করুন", "exams": "পরীক্ষা", "spacesSpaceChat": "স্পেস এবং স্পেস চ্যাট", "summaryChaptersTranscripts": "সারাংশ, অধ্যায়, প্রতিলিপি" } }, "quiz": { "addToQuizSet": "কুইজ সেটে যোগ করুন", "generated": "কুইজ তৈরি হয়েছে!", "savedToStudyGuide": "এই কুইজ সেটটি যোগ করা হয়েছে" }, "quizzes": { "generating": "কুইজ তৈরি করা হচ্ছে", "generatingPractice": "কুইজ তৈরি করা হচ্ছে" }, "readAloud": { "extraTime": "অতিরিক্ত সময়", "fromNextParagraph": "পরবর্তী প্যারাগ্রাফ থেকে", "jumpToCurrent": "বর্তমানের দিকে ঝাঁপ দিন", "keepPlaying": "খেলতে থাকুন", "left": "বাঁ দিকে", "listen": "শুনুন", "loading": "লোড হচ্ছে...", "minimize": "সঙ্কুচিত করুন", "nextParagraph": "পরবর্তী অনুচ্ছেদ", "pause": "বিরতি", "pauseReading": "পড়া থামান", "play": "খেলুন", "playbackSpeed": "প্লেব্যাক স্পিড", "prev": "পূর্ববর্তী", "previousParagraph": "পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ", "readAloud": "জোরে পড়ুন", "reading": "পড়া", "readingDocument": "ডকুমেন্ট পড়া", "resume": "পুনরায় শুরু করুন", "resumeReading": "পড়া আবার শুরু করুন", "scrollToCurrent": "বর্তমানের দিকে স্ক্রোল করুন", "selectSpeed": "প্লেব্যাক স্পিড", "selectVoice": "ভয়েস নির্বাচন করুন", "signInRequired": "শুনতে সাইন ইন করুন", "speedAppliesNext": "গতির প্রয়োগ পরবর্তী অনুচ্ছেদ থেকে হবে", "spoken": { "abbreviations": { "Ch": { "": "অধ্যায়" }, "Dr": { "": "ডাক্তার" }, "e": { "g": { "": "যেমন" } }, "Eq": { "": "সমীকরণ" }, "et al": { "": "এবং অন্যান্য" }, "etc": { "": "ইত্যাদি" }, "Fig": { "": "চিত্র" }, "i": { "e": { "": "অর্থাৎ" } }, "Mr": { "": "মিস্টার" }, "Mrs": { "": "মিসেস" }, "Ms": { "": "মিস" }, "p": { "": "পৃষ্ঠা" }, "pp": { "": "পৃষ্ঠা" }, "Prof": { "": "প্রফেসর" }, "Vol": { "": "আয়তন" }, "vs": { "": "বিপরীতে" } }, "currency": { "$": "ডলার", "£": "পাউন্ড", "¥": "যেন", "₩": "জিতেছে", "€": "ইউরো", "₹": "রুপি" }, "fractions": { "½": "একটি অর্ধ", "⅓": "এক তৃতীয়াংশ", "¼": "এক চতুর্থাংশ", "⅕": "এক পঞ্চমাংশ", "⅙": "এক ষষ্ঠ", "⅛": "এক অষ্টম", "⅔": "দুই তৃতীয়াংশ", "⅖": "দুই পঞ্চমাংশ", "¾": "তিনটি চতুর্থাংশ", "⅗": "তিন পঞ্চমাংশ", "⅜": "তিনটি অষ্টমাংশ", "⅘": "চার পাঁচ ভাগ", "⅚": "পাঁচ ষষ্ঠাংশ", "⅝": "পাঁচটি অষ্টমাংশ", "⅞": "সাতের আট ভাগ" }, "greek": { "α": "আলফা", "Α": "আলফা", "β": "বেটা", "Β": "বেটা", "γ": "গামা", "Γ": "গামা", "δ": "ডেল্টা", "Δ": "ডেল্টা", "ε": "এপসিলন", "Ε": "এপসিলন", "ζ": "জেটা", "Ζ": "জেটা", "η": "এটা", "Η": "হিটা", "θ": "থেটা", "Θ": "থেটা", "ι": "আইওটা", "Ι": "আইওটা", "κ": "কাপ্পা", "Κ": "কাপ্পা", "λ": "ল্যাম্বডা", "Λ": "ল্যাম্বডা", "μ": "মু", "Μ": "মিউ", "ν": "নু", "Ν": "নু", "ξ": "এক্সি", "Ξ": "ক্সি", "ο": "ওমিক্রন", "Ο": "ওমিক্রন", "π": "পাই", "Π": "পাই", "ρ": "রো", "Ρ": "রো", "σ": "সিগমা", "Σ": "সিগমা", "ς": "সিগমা", "τ": "টাউ", "Τ": "টাউ", "υ": "আপসিলন", "Υ": "আপসিলন", "φ": "ফাই", "Φ": "ফাই", "χ": "চি", "Χ": "চি", "ψ": "পসাই", "Ψ": "পসাই", "ω": "ওমেগা", "Ω": "ওমেগা" }, "math": { "¬": "না", "°": "ডিগ্রি", "±": "প্লাস বা মাইনাস", "×": "গুণ", "÷": "দ্বারা বিভক্ত", "′": "প্রাইম", "″": "ডাবল প্রাইম", "←": "বামে তীর", "↑": "উপরে তীর", "→": "অর্থ দেয়", "↓": "নিচের তীর", "↔": "যদি এবং কেবল যদি", "⇐": "অর্থাৎ", "⇒": "অর্থাৎ", "⇔": "সমান", "∀": "সবার জন্য", "∂": "আংশিক", "∃": "অবস্থান আছে", "∇": "নাবলা", "∈": "মধ্যে", "∉": "এতে নেই", "∏": "গুণফল", "∑": "যোগফল", "√": "বর্গমূল", "∝": "সমানুপাতিক", "∞": "অসীম", "∠": "কোণ", "∥": "সমান্তরাল", "∧": "এবং", "∨": "অথবা", "∩": "অন্তঃক্রীড়া", "∪": "সংযোগ", "∫": "অন্তঃক্রীড়ার", "∴": "অতএব", "∵": "কারণ", "≈": "প্রায় সমান", "≠": "সমান নয়", "≡": "একই", "≤": "ছোট বা সমান", "≥": "বৃহত্তর বা সমান", "⊂": "উপসেট", "⊃": "সুপারসেট", "⊥": "লম্বভাবে" }, "ordinals": { "10th": "দশম", "1st": "প্রথম", "2nd": "দ্বিতীয়", "3rd": "তৃতীয়", "4th": "চতুর্থ", "5th": "পঞ্চম", "6th": "ষষ্ঠ", "7th": "সপ্তম", "8th": "অষ্টমাংশ", "9th": "নবম" }, "units": { "cm": "সেন্টিমিটার", "GB": "গিগাবাইট", "GHz": "গিগাহার্টজ", "Hz": "হার্টজ", "KB": "কিলোবাইট", "kg": "কিলোগ্রাম", "kHz": "কিলোহার্টজ", "km": "কিলোমিটার", "kph": "কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টা", "MB": "মেগাবাইট", "mg": "মিলিগ্রাম", "MHz": "মেগাহার্টজ", "ml": "মিলিলিটার", "mm": "মিলিমিটার", "mph": "মাইল প্রতি ঘণ্টা", "TB": "টারাবাইট" } }, "stop": "বিরতি", "timeSaved": "সঞ্চিত সময়", "voices": { "britishLady": { "description": "পেশাদার", "name": "ব্রিটিশ মহিলা" }, "bryce": { "description": "স্পষ্ট ব্যাখ্যাকারী", "name": "ব্রাইস" }, "elaine": { "description": "আত্মবিশ্বাসী গাইড", "name": "এলেইন" }, "evelyn": { "description": "শান্তিপূর্ণ ও কোমল", "name": "এভেলিন" }, "frenchConversationalLady": { "description": "ফরাসি কথোপকথন", "name": "সোফি" }, "friendlyFrenchMan": { "description": "বন্ধুত্বপূর্ণ ফরাসি", "name": "পিয়েরে" }, "friendlyGermanMan": { "description": "বন্ধুত্বপূর্ণ জার্মান", "name": "ম্যাক্স" }, "friendlyReadingMan": { "description": "স্পষ্ট", "name": "বন্ধুত্বপূর্ণ পাঠক পুরুষ" }, "germanConversationalWoman": { "description": "জার্মান কথোপকথন", "name": "হান্না" }, "indianLady": { "description": "হিন্দি মাতৃভাষী", "name": "প্রিয়া" }, "indianMan": { "description": "হিন্দি মাতৃভাষী", "name": "অর্জুন" }, "joanie": { "description": "উদ্দীপক ও আত্মবিশ্বাসী", "name": "জোয়ানি" }, "koreanNarratorMan": { "description": "কোরিয়ান বর্ণনাকারী", "name": "মিনহো" }, "koreanNarratorWoman": { "description": "কোরিয়ান বর্ণনাকারী", "name": "সু-জিন" }, "selene": { "description": "শান্ত ও প্রশান্ত", "name": "সেলেন" }, "tessa": { "description": "বন্ধুত্বপূর্ণ ও উষ্ণ", "name": "টেসা" }, "wes": { "description": "সদয় ও আকর্ষণীয়", "name": "ওয়েস" } } }, "real_estate": "রিয়েল এস্টেট", "recentContents": "সাম্প্রতিক", "recents": "সাম্প্রতিক", "recommendedContent": { "suggestion": "কী যোগ করবেন বুঝতে পারছেন না? এগুলি চেষ্টা করে দেখুন:" }, "record": { "allow_microphone_access": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন", "enableInSettings": "রেকর্ড করার জন্য সেটিংসে সক্ষম করুন", "errorSystemAudio": "সিস্টেম অডিও রেকর্ড করতে: অনুরোধ করা হলে, 'শেয়ার ট্যাব' নির্বাচন করুন এবং আপনি যে ট্যাব থেকে অডিও রেকর্ড করতে চান তা নির্বাচন করুন (যেমন, ইউটিউব, গুগল মিট)। নিশ্চিত করুন যে 'শেয়ার ট্যাব অডিও' চেক করা আছে।", "idle": "নিষ্ক্রিয়", "microphoneAccess": "মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস", "microphoneBlocked": "মাইক্রোফোন ব্লক করা হয়েছে", "microphoneRequired": "অডিও রেকর্ড করার জন্য প্রয়োজনীয়", "pause": "রেকর্ডিং পজ করুন", "paused": "স্থগিত", "readyToRecord": "রেকর্ড করার জন্য প্রস্তুত", "recording": "রেকর্ডিং…", "resume": "রেকর্ডিং পুনরায় শুরু করুন", "saving": "সংরক্ষণ হচ্ছে…", "speed": "প্লেব্যাকের গতি", "start": "রেকর্ডিং শুরু করুন", "startBrowserTab": "রেকর্ডিং ট্যাব শুরু করুন", "stop": "রেকর্ডিং বন্ধ করুন", "system_audio": "সিস্টেম অডিও", "systemAudio": "সিস্টেম অডিও (ব্রাউজার ট্যাব শেয়ার করুন)", "tapToEnable": "সক্রিয় করতে ট্যাপ করুন", "tapToStartDescription": "অডিও ক্যাপচার করতে শুরু করতে ট্যাপ করুন", "uploading": "আপলোড হচ্ছে…" }, "recording": { "audioSaved": "আপনার অডিও সংরক্ষিত আছে।", "browserTab": "ব্রাউজার ট্যাব", "browserTabDescription": "ব্রাউজার ট্যাবে অডিও বাজানো ক্যাপচার করুন", "captureInterrupted": "এই ব্রাউজার বা ডিভাইসের কারণে রেকর্ডিং বাধাগ্রস্ত হয়েছে। বন্ধ হওয়ার আগে ধারণ করা অডিও সংরক্ষণ করা হচ্ছে।", "ended": "রেকর্ডিং প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।", "errorDescription": "আপনার রেকর্ডিং সংরক্ষণ করা যায়নি।", "errorTitle": "কিছু ভুল হয়েছে", "failedToSave": "রেকর্ডিং সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে", "maxDurationReached": "সর্বাধিক রেকর্ডিং সময়সীমা পৌঁছেছে", "microphone": "মাইক্রোফোন", "microphoneDescription": "আপনার ভয়েস বা ক্লাস রেকর্ড করুন", "minutesLeft": "রেকর্ডিং বন্ধ হতে {{minutes}} মিনিট বাকি আছে।", "noSpeechFound": "এই রেকর্ডিংয়ে কোনো কথা শনাক্ত হয়নি", "noTranscriptFound": "কোন ট্রান্সক্রিপ্ট পাওয়া যায়নি", "savedWithIncompleteTranscript": "অডিও সংরক্ষিত হয়েছে। ট্রান্সক্রিপ্ট অসম্পূর্ণ হতে পারে।", "savedWithoutAudio": "এই রেকর্ডিংয়ের অডিও সংরক্ষণ করা যায়নি। এর ট্রান্সক্রিপ্ট নিচে দেওয়া হলো।", "selectSource": "অডিও টাইপ নির্বাচন করুন", "selectSourceDescription": "আপনি কীভাবে রেকর্ড করতে চান তা বেছে নিন", "startNew": "নতুন শুরু করুন", "transcribe": "ট্রান্সক্রাইব করুন", "transcribeFailed": "এই রেকর্ডিংটি ট্রান্সক্রাইব করা যায়নি", "transcribing": "ট্রান্সক্রাইব করা হচ্ছে", "transcriptOffline": "এই ডিভাইসে অডিও রেকর্ড হচ্ছে। লাইভ ট্রান্সক্রিপশন উপলভ্য নয়।", "unexpectedStop": "রেকর্ডিং অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। অডিওর উৎস বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকতে পারে। রেকর্ড করা অডিও সংরক্ষণের চেষ্টা করা হচ্ছে..." }, "recordingInstructions": { "gotIt": "পেয়েছি!", "imageAlt": "শেয়ার ট্যাব অডিও নির্দেশাবলী", "important": "গুরুত্বপূর্ণ নোট:", "note1": "রেকর্ড করার জন্য ট্যাবে অডিও প্লে থাকা আবশ্যক", "note2": "রেকর্ডিংয়ে নির্বাচিত ট্যাব থেকে সমস্ত অডিও অন্তর্ভুক্ত থাকবে", "note3": "রেকর্ডিং চলাকালীন আপনি ট্যাব পরিবর্তন করতে পারবেন", "step1": { "description": "শুরু করতে রেকর্ড বোতামে ক্লিক করুন। একটি ব্রাউজার পপআপ প্রদর্শিত হবে যা আপনাকে আপনার স্ক্রিন শেয়ার করতে বলবে।", "title": "\"রেকর্ডিং শুরু করুন\" ট্যাবে ক্লিক করুন।" }, "step2": { "description": "পপআপে, আপনি যে ব্রাউজার ট্যাব থেকে অডিও রেকর্ড করতে চান তা নির্বাচন করুন (যেমন, ইউটিউব, বক্তৃতা, সভা)", "title": "একটি ব্রাউজার ট্যাব নির্বাচন করুন" }, "step3": { "description": "গুরুত্বপূর্ণ: 'শেয়ার করুন' ক্লিক করার আগে 'ট্যাব অডিও শেয়ার করুন' চেকবক্সটি চেক করতে ভুলবেন না।", "title": "\"ট্যাব অডিও শেয়ার করুন\" চেক করুন" }, "step4": { "title": "শেয়ার করুন ক্লিক করুন" }, "title": "ট্যাব অডিও কীভাবে রেকর্ড করবেন" }, "referModal": { "copyFailed": "লিঙ্ক কপি করতে ব্যর্থ হয়েছে", "description": "আপনার YouLearn-এ অসীম বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান, পাশাপাশি আপনার {{count}} একচেটিয়া লার্নিং পাথ আমন্ত্রণ শেয়ার করুন", "descriptionFallback": "এই লিঙ্কটি অন্যদের সাথে শেয়ার করুন তাদের লার্নিং পাথসে আমন্ত্রণ জানাতে", "linkCopied": "আমন্ত্রণ লিঙ্ক কপি করা হয়েছে!", "title": "আপনার বন্ধুদের YouLearn & Learning Paths-এ আমন্ত্রণ জানান" }, "referral": { "copied": "কপি করা হয়েছে!", "copyLink": "লিঙ্ক কপি করুন", "description": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান, প্রতি রেফারেলের জন্য ১ মাসের জন্য ১৫% ছাড় পান", "generateReferralCode": "অন্যদের আমন্ত্রণ জানাতে একটি রেফারেল কোড তৈরি করুন। ", "generateReferralCodeButton": "কোড তৈরি করুন", "generating": "তৈরি হচ্ছে...", "redemptions": "মুক্তি", "referralProgram": "১৫% ছাড় - রেফারেল লিঙ্ক", "shareReferralLinks": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান — আপনারা দুজনেই প্রতি রেফারেলের জন্য ১ মাসের জন্য ১৫% ছাড় পাবেন।", "signUps": "সাইন আপ", "tooltip": "আপনার রেফারেল লিঙ্কটি শেয়ার করুন — আপনি এবং আপনার বন্ধু উভয়ই এক মাসের জন্য ১৫% ছাড় পাবেন। প্রতিটি রেফারেল আপনার জন্য এক মাসের ১৫% ছাড় যোগ করে, মোট পাঁচ মাস পর্যন্ত।", "totalSignups": "মোট সাইনআপের সংখ্যা", "yourReferralLink": "আপনার রেফারেল লিঙ্ক:" }, "refresh": "রিফ্রেশ করুন", "refresh_now": "এখনই রিফ্রেশ করুন", "related": "সম্পর্কিত", "removeReference": "রেফারেন্স সরান", "removeTeamMember": { "cancel": "বাতিল করুন", "confirmRemoveMember": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{memberEmail}} মুছে ফেলতে চান? তারা অবিলম্বে এই টিমের অ্যাক্সেস হারাবে।", "failedToLeaveTeam": "টিম ছেড়ে যেতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToRemoveMember": "সদস্য সরানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "leaveTeam": "দল ত্যাগ করুন", "leaving": "চলে যাচ্ছি...", "leftTeamSuccess": "আপনি সফলভাবে দল ত্যাগ করেছেন।", "member": "সদস্য", "memberRemovedSuccess": "{{memberName}} দল থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।", "remove": "অপসারণ", "removeTeamMember": "টিম মেম্বারকে সরিয়ে দিন", "removing": "সরানো হচ্ছে...", "thisMember": "এই সদস্য" }, "reportIssueModal": { "description": "সমস্যা লক্ষ্য করেছেন? আমাদের জানান যাতে আমরা এটি সমাধান করতে পারি।", "errorMessage": "মতামত জমা দিতে পারিনি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "placeholder": "আমাদের বলুন এই প্রশ্ন সম্পর্কে কী ভুল বা অস্পষ্ট।", "successMessage": "আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ!", "title": "সমস্যা রিপোর্ট করুন" }, "reportQuestionPopover": { "descriptionWithSkip": "আমাদের বলুন কী ভুল বা অস্পষ্ট, এবং আমরা আপনার জন্য এই প্রশ্নটি বাদ দেব।", "placeholder": "এই প্রশ্নে কী সমস্যা?", "report": "রিপোর্ট করুন", "reportAndSkip": "রিপোর্ট করুন ও এড়িয়ে যান", "submitAndSkip": "রিপোর্ট & স্কিপ", "tooltipWithSkip": "সমস্যা রিপোর্ট করুন & বাদ দিন", "tooltipWithSkip2": "প্রতিবেদন করা হয়েছে & বাদ দেওয়া হয়েছে" }, "resetPassword": { "errorOccurred": "একটি ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToSend": "পুনরায় সেট করার ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ", "invalidEmail": "অবৈধ ইমেইল ঠিকানা", "rememberPassword": "আপনার পাসওয়ার্ড মনে আছে?", "sendResetEmail": "পুনরায় সেট করার ইমেইল পাঠান", "subtitle": "পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করার লিঙ্ক পেতে আপনার ইমেইল লিখুন", "successMessage": "পুনরায় সেট করার ইমেইল পাঠানো হয়েছে! আপনার ইনবক্স চেক করুন।", "title": "পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন" }, "restartAll": "সবগুলো রিস্টার্ট করুন", "restarting": "পুনরায় চালু হচ্ছে", "restartStudyGuide": "কুইজ পুনরায় চালু করুন", "retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "reviewComponents": { "cardsForToday": "আজকের কার্ড: {{count}}", "examSetTitle": "পরীক্ষা {{examNumber}}", "examTitle": "{{spaceName}} - পরীক্ষা {{examNumber}}", "labels": { "exam": "পরীক্ষা", "flashcards": "ফ্ল্যাশকার্ড", "quiz": "কুইজ" }, "questionsLeft": "বাকি প্রশ্ন: {{count}}", "topicsToReview": "পর্যালোচনার বিষয়: {{count}}" }, "reviewPrompt": { "notReally": "বাস্তবে নয়", "subtitle": "আপনার প্রতিক্রিয়া আমাদের সকলের জন্য অ্যাপটি উন্নত করতে সাহায্য করে।", "title": "YouLearn উপভোগ করছেন?", "yesLovingIt": "হ্যাঁ, এটি ভালো লাগছে!" }, "role": "ভূমিকা", "sales_marketing": "বিক্রয় ও বিপণন", "saving": "সংরক্ষণ", "schedule": { "description": "আমাদের প্রতিষ্ঠাতাদের সাথে ১৫ মিনিটের একটি কল বুক করুন যাতে YouLearn-এর ভবিষ্যত গঠনে সহায়তা করতে পারেন। কলের পরে আপনি একটি $২৫ গিফট কার্ড পাবেন!", "title": "চলো আড্ডা দেই!" }, "school": "স্কুল", "score": "স্কোর", "search": "অনুসন্ধান করুন", "search2": { "findInText": "টেক্সটে খুঁজুন..." }, "searchPage": { "addContentToGetStarted": "শুরু করতে বিষয়বস্তু যোগ করুন", "noRecentContentOrSpaces": "কোনও সাম্প্রতিক বিষয়বস্তু বা স্থান নেই", "noResultsFor": "\"{{query}}\" এর জন্য কোন ফলাফল নেই" }, "searchTheWeb": "ওয়েবে অনুসন্ধান করুন", "seat": "আসন", "secondaryTabs": { "autoScroll": "অটো স্ক্রোল", "chapters": "অধ্যায়", "transcripts": "প্রতিলিপি" }, "select": { "prompt": "প্রম্পট নির্বাচন করুন" }, "self_improvement_mindfulness": "আত্ম-উন্নতি এবং মননশীলতা", "sequenceView": { "collapseAll": "সবকিছু সংকুচিত করুন", "complete": "সম্পূর্ণ", "completed": "সম্পন্ন", "expandAll": "সবকিছু সম্প্রসারিত করুন", "noHierarchy": "কোন হায়ারার্কি ডেটা উপলব্ধ নেই", "prerequisite": "প্রয়োজনীয়তা", "prerequisites": "প্রয়োজনীয়তা", "sessions": "{{count}} সেশন", "sessions_plural": "{{count}} সেশন", "source": "সূত্র", "sources": "সূত্র" }, "serverMaintenanceBanner": { "title": "সার্ভার রক্ষণাবেক্ষণের সময়সূচী" }, "sessionCard": { "completed": "সম্পন্ন", "continueSession": "অবিরত রাখুন", "inProgress": "চলমান", "lesson": "পাঠ", "minutes": "{{count}} মিনিট", "notStarted": "শুরু হয়নি", "questions": "{{count}} প্রশ্ন", "questions_plural": "{{count}} প্রশ্ন", "review": "পুনরায় পরীক্ষা করুন", "startSession": "শুরু করুন", "topic": "বিষয় {{number}}" }, "settings": { "account": { "contentCount": "কন্টেন্ট সংখ্যা", "dateCreated": "তৈরির তারিখ", "delete": "মুছে ফেলুন", "deleteAccount": "অ্যাকাউন্ট মুছুন", "email": "ইমেইল", "enterName": "আপনার নাম লিখুন", "name": "নাম", "nameUpdated": "নামটি সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে", "nameUpdateError": "নাম আপডেট করা যায়নি", "noName": "নাম সেট করা হয়নি", "streaks": "রেখা" }, "billing": { "adminsOnly": "শুধু টিম অ্যাডমিনরাই ইনভয়েস দেখতে পারবেন", "billingAndInvoices": "বিলিং ও ইনভয়েস", "billingAndInvoicesDescription": "আপনার টিমের সাবস্ক্রিপশনের সাম্প্রতিক ইনভয়েসগুলো দেখুন", "cancelSubscription": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "cannotPausePastDue": "আপনার একটি ব্যর্থ পেমেন্ট হয়েছে। দয়া করে এটি বিলিং পোর্টালে সমাধান করুন আগে বিরতি দেওয়ার।", "chargedElsewhere": "আপনার কাছ থেকে টাকা নেওয়া হলে, সাবস্ক্রিপশনটি অন্য কোনো ইমেইল অ্যাকাউন্টে, অথবা App Store বা Google Play-তে রয়েছে।", "chargedElsewhereContactSupport": "আপনার কাছ থেকে টাকা কাটা হলে, সাবস্ক্রিপশনটি অন্য কোনো ইমেইল অ্যাকাউন্টে, অথবা App Store বা Google Play-তে থাকতে পারে। তা না হলে, সহায়তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন।", "chargedElsewhereOrSupport": "আপনার কাছ থেকে টাকা কাটা হলে, সাবস্ক্রিপশনটি অন্য কোনো ইমেইল অ্যাকাউন্টে, অথবা App Store বা Google Play-তে থাকতে পারে। তা না হলে, সহায়তা দলের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।", "currentPlan": "আপনি বর্তমানে {{tier}} প্ল্যানে আছেন।", "endingOn": "আপনার পরিকল্পনা {{date}} তারিখে শেষ হচ্ছে", "hideInvoices": "ইনভয়েস লুকান", "invoicesError": "ইনভয়েস লোড করা যায়নি", "loading": "লোড হচ্ছে...", "manage": "পরিচালনা করুন", "managedByTeam": "আপনার প্ল্যানটি আপনার টিম পরিচালনা করে। শুধু টিমের মালিকই এটি বাতিল করতে পারবেন।", "manageSubscription": "সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন", "noInvoices": "এখনও কোনো ইনভয়েস নেই", "noSubscription": "এই অ্যাকাউন্টে কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই।", "noSubscriptionFound": "এই অ্যাকাউন্টে কোনো সাবস্ক্রিপশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "notCharged": "আপনার আর কোনো চার্জ হবে না।", "openInvoice": "খুলুন", "planEnding": "আপনার পরিকল্পনা শেষ হতে নির্ধারিত হয়েছে।", "retry": "আবার চেষ্টা করুন", "scheduledToCancel": "বাতিল করার জন্য নির্ধারিত", "selectTeam": "টিম নির্বাচন করুন", "signedInAs": "{{email}} হিসেবে সাইন ইন করা হয়েছে", "subscriptionCancelled": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করা হয়েছে", "subscriptionEnded": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে।", "subscriptionEnding": "সাবস্ক্রিপশন শেষ হচ্ছে", "trialCancelled": "ট্রায়াল বাতিল করা হয়েছে", "trialEnded": "আপনার ট্রায়াল শেষ হয়েছে।", "trialEnding": "ট্রায়াল শেষ হচ্ছে", "upgrade": "আপগ্রেড করুন", "upgradePlan": "আপগ্রেড পরিকল্পনা", "viewInvoices": "ইনভয়েস দেখুন", "viewPlan": "পরিকল্পনা দেখুন" }, "navigation": { "account": "হিসাব", "billing": "পরিকল্পনা এবং বিলিং", "data": "ডেটা নিয়ন্ত্রণ", "members": "সদস্যরা", "personalization": "ব্যক্তিগতকরণ" }, "personalization": { "aiModel": "এআই মডেল", "appearance": "দৃশ্যমানতা", "chatModel": "চ্যাট মডেল", "chooseAiModel": "আপনার চ্যাটের জন্য AI মডেল নির্বাচন করুন", "dark": "অন্ধকার", "failedToUpdateModel": "চ্যাট মডেল আপডেট করতে ব্যর্থ", "language": "ভাষা", "light": "আলো", "selectAiModel": "AI মডেল নির্বাচন করুন", "system": "সিস্টেম", "theme": "থিম" }, "profile": { "getPersonalized": "ব্যক্তিগতকৃত বিষয়বস্তু পান", "noRoleSet": "কোনও ভূমিকা সেট করা নেই", "noUniversitySet": "কোনো স্কুল সেট করা নেই", "role": "ভূমিকা", "selectPurpose": "উদ্দেশ্য নির্বাচন করুন", "skills": "দক্ষতা" } }, "share": "শেয়ার", "shareButton": { "invite": "আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান" }, "shareContentModal": { "anyoneLink": "লিঙ্কটি সহ যে কেউ", "anyoneLinkDescription": "ইন্টারনেটে যাদের কাছে লিঙ্কটি আছে তারা দেখতে পারবেন", "copied": "কপি করা হয়েছে", "copiedAt": "কপি করা হয়েছে", "copyBlocked": "লিংকটি কপি করা যায়নি", "copyLink": "কপি", "createLink": "লিঙ্ক তৈরি করুন", "createLinkAt": "লিঙ্ক তৈরি করুন এখানে", "discoverableDescription": "অনুসন্ধান এবং অন্বেষণের মাধ্যমে আবিষ্কারযোগ্য", "embedCopied": "কপি করা হয়েছে আইফ্রেম এম্বেড করা হচ্ছে", "failedToCopyLink": "লিংক কপি করা যায়নি", "linkCopied": "কপি করা লিঙ্ক", "makePrivate": "ব্যক্তিগত করুন", "page": "পাতা", "preparingLink": "লিংক তৈরি করা হচ্ছে, একটু পর আবার চেষ্টা করুন", "private": "শুধু আমি", "public": "লিঙ্ক সহ যে কেউ", "publicDescription": "শেয়ার করা যাবে, কিন্তু সর্বজনীনভাবে তালিকাভুক্ত নয়", "publish": "প্রকাশ করুন", "publishedAndLinkCopied": "প্রকাশিত হয়েছে এবং লিংক কপি করা হয়েছে!", "publishToCommunity": "সম্প্রদায়ে প্রকাশ করুন", "shareDirectLink": "সরাসরি লিঙ্ক শেয়ার করুন", "shareEmbed": "আপনার ওয়েবসাইটে এম্বেড করুন", "startAt": "শুরু করুন", "title": "কন্টেন্ট শেয়ার করুন", "yourself": "শুধুমাত্র নিজেরাই দেখতে পারবেন" }, "shareContent": { "privacyOptions": { "private": { "description": "শুধুমাত্র আপনিই এই কন্টেন্ট অ্যাক্সেস করতে পারবেন" }, "public": { "description": "ইন্টারনেটে থাকা যে কেউ এই কন্টেন্টটি দেখতে পারবেন।" } } }, "shareExam": { "dialogTitle": "পরীক্ষা শেয়ার করুন", "dialogTitlePublic": "পরীক্ষার পাবলিক লিঙ্ক শেয়ার করুন" }, "shareProcessing": { "title": "আপনার কন্টেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে" }, "shareSpace": { "buttonLabel": "স্থান ভাগ করুন", "contentsTitle": "আপনি মালিকের দ্বারা ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত সামগ্রী ভাগ করতে চলেছেন।", "copiedToastMessage": "লিঙ্ক কপি করা হয়েছে!", "copyButtonLabel": "স্থান ভাগ করুন", "dialogTitle": "স্থান ভাগ করুন", "privacyOptions": { "private": { "description": "শুধুমাত্র আপনিই এই স্পেস অ্যাক্সেস করতে পারবেন", "value": "ব্যক্তিগত" }, "public": { "description": "ইন্টারনেটে থাকা যে কেউ এই স্থানটি দেখতে পারবেন", "value": "জনসাধারণের জন্য" } }, "privateContents": "মালিক কর্তৃক ব্যক্তিগত হিসেবে সেট করা বিষয়বস্তু এখানে দেওয়া হল", "subTitle": "আপনি কি এখনও এই বিষয়বস্তুগুলি সর্বজনীনভাবে শেয়ার করতে চান?", "understandCopyButtonLabel": "আমি বুঝতে পারছি, কপি করুন।" }, "shareSpaceDrawer": { "title": "দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করুন", "visibility": { "private": "ব্যক্তিগত", "public": "লিঙ্ক সহ যে কেউ" }, "whoHasAccess": "কিন্তু কার কাছে প্রবেশাধিকার আছে" }, "shareSpaceModal": { "accessRevokedSuccessfully": "অ্যাক্সেস সফলভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে", "accessUpdatedSuccessfully": "অ্যাক্সেস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে", "allTeamMembersUpdated": "সকল দলের সদস্যকে {{level}} অ্যাক্সেসে আপডেট করা হয়েছে", "anyoneOnTeam": "আপনার দলের যে কেউ অ্যাক্সেস করতে পারবেন", "chooseTeam": "দল বেছে নিন", "copyInviteLink": "আমন্ত্রণ লিঙ্ক কপি করুন", "copyPublicLink": "পাবলিক লিঙ্ক কপি করুন", "copyTeamLink": "টিম লিঙ্ক কপি করুন", "editor": "সম্পাদক", "everyoneCanEdit": "সবাই সম্পাদনা করতে পারবেন", "everyoneCanView": "সবাই দেখতে পারবে", "everyoneInTeam": "দলে সবাই", "failedToCopyLink": "লিঙ্ক কপি করা যায়নি", "failedToRevokeAccess": "অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা যায়নি", "failedToUpdateAccess": "অ্যাক্সেস আপডেট করা যায়নি", "failedToUpdateTeamAccess": "টিম অ্যাক্সেস আপডেট করা যায়নি", "groupMemberCount": "{{count}} সদস্য", "groupMemberCount_one": "{{count}} সদস্য", "inviteCertificateSubtitle": "এই কোর্সটি আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন", "inviteCertificateTitle": "বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান", "inviteDetailsDescription": "আপনার {{count}} আমন্ত্রণ বাকি আছে। নিচের লিঙ্কে যে কেউ শিক্ষার পথের বৈশিষ্ট্যে প্রবেশ করতে এবং এই কোর্সে যোগ দিতে পারে।", "inviteYourFriends": "আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানান", "linkCopiedToClipboard": "লিঙ্কটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে", "memberAccess": "সদস্য অ্যাক্সেস", "mixed": "মিশ্র", "myTeam": "আমার দল", "noGroupsSelectedWarning": "কোন গ্রুপ নির্বাচিত নয় — এই মুহূর্তে শুধুমাত্র প্রশাসকরা এই স্থানটি দেখতে পারেন।", "peopleWithAccess": "অ্যাক্সেস সহ ব্যক্তিরা", "private": "ব্যক্তিগত", "public": "পাবলিক", "removeAccess": "অ্যাক্সেস সরান", "specificGroups": "নির্দিষ্ট গ্রুপ", "team": "টীম", "teamMembersDifferentAccess": "টিম সদস্যদের অ্যাক্সেসের বিভিন্ন স্তর রয়েছে", "title": "স্থান ভাগ করুন", "viewer": "দর্শক" }, "shortcuts": "শর্টকাট", "shortcutsActive": "শর্টকাট সক্রিয়", "shortcutsInactive": "শর্টকাট নিষ্ক্রিয়", "sidebar": { "helpTools": "সাহায্য ও সরঞ্জাম", "recents": "সাম্প্রতিক", "spaces": "স্পেস" }, "sidebar_recents": "সাম্প্রতিক", "signInApple": { "buttonText": "অ্যাপলের সাথে চালিয়ে যান", "failedEmail": "Apple থেকে ইমেইল ঠিকানা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে অন্য কোনো সাইন-ইন পদ্ধতি ব্যবহার করুন।" }, "signInEmail": { "buttonText": "ইমেইল দিয়ে চালিয়ে যান" }, "signIn": { "form": { "authenticationFailed": "সাইন ইন করতে অক্ষম। অনুগ্রহ করে আপনার ইমেল এবং পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করুন।", "backendError": "সাইন ইন সম্পূর্ণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "emailPlaceholder": "আপনার ইমেল লিখুন", "emailValidation": "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।", "forgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?", "passwordPlaceholder": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন", "passwordValidation": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হতে হবে", "submit": "লগ ইন", "unknownError": "কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।", "verifyEmailFirst": "সাইন ইন করার আগে আপনার ইমেইল যাচাই করুন" }, "tagline": "ঘণ্টা সঞ্চয় করুন, আরও শিখুন" }, "signInGoogle": { "buttonText": "গুগলের সাথে চালিয়ে যান", "errorLogging": "সাইন ইন করার সময় ত্রুটি:", "errorMessage": "{{message}}", "failedCredentials": "গুগল শংসাপত্র পেতে ব্যর্থ", "failedSignIn": "সাইন ইন করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "inProgress": "সাইন-ইন ইতিমধ্যেই চলমান", "playServicesUnavailable": "গুগল প্লে সার্ভিস উপলব্ধ নয়", "verificationEmailSent": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে" }, "signInMessage": { "continueJourney": "তোমার শেখার যাত্রা চালিয়ে যাওয়া যাক।", "noAccount": "কোন অ্যাকাউন্ট নেই?", "orContinueWith": "অথবা চালিয়ে যান", "signUp": "সাইন আপ করুন", "welcomeBack": "আবার স্বাগতম।" }, "signin": { "modal": { "description": "আপনার শেখার উপকরণ যোগ করতে, একজন AI টিউটরের সাথে কথা বলতে এবং আরও অনেক কিছু করতে লগ ইন করুন অথবা সাইন আপ করুন।", "title": "শেখা শুরু করতে সাইন ইন করুন" } }, "signUp2": { "form": { "namePlaceholder": "আপনার পুরো নাম লিখুন।" } }, "signUp": { "form": { "createAccountFailed": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "emailPlaceholder": "আপনার ইমেল লিখুন", "emailRequired": "ইমেইল প্রয়োজন", "emailValidation": "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।", "namePlaceholder": "তোমার নাম লিখ।", "nameValidation": "নাম কমপক্ষে ৩ অক্ষরের হতে হবে", "passwordPlaceholder": "আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন", "passwordValidation": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৬ অক্ষরের হতে হবে", "submit": "নিবন্ধন করুন", "unknownError": "কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" } }, "signUpForm": { "namePlaceholder": "আপনার নাম লিখুন" }, "signUpGoogle": { "buttonText": "গুগলে সাইন আপ করুন", "verificationEmailError": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানোর সময় ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "verificationEmailSent": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে" }, "skills": "দক্ষতা", "skipped": "বাদ দেওয়া হয়েছে", "smartkbd": { "add": "যোগ করুন", "chat": "চ্যাট", "cmd": "⌘", "k": "ত", "learn": "শেখা", "record": "রেকর্ড লেকচার" }, "social_behavioural_sciences": "সামাজিক ও আচরণগত বিজ্ঞান", "sociology_culture": "সমাজবিজ্ঞান ও সংস্কৃতি", "soft": "নরম", "software_engineering": "সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং", "sort": { "aToZ": "A থেকে Z", "newestFirst": "সর্বশেষ প্রথম", "oldestFirst": "পুরনো প্রথম", "sortBy": "সাজান", "sortDirection": "সাজানোর দিক", "zToA": "Z থেকে A" }, "sorting": { "leastProgress": "সর্বনিম্ন অগ্রগতি", "mostProgress": "সর্বাধিক অগ্রগতি", "newest": "নতুনতম", "oldest": "পুরনো" }, "sourceLabel": "উৎস", "sources": { "citedMessage": "এই উত্তরে ব্যবহৃত আগের বার্তাটি।", "earlierMessage": "আগের বার্তা", "loadFailed": "এই আগের বার্তাটি লোড করা যায়নি।", "unavailable": "এই আগের বার্তাটি আর উপলভ্য নেই।", "uploadedImage": "আপলোড করা ছবি", "uploadedImages": "আপলোড করা ছবিগুলো", "viewImages": "আপলোড করা ছবিগুলো দেখুন" }, "sourcesCollapsible": { "source": "সোর্স", "sources": "সোর্স" }, "spaceBoard": { "addContent": "এই স্থানে বিষয়বস্তু যোগ করুন", "avoidTedious": "বিষয় অনুযায়ী সংগঠিত করতে আপলোড করুন, পেস্ট করুন, অথবা রেকর্ড করুন এবং পড়ুন।", "learnTwiceFast": "YouLearn এর মাধ্যমে আরও স্মার্টভাবে শিখুন।" }, "space": { "contentCount_one": "{{count}} বিষয়বস্তু", "contentCount_other": "{{count}} বিষয়বস্তু", "noContentsYet": "এখনও কোনো বিষয়বস্তু নেই" }, "spaceContents": "স্থানের বিষয়বস্তু", "spaceDeleteModal": { "cancelButton": "বাতিল করুন", "chatWith": "{{spaceName}}", "deleteButton": "মুছে ফেলুন", "description": "\" {{spaceName}} \" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।", "title": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই স্থানটি মুছে ফেলতে চান?" }, "spaceDescription": { "editDescriptionPlaceholder": "বর্ণনা সম্পাদনা করুন", "invalidFileType": "দয়া করে একটি বৈধ প্রকার আপলোড করুন", "noDescription": "কোনও বর্ণনা নেই", "seeLess": "কম দেখুন", "seeMore": "আরও দেখুন" }, "spaceHeader": { "addCover": "কভার যোগ করুন", "addExamDate": "পরীক্ষার তারিখ যোগ করুন", "addIcon": "আইকন যোগ করুন", "addSyllabus": "পাঠ্যক্রম যোগ করুন", "changeCover": "কভার পরিবর্তন করুন", "changeIcon": "আইকন পরিবর্তন করুন", "inputPlaceholder": "স্পেসের নাম লিখুন", "item": "আইটেম", "items": "আইটেম", "loading": "লোড হচ্ছে...", "removeCover": "কভার সরান", "signIn": "দয়া করে এই স্থানে প্রবেশ করতে সাইন ইন করুন", "spaceChat": "স্পেস চ্যাট", "syllabus": "পাঠ্যক্রম", "syllabusCount": "পাঠ্যক্রম {{count}}", "syllabusDescription": "পাঠ্যক্রমের ফাইলগুলি আপলোড করুন যাতে অধ্যয়ন সরঞ্জাম তৈরি করা যায়।", "uploading": "আপলোড হচ্ছে..." }, "spaceOptionsDrawer": { "addDescription": "একটি বর্ণনা যোগ করুন...", "camera": "ক্যামেরা", "changeCoverImage": "কভার ইমেজ পরিবর্তন করুন", "chooseFromLibrary": "লাইব্রেরি থেকে নির্বাচন করুন", "chooseOption": "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন", "cover": "কভার", "description": "বর্ণনা", "editSpace": "স্পেস সম্পাদনা করুন", "name": "নাম", "permissionMessage": "কভার ইমেজ পরিবর্তন করতে আপনার {{type}}-এ প্রবেশাধিকার দিন।", "permissionRequired": "অনুমতি প্রয়োজন", "photoLibrary": "ছবি লাইব্রেরি", "removeCover": "কভার সরান", "saveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন", "spaceName": "স্পেসের নাম", "takePhoto": "ছবি তুলুন", "uploading": "আপলোড হচ্ছে..." }, "spaces": { "addSpace": "নতুন স্থান", "addSpaceTooltip": "কন্টেন্ট সাজানো, চ্যাট করা এবং পরীক্ষা তৈরি করার জন্য একটি স্পেস তৈরি করুন", "cloneTemplate": "টেমপ্লেট নকল করুন", "cloneTemplateError": "এই মুহূর্তে টেমপ্লেটটি নকল করা যাচ্ছে না।", "cloneTemplateSuccess": "টেমপ্লেটটি আপনার স্পেসগুলোতে নকল করা হয়েছে।", "contents": "বিষয়বস্তু", "createCoursePrompt": "প্রগতি ট্র্যাক করার জন্য একটি কোর্স তৈরি করুন", "createSpace": "নতুন স্থান", "createTemplate": "টেমপ্লেট তৈরি করুন", "defaultSpaceName": "শিরোনামহীন স্থান", "exploreSpaces": "কোর্সগুলি অন্বেষণ করুন", "mySpaces": "স্থানগুলি", "noRecommendations": "এখনও কোনো লার্নিং পাথ পাওয়া যায়নি", "noRecommendationsDescription": "আপনার লক্ষ্য অনুযায়ী সাজানো স্পেসগুলো দেখতে শিগগিরই আবার আসুন।", "sort": { "nameAsc": "নাম A–Z", "nameDesc": "নাম Z–A", "newest": "নতুনতম", "oldest": "পুরাতনতম" }, "templateCreateError": "আমরা টেমপ্লেটটি প্রকাশ করতে পারিনি। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।", "templateCreateSuccess": "এই কোর্সটি এখন একটি টেমপ্লেট হিসেবে উপলব্ধ।" }, "spaceScreen": { "deleteConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি \"{{spaceName}}\" মুছে ফেলতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "emptyState": "আপনার স্পেসে বিষয়বস্তু যোগ করুন", "notFound": "স্থান পাওয়া যায়নি" }, "spaceTabs": { "courses": "কোর্স", "sources": "সূত্র" }, "spaceTemplate": { "description": "একটি টেমপ্লেট প্রকাশ করা মানে যে কেউ লিঙ্কটি পেলে এই স্থানে প্রবেশ করতে পারবে।", "proceed": "এগিয়ে যান", "title": "আপনার স্থানটি জনসাধারণের জন্য খোলা করবেন?" }, "sports_science_management": "ক্রীড়া বিজ্ঞান ও ব্যবস্থাপনা", "steps": { "alreadyHaveAccount": "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?", "checkInboxOrJunk": "আপনার ইনবক্স বা জাঙ্ক ফোল্ডারটি পরীক্ষা করুন", "clickVerificationLink": " এবং চালিয়ে যেতে লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন।", "defaultEducationLevel": "স্নাতক বিশ্ববিদ্যালয়", "doNotCloseTab": "এই ট্যাবটি বন্ধ করবেন না।", "orContinueWith": "অথবা চালিয়ে যান", "resendEmail": "ইমেল পুনরায় পাঠান", "resendEmailCooldown": "ইমেল পুনরায় পাঠান ( {{cooldown}} গুলি)", "signIn": "প্রবেশ কর", "skip": "এড়িয়ে যান", "tailorExperience": "আপনার শেখার অভ্যাস এবং লক্ষ্য অনুসারে আপনার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করুন।", "verificationEmailError": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানোর সময় ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "verificationEmailResent": "যাচাইকরণ ইমেলটি আবার পাঠানো হয়েছে", "verificationEmailSent": "যাচাইকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে", "verificationEmailSentMessage": "আমরা আপনার ইনবক্সে একটি যাচাইকরণ ইমেল পাঠিয়েছি।", "verifyAccount": "আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন", "verifyEmail": "YouLearn অ্যাক্সেস করতে আপনার ইমেল যাচাই করুন।", "verifyEmailButton": "এখনই যাচাই করুন" }, "streaks": { "contentsCreated": "সন্তুষ্ট", "days": { "fri": "ব", "mon": "স", "sat": "শ", "sun": "স", "thu": "ম", "tue": "র", "wed": "ব" }, "dayStreak": "দিনের ধারাবাহিকতা", "keepGoing": "প্রতিদিন যে কোনও অধ্যয়ন সরঞ্জাম ব্যবহার করুন যাতে এটি চলতে থাকে।", "streak": "স্ট্রিক", "thisWeek": "এই সপ্তাহ", "totalActiveDays": "মোট সক্রিয় দিন", "weeklyGoalKeepCopy": "ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে এই সপ্তাহে {{count}} দিন পড়াশোনা করুন।", "weeklyGoalMetCopy": "এটি আগামী সপ্তাহে চালিয়ে যান।", "weeklyGoalStartCopy": "এই সপ্তাহে আপনার স্ট্রিক শুরু করতে {{count}} দিন পড়ুন।", "weeklyProgressTitle": "এই সপ্তাহ", "weeklyStreakCount": "{{count}}w", "weeklyStreakTitle": "সাপ্তাহিক স্ট্রিক" }, "stt": { "uploading": "আপলোড হচ্ছে" }, "study": "পড়াশোনা", "studyGuideAddSet": { "dialogTitle": "কুইজ কাস্টমাইজ করুন" }, "studyGuide": { "all": "সব", "allConceptsCompleted": "সব সেট পুনরায় শুরু করুন", "allQuestionsCompleted": "তুমি কুইজটি সম্পন্ন করেছ।", "autoCount": "অটো (এআই সিদ্ধান্ত নেয়)", "back": "পিছনে", "backHome": "বাড়ি ফিরে যাও", "both": "উভয়ই", "checkingAnswer": "আপনার উত্তর যাচাই করা হচ্ছে...", "chooseDifficulty": "অসুবিধা নির্বাচন করুন", "clickToToggle": "টগল করতে ক্লিক করুন", "completeMessage": "তুমি এই কুইজটি সম্পন্ন করেছ। পরেরটিতে যাও!", "correct": "সঠিক", "correctFeedback": "দারুণ কাজ! আপনি এটি সঠিকভাবে করেছেন।", "create": "তৈরি করুন", "createNew": "কুইজ তৈরি করুন", "createNewSet": "কুইজ তৈরি করুন", "createSet": "সেট তৈরি করুন", "createSetDescription": "পছন্দের প্রশ্নের ধরণ, অসুবিধা এবং আরও অনেক কিছু সহ কুইজ সেট তৈরি করুন।", "creating": "তৈরি করা হচ্ছে", "creatingGuide": "কুইজ তৈরি করা হচ্ছে", "creatingQuestions": "আপনার পছন্দের ভিত্তিতে প্রশ্ন তৈরি করা", "customCount": "{{count}} প্রশ্ন", "deleteConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কুইজ সেটটি মুছে ফেলতে চান?", "deleteQuestion": "প্রশ্ন মুছুন", "deleteQuiz": "কুইজ মুছুন", "deleteQuizSet": "কুইজ সেট মুছুন", "deleteSet": "কুইজ মুছুন", "deletingGuide": "কুইজ পুনরায় চালু করা হচ্ছে", "description": "নিজেকে পরীক্ষা করুন", "difficulties": "অসুবিধা", "easy": "সহজ", "editPreferences": "কুইজ সম্পাদনা করুন", "editSetDescription": "কাস্টম কুইজের জন্য আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন।", "editSetPreferences": "সেট পছন্দ সম্পাদনা করুন", "errors": { "emptyAnswer": "উত্তর খালি রাখা যাবে না।" }, "fillInBlank": "শূন্যস্থান পূরণ করুন।", "frq": "বিনামূল্যে প্রতিক্রিয়া", "funFacts": { "1": "তুমি কি জানো? মানুষের মস্তিষ্ক প্রায় ২.৫ পেটাবাইট তথ্য সঞ্চয় করতে পারে!", "2": "সক্রিয়ভাবে স্মরণ করা সবচেয়ে কার্যকর অধ্যয়ন কৌশলগুলির মধ্যে একটি 🧠", "3": "ছোট বিরতি দীর্ঘমেয়াদী স্মৃতিশক্তি উন্নত করে 📚", "4": "অন্যদের শেখানো আপনাকে আরও ভালোভাবে শিখতে সাহায্য করে 🎓", "5": "তোমার মস্তিষ্ক প্রতিদিন ৭০,০০০ চিন্তা প্রক্রিয়া করে 💭", "6": "যখন তুমি তোমার পড়াশোনার সময় ফাঁকা রাখো, তখন স্মৃতিশক্তি সবচেয়ে ভালো কাজ করে ⏰", "7": "গৌতম বুদ্ধ নেপালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন 🇳🇵" }, "generateMore": "আরও তৈরি করুন", "generateMoreDescription": "বর্তমান পছন্দগুলি ব্যবহার করে এই কুইজ সেটের জন্য অতিরিক্ত প্রশ্ন তৈরি করুন।", "generateMoreQuestions": "আরও প্রশ্ন তৈরি করুন", "generateQuiz": "কুইজ তৈরি করুন", "generating": "কুইজ তৈরি করা হচ্ছে", "generatingQuestions": "প্রশ্নগুলি তৈরি করা হচ্ছে...", "generatingSet": "কুইজ তৈরি করা হচ্ছে", "hard": "কঠিন", "hints": { "giveHint": "আমাকে একটা ইঙ্গিত দাও।", "keepSimple": "যেমন আমি ৫ বছর বয়সী", "walkThrough": "আমাকে এর মধ্য দিয়ে নিয়ে যাও।" }, "incorrect": "ভুল", "instructions": "কুইজে কীসের উপর জোর দেওয়া উচিত?", "instructionsPlaceholder": "যে অংশগুলি সম্পর্কে... সেগুলিতে মনোযোগ দিন।", "keepPracticing": "আপনার বোঝাপড়া উন্নত করতে অনুশীলন চালিয়ে যান।", "limitReached": "আপনি আজকের কুইজের উত্তরের সীমায় পৌঁছে গেছেন। সীমাহীন উত্তরের জন্য আপগ্রেড করুন।", "manageQuestions": "প্রশ্ন পরিচালনা করুন", "mcq": "বহুনির্বাচনী", "medium": "মাঝারি", "more": "আরও বিষয়", "multiSelect": "মাল্টি সিলেক্ট", "myQuizzes": "আমার কুইজ", "noConversationStudyGuide": "এখানে দেখার জন্য AI টিউটরকে কুইজ তৈরি করতে বলুন।", "noTopics": "এখনও কোনও অধ্যয়নের বিষয় উপলব্ধ নেই।", "preferences": "কুইজ পছন্দসমূহ", "questionCount": "{{count}} প্রশ্ন", "questionsDue": "{{count}} প্রশ্ন বাকি", "questionsRegenerated": "প্রশ্নগুলি পুনরায় তৈরি করা হয়েছে", "questionType": "প্রশ্নের ধরণ", "questionTypeStart": "প্রশ্নের ধরণ বেছে নিন", "quiz": "কুইজ", "quizComplete": "কুইজ {{number}} : \" {{name}} \" সম্পন্ন!", "quizNumber": "কুইজ {{number}}", "quizOptions": "কুইজ বিকল্পগুলি", "quizPreferences": "কুইজ পছন্দসমূহ", "regenerate": "প্রশ্নগুলি পুনর্জন্ম করুন", "regenerateDescription": "এই কনফিগারেশনের সাথে একটি কুইজ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি একটি নতুন সেট তৈরি করতে চান?", "regenerateQuestions": "প্রশ্ন পুনর্জন্ম দিন", "regenerateQuiz": "কুইজ পুনরায় তৈরি করুন", "regeneratingQuestions": "প্রশ্নগুলি পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে...", "remainingQuestions": "তোমার কাছে দিনের জন্য {{count}} টি উত্তর বাকি আছে। সীমাহীন উত্তরের জন্য আপগ্রেড করুন।", "rename": "নাম পরিবর্তন করুন", "restart": "পুনরারম্ভ করুন", "restartAll": "সব পুনরায় শুরু করুন", "restartConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কুইজটি পুনরায় শুরু করতে চান? সমস্ত অগ্রগতি হারিয়ে যাবে।", "restartProgress": "পুনরারম্ভ করুন", "retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন", "retryIncorrect": "ভুল পুনরায় চেষ্টা করুন", "selectAllThatApply": "যা প্রযোজ্য তা সব নির্বাচন করুন", "selectedAllDifficulties": "সকল অসুবিধা স্তর নির্বাচিত", "selectedAllKeyconcepts": "নির্বাচিত সকল বিষয়", "selectedAllQuestionTypes": "সকল প্রশ্নের ধরণ নির্বাচন করা হয়েছে", "selectKeyConceptsPlaceholder": "এই সেটের জন্য বিষয় নির্বাচন করুন", "set": { "defaultName": "কুইজ সেট" }, "shortcuts": { "blankInputLabel": "ফাঁকা {{index}}", "global": "গ্লোবাল", "nextBlank": "পরবর্তী ফাঁকা", "nextQuestion": "পরবর্তী প্রশ্ন", "nextSet": "পরবর্তী সেট", "previousBlank": "পূর্ববর্তী ফাঁকা", "quizComplete": "কুইজ সম্পন্ন", "restartSet": "সেট পুনরায় শুরু করুন", "selectAnswer": "উত্তর নির্বাচন করুন", "selectFalse": "মিথ্যা নির্বাচন করুন", "selectTrue": "সত্য নির্বাচন করুন", "submitAnswer": "উত্তর জমা দিন", "submitSelectedOptions": "নির্বাচিত বিকল্পগুলি জমা দিন", "toggleOption": "বিকল্প পরিবর্তন করুন" }, "showAllTopics": "সকল বিষয় দেখান", "signInRequired": "আপনার নিজস্ব কুইজ তৈরি শুরু করতে সাইন ইন করুন।", "subtitle": "নিজেকে পরীক্ষা করুন", "trueFalse": "সত্য অথবা মিথ্যা", "tryAgain": "আবার চেষ্টা করো", "typeAnswer": "আপনার উত্তর এখানে লিখুন...", "updatePreferences": "পছন্দগুলি আপডেট করুন", "upgradeMessage": "সীমাহীন প্রশ্নের জন্য আপগ্রেড করুন।", "yourPerformance": "আপনার কর্মক্ষমতা" }, "studyingForAnExam": "পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছেন?", "studyMode": { "description": "সক্রেটিক-শৈলী, ধাপে ধাপে নির্দেশিকা" }, "studyPlanner": { "conceptsCovered": "আলোচিত ধারণা", "disabledInSpace": "একটি বিষয়বস্তু খুলুন যাতে পাঠ পরিকল্পনা ব্যবহার করা যায়", "generateMore": "আরও বিভাগ তৈরি করুন", "generating": "পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করা হচ্ছে", "generatingMore": "আরও বিভাগ তৈরি করা হচ্ছে", "lockedDescription": "আপনার পাঠ পরিকল্পনার সমস্ত বিভাগ আনলক করতে আপগ্রেড করুন।", "lockedTitle": "শেখা চালিয়ে যান! সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার আনলক করুন।", "signInRequired": "একটি পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "title": "পাঠ পরিকল্পনা", "unlockFullAccess": "সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার আনলক করুন" }, "studyPreferences": { "deadline": { "later": "৩ মাসের বেশি দূরে", "month": "পরবর্তী এক মাসের মধ্যে", "placeholder": "আপনার সময়সীমা নির্বাচন করুন", "quarter": "১-৩ মাসের মধ্যে", "unknown": "আমি এখনও নিশ্চিত নই", "week": "পরবর্তী এক সপ্তাহের মধ্যে" }, "deadlineQuestion": "আপনার পরবর্তী পরীক্ষা বা সময়সীমা কখন?", "intent": { "examSimulation": "পরীক্ষার ধরন প্রশ্নের সাথে অনুশীলন করুন", "highYieldSummary": "দ্রুত মূল পয়েন্টগুলি পান", "learningPlan": "একটি অধ্যয়ন সময়সূচী তৈরি করুন", "placeholder": "আপনার প্রয়োজনীয় সাহায্য নির্বাচন করুন", "practiceQuestions": "ধারণাগুলিতে নিজেকে কুইজ করুন", "tutorHelp": "ব্যাখ্যা এবং সাহায্য পান" }, "intentQuestion": "আপনি এখন কী করতে চান?", "modalSubtitle": "YouLearn থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে কয়েকটি দ্রুত প্রশ্নের উত্তর দিন", "modalTitle": "আমাদের আপনার অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকরণ করতে সাহায্য করুন", "savedError": "পছন্দগুলি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "savedSuccess": "পছন্দগুলি সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে!", "title": "আমাদের আপনার অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকরণ করতে সাহায্য করুন" }, "studyTools": "অধ্যয়নের সরঞ্জাম", "studyTools1": { "impact": { "deleteCountDescriptionV2": "এটি {{count}} সংযুক্ত অধ্যয়ন {{setLabel}}ও মুছে ফেলবে। এই কার্যকলাপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "moveCountDescriptionV2": "এটি {{count}} সংযুক্ত অধ্যয়ন {{setLabel}} {{destination}} এও স্থানান্তরিত করবে।" } }, "studyTools2": { "allContents": "সমস্ত বিষয়বস্তু", "allTopics": "সমস্ত বিষয়সমূহ", "byContent": "বিষয়বস্তু দ্বারা", "contentCount": "{{count}} বিষয়বস্তু", "contentsCount": "{{count}} বিষয়বস্তু", "conversationEmptyHint": "চ্যাটে জিজ্ঞাসা করুন কুইজ বা ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে বা এখানে সেটগুলি দেখতে।", "emptyHint": "আপনার তৈরি করা সেটগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে", "filterAny": "কোনো", "filterBy": "ফিল্টার দ্বারা", "filterOnly": "শুধু", "folderCount": "{{count}} ফোল্ডার", "foldersCount": "{{count}} ফোল্ডার", "generateFrom": "তৈরি করুন", "myContent": "আমার সেটগুলি", "noContent": "অধ্যয়ন সরঞ্জাম তৈরি করতে সামগ্রী যোগ করুন", "noFilterResults": "আপনার ফিল্টারের সাথে মেলে এমন কোন আইটেম নেই", "nothingToGenerate": "তৈরি করার মতো কিছু নেই", "recordFirst": "রেকর্ডিং শেষ করুন যাতে অধ্যয়ন সরঞ্জাম তৈরি হয়", "selectAtLeastOneSource": "দয়া করে অন্তত একটি উৎস নির্বাচন করুন", "sttNotReady": "একটি রেকর্ডিং শেষ করুন যাতে অধ্যয়নের সরঞ্জাম তৈরি হয়", "topicCount": "{{count}} বিষয়", "topicsCount": "{{count}} বিষয়সমূহ" }, "summariesAndNotes": "সারসংক্ষেপ ও নোট", "summarised": { "description": "মূল বিষয়গুলি" }, "summary": { "addAnotherRange": "আরেকটি পরিসর যোগ করুন", "addCustomPrompt": "কাস্টম প্রম্পট যোগ করুন", "all": "সব", "autoGenerate": "সারাংশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করবেন?", "autoGenerateDescription": "কন্টেন্ট আপলোড হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি সারাংশ তৈরি করুন", "cancel": "বাতিল করুন", "cheat_sheet": "প্রতারণার পত্রক", "cheat_sheetDescription": "দ্রুত রেফারেন্সের জন্য সংক্ষিপ্ত পয়েন্ট", "createCustomPrompt": "প্রম্পট তৈরি করুন", "createCustomRanges": "কাস্টম রেঞ্জ তৈরি করুন", "createDescription": "কাস্টম প্রম্পট এবং রেঞ্জ দিয়ে সারাংশ তৈরি করুন", "createNew": "সারাংশ তৈরি করুন", "createPrompt": "প্রম্পট তৈরি করুন", "creatingBasedOnPreferences": "আপনার পছন্দের ভিত্তিতে একটি {{name}} তৈরি করা হচ্ছে", "customizeDescription": "আপনার সারাংশ সেটের জন্য নির্দিষ্ট প্রম্পট এবং ব্যাপ্তি নির্বাচন করুন।", "customizeSummary": "ব্যক্তিগতকৃত সারাংশ", "customizeTitle": "সারাংশ কাস্টমাইজ করুন", "customPrompts": "কাস্টম প্রম্পট", "default": "ডিফল্ট", "defaultChangedToDetailed": "ডিফল্ট পছন্দ বিস্তারিত সারাংশে পরিবর্তন করা হয়েছে", "deleteModal": { "description": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সারসংক্ষেপটি মুছে ফেলতে চান? এই পদক্ষেপটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।" }, "detailed": "বিস্তারিত সারসংক্ষেপ", "detailedDescription": "স্ট্যান্ডার্ড বিস্তৃত সারাংশ", "end": "শেষ", "enterCustomDescription": "কাস্টম সারাংশ বিবরণ লিখুন", "enterPromptName": "প্রম্পটের নাম লিখুন", "error": "আপনি দিনে সর্বোচ্চ ১০টি সারাংশ তৈরি করতে পারবেন", "fullDocument": "সম্পূর্ণ নথি", "generate": "সারাংশ তৈরি করুন", "generating": "তৈরি হচ্ছে...", "generating2": "সারসংক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে", "generating3": "সারসংক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে", "generatingDescription": "আপনার পছন্দের উপর ভিত্তি করে সারাংশ তৈরি করা", "generatingName": "{{name}} তৈরি করা হচ্ছে", "maximumRange": "সর্বোচ্চ পরিসীমা: {{min}} থেকে {{max}}", "mySummaries": "আমার সারাংশ", "noContent": "কোনো সারসংক্ষেপের বিষয়বস্তু নেই", "noContentsFound": "কোনো বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি", "options": { "delete": "সারাংশ মুছুন" }, "pageLabel": "পৃষ্ঠা", "pagesLabel": "পাতা", "personalize": "ব্যক্তিগতকৃত সারাংশ", "promptContent": "প্রম্পট কন্টেন্ট", "promptLabel": "প্রম্পট: ", "promptName": "প্রম্পটের নাম", "range": "সারাংশ পরিসর", "rangeNumber": "পরিসর {{number}}", "regenerate": "সারাংশ পুনর্নির্মাণ করুন", "regenerateDescription": "এই কনফিগারেশনের একটি সারাংশ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি এটি পুনরায় তৈরি করতে চান?", "regenerateDescriptionWithTitle": "এই কনফিগারেশনে \"{{title}}\" সারাংশটি ইতিমধ্যেই রয়েছে। আপনি কি এটি আবার তৈরি করতে চান?", "selectRange": "একটি পরিসর নির্বাচন করুন", "selectType": "সারাংশ প্রম্পট নির্বাচন করুন", "setAsDefault": "ডিফল্ট প্রম্পট হিসেবে সেট করুন", "short": "সংক্ষিপ্ত সারাংশ", "shortDescription": "সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় তথ্য সহ", "signInRequired": "সারাংশ তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "signInToCreatePrompt": "সারাংশ কাস্টমাইজ করতে সাইন ইন করুন", "start": "শুরু করুন", "subtitle": "মূল বিষয়বস্তু", "summaryType": "সারাংশ প্রম্পট", "templates": "টেমপ্লেট", "timestampLabel": "টাইমস্ট্যাম্প", "title": "সারাংশ", "type": "সারাংশটি কীসের উপর আলোকপাত করা উচিত?", "unknownRange": "অজানা পরিসর", "useExistingRange": "বিদ্যমান পরিসর ব্যবহার করুন", "viewAs": "ব্যক্তিগতকৃত সারাংশ" }, "summaryOptionsModal": { "create": "প্রম্পট তৈরি করুন", "default": "ডিফল্ট", "deletePrompt": "প্রম্পট মুছুন", "description": "আপনার পছন্দের সাথে মেলে এমন সারাংশ তৈরি করুন।", "detailed": "বিস্তারিত", "editPrompt": "আপনার প্রম্পট সম্পাদনা করুন", "manage": "নির্দেশ তৈরি করুন", "namePlaceholder": "প্রম্পট শিরোনাম", "noPreviouslyUsedPrompts": "কোনও প্রম্পট পাওয়া যায়নি", "pro": "প্রতি { {{interval}} {{limit}} }} আপগ্রেড করুন", "promptPlaceholder": "সহজে বোঝার জন্য বিষয়বস্তু সহজ ভাষায় সংক্ষেপে বর্ণনা করুন।", "save": "সংরক্ষণ করুন", "setAsDefault": "ডিফল্ট সারাংশ হিসেবে সেট করুন", "short": "সংক্ষিপ্ত", "submitting": "জমা দেওয়া হচ্ছে...", "templates": "সারাংশ প্রম্পট", "useThisPrompt": "এই প্রম্পটটি ব্যবহার করুন" }, "supply_chain_operations": "সরবরাহ শৃঙ্খল এবং পরিচালনা", "syncCourseBanner": { "mastery": "মাস্টারি", "message": "আপনার উৎসগুলি আপনার কোর্সের সাথে অমিল রয়েছে" }, "tabs": { "showMore": "আরও দেখান" }, "takeMeTo": "কুইজ", "tapSharePWA": "ট্যাপ করুন", "teamCheckout": { "addAndReassignUsers": "প্রয়োজন অনুসারে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন এবং পুনরায় বরাদ্দ করুন", "addOrRemoveUsers": "প্রয়োজনে ব্যবহারকারীদের যোগ করুন বা সরান", "billed": "বিল করা হয়েছে", "billedAnnually": "বার্ষিক বিল", "billedMonthly": "মাসিক বিল করা হয়", "billedSemester": "প্রতি ৪ মাসে বিল করা হয়", "continueToBilling": "বিলিং চালিয়ে যান", "forMore": "আরও জানার জন্য.", "graduatedPricing": "স্নাতক মূল্য নির্ধারণ", "headerDescription": { "fallback": "টিম মূল্য নির্ধারণের পরিমাণ ছাড় সহ। তথ্য আইকনে সম্পূর্ণ বিবরণ দেখুন।", "withPricing": "বার্ষিক বিলিং এর মাধ্যমে ৫৫-৭৫% সাশ্রয় করুন: {{currencySymbol}} {{firstTierYearly}} /user (Seats 3– {{firstTierRange}} ), {{currencySymbol}} {{secondTierYearly}} /user (10– {{secondTierRange}} ), {{currencySymbol}} {{thirdTierYearly}} /user (50+)। মাসিক পরিকল্পনাগুলি {{currencySymbol}} {{firstTierMonthly}} /user থেকে শুরু হয়। সম্পূর্ণ ছাড়ের বিবরণের জন্য তথ্য আইকনে ট্যাপ করুন।" }, "minimumSeatsRequired": "ন্যূনতম {{minSeats}} আসন প্রয়োজন", "minimumUsers": "সর্বনিম্ন {{minSeats}} জন ব্যবহারকারী", "perMonth": "/মাস", "perSeatPerSemester": "/সিট * ৪ মাস", "perSeatPerYear": "/আসন * ১২ মাস", "perUserMonth": "প্রতি ব্যবহারকারী/মাস", "perYear": "/বছর", "saveBadge": { "fallback": "৪০%+ সাশ্রয় করুন", "withPercent": "{{maxSavings}} %+ সংরক্ষণ করুন" }, "seats": "আসন", "selectPlan": "আপনার টিম প্ল্যান নির্বাচন করুন", "semester": "সেমিস্টার", "startingToday": "আজ থেকে শুরু হচ্ছে", "teamPlan": "টিম প্ল্যান", "teamPlanSupports": "টিম প্ল্যান সর্বাধিক {{maxSeats}} জন ব্যবহারকারীকে সমর্থন করে।", "todaysTotal": "আজকের মোট", "tooltip": { "monthly": "মাসিক", "monthlyComparedToPro": "মাসিক (প্রো মান্থলির তুলনায়):", "yearly": "বার্ষিক", "yearlyBestValue": "বার্ষিক (সর্বোত্তম মূল্য - প্রো মাসিকের তুলনায়):", "yearlyWithDiscount": "বার্ষিক ( মাসিক থেকে {{overallSavings}} % ছাড়)" }, "users": "ব্যবহারকারীরা", "volumeDiscount": "ভলিউম ডিসকাউন্ট", "vsBasePricing": "ভিত্তি মূল্য নির্ধারণ বনাম", "youSaved": "তুমি বাঁচিয়েছো" }, "team": { "contactAdmin": "শিক্ষকের সাথে যোগাযোগ করুন" }, "teamInvite": { "accept": "গ্রহণ করুন", "aTeam": "একটি দল", "decline": "প্রত্যাখ্যান", "declinedMessage": "আপনি এই দলের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন।", "declining": "অস্বীকার করা", "errorMessage": "অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন অথবা আপনার টিম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।", "goToDashboard": "ড্যাশবোর্ডে যান", "invalidInvitation": "অবৈধ আমন্ত্রণ", "invalidInvitationMessage": "এই আমন্ত্রণ লিঙ্কটি আর বৈধ নয়।", "invitationDeclined": "আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে", "invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} আপনাকে সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।", "joining": "যোগদান করা হচ্ছে...", "joiningTeam": "দলে যোগদান...", "joinTeam": "{{teamName}} এ যোগদান করুন", "loadingInvitation": "আমন্ত্রণ লোড হচ্ছে...", "successfullyJoined": "তুমি সফলভাবে দলে যোগদান করেছ।", "welcomeToTeam": "{{teamName}} তে স্বাগতম।" }, "teamPlan": { "admin": "ভূমিকা-ভিত্তিক অ্যাক্সেস এবং অ্যাডমিন নিয়ন্ত্রণ", "centralized": "কেন্দ্রীভূত টিম বিলিং", "collaborate": "ভাগ করা স্থান", "customize": "নির্বাচিত ক্ষেত্রে কাস্টম বিকল্পগুলি উপলব্ধ", "description": "আপনার দল বৃদ্ধির সাথে সাথে আরও সঞ্চয় করুন, একই সাথে সহজেই সতীর্থদের আমন্ত্রণ জানান, কেন্দ্রীভূত বিলিং সহ আসন পরিচালনা করুন এবং কাস্টম অনুমতি সহ ভাগ করা স্থানে সহযোগিতা করুন।", "discount": "দলের আকারের সাথে ছাড়ের স্কেল", "members": "দলের সদস্যদের জন্য কাস্টম অনুমতি যোগ করুন, সরান এবং সেট করুন", "share": "শেয়ার করা কর্মক্ষেত্র", "usage": "{{plan}} + এর সবকিছু" }, "teamPlanSubscriptionWarning": { "cancelCurrentSubscription": "বর্তমান সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "cancelSubscription": "সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "cancelToAvoidDoubleBilling": "দ্বিগুণ বিল এড়াতে আপনার প্রো সাবস্ক্রিপশন বাতিল করুন", "continueAnyway": "যাই হোক চালিয়ে যান", "teamPlanCoversProFeatures": "আপনার টিম প্ল্যানে সমস্ত প্রো বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।" }, "teamPricingForm": { "companyName": "প্রতিষ্ঠানের নাম", "message": "আপনার নির্দিষ্ট চাহিদা বা প্রয়োজনীয়তাগুলি কী কী?", "messagePlaceholder": "তোমার দলের চাহিদা সম্পর্কে আমাদের বলো...", "teamMembers": "দলের সদস্য সংখ্যা", "title": "টিম প্ল্যানের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন" }, "teamSeats": { "addSeats": "{{count}} আসন যোগ করুন", "adjustSeatsDescription": "আপনার দলের আসনগুলি সামঞ্জস্য করুন। যোগ করা আসনগুলি তাৎক্ষণিকভাবে আনুপাতিক হারে বিল করা হবে। সরানো আসনগুলি আপনার পরবর্তী চালানে ক্রেডিট তৈরি করবে।", "billedImmediately": "অতিরিক্ত আসনের জন্য আপনাকে অবিলম্বে বিল করা হবে। আপনার {{billingPeriodText}} চার্জ {{formattedPrice}} হয়ে যাবে।", "cancel": "বাতিল করুন", "cannotReduceSeatsMessage": "যখন আপনার {{actualMinimumSeats}} সক্রিয় সদস্য {{#if activePendingInvitations}} ( {{activeMembers}} সদস্য + {{activePendingInvitations}} মুলতুবি আমন্ত্রণ) {{/if}} থাকে তখন আসন {{safeTotalSeats}} এ কমানো যাবে না। অনুগ্রহ করে প্রথমে সদস্যদের সরিয়ে দিন অথবা উচ্চতর আসন সংখ্যা বেছে নিন।", "chargeRemains": "আপনার {{billingPeriodText}} চার্জ {{formattedPrice}} রয়ে গেছে।", "creditsApplied": "সরানো আসনের ক্রেডিট আপনার পরবর্তী ইনভয়েসে প্রযোজ্য হবে। আপনার {{billingPeriodText}} চার্জ {{formattedPrice}} হয়ে যাবে।", "currentSeatsMessage": "আপনার কর্মক্ষেত্রে বর্তমানে {{currentSeats}} টি আসন রয়েছে।", "failedToUpdateSeats": "আসন আপডেট করা যায়নি", "graduatedPricingAutomatic": "স্নাতকোত্তর মূল্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য - আসন সংখ্যা বৃদ্ধির সাথে সাথে প্রতি আসনের জন্য কম দাম দেওয়া হবে", "graduatedPricingBreakdown": "ধাপভিত্তিক মূল্য নির্ধারণের বিবরণ", "graduatedPricingDescription": "ধাপে ধাপে নির্ধারিত মূল্য - প্রতিটি আসনের মূল্য তার স্তর অনুসারে", "graduatedTier": "আসন {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}", "loadingPricing": "দাম লোড হচ্ছে...", "manageSeats": "আসন পরিচালনা করুন", "noChanges": "কোনও পরিবর্তন নেই", "pricingSummary": "মূল্য নির্ধারণের সারাংশ", "removeSeats": "{{count}} আসন(গুলি) সরান", "seatsAddedSuccess": "{{count}} আসন {{count, plural, one {} other {s}} } সফলভাবে যোগ করা হয়েছে!", "seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} আসন {{currency}} {{newPricePerSeat}} প্রতিটিতে", "seatsRemovedSuccess": "{{count}} আসন {{count, plural, one {} other {s}} } সফলভাবে সরানো হয়েছে!", "teamInformationNotAvailable": "দলের তথ্য উপলব্ধ নেই", "total": "মোট", "totalSeats": "মোট আসন", "unableToLoadPricing": ":সতর্কতা: মূল্যের তথ্য লোড করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করে আবার চেষ্টা করুন।", "unableToReduceSeats": "আসন কমানো সম্ভব নয়", "updating": "আপডেট করা হচ্ছে...", "volumeBasedPricingDescription": "স্বয়ংক্রিয় ছাড় সহ ভলিউম-ভিত্তিক মূল্য নির্ধারণ। আসন সংযোজনের বিল অবিলম্বে প্রদান করা হবে।", "volumeDiscountsAutomatic": "পরিমাণ ছাড় স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হবে", "volumePricingBreakdown": "ভলিউম মূল্য নির্ধারণের ভাঙ্গন" }, "template": "টেমপ্লেট", "testflightInvite": { "badge": "বেটা", "description": "YouLearn মোবাইল অ্যাপ এখন উপলব্ধ! চলতে চলতে শিখুন, একটি AI টিউটরের কাছ থেকে সাহায্য পান, এবং রেকর্ডিংগুলোকে নোটে রূপান্তর করুন।", "downloadButton": "প্রাথমিক অ্যাক্সেস পান (বেটা)", "maybeLater": "এখন নয়", "platformSelectTitle": "আপনার মোবাইল প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন করুন", "title": "YouLearn মোবাইল অ্যাপ এখন উপলব্ধ", "tryNow": "এখন চেষ্টা করুন" }, "testGroupDiscount": { "offerEnds": "চেকআউটে কোড ব্যবহার করুন", "terms": "চেকআউটে কোড ব্যবহার করুন", "title": "সীমিত সময়ের জন্য ছাড়" }, "testYourKnowledge": "পরীক্ষার সাথে অনুশীলন করুন", "themeToggle": { "dark": "অন্ধকার", "light": "আলো", "system": "সিস্টেম", "toggleTheme": "থিম টগল করুন" }, "then": "তারপর", "thinking": "ভাবছি...", "time2": { "hour": "ঘণ্টা", "hours": "ঘণ্টা", "minute": "মিনিট", "minutes": "মিনিট" }, "time": { "daysShort": "{{count}}d", "hour": "ঘণ্টা", "hours": "ঘণ্টা", "hoursShort": "{{count}}ঘণ্টা", "minute": "মিনিট", "minutes": "মিনিট", "minutesShort": "{{count}}ম", "now": "এইমাত্র", "weeksShort": "{{count}}w" }, "toast": { "endingTranscription": "ট্রান্সক্রিপশন শেষ হচ্ছে…", "examReferenceUploadError": "পরীক্ষার রেফারেন্স আপলোড করা যায়নি", "examReferenceUploadSuccess": "পরীক্ষার রেফারেন্স সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে", "fileSizeError": "ফাইলের আকার {{size}} MB এর কম হতে হবে।", "fileUploadFailed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে", "finalizingUpload": "আপলোড সম্পন্ন হচ্ছে…", "maxLoadingIds": "আপনি একবারে {{maxLoadingIds}}টি কার্ড তৈরি করতে পারেন", "maxReferencesReached": "সর্বাধিক {{max}} রেফারেন্স অনুমোদিত", "pageLimitError": "{{fileName}}-এ {{pageCount}}টি পৃষ্ঠা আছে। আপনার প্ল্যানে প্রতি ফাইলে সর্বোচ্চ {{limitPages}}টি পৃষ্ঠা অনুমোদিত।", "recordingComplete": "রেকর্ডিং সম্পন্ন", "referenceUploadError": "রেফারেন্স আপলোড ব্যর্থ হয়েছে", "referenceUploadSuccess": "রেফারেন্স সফলভাবে আপলোড করা হয়েছে", "savingTranscription": "ট্রান্সক্রিপশন সংরক্ষণ করা হচ্ছে", "selectContents": "পরীক্ষার জন্য কমপক্ষে একটি বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন।", "settingsSaved": "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে", "someFilesSkipped": "আকার বা সীমা সীমাবদ্ধতার কারণে কিছু ফাইল বাদ দেওয়া হয়েছে", "someReferencesSkipped": "শুধুমাত্র {{count}} রেফারেন্স(গুলি) সীমার কারণে যোগ করা হয়েছে", "syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} সফলভাবে আপলোড হয়েছে", "unsupportedFileSkipped": "এই ফাইলের ধরন সমর্থিত নয়: {{fileNames}}। সমর্থিত ভিডিও ফরম্যাট হলো MP4, WebM, MPEG, AVI এবং MOV।", "updatingCourse": "কোর্স আপডেট করা হচ্ছে…", "uploadError": "{{fileName}} আপলোড করতে ব্যর্থ", "uploadingAudio": "অডিও আপলোড হচ্ছে…", "uploadingProgress": "অডিও আপলোড হচ্ছে ({{progress}}%)" }, "toastExam": { "alreadyGenerating": "একটি পরীক্ষা ইতিমধ্যে তৈরি হচ্ছে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।", "generationFailed": "পরীক্ষা তৈরি করা যায়নি", "upgradeRequired": "আপনি পরীক্ষা তৈরির সীমায় পৌঁছে গেছেন", "upgradeRequired2": "আপগ্রেড প্রয়োজন" }, "tools": "সরঞ্জাম", "totalChange": "{{changes}} বিষয়বস্তু", "totalChanges": "{{changes}} বিষয়বস্তু", "totalScore": "মোট স্কোর", "trackSource": "ট্র্যাক সোর্স", "transcripts": { "copied": "কপি হয়েছে!", "copyTranscript": "ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করুন", "description": "সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্ট দেখুন", "noTranscripts": "কোনও ট্রান্সক্রিপ্ট উপলব্ধ নেই", "record": "ট্রান্সক্রিপ্ট দেখতে রেকর্ডিং শুরু করুন", "startRecording": "রেকর্ডিং শুরু করুন আপনার ট্রান্সক্রিপ্ট দেখতে" }, "transport_logistics": "পরিবহন ও সরবরাহ", "travel_culture": "ভ্রমণ ও সংস্কৃতি", "trending": "চলমান", "trustedBy": { "heading": "২ মিলিয়নেরও বেশি শিক্ষার্থীর দ্বারা বিশ্বাসযোগ্য" }, "tutorQuiz": { "advancing": "পরবর্তী প্রশ্ন…", "label": "কুইজ: {{title}}", "missed": "বুঝতে পারিনি। আবার বলুন অথবা একটি বিকল্পে ট্যাপ করুন।", "notSaved": "আপনার উত্তরটি সংরক্ষণ করা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "progress": "কুইজ · {{total}}টির মধ্যে {{n}}", "resumeToContinue": "চালিয়ে যেতে পুনরায় শুরু করুন", "returningToLesson": "পাঠে ফিরে যাওয়া হচ্ছে…", "skip": "কুইজ এড়িয়ে যান", "triedWrong": "চেষ্টা হয়েছে, ঠিক হয়নি", "unavailable": "এই কুইজটি লোড করা যায়নি।" }, "type": "টাইপ", "undo": "পূর্বাবস্থায় ফেরান", "unknown": "অজানা", "unlimited": "সীমাহীন", "unlimitedPlanBenefits": { "aiVideos": "{{count}} AI ভিডিও / {{interval}}", "podcast": "সীমাহীন পডকাস্ট প্রজন্ম" }, "unlimitedPlan": { "contents": "সীমাহীন আপলোড, পেস্ট এবং রেকর্ড", "coursePath": "{{learningPathCount}} কোর্স / {{interval}}", "diagnosticExam": "অসীম স্থান নির্ধারণ পরীক্ষা", "exam": "সীমাহীন পরীক্ষা", "messages": "অসীম AI চ্যাট", "pdfSizeLimit": "ফাইল আপলোড করুন, প্রতিটি {{pageSize}} পৃষ্ঠা / {{size}} MB আকারের পর্যন্ত", "premiumModels": "প্রিমিয়াম মডেল", "questionAnswer": "অসীম কুইজ উত্তর", "sessionCard": "অসীম কোর্স কার্ড", "voiceMode": "সীমাহীন ভয়েস মোড" }, "upbeat": "উচ্ছ্বসিত", "upgrade": { "access": "এটি অ্যাক্সেস করতে দয়া করে আপগ্রেড করুন", "access2": "এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেস করতে আপগ্রেড করুন", "corePlan": { "buttonText": "কোর বেছে নিন", "subTitle": "প্রিমিয়াম রিসোর্স দিয়ে আপনার শেখার যাত্রা ত্বরান্বিত করুন।", "title": "কোর" }, "freePlan": { "buttonText": "শুরু করুন", "subTitle": "আপনার শেখার যাত্রা এখানেই শুরু করুন।", "title": "বিনামূল্যে" }, "freeTrial": "আপনার {{day}} দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু করুন", "heading": "ঘন্টা বাঁচান, আরও স্মার্ট শিখুন।", "maxPlan": { "subTitle": "সর্বোচ্চ স্তরে শিখুন।" }, "payMonthly": "মাসিক", "payQuarterly": "ত্রৈমাসিক বেতন", "paySemester": "সেমিস্টার", "payWeekly": "সাপ্তাহিক", "payYearly": "বার্ষিক", "plusPlan": { "subTitle": "উচ্চ লক্ষ্য রাখো, উচ্চতর অর্জন করো।" }, "pricingTitle": "মূল্য নির্ধারণ", "proPlan": { "buttonText": "পরিকল্পনা নির্বাচন করুন", "subTitle": "দ্রুত শিখুন এবং গভীরে যান।", "title": "প্রো" }, "saveHoursLearnBetter": "ঘন্টা বাঁচান, আরও ভালোভাবে শিখুন এবং আরও বেশি কিছু শেয়ার করুন।", "signInContactUs": "যোগাযোগ করতে সাইন ইন করুন।", "signInError": "চালিয়ে যেতে সাইন ইন করুন", "signInUpgradeError": "আপগ্রেড করতে সাইন ইন করুন।", "startMax": "ম্যাক্স শুরু করুন", "startNow": "০ ডলারে প্রো ব্যবহার করে দেখুন", "subheading": "অফুরন্ত কন্টেন্ট আপলোড, চ্যাট, ভয়েস মোড, রেকর্ড করা লেকচার এবং আরও অনেক কিছু উপভোগ করুন।", "teamPlan": { "buttonText": "দল নির্বাচন করুন", "subTitle": "অধ্যয়ন গোষ্ঠী এবং দলের জন্য।", "title": "দলগুলি" }, "trial": "$0 দিয়ে এখনই চেষ্টা করুন", "unlimitedPlan": { "subTitle": "সবকিছু, কিন্তু সীমাহীন।" } }, "upgradeConfirm": { "chargeDifference": "এই বিলিং সময়ের বাকি অংশের জন্য আপনাকে মূল্যের পার্থক্য চার্জ করা হবে।", "chargeNow": "এখনই {{amount}} চার্জ করা হবে এবং আপনার প্ল্যান সঙ্গে সঙ্গে আপগ্রেড হবে।", "confirmMax": "এখনই Max-এ আপগ্রেড করুন", "confirmPro": "প্রো-তে আপগ্রেড করুন", "description": "আপনার সাবস্ক্রিপশন তাত্ক্ষণিকভাবে উন্নীত করা হবে এবং আপনার বিলিং চক্রের বাকি সময়ের জন্য আপনাকে একটি প্রোরেটেড পরিমাণ চার্জ করা হবে।", "nextRenewal": "আপনার প্ল্যান এখনই আপগ্রেড হবে। {{date}} তারিখে আপনার পরবর্তী বিলের সঙ্গে {{amount}}-এর আনুপাতিক পার্থক্য যোগ করা হবে।", "proTitle": "Pro-তে আপগ্রেড করবেন?", "title": "ম্যাক্সে আপগ্রেড করবেন?" }, "upgradeModal": { "annual": "বার্ষিক", "annually": "বার্ষিক", "annualPrice": "১২ / মাস", "billedYearly": "বিল করা হয়েছে {{price}}/বছর", "billedYearly2": "{{price}}/বছর", "contactUsForCustomPlan": "উচ্চতর সীমা খুঁজছেন? আপনার চাহিদা নিয়ে আলোচনা করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", "continueWithFree": "ফ্রি দিয়ে চালিয়ে যান", "core": { "annualPrice": "৮ / মাস", "monthlyPrice": "১৪ / মাস" }, "dailyLimitReached": "দৈনিক সীমা পৌঁছে গেছে", "downloadVideoAudioLimitReached": "এই বিষয়বস্তুটির জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট উপলব্ধ নয়", "downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "এই ভিডিওটির জন্য ট্রান্সক্রিপ্ট উপলব্ধ নেই। ট্রান্সক্রিপ্ট ছাড়া ভিডিও প্রক্রিয়া করার জন্য প্রো-তে আপগ্রেড করুন।", "examWeekly": { "title": "YouLearn Pro-তে আপগ্রেড করুন" }, "freeForDays": "{{days}} দিন ফ্রি", "highestTierDescription": "আপনি আমাদের সর্বোচ্চ স্তরে আছেন। আপনার প্রয়োজনের জন্য একটি কাস্টম পরিকল্পনার জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", "joinLearners": "{{userCount}} জনেরও বেশি ব্যবহারকারীর সাথে প্রো-এর সাথে যোগ দিন", "joinLearners2": "যোগদান করুন", "learningSmarter": "আরও বুদ্ধিমানের সাথে শেখা", "limitReached": { "addContent": "আপনি আপনার আপলোড সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম আপলোডের জন্য আপগ্রেড করুন!", "aiVideo": "আপনি আজকের AI ভিডিও সীমা পৌঁছে গেছেন। আরও ভিডিওর জন্য আপগ্রেড করুন!", "aiVideoPeriod": "আপনার AI ভিডিওর সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরও ভিডিও পেতে আপগ্রেড করুন!", "chat": "আপনি আজকের চ্যাট সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম চ্যাটের জন্য আপগ্রেড করুন!", "dictation": "আপনি আজকের ডিকটেশনের সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরও ডিকটেশন মিনিট পেতে আপগ্রেড করুন!", "documentSize": "এই ফাইলটি আপনার পরিকল্পনার সীমা অতিক্রম করেছে। {{upgradePages}} পৃষ্ঠা এবং {{upgradeSize}} এর জন্য আপগ্রেড করুন!", "exam": "আপনি আপনার মাসিক প্র্যাকটিস পরীক্ষার সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম প্র্যাকটিস পরীক্ষার জন্য আপগ্রেড করুন!", "export": "আপনার অধ্যয়ন সামগ্রী রপ্তানির জন্য আপগ্রেড করুন!", "lessonPlan": "আপনি আপনার পাঠ পরিকল্পনার সীমা পৌঁছে গেছেন। আরও পাঠ পরিকল্পনার জন্য আপগ্রেড করুন!", "podcast": "আপনি আজকের পডকাস্ট সীমা পৌঁছে গেছেন। আরও পডকাস্টের জন্য আপগ্রেড করুন!", "quiz": "আপনি আজকের কুইজ সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম কুইজের জন্য আপগ্রেড করুন!", "studySet": "আপনি আজকের স্টাডি সেট সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম স্টাডি সেটের জন্য আপগ্রেড করুন!", "studyTools": "আপনি আজকের অধ্যয়ন সরঞ্জামের সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম অধ্যয়ন সরঞ্জামের জন্য আপগ্রেড করুন!", "summary": "আপনি আজকের সারাংশ সীমা পৌঁছে গেছেন। অসীম সারাংশের জন্য আপগ্রেড করুন!", "tts": "আপনি আপনার পাঠ্য-শব্দ সীমা পৌঁছে গেছেন। আরও টেক্সট-টু-স্পিচের জন্য আপগ্রেড করুন!", "whiteboard": "আপনি AI হোয়াইটবোর্ড টিউটরের ব্যবহারের সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরও টিউটর মিনিট পেতে আপগ্রেড করুন!" }, "limitUsage": { "detailedVideoCost": "বিস্তারিত ভিডিও ২টি হিসেবে গণনা করা হয়।", "dictationMinutesToday": "আজকের ডিকটেশনের {{limit}} মিনিটের মধ্যে {{used}} মিনিট ব্যবহার করেছেন", "resetsInHours": "রিসেট হবে {{count}} ঘণ্টায়", "resetsInMinutes": "রিসেট হবে {{count}} মিনিটে", "resetsOn": "রিসেট হবে {{date}}", "used": "{{limit}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহার করা হয়েছে", "usedThisMonth": "এই মাসে {{limit}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহার করেছেন", "usedThisWeek": "এই সপ্তাহে {{limit}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহার করেছেন", "usedToday": "আজ {{limit}}টির মধ্যে {{used}}টি ব্যবহার করেছেন" }, "month": "মাস", "monthly": "মাসিক", "monthlyPrice": "২০ / মাস", "needHigherLimits": "স্তরের সীমা পৌঁছে গেছে", "needHigherLimitsTitle": "উচ্চ সীমার প্রয়োজন?", "needTeamPlan": "একটি দল পরিকল্পনা প্রয়োজন?", "pausedResumesOn": "এটি {{date}} তারিখে আবার শুরু হবে। ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে চার্জ করা হবে না।", "pausedTitle": "আপনার প্ল্যানটি স্থগিত করা হয়েছে", "pausedUntilResumed": "আপনি পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত এটি বিরতিতে থাকবে। বিরতিতে থাকাকালীন আপনাকে কোনো চার্জ করা হবে না।", "perMonthEquivalent": "{{price}}/মাস", "perYear": "/বছর", "planLoadFailed": "আপনার প্ল্যান লোড করা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।", "priceLoadFailed": "মূল্য লোড করা যায়নি। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।", "pro": { "annualPrice": "১২ / মাস", "monthlyPrice": "২০ / মাস" }, "proPlan": { "title": "আপনি আপনার প্রো সীমা অতিক্রম করছেন" }, "quarterly": "ত্রৈমাসিক ", "resumePlan": "আমার প্ল্যান পুনরায় চালু করুন", "savePercentage": "{{percentage}}% সঞ্চয় করুন", "semester": "সেমিস্টার", "startFreeTrial": "শুরু করুন {{days}}-দিনের ফ্রি ট্রায়াল", "thenPricePerMonth": "তারপর {{price}}/মাস", "unlockFeatureProSubscription": "আপনার প্রয়োজন অনুসারে সবচেয়ে উপযুক্ত পরিকল্পনাটি বেছে নিন", "unlockFullAccess": "আপনার পরিকল্পনা আপগ্রেড করুন", "unlockFullAccessOnboarding": "সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আনলক করুন", "upgradeForMore": "আপনার পরিকল্পনা উন্নীত করুন আরও প্রজন্মের জন্য", "upgradeNow": "এখনই আপগ্রেড করুন", "upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "অসীম ব্যবহারের জন্য ম্যাক্সে আপগ্রেড করুন", "upgradeToPro": "প্রোতে আপগ্রেড করুন", "uploadContentSizeLimitReached": "আপনার ফাইলটি অনেক বড়।", "uploadContentSizeLimitReachedDescription": "আপলোডের সীমা পূরণ করতে আপনার ফাইলের আকার সঙ্কুচিত করুন বা কমিয়ে দিন।", "userAvatarAltDark": "ব্যবহারকারীর অবতার", "userAvatarAltLight": "ব্যবহারকারীর অবতার", "userCount": "২ মিলিয়ন", "verifyingPayment": "পেমেন্টের স্থিতি যাচাই করা হচ্ছে...", "verifyingPaymentDescription": "দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমরা আপনার পেমেন্ট নিশ্চিত করছি। এটি কিছু সময় নিতে পারে।", "viewTeamOptions": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।", "weekly": "সাপ্তাহিক" }, "upgradePayment": { "amountDue": "বকেয়া পরিমাণ: {{amount}}", "authenticationRequired": "এই পেমেন্ট নিশ্চিত করতে আপনার ব্যাংকের অনুমোদন প্রয়োজন। পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আপনার প্ল্যান Max-এ আপগ্রেড হবে।", "authenticationRequiredPro": "আপনার ব্যাঙ্ককে এই পেমেন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আপনি Pro প্ল্যানে চলে যাবেন।", "button": "পেমেন্ট সম্পন্ন করুন", "cardDeclined": "আপনার কার্ডটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। পেমেন্ট পেজে অন্য কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারেন।", "pending": "এই পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আপনার প্ল্যান Max-এ আপগ্রেড হবে।", "pendingPro": "এই পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আপনি Pro প্ল্যানে চলে যাবেন।", "title": "আপগ্রেড সম্পন্ন করতে পেমেন্ট করুন", "upgradedUnpaid": "আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করা হয়েছে। এটি চালু রাখতে পেমেন্ট সম্পন্ন করুন।", "upgradedUnpaidAmount": "আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করা হয়েছে। এটি চালু রাখতে {{amount}} পরিশোধ করুন।" }, "uploaded": "আপলোড করা রেফারেন্স", "uploadedFile": { "contentWithCount_one": "{{count}} কনটেন্ট", "contentWithCount_other": "{{count}} বিষয়বস্তু" }, "urlValidation": { "extraText": "শুধুমাত্র URL পেস্ট করুন। আগে, পরে, বা মাঝে কোনো অতিরিক্ত টেক্সট নয়।", "filePath": "ফাইল পেস্ট করার পরিবর্তে আপলোড কার্ড ব্যবহার করে ফাইল আপলোড করুন।", "invalidUrl": "একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন।", "youtubeGeneric": "আমরা এই লিঙ্কে একটি ভিডিও খুঁজে পাইনি। একটি ইউটিউব ভিডিও পৃষ্ঠার সম্পূর্ণ URL পেস্ট করুন (যেমন youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)", "youtubeHomepage": "একটি নির্দিষ্ট ভিডিওর লিঙ্ক পেস্ট করুন, ইউটিউব হোমপেজ নয়।", "youtubeIncompleteId": "এই ভিডিও আইডিটি অসম্পূর্ণ মনে হচ্ছে। ইউটিউব আইডি ১১ অক্ষরের দীর্ঘ।", "youtubeMalformed": "এই URLটি ভুলভাবে তৈরি হয়েছে। দয়া করে এটি আবার YouTube থেকে কপি করার চেষ্টা করুন।", "youtubeMissingId": "এই লিঙ্কটিতে ভিডিও আইডি অনুপস্থিত। এটি দেখতে হবে youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ।", "youtubeSearchResults": "এটি একটি অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠা। একটি ভিডিও খুলুন এবং তার লিঙ্কটি সেখানে পেস্ট করুন।" }, "usage": { "chats": "AI চ্যাট বার্তা", "content": "কনটেন্ট যোগ করা হচ্ছে", "studyGuide": "কুইজের প্রশ্ন" }, "userDiscount": { "free_trial_days": "{{count}} দিন বিনামূল্যে ব্যবহার করে চালিয়ে যান" }, "userSpaces": { "addSpace": { "learnFastDesktop": "YouLearn-এর মাধ্যমে আরও স্মার্টভাবে শিখুন এবং আপনার অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৃত করুন।", "learnFastMobile": "YouLearn এর মাধ্যমে আরও স্মার্টভাবে শিখুন।", "title": "একটি স্থান তৈরি করুন" }, "complete": "সম্পূর্ণ", "contentWithCount": "{{count}} বিষয়বস্তু", "contentWithCount_plural": "{{count}} বিষয়বস্তু", "loadingSkeleton": { "height": "১৪" }, "resume": "পুনরায় শুরু করুন" }, "ux_ui_design": "ইউএক্স/ইউআই ডিজাইন", "validation": { "examLengthMax": "পরীক্ষার সময়কাল সর্বোচ্চ ৩ ঘন্টা হতে হবে", "examLengthMin": "পরীক্ষার সময়কাল কমপক্ষে ১ মিনিট হতে হবে", "questionCountMax": "প্রশ্নের সংখ্যা সর্বাধিক ১০০ হতে হবে", "questionCountMin": "প্রশ্নের সংখ্যা কমপক্ষে ৫টি হতে হবে", "questionTypesRequired": "অনুগ্রহ করে প্রশ্নের ধরণ নির্বাচন করুন", "wholeNumber": "পূর্ণসংখ্যা হতে হবে" }, "verifyScreen": { "autoUpdateOnVerified": "এই পৃষ্ঠা যাচাই করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে।", "checkSpamFolder": "আপনার স্প্যাম ফোল্ডার চেক করুন।", "checkYourEmail": "আপনার ইমেইল চেক করুন", "completingSignup": "সাইনআপ সম্পন্ন হচ্ছে...", "dontSeeIt": "এটি দেখতে পাচ্ছেন না?", "failedToCompleteSignup": "সাইনআপ সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।", "failedToSendEmail": "ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।", "resendEmailCooldown": "{{cooldown}} সেকেন্ডে ইমেইল পুনরায় পাঠান", "resendVerificationEmail": "যাচাইকরণ ইমেইল পুনরায় পাঠান", "sentVerificationLinkTo": "আমরা একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি", "signUpAgain": "পুনরায় সাইন আপ করুন", "wrongEmail": "ভুল ইমেইল?" }, "veterinary_science": "পশুচিকিৎসা বিজ্ঞান", "video": { "betaTooltip": "এই বৈশিষ্ট্যটি বিটা সংস্করণে রয়েছে। সীমা এবং প্রাপ্যতা পরিবর্তনের subject।", "customizeDescription": "আপনার ভিডিওর জন্য নির্দিষ্ট ধারণাগুলি নির্বাচন করুন", "customizeDescriptionSpace": "আপনার ভিডিওর জন্য বিষয়বস্তু নির্বাচন করুন", "customizeTitle": "ভিডিও কাস্টমাইজ করুন", "deleteDescription": "আপনি কি নিশ্চিত যে এই ভিডিওটি মুছতে চান? এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "deleteTitle": "ভিডিও মুছুন", "detailedLimitNote": "প্রতিটি বিস্তারিত ভিডিও আপনার সীমার দিকে ২টি হিসেবে গণনা করা হয়।", "episode": "ভিডিও", "feedbackDescription": "আপনার মতামত আমাদের AI ভিডিও উন্নত করতে সাহায্য করে। আমাদের জানান আপনি কী ভাবছেন!", "feedbackPlaceholder": "আমাদের জানান আপনার AI ভিডিওর অভিজ্ঞতা কেমন...", "feedbackTitle": "AI ভিডিওটি কেমন ছিল?", "generatingVideo": "ভিডিও তৈরি হচ্ছে", "generatingWaitMessage": "এটি সাধারণত কয়েক মিনিট সময় নেয়", "giveFeedback": "মতামত দিন", "lengthDefault": "ডিফল্ট", "lengthDetailed": "বিস্তারিত", "lengthLabel": "দৈর্ঘ্য", "lengthShort": "সংক্ষিপ্ত", "loadFailed": "এই ভিডিওটি লোড করা যায়নি", "loadFailedHelp": "ভিডিওটি সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ হতে পারে। আবার চেষ্টা করুন, অথবা ফিরে গিয়ে অন্য একটি ভিডিও বেছে নিন।", "noConceptsFound": "কোন ধারণা পাওয়া যায়নি", "noContentsFound": "কোনো বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি", "processing": "প্রক্রিয়াকরণ চলছে", "queued": "আরেকটি ভিডিও তৈরি হচ্ছে। দয়া করে অপেক্ষা করুন।", "regenerate": "AI ভিডিও পুনরায় তৈরি করুন", "regenerateDescription": "এই কনফিগারেশনের সাথে একটি AI ভিডিও ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি একটি নতুন তৈরি করতে চান?", "selectConcepts": "মূল ধারণাগুলি নির্বাচন করুন", "selectConceptsPlaceholder": "ঐচ্ছিক: ফোকাস করার জন্য ধারণাগুলি নির্বাচন করুন", "signInRequired": "ভিডিও তৈরি করতে সাইন ইন করুন", "tierLimitReachedHint": "আপনি আপনার AI ভিডিও সীমা পৌঁছে গেছেন", "tierLimitReachedMax": "আপনি আপনার দৈনিক AI ভিডিও সীমা পৌঁছে গেছেন", "tierLimitReachedMaxHint": "আগামীকাল আবার চেষ্টা করুন", "tierLimitReachedUpgrade": "আরও তৈরি করতে আপগ্রেড করুন", "title": "ভিডিও", "tooLarge": "ভিডিও তৈরির জন্য কনটেন্টটি খুব বড়", "videoNotSupported": "আপনার ব্রাউজার ভিডিও ট্যাগ সমর্থন করে না।" }, "view": "দেখুন", "viewAll": "সবগুলো দেখুন", "viewAnswers": "উত্তর দেখুন", "viewInvitation": "আমন্ত্রণ দেখুন", "viewLearningPath": "কোর্স শুরু করুন", "viewPodcast": "পডকাস্ট দেখুন", "viewResults": "ফলাফল দেখুন", "visual_arts_crafts": "ভিজ্যুয়াল আর্টস এবং ক্রাফটস", "voice": "কণ্ঠস্বর", "voiceLimit": { "feedback": "এখানে মতামত দিন।", "higherLimits": "উচ্চতর সীমার জন্য আপগ্রেড করুন", "limit": "ভয়েস লিমিট", "limitReached": "মাসের ব্যবহারের সীমা পৌঁছে গেছে। ", "notAvailable": "এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার প্ল্যানে উপলব্ধ নয়। এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেস করতে আপগ্রেড করুন।", "request": "এখানে অনুরোধ করুন!", "title": "ভয়েস মোড", "toAccess": "এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেস করতে।", "upgrade": "আপগ্রেড করুন " }, "voiceLimitModal": { "description": { "part1": "আপনার মতামত আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের উন্নতিতে সাহায্য করার জন্য আপনার যেকোনো মতামত নিচে শেয়ার করুন।", "part2": "আমাদের সাথে ১৫ মিনিটের আড্ডা এখানে" }, "error": "তোমার সেশন শেষ হয়ে গেছে।", "heading": "অ্যাক্টিভ রিকল ফ্ল্যাশকার্ড ব্যবহার করে দেখার জন্য ধন্যবাদ!", "textAreaPlaceholder": "মতামত শেয়ার করুন...", "warning": "তোমার সেশন শীঘ্রই শেষ হচ্ছে।" }, "voiceMode": { "button": "ভয়েস মোড", "expand": "বিস্তৃত করুন", "improved": { "description": "ভয়েস মোড আইকনে ক্লিক করে AI এর সাথে একটি স্বাভাবিক কথোপকথন শুরু করুন।", "title": "ভয়েস মোড উন্নত করা হয়েছে" }, "limitReached": "দৈনিক ভয়েসের সীমায় পৌঁছে গেছেন", "minimize": "ছোট করুন", "tooltip": "এআই এর সাথে কথা বলুন" }, "warm": "উষ্ণ", "week": "সপ্তাহ", "welcomeBack": { "subtitle": "তোমার শেখার যাত্রা চালিয়ে যাওয়া যাক।", "title": "আবার স্বাগতম।" }, "welcome": { "subtitle": "চলুন আপনার শেখার যাত্রা শুরু করি।", "title": "একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন" }, "whiteboard": { "answerAloud": "উত্তরটি মুখে বলুন", "answerChoiceHint": "ক্লিক করুন অথবা মুখে উত্তর দিন", "answerChoiceMicOffHint": "উত্তরে ক্লিক করুন, অথবা কথা বলতে মাইক চালু করুন", "answerChoicePausedHint": "উত্তরে ক্লিক করুন, অথবা কথা বলতে আবার শুরু করুন", "answerDraftHint": "জোরে উত্তর দিতে আপনার লেখা পাঠান বা মুছে ফেলুন", "answerTextHint": "টাইপ করুন অথবা মুখে উত্তর দিন", "answerTextMicOffHint": "উত্তর টাইপ করুন, অথবা কথা বলতে মাইক চালু করুন", "answerTextPausedHint": "উত্তর টাইপ করুন, অথবা কথা বলতে আবার শুরু করুন", "askTutor": "শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন", "centerChat": "চ্যাট কেন্দ্রে আনুন", "chatClose": "বোর্ডে ফিরে যান", "chatExpand": "পুরো চ্যাট দেখান", "chatFailed": "টিউটরের উত্তরটি আপনার চ্যাটে যোগ করা যায়নি। এটি এখনও বোর্ডে আছে।", "chatNotSaved": "এই বার্তাটি আপনার চ্যাটে যোগ করা যায়নি। টিউটর এখনও বোর্ডে উত্তর দিচ্ছেন।", "chatShow": "চ্যাট", "chatShrink": "চ্যাট কম দেখান", "chatText": { "dontKnow": "আমি জানি না।", "explainThis": "এটি ব্যাখ্যা করুন: {part}", "quizDone": "কুইজ শেষ করেছি।" }, "closeChat": "চ্যাট বন্ধ করুন", "completion": { "description": "আপনি এই পাঠটি শেষ করেছেন। আপনার বোর্ডটি সংরক্ষিত আছে—যখনই প্রয়োজন, আবার দেখতে পারবেন।", "done": "সম্পন্ন", "keepExploring": "অন্বেষণ চালিয়ে যান", "rate": "কেমন লাগল?", "saved": "আপনার বোর্ডটি সংরক্ষিত আছে—যখনই প্রয়োজন, আবার দেখতে পারবেন।", "title": "পাঠ সম্পন্ন" }, "discussAnswerHint": "আপনার উত্তর সম্পর্কে টিউটরকে জিজ্ঞাসা করুন", "dock": { "askTutorPlaceholder": "টিউটরকে জিজ্ঞাসা করুন...", "hideControls": "কন্ট্রোল লুকান", "message": "শিক্ষককে বার্তা দিন", "mic": "মাইক্রোফোন", "micConnecting": "মাইক্রোফোন সংযোগ করা হচ্ছে…", "micMuted": "মাইক্রোফোন মিউট করা হয়েছে", "micOpen": "শুধু কথা বলুন: শিক্ষক আপনার জন্য থেমে যাবেন", "micPaused": "মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে পাঠটি আবার চালু করুন", "micQuiz": "কুইজ চলাকালে মাইক্রোফোন বন্ধ থাকে", "mute": "মিউট করুন", "paused": "বিরতি", "pauseTutor": "টিউটরের পাঠ থামান", "resumeTutor": "টিউটরের পাঠ আবার শুরু করুন", "send": "পাঠান", "showControls": "কন্ট্রোল দেখান", "thinking": "ভাবছি", "tutorSpeaking": "শিক্ষক কথা বলছেন", "unmute": "আনমিউট করুন" }, "earlierAnswer": "আপনি আগে “{{option}}” উত্তর দিয়েছিলেন। আবার চেষ্টা করুন।", "exitExpandedView": "বড় করা দৃশ্য থেকে বেরিয়ে আসুন", "exitLesson": "পাঠ থেকে বেরিয়ে যান", "expandView": "হোয়াইটবোর্ড বড় করুন", "feedback": { "description": "আপনার মতামত আমাদের AI Whiteboard-কে আরও উন্নত করতে সাহায্য করে।", "placeholder": "কোনটা ভালো লেগেছে, আর কোনটা লাগেনি?", "ratingLabel": "এই পাঠের রেটিং দিন · ঐচ্ছিক", "send": "পাঠান", "sendFailed": "আপনার মতামত সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "title": "আপনার পাঠটি কেমন ছিল?" }, "followTutor": "শিক্ষককে অনুসরণ করুন", "guide": { "askHint": "নিচে টাইপ করুন অথবা কথা বলতে মাইক চালু করুন।", "askTitle": "যেকোনো সময় জিজ্ঞেস করুন", "chat": "কথোপকথনটি আবার দেখতে চ্যাট খুলুন।", "chatLabel": "চ্যাট খুলুন", "controlsTitle": "পাঠের নিয়ন্ত্রণ", "done": "সম্পন্ন", "exit": "আপনার অগ্রগতি সংরক্ষণ করুন, পরে আবার ফিরে আসুন।", "exitLabel": "সংরক্ষণ করে বেরিয়ে যান", "lessonDescription": "এই নিয়ন্ত্রণগুলো ওপরের ডান কোণায় থাকে।", "lessonReady": "আপনার পাঠ প্রস্তুত", "lessonTitle": "আপনার পাঠের নিয়ন্ত্রণ", "more": "কণ্ঠস্বর বদলান, আবার শুরু করুন, অথবা এই নির্দেশিকাটি আবার খুলুন।", "moreLabel": "কণ্ঠস্বর, আবার শুরু ও সহায়তা", "next": "পরবর্তী", "pause": "একটু বিরতি নিতে চাইলে থামান।", "pauseLabel": "পাঠ থামান", "reopen": "হোয়াইটবোর্ড কীভাবে ব্যবহার করবেন", "resize": "বড় ও ছোট দৃশ্যের মধ্যে বদল করুন।", "resizeLabel": "বোর্ড বড় বা ছোট করুন", "speed": "ব্যাখ্যার গতি পরিবর্তন করুন।", "speedLabel": "গতি পরিবর্তন করুন", "start": "পাঠ শুরু করুন", "step": "২টির মধ্যে {{step}}", "toolbarDescription": "আপনার AI টিউটর বোর্ডে আপনার শেখার উপকরণ ব্যাখ্যা করবে। প্রশ্ন লিখুন, অথবা মাইক চালু করে কথা বলে মাঝখানে থামান।", "toolbarTitle": "নিজের গতিতে শিখুন" }, "hideCaptions": "ক্যাপশন লুকান", "hideTranscript": "ট্রান্সক্রিপ্ট লুকান", "labels": { "commonMistake": "সাধারণ ভুল", "drawing": "আঁকা হচ্ছে…", "earlierAnswer": "আপনার আগের উত্তরটি চিহ্নিত করা আছে। আবার চেষ্টা করুন।", "examTip": "পরীক্ষার টিপস", "explainThis": "এটি ব্যাখ্যা করুন", "fromMaterial": "আপনার উপকরণ থেকে", "fromMaterialPage": "আপনার উপকরণ থেকে · পৃষ্ঠা {page}", "memoryHook": "মনে রাখার কৌশল", "pictureFailed": "এই ছবিটি আঁকা যায়নি", "quiz": "কুইজ", "recenter": "আবার কেন্দ্রে আনুন", "sectionOf": "মোট {total}টির মধ্যে {n} নম্বর অংশ", "skip": "এড়িয়ে যান", "tip": "টিপস", "tutor": "YouLearn টিউটর", "yourTurn": "এবার আপনার পালা" }, "limit": { "monthReturns": "আপনার বোর্ডটি পর্যালোচনার জন্য এখানেই থাকবে। আপনার টিউটর সময় {{date}} তারিখে আবার ফিরে আসবে।", "monthUsed": "আপনি এই মাসের {{minutes}} মিনিটের টিউটর সময় ব্যবহার করেছেন" }, "loading": { "generalIntro": "চলুন, বিষয়টা সহজ করে বুঝে নিই।", "introDescription": "আমরা একসঙ্গে বিষয়টি ভেঙে ভেঙে বুঝব, একবারে একটি ধারণা করে।", "reading": "আপনার ফাইল পড়া হচ্ছে", "topicIntro": "চলুন, {{topic}} সহজ করে বুঝে নিই।" }, "micHearing": "আপনার কথা শুনছে", "micOff": "মাইক্রোফোন বন্ধ", "micOn": "শুনছে", "minimizeConversation": "কথোপকথন ছোট করুন", "moveChatRight": "চ্যাট ডানদিকে সরান", "notAvailable": "এই মুহূর্তে আপনার অ্যাকাউন্টে Whiteboard উপলভ্য নয়।", "openFailed": "এই হোয়াইটবোর্ডটি খোলা যায়নি।", "openingLesson": "পাঠ খোলা হচ্ছে…", "outdated": "এই হোয়াইটবোর্ডটি অ্যাপের আগের সংস্করণে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, তাই এটি আবার খোলা যাবে না। চালিয়ে যেতে শুরু থেকে শুরু করুন।", "outdatedStopped": "এই হোয়াইটবোর্ডটি আগের একটি সংস্করণে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, তাই এটি আবার খোলা যাবে না।", "pause": "বিরতি দিন", "pausedForNow": "আপাতত Whiteboard বিরতিতে আছে। আপনার সংরক্ষিত বোর্ডগুলো এখনও এখানে আছে।", "pdf": { "download": "PDF ডাউনলোড করুন", "failed": "PDF ডাউনলোড করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "preparing": "PDF প্রস্তুত করা হচ্ছে…" }, "preparing": "আপনার পাঠটি প্রস্তুত করা হচ্ছে…", "refocusHint": "টিউটর যেখানে লিখছেন সেখানে ফিরে যান", "reopen": "আবার খুলুন", "resizeConversation": "কথোপকথনের আকার পরিবর্তন করুন", "restartDescription": "একই বিষয়বস্তু দিয়ে শুরু থেকে শুরু করুন। এতে এই পাঠের বোর্ড, কথোপকথন এবং কুইজ মুছে যাবে। আপনার আপলোড করা বিষয়বস্তু এবং নিয়মিত চ্যাট অক্ষত থাকবে। এটি আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।", "restartFailed": "পাঠটি আবার শুরু করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "restartLesson": "পাঠটি আবার শুরু করুন", "restartSummary": "এতে পাঠের বোর্ড, চ্যাট ও কুইজ মুছে যাবে। এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "restartTitle": "এই পাঠটি কি আবার শুরু করবেন?", "resume": "আবার শুরু করুন", "saveAndExit": "সংরক্ষণ করে বেরিয়ে যান", "saveFailed": "এই পাঠটি সংরক্ষণ করা যায়নি।", "set": { "actions": "পাঠের কার্যকলাপ", "delete": "পাঠ মুছুন", "deleteDescription": "এর বোর্ড, কী বলা হয়েছে এবং এর কুইজগুলো মুছে যাবে। আপনার চ্যাট থাকবে। এই কাজটি আর ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।", "deleteFailed": "পাঠটি মুছে ফেলা যায়নি", "deleteTitle": "পাঠ মুছুন", "kind": "হোয়াইটবোর্ড পাঠ", "resume": "পাঠ চালিয়ে যান", "review": "পাঠটি পর্যালোচনা করুন", "sectionsDone": "{{total}}টি বিভাগের মধ্যে {{done}}টি সম্পন্ন" }, "showCaptions": "ক্যাপশন দেখান", "showTranscript": "ট্রান্সক্রিপ্ট দেখান", "speed": "কথা বলার গতি", "stale": "এই হোয়াইটবোর্ডটি অন্য কোথাও নতুন করে শুরু করা হয়েছে বা চালিয়ে যাওয়া হয়েছে। চালিয়ে যেতে এটি আবার খুলুন।", "staleElsewhere": "এই হোয়াইটবোর্ডটি অন্য কোথাও চালিয়ে যাওয়া হয়েছে। চালিয়ে যেতে এটি আবার খুলুন।", "startOver": "আবার শুরু করুন", "startOverDescription": "বোর্ড, কথোপকথন এবং এতে আপনার দেওয়া উত্তরগুলো মুছে যাবে, এবং একটি নতুন পাঠ শুরু হবে।", "startOverFailed": "আবার শুরু করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "startOverNewChat": "বোর্ড এবং এতে আপনার দেওয়া উত্তরগুলো মুছে ফেলা হবে, আর নতুন চ্যাটে নতুন পাঠ শুরু হবে। এই পাঠটি আপনার চ্যাটের ইতিহাসে থেকে যাবে।", "startOverTitle": "এই হোয়াইটবোর্ডটি আবার শুরু করবেন?", "tapToStart": "পাঠ শুরু করতে ট্যাপ করুন", "title": "হোয়াইটবোর্ড", "tooLarge": "এই হোয়াইটবোর্ডটি সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়। সংরক্ষণ চালিয়ে যেতে বোর্ডটি নতুন করে শুরু করুন।", "tooLargePaused": "এই হোয়াইটবোর্ডটি সংরক্ষণ করার জন্য খুব বড়, তাই পাঠটি বিরতি দেওয়া হয়েছে।", "transcript": "ট্রান্সক্রিপ্ট", "trial": { "ended": "আপনি আপনার ১৫টি বিনামূল্যের এআই টিউটর মিনিট ব্যবহার করে ফেলেছেন ", "explanation": "একবারের জন্য ১৫ মিনিট। শুধু টিউটরের নতুন কথাতেই সময় খরচ হয়। বিরতি নেওয়া, উত্তর দেওয়া এবং পর্যালোচনা করা বিনামূল্যে।", "remaining": "{{minutes}} মিনিটের বিনামূল্যের টিউটর সময় বাকি", "review": "পর্যালোচনা করার জন্য আপনার বোর্ডটি এখানে থাকবে। টিউটরের সঙ্গে শেখা চালিয়ে যেতে আপগ্রেড করুন।" }, "tryAgain": "আবার চেষ্টা করুন", "turnFailed": "কিছু একটা সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।", "turnFailedNetwork": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় টিউটরের উত্তরটি আসেনি।", "turnFailedServer": "টিউটরের উত্তরটি আসেনি।", "tutorConversation": "টিউটরের সঙ্গে কথোপকথন", "untitled": "হোয়াইটবোর্ড", "viewChat": "চ্যাট দেখুন", "voice": { "change": "কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করুন", "description": "এই ডিভাইসে সংরক্ষিত। পরবর্তী উত্তর বা কুইজ পড়ার সময় এটি প্রযোজ্য হবে।", "femaleTutor": "নারী কণ্ঠের শিক্ষক", "label": "হোয়াইটবোর্ডের কণ্ঠস্বর", "loadError": "কণ্ঠস্বরগুলো লোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "maleTutor": "পুরুষ কণ্ঠের শিক্ষক", "preview": "{{name}}-এর প্রিভিউ শুনুন", "previewError": "প্রিভিউটি চালানো যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "saveError": "আপনার বেছে নেওয়া কণ্ঠস্বরটি সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।", "stopPreview": "{{name}}-এর প্রিভিউ বন্ধ করুন", "switchHint": "এই ডিভাইসে সংরক্ষিত হয়েছে। ভয়েস পরিবর্তনের আগে টিউটর তার বর্তমান ব্যাখ্যাটি শেষ করবে।", "switchHintAccount": "আপনার অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত হয়েছে। কণ্ঠস্বর বদলানোর আগে টিউটর তার বর্তমান ব্যাখ্যাগুলো শেষ করবে।" }, "voiceModeEnded": "হোয়াইটবোর্ড খোলা থাকলে ভয়েস মোড বন্ধ থাকে।", "wipe": { "button": "বোর্ড মুছুন", "done": "বোর্ড মুছে ফেলা হয়েছে। পাঠ চলতে থাকবে।" } }, "whiteboardFeature": { "askBody": "কথা বলে বা লিখে প্রশ্ন করুন। আরও সহজ ব্যাখ্যা বা আরেকটি উদাহরণ চান, তারপর প্রস্তুত হলে আবার এগিয়ে যান।", "askTitle": "যখন দরকার, তখনই প্রশ্ন করুন", "closing": "যে অংশটি বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে, সেটি নিয়ে আসুন।", "closingBody": "আপনার শেখার উপকরণকে বোঝার নতুন উপায় দিন।", "demoAsk": "একটি প্রশ্ন করুন", "demoChoose": "চেষ্টা করতে একটি উত্তর বেছে নিন।", "demoControls": "পাঠের প্রিভিউ ঘুরে দেখুন", "demoCorrect": "একদম ঠিক। দুই পাশের পানির দিকে মুখ করে থাকে হেডগুলো। টেইলগুলো ভেতরে গুটিয়ে থাকে।", "demoDiagram": "কোষঝিল্লিতে অণুর দুটি স্তর থাকে। তাদের গোলাকার মাথাগুলো বাইরের পানির দিকে মুখ করে থাকে, আর লেজগুলো মাঝখানে মিলিত হয়।", "demoDisclaimer": "একটি ছোট উদাহরণ। মাইক্রোফোন বা অ্যাকাউন্টের দরকার নেই।", "demoExplanation": "প্রতিটি অণুর একটি পানিপ্রিয় মাথা ও পানিবিমুখ লেজ থাকে। একসঙ্গে তারা দুটি স্তর তৈরি করে, যেখানে লেজগুলো ভেতরের দিকে গুটিয়ে থাকে।", "demoFollowup": "দুটি স্তর কেন থাকে?", "demoHeads": "পানিপ্রিয় মাথা", "demoHeadsNote": "কোষের ভেতরে ও বাইরের পানির দিকে মুখ করে থাকে", "demoLabel": "ইন্টারঅ্যাকটিভ প্রিভিউ", "demoNote": "একটি অণু। দুই প্রান্তের বৈশিষ্ট্য আলাদা।", "demoPractice": "একটি প্রশ্ন চেষ্টা করুন", "demoQuestion": "ঝিল্লির কোন অংশটি পানির দিকে মুখ করে থাকে?", "demoReply": "ঝিল্লির দুই পাশেই পানি থাকে। দুটি স্তর থাকায় মাথাগুলো পানির দিকে মুখ করে থাকতে পারে, আর লেজগুলো মাঝখানে সুরক্ষিত থাকে।", "demoReset": "আবার চেষ্টা করো", "demoRetry": "আরেকবার দেখো: টেইলগুলো ভেতরেই থাকে। পানিপ্রিয় হেডগুলো পানির দিকে মুখ করে থাকে।", "demoSee": "ব্যাখ্যাটি দেখুন", "demoTails": "পানিবিমুখ লেজ", "demoTailsNote": "ভেতরের দিকে, পানি থেকে দূরে মুখ করে থাকে", "demoTopic": "কোষঝিল্লির গঠন", "demoTutor": "টিউটর", "demoWater": "পানি", "description": "আপনার পড়ার উপকরণকে ভিজ্যুয়াল পাঠে রূপ দিন। আঁকাগুলো অনুসরণ করুন, প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করুন এবং আপনার AI হোয়াইটবোর্ড টিউটরের সঙ্গে অনুশীলন করুন।", "drawBody": "আপনার টিউটর বুঝিয়ে বলার সময় ডায়াগ্রাম, উদাহরণ এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো অনুসরণ করুন। বোর্ডে দেখানো বিষয়গুলো কথার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে সাহায্য করবে।", "drawTitle": "ধারণাটি কীভাবে রূপ নিচ্ছে দেখুন", "faq": "কোনো প্রশ্ন আছে?", "faqMaterials": "আমি কি নিজের শেখার উপকরণ ব্যবহার করতে পারি?", "faqMaterialsAnswer": "হ্যাঁ। YouLearn-এ সমর্থিত PDF, প্রেজেন্টেশন, ভিডিও বা অন্য কোনো শেখার উপকরণ দিয়ে শুরু করুন। বর্তমানে Whiteboard-এ প্রতি পাঠে একটি করে উপকরণ ব্যবহার করা যায়।", "faqMic": "আমাকে কি মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে হবে?", "faqMicAnswer": "না। আপনি প্রশ্ন টাইপ করতে পারেন এবং কুইজের উত্তরে ক্লিক করতে পারেন। ক্যাপশন থাকায় টিউটরের ব্যাখ্যা লেখাতেও অনুসরণ করতে পারবেন।", "faqPreview": "এই পৃষ্ঠার উদাহরণটি কি লাইভ টিউটর?", "faqPreviewAnswer": "এটি প্রস্তুত ব্যাখ্যা ও একটি অনুশীলনী প্রশ্নসহ ছোট্ট একটি ইন্টারঅ্যাকটিভ প্রিভিউ। সরাসরি AI পাঠ শুরু করতে YouLearn-এ নিজের পড়ার উপকরণ দিয়ে শুরু করুন।", "faqResume": "আমি কি বিরতি দিয়ে পরে আবার শুরু করতে পারি?", "faqResumeAnswer": "হ্যাঁ। পাঠ চলাকালে বিরতি নিন, অথবা পরে চালিয়ে যেতে My Sets থেকে সংরক্ষিত Whiteboard পাঠটি খুলুন।", "faqWhat": "AI Whiteboard টিউটর কী?", "faqWhatAnswer": "এটি এমন একটি পাঠ, যাতে আপনিও অংশ নিতে পারেন। YouLearn ভয়েস, লেখা ও শেয়ার করা বোর্ডের ভিজ্যুয়ালের মাধ্যমে আপনার শেখার উপকরণ ব্যাখ্যা করে। আপনি যেকোনো সময় প্রশ্ন করতে পারেন এবং শেখার সঙ্গে সঙ্গে অনুশীলন করতে পারেন।", "footer": "আপনার মতো করে শিখুন।", "getStarted": "শুরু করুন", "heading": "দেখুন। আলোচনা করুন। বুঝে নিন।", "home": "YouLearn হোম", "how": "যেভাবে কাজ করে", "intro": "পরিচিত হোন হোয়াইটবোর্ডের সঙ্গে—এটি আপনার AI টিউটর, যা আপনার পড়ার উপকরণের ধারণাগুলো এঁকে দেখানোর পাশাপাশি মুখে বুঝিয়ে বলে। যখনই দরকার, প্রশ্ন করুন।", "mathDiagram": "একটি গ্রাফে y = x এবং y = 2x-এর তুলনা করা হয়েছে। ডানদিকে এক ধাপ এগোলে, y = x এক একক ওপরে ওঠে এবং y = 2x দুই একক ওপরে ওঠে।", "mathFirstNote": "১ ডানে, ১ ওপরে", "mathFollowup": "y = 2x রেখাটি কেন বেশি খাড়া?", "mathNote": "গণিত · ঢাল", "mathReply": "ডানদিকে প্রতি এক ধাপ এগোলে, y = 2x রেখাটি দুই একক ওপরে ওঠে। y = x রেখাটি ওঠে মাত্র এক একক। একই দূরত্ব এগিয়ে বেশি ওপরে ওঠা মানে রেখাটি বেশি খাড়া।", "mathSecondNote": "১টি আড়াআড়ি, ২টি ওপরের দিকে", "mathTopic": "কেন একটি রেখা বেশি খাড়া", "nav": "হোয়াইটবোর্ড নেভিগেশন", "physicsBalanced": "০ নিউটন", "physicsCombined": "২০ নিউটন", "physicsCorrect": "ঠিক তাই। বিপরীতমুখী সমান বল পরস্পরকে বাতিল করে, তাই লব্ধি বল শূন্য।", "physicsDiagram": "একটি বাক্সের ওপর বাম দিকে ১০ নিউটন বল এবং ডান দিকে সমান ১০ নিউটন বল প্রয়োগ করা হয়েছে।", "physicsNote": "পদার্থবিজ্ঞান · লব্ধি বল", "physicsQuestion": "দুটি সমান বল বিপরীত দিকে টানে। লব্ধি বল কত?", "physicsRetry": "দিক গুরুত্বপূর্ণ। এই বলগুলো বিপরীত দিকে টানে, তাই বিয়োগ করতে হবে: ১০ − ১০ = ০ নিউটন।", "physicsTopic": "যখন বলগুলো ভারসাম্যে থাকে", "practiceBody": "পাঠ চলাকালে প্রশ্নের উত্তর দিন। মুখে উত্তর বলুন বা কোনো বিকল্পে ক্লিক করুন, আর আপনার যুক্তি বুঝতে ফিডব্যাক কাজে লাগান।", "practiceTitle": "কোন বিষয়গুলো বুঝেছেন, তা যাচাই করুন", "privacy": "গোপনীয়তা", "readyBody": "আপনার নিজের উপকরণ দিয়ে একটি পাঠ শুরু করুন।", "readyTitle": "শিখতে প্রস্তুত?", "simpleHeading": "আপনার এআই হোয়াইটবোর্ড টিউটর।", "simpleIntro": "YouLearn হোয়াইটবোর্ড ছবি এঁকে, কথোপকথনের মাধ্যমে এবং অনুশীলনী প্রশ্ন দিয়ে আপনার পাঠ্যবস্তু ব্যাখ্যা করে।", "simpleStepOneBody": "একটি PDF, স্লাইড বা ভিডিও যোগ করুন। অথবা আপনার লাইব্রেরি ব্যবহার করুন।", "simpleStepsTitle": "তিনটি ধাপে শুরু করুন।", "simpleStepThreeBody": "প্রশ্ন করুন, অনুশীলন করুন, বিরতি নিন। পরে My Sets থেকে আবার শুরু করুন।", "simpleStepTwoBody": "আপনার উপকরণের স্টাডি টুল থেকে একটি পাঠ শুরু করুন।", "skip": "মূল কনটেন্টে যান", "start": "আপনার পড়ার উপকরণ দিয়ে শুরু করুন", "startHint": "আপনার পড়ার উপকরণ যোগ করুন, তারপর Learn-এ Whiteboard বেছে নিন।", "stepOneBody": "PDF বা স্লাইড আপলোড করুন, ভিডিওর লিংক যোগ করুন, অথবা আপনার লাইব্রেরিতে থাকা কোনো উপকরণ খুলুন।", "stepOneTitle": "আপনার শেখার উপকরণ যোগ করুন", "stepsBody": "একটি লেকচার, স্লাইডের সেট বা কঠিন কোনো অধ্যায়—আপনার শেখার উপকরণই পাঠের সূচনা।", "stepsTitle": "আপনি যা শিখছেন, তা দিয়েই শুরু করুন।", "stepThreeBody": "প্রশ্ন করুন, ভাবার জন্য বিরতি নিন এবং বোর্ডে আবার ফিরে আসুন। My Sets থেকে আপনার সংরক্ষিত পাঠটি আবার খুলুন।", "stepThreeTitle": "পাঠটি নিজের মতো করে নিন", "stepTwoBody": "আপনার উপকরণের স্টাডি টুলগুলো খুলে নতুন Whiteboard পাঠ শুরু করুন।", "stepTwoTitle": "Learn-এ Whiteboard বেছে নিন", "terms": "শর্তাবলি", "title": "AI হোয়াইটবোর্ড টিউটর", "tourChoose": "নির্বাচন করুন", "tourPause": "ট্যুর বিরতি দিন", "tourPlay": "ট্যুর চালান", "tryPreview": "একটি পাঠ ঘুরে দেখুন", "walkthroughChatCaptureAlt": "প্লেব্যাক, গতি, টিউটরকে জিজ্ঞাসা করুন, টাইপ বা কথা বলার ইনপুট এবং মাইক্রোফোন নিয়ন্ত্রণসহ হোয়াইটবোর্ড টুলবার।", "walkthroughLessonAlt": "কোষঝিল্লির চিত্র, ক্যাপশন এবং প্লেব্যাক, চ্যাট ও মাইক্রোফোন নিয়ন্ত্রণসহ একটি হোয়াইটবোর্ড পাঠ।", "walkthroughMaterial": "জীববিজ্ঞানের নোট", "walkthroughMaterialIllustrationAlt": "নথি, ভিডিও এবং স্লাইড—সবকিছু একটিমাত্র শেখার কর্মক্ষেত্রে এসে মেশে।", "walkthroughNext": "পরবর্তী ধাপ", "walkthroughPause": "ওয়াকথ্রু থামান", "walkthroughPlay": "সেটআপ নির্দেশিকা চালান", "walkthroughProgress": "{{total}}টির মধ্যে {{current}}তম ধাপ", "walkthroughRestart": "আবার শুরু করুন", "walkthroughToolsAlt": "Learn-এর Generate বিভাগ, যেখানে Whiteboard স্টাডি টুলটি হাইলাইট করা হয়েছে।", "walkthroughToolsCaptureAlt": "Generate from এবং Whiteboard স্টাডি টুলসহ YouLearn-এর Learn ট্যাব।", "walkthroughToolsIllustrationAlt": "স্টাডি টুলগুলোর মধ্যে পেন্সিলসহ একটি হোয়াইটবোর্ড টাইল নির্বাচিত রয়েছে।", "walkthroughTutorIllustrationAlt": "একজন শিক্ষক হাইলাইট, চ্যাট বাবল এবং ভয়েস কন্ট্রোলসহ একটি চিত্র ব্যাখ্যা করছেন।", "walkthroughUploadAlt": "PDF সংযুক্ত YouLearn-এর আপলোড কম্পোজার, যেখানে আপলোড, লিংক ও পেস্ট করার অপশন রয়েছে।", "walkthroughUploadCaptureAlt": "YouLearn-এর প্রকৃত হোম ইনপুট, যেখানে আপলোড, লিংক, পেস্ট, রেকর্ড, ক্যানভাস এবং D2L অপশন রয়েছে।", "walkthroughWelcome": "চলুন শিখি" }, "whiteboardLaunch": { "audience": "প্রিভিউয়ের দর্শক", "back": "লার্নে ফিরে যান", "benefit": "আপনার পড়ার উপকরণ ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করা দেখুন।", "chooseContentDescription": "আগের কনটেন্ট বেছে নিন অথবা নতুন কিছু যোগ করুন।", "chooseMaterial": "হোয়াইটবোর্ডের জন্য উপকরণ বেছে নিন", "correct": "একদম ঠিক। তেল ও পানি আলাদা থাকে, কারণ তাদের অণুগুলো ভিন্নভাবে মিথস্ক্রিয়া করে।", "description": "আপনার উপকরণ ধাপে ধাপে ব্যাখ্যা করা দেখুন।", "details": "আপনার উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি ভিজ্যুয়াল পাঠ অনুসরণ করুন। ভয়েস বা টেক্সটে প্রশ্ন করুন এবং শেখার পথে আপনার বোঝাপড়া যাচাই করুন।", "diagramLabel": "পানির ওপরে তেলের স্তরসহ একটি গ্লাস", "dismiss": "হোয়াইটবোর্ডের আমন্ত্রণ বন্ধ করুন", "dismissedHint": "আমন্ত্রণটি বন্ধ করা হয়েছে। হোয়াইটবোর্ড কার্ডটি উপলভ্য থাকবে।", "empty": "প্রথমে কিছু উপকরণ যোগ করুন, তারপর Learn থেকে Whiteboard বেছে নিন।", "invitation": "এই পড়ার উপকরণ দিয়ে হোয়াইটবোর্ড ব্যবহার করে দেখুন", "invitationDetail": "একজন শিক্ষক, যিনি ছবি এঁকে বিষয়টি বুঝিয়ে বলবেন।", "material": "জীববিজ্ঞান · লিপিড ও পানি", "mix": "এটি পানিতে দ্রবীভূত হয়", "modalDescription": "আপনার পড়ার উপকরণকে একটি দৃশ্যভিত্তিক পাঠে রূপান্তর করুন। আঁকাগুলো অনুসরণ করুন, প্রশ্ন করুন এবং শেখার সঙ্গে সঙ্গে আপনার বোঝাপড়া যাচাই করুন।", "modalTitle": "আপনার হোয়াইটবোর্ড শিক্ষকের সঙ্গে পরিচিত হোন", "newHint": "নতুন শিক্ষার্থীরা কোনো ঘোষণা ছাড়াই এখানে হোয়াইটবোর্ড খুঁজে পেতে পারেন। প্রাসঙ্গিক কার্যকলাপের ভিত্তিতে পরে তাঁরা আমন্ত্রণ পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন।", "newStudent": "নতুন শিক্ষার্থী", "notNow": "এখন নয়", "oil": "তেল", "previewNotice": "শুধু নমুনা উপকরণ। কোনো পাঠ তৈরি করা হয় না বা প্রচারমূলক বার্তা পাঠানো হয় না।", "previewTitle": "হোয়াইটবোর্ড চালুর প্রিভিউ", "reset": "প্রিভিউ রিসেট করুন", "retry": "গ্লাসের দুটি স্তরের দিকে তাকান। তেল পানিতে দ্রবীভূত হয় না। আবার চেষ্টা করুন।", "returning": "আগে পডকাস্ট বা ভয়েস ব্যবহার করেছেন", "returningHint": "আগে পডকাস্টে প্রশ্নোত্তর বা ভয়েস-টিউটর ব্যবহার করে থাকলে এই নমুনা অ্যাকাউন্টটি যোগ্য বলে বিবেচিত হবে। আবার চেষ্টা করার দরকার নেই।", "sampleExplanation": "পানি পোলার। তেল নন-পোলার, তাই এটি আলাদা থাকে।", "sampleLesson": "নমুনা পাঠ", "sampleQuestion": "পানিতে তেল যোগ করলে কী হয়?", "sampleTitle": "তেল ও পানি কেন মেশে না?", "scripted": "পূর্বনির্ধারিত উত্তরসহ উদাহরণমূলক নমুনা; এটি কোনো লাইভ এআই পাঠ নয়।", "selectOrAddContent": "এআই হোয়াইটবোর্ড টিউটরের সঙ্গে পাঠ শুরু করতে কনটেন্ট বেছে নিন বা যোগ করুন।", "separate": "এটি একটি আলাদা স্তর তৈরি করে", "startTutorTitle": "AI হোয়াইটবোর্ড টিউটর শুরু করুন", "title": "হোয়াইটবোর্ডের সঙ্গে পরিচিত হোন", "tried": "ইতিমধ্যে হোয়াইটবোর্ড ব্যবহার করে দেখেছেন", "triedHint": "হোয়াইটবোর্ড ব্যবহার করা যাবে। তবে আমন্ত্রণটি আর দেখানো হবে না।", "try": "হোয়াইটবোর্ড ব্যবহার করে দেখুন", "tryMaterial": "এই পড়ার উপকরণ দিয়ে চেষ্টা করুন", "water": "পানি" }, "why": "কেন?", "xpAnalytics": { "bestStreak": "সেরা স্ট্রিক", "currentStreak": "বর্তমান স্ট্রিক", "dailyAverage": "দৈনিক গড়", "days": "{{count}} দিন", "days_plural": "{{count}} দিন", "thisMonth": "এই মাস", "thisWeek": "এই সপ্তাহ", "totalXP": "মোট XP", "xpProgress": "এক্সপি অগ্রগতি" }, "xp": { "bonusXP": "বোনাস XP", "days": { "fri": "শুক্রবার", "mon": "সোমবার", "sat": "শনিবার", "sun": "রবিবার", "thu": "বৃহস্পতিবার", "tue": "মঙ্গলবার", "wed": "বুধবার" }, "earnedXP": "উপার্জিত XP", "forPassing": "পাস করার জন্য", "forStrongPerformance": "শক্তিশালী পারফরম্যান্সের জন্য", "hideXPAnalytics": "এক্সপি বিশ্লেষণ লুকান", "howXPWorks": "কিভাবে XP কাজ করে", "ifBelowAverage": "যদি গড়ের নিচে", "ifGamingSystem": "যদি সিস্টেমকে ঠকানো হয়", "negativeXP": "নেতিবাচক XP", "noXP": "কোন XP নেই", "showXPAnalytics": "এক্সপি বিশ্লেষণ দেখান", "someXP": "কিছু XP", "thisWeek": "এই সপ্তাহ", "today": "আজ", "todaysTarget": "আজকের লক্ষ্য", "xp": "XP", "xpDescription": "অর্জিত XP এর পরিমাণ আপনার লক্ষ্য, পাঠ, প্রশ্নের কঠিনতা, পারফরম্যান্স ইত্যাদির মতো ফ্যাক্টরের উপর নির্ভর করে। সবকিছু আপনার শেখার কার্যকর রাখতে ডিজাইন করা হয়েছে।", "xpEarned": "XP উপার্জিত", "youCanEarn": "আপনি উপার্জন করতে পারেন" }, "year": "বছর", "zoomIn": "জুম ইন করুন", "zoomOut": "জুম কমান" }