{
"acceptPage": {
"signIn": "Teken asseblief in om toegang tot kursusse te aanvaar"
},
"accountDeleteModal": {
"appStoreNotice": "Jou App Store-intekening word steeds deur Apple gefaktureer totdat jy dit kanselleer.",
"cancelButton": "Kanselleer",
"confirmInstruction": "Om te bevestig, tik \" {{message}} \" in die blokkie hieronder:",
"deleteAccountConfirmation": "Is jy seker jy wil jou rekening uitvee?",
"deleteAccountDescription": "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie",
"deleteButton": "Vee uit",
"deleteFailed": "Ons kon nie jou rekening uitvee nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.",
"manageSubscription": "Bestuur intekening",
"placeholder": "Ja ek is seker.",
"planEndsNotice": "As jy jou rekening uitvee, eindig jou {{plan}}-plan.",
"previewFailed": "Ons kon nie jou plangegewens laai nie.",
"teamMemberNotice": "Jy sal jou span verlaat.",
"teamOwnerNotice": "Beëindig jou spanplan voordat jy jou rekening uitvee.",
"tryAgain": "Probeer weer"
},
"accounting_taxation": "Rekeningkunde en Belasting",
"accountMenu": {
"affiliate": "Nooi en verdien",
"darkMode": "Donker modus",
"discord": "Discord-bediener",
"feedback": "Terugvoer",
"guest": "Gas",
"guide": "Vinnige gids",
"history": "Geskiedenis",
"logOut": "Teken uit",
"mobileApp": "Mobiele App (Nuut)",
"pricing": "Pryse",
"profile": "Profiel",
"settings": "Instellings",
"signIn": "Meld aan",
"survey": "Opname"
},
"actions": {
"hide": "Versteek",
"show": "Wys"
},
"adaptiveCourseBanner": {
"createButton": "Skep Kursus",
"dismissAriaLabel": "Verwerp banier",
"message": "Skep 'n persoonlike leerpad met jou inhoud"
},
"addContent": {
"addContentButton": "Voeg inhoud by",
"addContentsToSpace": "Voeg konteks by jou kursus",
"button": "Voeg inhoud by",
"errorLogging": "Kon nie inhoud byvoeg nie:",
"tooltip": "Het lêers, video's of skakels deel van jou leerpad"
},
"addContentDrawer": {
"allowedFileTypes": "Lêer, klank, video",
"chooseFromLibrary": "Kies uit Biblioteek",
"chooseOption": "Kies 'n opsie",
"failedToAddContent": "Kon nie inhoud byvoeg nie. Probeer asseblief weer.",
"failedToAddPlaylist": "Kon nie speellys byvoeg nie. Probeer asseblief weer.",
"failedToFetchPlaylist": "Kon nie speellys verkry nie: {{errorMessage}}",
"image": "Beeld",
"imageSubtitle": "Neem foto of kies uit biblioteek",
"linkLabel": "YouTube, Webwerf, ens.",
"linkPlaceholder": "https://youtu.be/...",
"maxFilesError": "Maksimum {{maxFiles}} lêers toegelaat.",
"minCharactersHint": "Min {{minCharacters}} karakters",
"onboardingDescription": "Voeg jou notas by om opsommings, vasvrae en flitskaarte te maak.",
"orDivider": "of",
"pastedTextTitle": "Gekopieerde teks",
"pasteOption": "Plak",
"pasteOptionSubtitle": "YouTube, webwerf, teks",
"pasteTextLabel": "Plak Teks",
"pasteTitle": "Plak",
"playlistAddedSuccess": "Afspeellys suksesvol bygevoeg!",
"recordAudio": "Teken op",
"recordAudioSubtitle": "Transkribeer lesings of stemnotas",
"recordingAt": "Opneem by {{time}}",
"someFilesFailed": "Sommige lêers kon nie opgelaai word nie. Probeer asseblief daardie lêers weer.",
"startConversation": "Klets",
"startConversationSubtitle": "Klets met KI sonder inhoud",
"submitButton": "Voeg Inhoud Toe",
"takePhoto": "Neem Foto",
"textPlaceholder": "Plak jou notas hier...",
"title": "Voeg Inhoud Toe",
"titleOnboarding": "voeg jou eerste inhoud by",
"unsupportedFileType": "Onondersteunde lêer tipe. Laai asseblief slegs PDF, PPTX, DOCX, of TXT lêers op.",
"uploadComplete": "Oplaai voltooi!",
"uploadFailed": "Laai op het misluk. Probeer asseblief weer.",
"uploadFile": "Laai Lêer Op"
},
"addContentTooltip": {
"description": "Laai 'n lêer op, voeg 'n YouTube-skakel by, neem op, of gesels om te begin studeer.",
"title": "Begin"
},
"addContext": "Voeg konteks by",
"added": "Bygevoeg",
"adding": "Voeg by",
"addMoreContentTooltip": {
"description": "Jy kan altyd meer inhoud hierby voeg om van te leer.",
"title": "Voeg meer inhoud by"
},
"addSet": "Voeg vasvra-stel by",
"addSource": {
"addContentButton": "Voeg Bronne Toe"
},
"addSyllabusExam": "Voeg Syllabus/Examen by",
"addSyllabusExamTooltip": "Laai leerplan of eksamenvlakte vir jou kursus op",
"addToSpace": {
"addToSpaceButton": "Voeg by {{count}} spasie",
"addToSpacesButton": "Voeg by {{count}} spasies",
"noSpaceFound": "Geen spasie gevind nie.",
"searchPlaceholder": "Soek spasies..."
},
"affiliate": {
"becomeAffiliate": "Ons uitnodiging-alleen affiliate program beloon goedgekeurde vennote met 'n 30% kommissie op elke verwysing se eerste betaling.",
"earnCommission": "Verdien {{commission}} kommissie as 'n geaffilieerde",
"faq": {
"bidding": {
"content": "**Nee.** Ons het 'n streng **Geen Betaalde Soektog** beleid.\n\nJy mag nie enige betaalde soektog (PPC) advertering op enige soekenjin (Google, Bing, Yahoo, ens.) gebruik om YouLearn te bevorder nie. Dit geld vir **alle sleutelwoorde** (gebrandmerkte en nie-gebrandmerkte alike).\n\nOns stelsel is geconfigureer om **automaties kommissies te ignoreer en te blokkeer** van alle verkeer wat oorspronklik is van groot soekenjins. As jy soekadvertensies plaas, sal jy nie krediet ontvang vir enige verwysings nie, en jou affiliate rekening mag opgeskort word.\n\nFokus asseblief jou promosionele pogings op organiese kanale soos inhoudbemarking, sosiale media, e-pos, en video.",
"subtitle": "Streng Geen-PPC Beleid",
"title": "Kan ek betaalde soektog (PPC) gebruik om YouLearn te bevorder?"
},
"cantFindAnswer": "Kan jy nie die antwoord hier kry nie?",
"commission": {
"content": "Jy verdien 'n 30% kommissie op die eerste betaling van elke klant wat jy verwys. Volgende betalings van dieselfde klant is nie kommissieerbaar nie.",
"subtitle": "Kommissie",
"title": "Watter kommissie verdien ek as 'n geaffilieerde?"
},
"contactUs": "Kontak ons",
"joining": {
"content": "Ons vennootskapsprogram is slegs op uitnodiging. As jy belangstel om met ons saam te werk, kontak ons asseblief deur ons kontakbladsy. Uitgenooide vennote ontvang toegang tot hul Rewardful-dashboard met 'n unieke verwysingskakel en bemarkingshulpbronne.",
"subtitle": "Sluit aan",
"title": "Hoe sluit ek aan by die geaffilieerde program?"
},
"mainTitle": "Gereelde vrae oor geaffilieerde program",
"payments": {
"content": "Kommissies word vir 60 dae gehou na 'n verwysing se eerste betaling om terugbetalings en terugboekings in ag te neem. Sodra die houperiode verstryk, word kommissies betaalbaar en word maandeliks deur Rewardful uitbetaal.",
"subtitle": "Betalings",
"title": "Wanneer word ek betaal?"
},
"promotion": {
"content": "Absoluut! Jy kan jou geaffilieerde skakel deel op jou webwerf, blog, sosiale media platforms of enige ander aanlyn kanaal waar jy 'n teenwoordigheid het.",
"subtitle": "Bevordering",
"title": "Kan ek my geaffilieerde skakel op sosiale media gebruik?"
},
"resources": {
"content": "Ons verskaf 'n reeks bemarkingshulpbronne, insluitend baniere, sosiale media-beelde en e-possjablone om jou te help om ons dienste effektief te bevorder.",
"subtitle": "Hulpbronne",
"title": "Watter bemarkingsbronne is beskikbaar vir geaffilieerdes?"
},
"support": {
"content": "As jy enige hulp nodig het of vrae het oor die geaffilieerde program, kontak asseblief ons ondersteuningspan deur Rewardful of ons webwerf.",
"subtitle": "Ondersteuning",
"title": "Wie kan ek kontak vir ondersteuning?"
},
"tracking": {
"content": "Verwysings word gevolg met 'n 45-dae koekie: wanneer iemand op jou skakel klik en binne 45 dae aanmeld, word jy gekrediteer vir hul eerste betaling. Jou Rewardful-dashboard wys verwysings, verdienste en bemarkingsmateriaal op een plek.",
"subtitle": "Nasporing",
"title": "Hoe volg ek my verwysings en verdienste?"
}
},
"highlights": {
"commission": {
"desc": "Verdien 30% op elke verwysing se eerste betaling, wat 60 dae voor uitbetaling gehou word.",
"title": "30% Kommissie"
},
"dashboard": {
"desc": "Volg verwysings, verdienste en uitbetalings op een plek.",
"title": "Regte Tyd Dashboard"
},
"link": {
"desc": "Deel jou persoonlike skakel — 'n 45-dae koekie vang kwalifiserende aanmeldings.",
"title": "Unieke Verwysingskakel"
}
},
"joinProgram": "Sluit aan by program",
"viewDashboard": "Bekyk dashboard"
},
"agribusiness_food_process": "Landboubesigheid en voedselverwerking",
"agriculture_horticulture": "Landbou en Tuinbou",
"aiVideo": {
"defaultTitle": "KI-video",
"delete": "Verwyder KI-video",
"deleteModal": {
"description": "Is jy seker jy wil hierdie KI-video uitvee? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Verwyder KI-video"
},
"download": "Laai video af",
"generate": "Genereer KI-video",
"generating": "Genereer KI-video",
"queued": "Nog 'n video word gegenereer. Wag asseblief.",
"titlePlaceholder": "Voer titel in",
"tooLarge": "Inhoud is te groot. Pas asseblief opsies aan."
},
"ai_video_generation_started": "KI-videogenerering het begin",
"all": "Alles",
"annually": "jaarliks",
"applies next paragraph": "geld vir die volgende paragraaf",
"artifactLoading": {
"video1": {
"description": "Skep flitskaartstelle uit geselekteerde inhoud in jou ruimte",
"title": "Ruimte Flashkaarte"
},
"video2": {
"description": "Beantwoord 'n paar vinnige vrae om die kursus aan jou doelwitte aan te pas. Jy kan dit enige tyd personaliseer, handmatig of deur met die KI te gesels.",
"title": "2. Personaliseer Leerpad"
},
"video3": {
"description": "Nadat jou kursus gegenereer is, begin met 'n plasingstoets om jou vlak te vind en lesse op jou vaardighede aan te pas.",
"title": "3. Vind Jou Vlak"
},
"video4": {
"description": "Sodra jy geplaas is, bemeester elke onderwerp deur klein lesse en oefen met beide fundamentele en werklike vrae.",
"title": "4. Leer met Lesse"
},
"video5": {
"description": "Soos jy leer, sal ons jou swak areas identifiseer en hersieningsvrae versprei om jou te help om beter te onthou.",
"title": "5. Versterk met Hersienings"
},
"video6": {
"description": "Sien jou vordering op 'n oogopslag: Volg jou pas, XP-doelwitte, voltooiingsdatum en daaglikse teikens.",
"title": "6. Volg Vordering"
},
"video7": {
"description": "Kry 'n voëlvlugbeskouing van jou hele pad. Sien hoe lesse met mekaar verbind en watter nuwe onderwerpe ontsluit soos jy vorder.",
"title": "7. Verken Kursus Grafiek"
}
},
"arts_design_media": "Kunste, Ontwerp en Media",
"arxiv": "Arxiv",
"askChat": "Vra gesels",
"audioPlayer": {
"back10Seconds": "Spring 10 sekondes terug",
"back15Seconds": "15 sekondes terug",
"download": "Laai klank af",
"forward10Seconds": "Spring 10 sekondes vorentoe",
"forward15Seconds": "15 sekondes vorentoe",
"mute": "Demp",
"pause": "Pouseer",
"play": "Speel",
"playbackPosition": "Terugspeelposisie",
"speed": "Terugspeelspoed",
"unmute": "Ontdemp",
"volume": "Volume"
},
"auth": {
"errors": {
"googleCredentialsFailed": "Kon nie Google-akkrediteer nie",
"playServicesNotAvailable": "Google Play Dienste nie beskikbaar nie",
"signInInProgress": "Teken-in is reeds aan die gang"
},
"required": {
"heading": " Gereed om te leer?"
},
"signUp": {
"createAccount": "Skep rekening",
"createPassword": "Skep 'n wagwoord",
"title": "Begin leer met YouLearn"
}
},
"banner": {
"absoluteChatLimit": "Kontak ondersteuning vir gepasmaakte limiete.",
"absoluteChatLimitMobile": "Opgradeer om voort te gaan.",
"chatLimit": "Jy het vandag se geselskaplimiet opgebruik. Jy sal meer geselsies kry in",
"chatLimitMobile": "Chat limiet bereik. Meer klets in",
"chatLimitUpgradeLink": "Opgradeer nou om onmiddellik voort te gaan met gesels.",
"chatLimitUpgradeLinkMobile": "Opgradeer om voort te gaan."
},
"beforeunload": {
"warning": "Hou asseblief op om op te neem voordat jy weg navigeer. Jou veranderinge kan verlore gaan"
},
"beta": "Beta",
"billing": {
"active": "Aktief",
"basicFeatures": "Basiese funksies",
"billingPortal": "Faktureringsportaal",
"currentPlan": "Huidige Plan",
"ending": "Einde",
"error": "Fout",
"failedToOpenPortal": "Kon nie faktureringsportaal oopmaak nie",
"getMoreYouLearn": "Kry meer YouLearn",
"manage": "Bestuur",
"manageInAppStore": "Bestuur in App Store instellings",
"manageSubscriptionAndPayment": "Bestuur subskripsie & betaling",
"monthly": "Maandeliks",
"ok": "OK",
"pausedIndefinitely": "Onbepaald gepouseer",
"planEndsOn": "Jou plan eindig op {{date}}.",
"resume": "Hervat",
"resumeConfirmation": "Is jy seker jy wil jou subskripsie hervat?",
"resumesOn": "Hervat op {{date}}",
"resumeSubscription": "Hervat intekening",
"scheduledToCancel": "Geprogrammeer om te Kanselleer",
"subscription": "subskripsie",
"subscriptionPaused": "Intekening gepouseer",
"title": "Plan & Faktuur",
"trial": "Proef",
"trialEndsOn": "Jou proeftydperk eindig op {{date}}.",
"upgrade": "Opgradeer",
"upgradeDescription": "Opgradeer vir meer gebruik en vermoëns",
"yearly": "Jaarliks"
},
"biological_sciences": "Biologiese Wetenskappe",
"blackFriday": {
"copied": "Gekopieer!",
"disclaimer": "25% af jou eerste faktureringsperiode",
"discount": "25% Af",
"instructions": "25% afslag op jou aankoop.",
"terms": "Gebruik kode by afrekening",
"title": "Terug na Skool Verkoop"
},
"boardPagination": {
"ellipsis": "...",
"next": "Volgende",
"previous": "Vorige"
},
"boxSelect": {
"actions": "Vra oor hierdie area",
"ask": "Vra KI",
"button": "Vra oor ’n area",
"clear": "Vee seleksie uit",
"label": "Bladsy {{page}} · geselekteerde area",
"tooltip": "Trek ’n blokkie om die teks waaroor jy wil vra"
},
"builtIn": "Ingeboude",
"builtIntoAllChats": "Learn+ is nou in alle klets ingebou",
"business_administration": "Besigheidsadministrasie",
"cancelTeamInvite": {
"cancel": "Kanselleer",
"cancelInvitation": "Kanselleer uitnodiging",
"cancelling": "Kanselleer tans...",
"cancelTeamInvitation": "Kanselleer spanuitnodiging",
"confirmCancelInvitation": "Is jy seker jy wil die uitnodiging vir: {{email}} Hulle sal nie meer by die span kan aansluit met hierdie uitnodiging nie."
},
"capture": {
"tooltip": "Sleep om prent vas te lê"
},
"casual": "Toevallig",
"categories": {
"chemistry": "Chemie",
"data_science_ai": "Datawetenskap & KI",
"economics": "Ekonomie",
"history_archaeology": "Gesiedenis & Argeologie",
"library_archival_studies": "Biblioteek Argiefstudies",
"mathematics_statistics": "Wiskunde & Statistiek",
"medicine": "Geneeskunde",
"political_science_civics": "Politieke Wetenskap & Burgerskap",
"psychology": "Sielkunde",
"sociology_culture": "Sosiologie & Kultuur"
},
"chapters": {
"chapterHeading": "Hoofstukopskrif",
"chapterSummary": "Hoofstuk opsomming",
"description": "Inhoud oorsig",
"generateChaptersButton": "Genereer hoofstukke",
"generating": "Genereer hoofstukke",
"loadingSkeleton": "Laai tans inhoud",
"noChapters": "Geen hoofstukke beskikbaar nie",
"record": "Begin opneem om hoofstukke te sien",
"skeletonPlaceholder": "Geraamte plekhouer",
"subtitle": "Navigeer afdelings",
"syncChapter": "Sinchroniseer Hoofstukke"
},
"chat": {
"attachImage": "Heg prent aan",
"cancelRecording": "Kanselleer Opname",
"chattingIn": "Gesels in",
"clearChat": "Vee klets uit",
"conversationHistory": "Geselskapgeskiedenis",
"deleteConversation": "Vee gesprek uit",
"dictate": "Dikteer",
"doneDictating": "Gedaan met Dikteer",
"edit": "Wysig",
"editConversation": "Wysig gesprek",
"editMessagePlaceholder": "Wysig jou boodskap...",
"limitResetsIn": "Herstel in {{time}}",
"messageNotSent": "Boodskap nie gestuur nie",
"newConvoBanner": {
"dismiss": "Verwerp",
"message": "Langere gesprekke kan akkuraatheid verminder. Probeer om 'n",
"newChat": "nuwe klets"
},
"noConversationsFound": "Geen klets gevind.",
"noConversationsYet": "Geen gesprekke nog",
"notSent": "Nie gestuur nie.",
"openChat": "Open Klets",
"openConversation": "Maak gesprek oop",
"premiumChatsLeftToday": "{{count}} oor vandag",
"premiumChatsNoneLeftToday": "Geen klets oor vandag",
"premiumChatsSharedAcrossModels": "Gedeel oor alle premium modelle ({{models}}).",
"premiumChatsToday": "Premium-klets vandag",
"premiumModel": "Premium model",
"premiumModelLimitReached": "Jy het jou daaglikse limiet vir premiummodelle bereik.",
"premiumUsageDescriptionSingleSentence": "Premium-klets is boodskappe wat met premium-modelle ({{models}}) gestuur word, en hierdie limiet word daagliks teruggestel.",
"processingAudio": "Verwerk oudio...",
"retryAfterAnswer": "Wag totdat die antwoord klaar is",
"retrySend": "Probeer weer",
"searchConversations": "Soek klets..",
"selectAIModel": "Kies KI-model",
"streamInterrupted": "Generasie is onderbreek. Hou die aansoek oop terwyl dit genereer.",
"studySetCardCount_one": "{{count}} kaart",
"studySetCardCount_other": "{{count}} kaarte",
"studySetQuestionCount_one": "{{count}} vraag",
"studySetQuestionCount_other": "{{count}} vrae",
"viewContent": "Beskou inhoud",
"whiteboardOnWebsite": "Begin hierdie les op die YouLearn-webwerf"
},
"chatAttachment": {
"camera": "Kamera",
"cameraFailed": "Kon nie kamera oopmaak nie",
"cameraPermissionMessage": "Asseblief, laat toegang tot jou kamera toe om foto's te neem.",
"filePickerFailed": "Kon nie lêer kieser oopmaak nie",
"files": "Lêers",
"filesLeft": "Lêers oor: {{count}}",
"imageTooLarge": "Beeld oorskry 5MB limiet",
"permissionRequired": "Toestemming Vereis",
"photoPickerFailed": "Kon nie foto-biblioteek oopmaak nie",
"photos": "Foto's",
"photosLeft": "Foto's oor: {{count}}",
"photosPermissionMessage": "Asseblief, laat toegang tot jou fotobiblioteek toe.",
"remainingSlots": "{{count}} aanhangsel(s) oor",
"someImagesTooLarge": "Sommige prente oorskry die 5MB limiet en is oorgeslaan",
"title": "Hecht",
"tools": "Gereedskap",
"webSearch": "Websoektog",
"webSearchDescription": "Soek die web vir antwoorde"
},
"chatDeleteModal": {
"description": "Jou vorige klets sal permanent uitgevee word",
"title": "Is jy seker jy wil 'n nuwe klets begin?"
},
"chatImageSuggestions": {
"breakDown": "Breek dit af",
"keyPoints": "Sleutelpunte",
"solve": "Los dit op",
"summary": "Vinige opsomming",
"test": "Toets my"
},
"chatInput": {
"accuracyModeTooltip": "Dieper akkuraatheid vir enige onderwerp",
"contextContentsLimitReached": "Slegs {{added}} items bygevoeg. Maksimum {{limit}} konteksitems toegelaat",
"failedToLoadImageFromUrl": "Kon nie beeld vanaf URL laai nie",
"fileOrScreenshotUploading": "Wag asseblief vir die lêers om op te laai",
"maxContextContentsExceeded": "Maximale {{limit}} konteksitems toegelaat",
"maxPhotosExceeded": "Jy kan tot {{limit}} foto's by een boodskap voeg.",
"maxScreenshotsExceeded": "Jy kan slegs 'n maksimum van {{limit}} lêers oplaai.",
"messageExceedsLimit": "Boodskap oorskry die maksimum woordlimiet van {{limit}}!",
"modelImagesNotSupported": "Hierdie model ondersteun nie beelde nie. Kies asseblief 'n ander model.",
"photoSetTitle": "Foto's {{date}} ({{count}} bladsye)",
"photoSetTitlePages_other": "Foto's {{date}} ({{count}} bladsye)",
"photoSetTitlePages_one": "Foto's {{date}} ({{count}} bladsy)",
"removeAttachment": "Verwyder aanhegsel",
"removeHighlight": "Verwyder hoogtepunt",
"typeMessagePlaceholder": "Vra enigiets",
"uploadImages": "Laai beelde op"
},
"chatOptions": {
"copy": "Kopieer",
"feedback": {
"answerNotSaved": "Hierdie antwoord word steeds gestoor. Probeer weer oor ’n oomblik.",
"disclaimer": "Deur hierdie verslag in te dien, sal die hele huidige gesprek na YouLearn gestuur word vir toekomstige verbeterings aan ons antwoorde.",
"issueTypeLabel": "Watter tipe probleem wil jy rapporteer? (opsioneel)",
"issueTypes": {
"didNotFollowRequest": "Het nie my versoek gevolg nie",
"incompleteResponse": "Onvolledige antwoord",
"notFactuallyCorrect": "Nie feitelik korrek nie",
"other": "Ander",
"refusedToHelp": "Het geweier om te help",
"uiBug": "UI-fout"
},
"satisfyingLabel": "Verskaf asseblief besonderhede:",
"satisfyingPlaceholder": "Wat was bevredigend omtrent hierdie reaksie?",
"selectPlaceholder": "Kies...",
"unsatisfyingLabel": "Verskaf asseblief besonderhede:",
"unsatisfyingPlaceholder": "Wat was onbevredigend omtrent hierdie reaksie?"
},
"findSources": "Diep Duik",
"findSources2": "Vind video's en PDF's vir 'n dieper verduideliking",
"findSourcesDefault": "Vind vir my bronne soos pdf's, video's en meer oor dit",
"findSourcesQuery": "Vind vir my bronne soos pdf's, video's en meer oor hierdie: {{context}}",
"podcast": "Potgooi",
"readAloud": "Lees hardop",
"send": "Stuur",
"sourcesCount": "{{count}} bronne",
"speechNotSupported": "Teks-na-spraak word nie in jou blaaier ondersteun nie",
"stop": "Stop",
"thumbsDown": "Duim af",
"thumbsUp": "Duim vas"
},
"chatPrompts": {
"createNew": "Skep nuwe aanwysing",
"default": "Verstek",
"deleteModal": {
"descriptionNoName": "Is jy seker jy wil hierdie kletsaanwysing uitvee? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Vee kletsprompt uit"
},
"description": "Kies of skep 'n persoonlike kletsprompt",
"enterContent": "Voer jou persoonlike kletsprompt in",
"existing": "Jou kletsprompts",
"manageDescription": "Kies of skep ’n pasgemaakte kletsaanwysing",
"templates": "Sjablone",
"title": "Kletsinstruksies"
},
"chats": {
"chatHistoryLoading": "Laai jou gesprekke...",
"createError": "Kon nie klets skep nie",
"emptyChatDescription": "Vra enigiets of gebruik die voorstelle hieronder",
"emptyChatTitle": "Leer met YouLearn",
"imageAltText": "Prentvoorskou",
"loadingSkeleton": {
"skeletonText1": "Laai tans...",
"skeletonText2": "Wag asseblief...",
"skeletonText3": "Haal tans data …"
},
"quoteText": "Vra my enigiets. Ek is dalk nie altyd reg nie, maar jou terugvoer sal my help om te verbeter!",
"signInRequired": "Meld aan om te gesels",
"sttError": "Begin asseblief jou opname voordat jy enige boodskappe stuur",
"voiceStartError": "Kon nie stemmodus begin nie",
"welcomeMessage": "Welkom by die klets! Vra my enigiets. Ek is dalk nie altyd reg nie, maar jou terugvoer sal my help om te verbeter!"
},
"chatTemplate": {
"studyMode": "Studiemodus"
},
"checkingLinkedSets": "Kontroleer gekoppelde stelle...",
"checkoutReturn": {
"checkAgain": "Kontroleer weer",
"finishing": "Jou opgradering word voltooi…",
"stillProcessing": "Jou opgradering word steeds verwerk. Probeer weer oor ’n minuut.",
"upgraded": "Jy is nou op {{plan}}",
"uploadAgain": "Laai {{fileName}} weer op"
},
"chemical_process_engineering": "Chemiese en Prosesingenieurswese",
"chemistry": "Chemie",
"chooseASpace": "Kies 'n spasie",
"civil_architecture": "Siviele en Argitektuur",
"claimDiscount": "Eis afslag",
"clearFilters": "Vee filters uit",
"clickHere": "Klik hier.",
"client_out_of_date": "Nuwe weergawe beskikbaar",
"closeAll": "Maak alles toe",
"closeExam": "Sluit eksamen",
"cloud_devops": "Wolk & DevOps",
"_comment": "NUWE SLEUTELS SLEGS - Sleutels wat nie in die webtoepassing bestaan nie en by Inexus gevoeg moet word",
"common2": {
"continue": "Gaan voort",
"creating": "Genereer tans...",
"notAvailable": "--",
"optional": "Opsioneel",
"retrying": "Probeer tans weer …",
"skip": "Slaan oor",
"start": "Begin",
"submitting": "Dien tans in...",
"submitting_plain": "Indien",
"uploading": "Oplaai"
},
"common": {
"adjustFilter": "Pas Filter Aan",
"all": "Almal",
"andMore": " en {{count}} meer",
"apply": "Toepas",
"applying": "Pas toe...",
"auto": "Outomaties",
"back": "Terug",
"cancel": "Kanselleer",
"clear": "Duidelik",
"clearAll": "Verwyder alles",
"clearFilters": "Verwyder filters",
"close": "Sluit",
"confirm": "Bevestig",
"confirmAction": "Is jy seker jy wil voortgaan?",
"contentNotFound": "Inhoud nie gevind nie",
"continue": "Gaan voort",
"copied": "Gekopieer",
"correct": "Regstel",
"correctAnswers": "Regte Antwoorde",
"delete": "Verwyder",
"deleting": "Verwyder...",
"deselectAll": "Deselecteer alles",
"dismiss": "Maak toe",
"done": "Klaar",
"edit": "Wysig",
"error": "Fout",
"exitFullScreen": "Verlaat volle skerm",
"failedToLoad": "Kon nie laai nie",
"false": "Vals",
"feedback": "Terugvoer",
"filter": "Filtreer",
"filterCount": "Filtreer ({{count}})",
"fullScreen": "Volle skerm",
"generate": "Genereer",
"generating": "Genereer",
"generatingDescription": "Dit kan 'n oomblik neem",
"goBack": "Gaan terug",
"gotIt": "Reg so!",
"incorrect": "Onkorrek",
"language": "Taal",
"loading": "Laai...",
"menu": "Kieslys",
"more": "Meer",
"moreActions": "Meer aksies",
"move": "Skuif",
"new": "Nuut",
"newTab": "Nuwe oortjie",
"none": "Geen",
"ok": "OK",
"open": "Maak oop",
"openInPanel": "Open in paneel",
"optional": "opsioneel",
"or": "of",
"redirecting": "Herlei tans...",
"rename": "Hernoem",
"resume": "Hernu",
"retry": "Probeer weer",
"save": "Stoor",
"saveChanges": "Stoor Veranderinge",
"saving": "Besig om te stoor...",
"selectLanguage": "Kies taal",
"setAsDefault": "Stel as verstek",
"settings": "Instellings",
"showLess": "Wys Minder",
"showMore": "Wys Meer",
"showXMore": "Wys {{count}} meer onderwerpe",
"skip": "Slaan oor",
"skipTooltip": "Slaan Plaas",
"sources": "Bronne",
"start": "Begin",
"submit": "Dien in",
"submitting": "Dien tans in...",
"true": "Waar",
"undo": "Herstel",
"unknownConcept": "Onbekende Konsep",
"unknownTitle": "Onbekende Titel",
"updateCourse": "Opdateer Kursus",
"view": "Beskou",
"xp": "XP",
"yes": "Ja"
},
"communication_public_speaking": "Kommunikasie en Openbare Rede",
"complete": "Voltooi",
"comprehensive": {
"description": "Diepgaande dekking met gedetailleerde verduidelikings"
},
"computer_science_ict": "Rekenaarwetenskap en IKT",
"conceptHistory": {
"completed": "Voltooi {{date}}",
"completedTopics": "Voltooide Onderwerpe",
"learningPath": "Leerpad",
"noCompletedTopics": "Geen voltooide onderwerpe nog",
"placementTest": "Plasingstoets",
"score": "Punt: {{score}}%",
"startLearning": "Begin leer om jou vordering te volg",
"timeSpent": "{{time}} spandeer",
"today": "Vandag",
"unknownConcept": "Onbekende Konsep",
"viewAll": "Blaai Alles",
"xpEarned": "{{sign}}{{earned}} XP",
"xpEarnedTotal": "{{earned}}/{{total}} XP",
"yesterday": "Gister"
},
"conceptsTodoList": {
"learningPath": "Leerpad",
"lesson": "Les",
"review": "Hersien",
"start": "Begin",
"topics": "{{count}} onderwerp",
"topics_plural": "{{count}} onderwerpe",
"upNext": "Volgende op"
},
"construction_trades": "Konstruksie Ambagte",
"contact": {
"discord": "Kontak ons op Discord",
"form": {
"email": "E-pos",
"emailDescription": "Voer jou e-posadres in",
"emailPlaceholder": "john.doe@gmail.com",
"emailValidation": "Voer asseblief 'n geldige e-posadres in",
"feedbackOptions": {
"bug": "Gogga",
"feature": "Kenmerkversoek",
"other": "Ander"
},
"feedbackType": "Terugvoer Tipe",
"feedbackTypeDescription": "Kies die tipe terugvoer",
"feedbackTypePlaceholder": "Kies terugvoertipe",
"message": "Boodskap",
"messageDescription": "Beskryf jou boodskap in detail",
"messagePlaceholder": "Haai, ek het hulp nodig met iets...",
"messageValidation": "Voer asseblief jou boodskap in",
"name": "Naam",
"nameDescription": "Voer jou volle naam in",
"namePlaceholder": "John Doe",
"nameValidation": "Jou naam moet minstens 2 karakters lank wees",
"submit": "Dien in",
"submitSuccess": "Ons het jou terugvoer ontvang!"
},
"schedule": "Beplan 'n vergadering van 15 minute met die stigters"
},
"content": "Inhoud",
"contentDeleteModal": {
"cancel": "Kanselleer",
"delete": "Vee uit",
"description": "\" {{contentTitle}} \" sal permanent uitgevee word.",
"title": "Is jy seker jy wil hierdie inhoud uitvee?"
},
"contentNewChat": {
"new": "Nuwe klets"
},
"contentOptionsDrawer": {
"addToSpace": "Voeg by Ruimte",
"alreadyAdded": "Reeds bygevoeg",
"changeVisibility": "Verander Sigbaarheid",
"contentCount": "{{count}} inhoud",
"contentCount_plural": "{{count}} inhoud",
"deleteConfirmation": "Is jy seker jy wil \"{{contentTitle}}\" verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"editTitle": "Wysig titel",
"enterNewTitle": "Voer nuwe titel in",
"linkNowShareable": "Die skakel is nou deelbaar",
"noSpacesFoundFor": "Geen ruimtes gevind vir \"{{searchValue}}\"",
"noSpacesYet": "Geen ruimtes nog nie",
"searchSpaces": "Soek ruimtes",
"titleLabel": "Titel"
},
"contentPreview": {
"conversationNotSupported": "Klets gesprekke kan nie vooraf vertoon word nie",
"openInNewTab": "Open in nuwe oortjie"
},
"contentStatus": {
"completed": "Inhoud verwerking suksesvol voltooi"
},
"contentTable": {
"addedOn": "Bygevoeg op",
"item": "Item",
"itemCount": "{{count}} {{item}}",
"items": "Items",
"name": "Naam",
"title": "Titel",
"visibility": "Sigbaarheid"
},
"contentTypes": {
"content": "Inhoudsweergave",
"document": "Dokument",
"paper": "Papier",
"pdf": "PDF",
"presentation": "Aanbieding",
"text": "Teks",
"video": "Video",
"webpage": "Webwerf"
},
"context": "Konteks",
"corePlanBenefits": {
"lectures": "Teken tot {{count}} lesings per maand op"
},
"corePlan": {
"contents": "Voeg tot {{count}} YouTube-video's, skyfies of PDF's by per {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kursusse / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} plasingstoetse / {{interval}}",
"messages": "{{count}} KI-kletse/maand (sluit {{learnPlus}} met Learn+ in)",
"pdfLimit": "Laai PDF's op, elk tot {{size}} MB groot",
"questionAnswer": "{{count}} vasvra-antwoorde / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kursuskaarte / {{interval}}",
"spaces": "{{count}} spasies om jou inhoud te organiseer"
},
"correct": "korrek",
"correctAnswer": "Korrekte Antwoord",
"correctAnswers": "Korrekte antwoorde",
"courseReference": {
"uploadedFiles": "Lêers ({{count}}/{{max}})"
},
"coursesTabs": {
"exams": "Eksamens",
"path": "Pad",
"progress": "Vordering",
"sequence": "Volgorde",
"sessions": "Sessies"
},
"coursesView": {
"shareSpace": "Nooi {{remaining}} vriende",
"shareSpaceOne": "Nooi {{remaining}} vriend"
},
"cram": {
"choose": {
"description": "Kies 'n studiehulpmiddel om eerste te genereer",
"heading": "Hoe wil jy studeer?",
"practiceExam": "Oefeneksamen",
"recommended": "Aanbeveel"
},
"examConfig": {
"description": "Ons sal dit aanpas volgens jou materiaal",
"heading": "Genereer jou eerste oefeneksamen"
},
"upload": {
"description": "Laai 'n lêer op, plak 'n skakel, of voeg teks by om te begin",
"exploreSampleSpace": "Of probeer 'n voorbeeld werksruimte",
"heading": "Turn jou materiaal in studietools",
"spaceFallback": "Jou ruimte"
}
},
"createExam": "Nuwe Eksamen",
"createMe": "Skep my {{label}} op ",
"createMeWithA": "Skep vir my {{label}} op ",
"creative_writing": "Kreatiewe Skryfwerk",
"culinary_arts": "Kulinêre Kunste",
"custom": "persoonlike",
"cybersecurity_networking": "Kubersekuriteit en Netwerke",
"dataControls": {
"accountDeletedSuccess": "Rekening suksesvol verwyder",
"dangerZone": "Gevarenzone",
"dataEncrypted": "Jou data is versleuteld en veilig gestoor",
"deleteWarning": "Sodra jy jou rekening verwyder, is daar geen terugkeer nie. Al jou data, ruimtes en inhoud sal permanent verwyder word.",
"privacyAndSecurity": "Privaatheid & Sekuriteit",
"privacyPolicy": "Privaatheidsbeleid",
"supportContact": "As jy enige vrae oor jou data het of hulp nodig het, kontak asseblief ons ondersteuningspan by nawal@youlearn.ai.",
"termsOfUse": "Voorwaardes van Gebruik",
"yourData": "Jou Gegewens"
},
"data_science_ai": "Datawetenskap en KI",
"day": "dag",
"day25UpgradeModal": {
"buttons": {
"primary": "Wissel en stoor",
"secondary": "Miskien later"
},
"description": "Slegs {{currencySymbol}} {{monthlyPrice}} /maand wanneer jaarliks gefaktureer en bespaar {{currencySymbol}} {{yearlyAmount}} hierdie jaar.",
"headline": "Bespaar {{savePercentage}} % · Skakel oor na Jaarliks"
},
"days": "dae",
"default": "Huidige verstek",
"defaultemail": "Standaard e-pos",
"deleteAccount": {
"confirmInstruction": "Tik \"verwyder\" om te bevestig",
"confirmWord": "verwyder"
},
"deletedSuccessfully": "{{name}} suksesvol verwyder",
"diagnosticExam": {
"addingMoreIncreasesDuration": "Die toevoeging van meer onderwerpe verhoog die toetsduur.",
"answerReview": "Antwoordresensie",
"askChat": "Vra Chat",
"backToHome": "Terug na Tuis",
"complete": "Voltooi",
"contentNotAvailable": "Inhoud nie beskikbaar nie",
"continue": "Gaan voort",
"continueDescription": "Gaan voort met jou plasingstoets waar jy opgehou het",
"correct": "Korrek",
"create": "Begin Toets",
"creating": "Generering van Plasingstoets",
"deselectAll": "Deselecteer Alles",
"false": "Vals",
"generate": "Begin Toets",
"generateError": "Kon nie eksamen genereer nie",
"generateSuccess": "\"{{template}}\" is bygevoeg tot jou ruimte",
"generateTitle": "Vind My Vlak volgens Onderwerp",
"generating": "Besig om te skep...",
"generatingDescription": "Dit kan 'n paar minute neem. Ons kan jou laat weet wanneer jou plasingstoets gereed is. Voel vry om YouLearn in die tussentyd te blaai.",
"generationFailed": "Kon nie diagnostiese eksamen skep nie",
"iDontKnow": "Ek weet nie",
"iKnow": "Ek weet",
"incorrect": "Onkorrek",
"inProgress": "In Proses",
"leafConcept": "(Onderwerp)",
"noCompleteTopics": "Geen volledige onderwerpe beskikbaar",
"noConcepts": "Geen konsepte beskikbaar nie",
"noInProgressTopics": "Geen onderwerpe in proses beskikbaar",
"noNotStartedTopics": "Geen onderwerpe wat nie begin is nie beskikbaar",
"notStarted": "Nie Voltooid",
"ofTestTopics": "of toetsonderwerpe (standaard tot 30 minute).",
"page": "Bladsy: {{page}}",
"pages": "Bladsye: {{startPage}} - {{endPage}}",
"placementTestInfo": "Moet nie bekommerd wees as jy 'n paar antwoorde verkeerd kry nie, hierdie plasingstoets help net om jou vaardigheidsvlak te identifiseer.",
"preSelected": "Vooraf gekies",
"preSelectedMessage": "Vooraf geselekteerde {{time}} van toetsonderwerpe om op te toets. Voel vry om die onderwerpe wat jy wil toets aan te pas.",
"press": "Druk",
"selectAll": "Kies Alles",
"selectConcepts": "Kies asseblief ten minste een konsep",
"skip": "Slaan Plasingstoets oor",
"skipDescription": "Hierdie sal jou plasingstoets vordering permanent verwyder. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"source": "bron",
"start": "Begin toets",
"startDescription": "Begin jou plasingstoets om jou vlak te vind",
"startExam": "Begin eksamen",
"startTest": "Begin Toets",
"startTestWithTime": "Begin Toets: {{time}}",
"suggestion": "Plasingstoets",
"suggestionDescription": "Neem 'n plasingstoets om jou vlak van begrip te vind",
"suggestionTitle": "Vind My Vlak",
"topic": "Onderwerp",
"topics": "onderwerpe",
"topicsCount": "{{selected}}/{{total}} onderwerpe",
"true": "Waar",
"userSelectedMessage": "Jy het {{time}} van toets onderwerpe gekies",
"youSelected": "Jy het gekies"
},
"diagnosticExamProcess": {
"phases": {
"analyzing": "Inhoud ontleed",
"finalizing": "Finalisering van plasingstoetsopstelling",
"generatingQuestions": "Vrae genereer",
"preparing": "Voorbereiding van plasingstoetsmateriaal",
"reviewing": "Hersieningskriteria",
"structuring": "Struktureer plasingstoets"
}
},
"diagnosticExams": {
"complete": "Voltooi",
"create": "Skep",
"createFirstDescription": "Kies onderwerpe om getoets te word en spring vorentoe gebaseer op jou begrip",
"createFirstTitle": "Skep Jou Eerste Plaasings toets",
"deleteDescription": "Hierdie sal jou plasingstoets vordering permanent verwyder. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"deleteTitle": "Verwyder Plasingstoets?",
"empty": "Geen plasingstoetse nog geskep nie",
"examNumber": "Toets {{index}}",
"hidePlacementTests": "Versteek Plasingstoetse",
"inProgress": "In proses",
"showLess": "Wys minder",
"showMore": "Wys {{count}} meer",
"showPlacementTests": "Wys Plasingstoetse",
"skipAhead": "Slaan oor of Hersien",
"skipAheadDescription": "Kies die onderwerpe wat jy wil oorslaan of hersien om korrek geplaas te word",
"skipAheadTitle": "Slaan of Hersien Onderwerpe",
"title": "Plasingstoetse",
"topic": "onderwerp",
"topicCount": "{{count}} {{topic}}",
"topics": "onderwerpe"
},
"diagnosticExamsList": {
"completed": "Voltooi",
"diagnosticExams": "Diagnostiese Eksamens",
"noExamsYet": "Geen eksamens nog",
"questions": "{{count}} vraag",
"questions_plural": "{{count}} vrae",
"retake": "Herneem",
"score": "Punt: {{score}}%",
"takeFirstExam": "Neem jou eerste diagnostiese eksamen om jou kennis te evalueer",
"viewResults": "Blaai na Resultate"
},
"diagnosticExamSuggestion": {
"description": "Neem 'n diagnostiese eksamen om areas vir verbetering te identifiseer",
"skipForNow": "Slaan vir nou oor",
"takeExam": "Neem eksamen",
"title": "Toets jou kennis"
},
"disableNotifications": "Moenie my in kennis stel nie",
"dismiss": "Maak toe",
"diy_home_improvement": "DIY & Huisverbetering",
"dontKnow": "Weet nie",
"earth_sciences": "Aardwetenskappe",
"economics": "Ekonomie",
"editProfile": {
"camera": "kamera",
"changeProfilePhoto": "Verander Profiel Foto",
"chooseFromLibrary": "Kies uit Biblioteek",
"chooseOption": "Kies 'n opsie",
"permissionMessage": "Gee asseblief toegang tot jou {{deviceType}} om jou profielprentjie te verander.",
"permissionRequired": "Toestemming Vereis",
"photoLibrary": "foto biblioteek",
"takePhoto": "Neem Foto"
},
"education": "Onderwys",
"educationOptions": {
"graduateUniversity": "Nagraadse universiteit",
"postDoctorate": "Na-doktorsgraad",
"secondaryOrHighSchool": "Sekondêre of hoërskool",
"undergraduateUniversity": "Voorgraadse universiteit"
},
"electrical_electronics": "Elektriese en Elektronika",
"electrical_technician_trades": "Elektriese Tegnikus & Ambagte",
"embedAuth": {
"continue": "Gaan voort",
"openInNewTab": "Maak YouLearn in ’n nuwe oortjie oop",
"popupBlocked": "Jou blaaier het die aanmeldvenster geblokkeer. Laat opspringvensters vir hierdie bladsy toe en probeer dan weer.",
"popupDoneSubtitle": "Jy kan hierdie venster toemaak en na jou kursus terugkeer.",
"popupDoneTitle": "Jy is aangemeld",
"popupFailedRetry": "Terug na aanmelding",
"popupFailedSubtitle": "Meld asseblief weer aan en keer dan terug na jou kursus.",
"popupFailedTitle": "Aanmelding is nie voltooi nie",
"signIn": "Meld aan",
"signInSubtitle": "Meld aan by YouLearn in die venster wat oopmaak en keer dan hierheen terug.",
"subtitle": "Jou blaaier benodig toestemming om jou aangemeld te hou binne hierdie bladsy.",
"title": "Gaan voort na YouLearn",
"unsupportedSubtitle": "Jou blaaier laat YouLearn nie toe om jou aangemeld te hou binne hierdie bladsy nie."
},
"enableNotifications": "Stel my in kennis",
"entrepreneurship_startups": "Entrepreneurskap en Startups",
"environmental_sciences": "Omgewingswetenskappe",
"error": {
"contactUs": "Kontak ons",
"homeButton": "Tuis",
"homeButtonTitle": "Terug huis toe",
"iconAlt": "Fout-ikoon",
"iconDarkAlt": "Fout-ikoon Donker",
"message": "Jammer, 'n fout het voorgekom.",
"title": "404 Fout",
"troubleMessage": "Het u steeds probleme?"
},
"errorMessages": {
"abuse": "Jou toegang is geblokkeer weens vermoedelike misbruik van hierdie kenmerk.",
"access": "Jy het nie toegang tot hierdie kenmerk nie.",
"diagramParsingDescription": "Die diagramdata kon nie verwerk word nie. Probeer asseblief om die inhoud te hergenereer.",
"diagramParsingError": "Kan nie diagram vertoon nie",
"errorMessage": "Iets het verkeerd geloop.",
"iapSubscription": {
"message": "Gebruik asseblief die mobiele toepassing om jou intekening te bestuur.",
"title": "Hierdie intekening word deur die App Store bestuur."
},
"limit": "Daaglikse limiet bereik. Gradeer op om voort te gaan."
},
"errorModal": {
"401": {
"signInToViewContent": "Meld aan om inhoud te sien"
},
"defaultDescription": "'n Onverwagte fout het voorgekom. Probeer asseblief weer.",
"defaultTitle": "'n Fout het voorgekom",
"errors": {
"400": {
"actionText": "Kontak ondersteuning",
"description": "Die versoek was verkeerd. Gaan asseblief jou inligting na en probeer weer.",
"secondaryText": "Probeer weer",
"title": "Iets het verkeerd geloop"
},
"401": {
"actionText": "Meld aan",
"description": "Jy moet aanmeld om toegang tot hierdie inhoud te kry. Meld asseblief aan en probeer weer.",
"secondaryText": "Teken in",
"title": "Meld aan of skep 'n rekening"
},
"403": {
"actionText": "Kontak ondersteuning",
"description": "Dit lyk asof jy nie toestemming het om dit te sien nie. Kontak asseblief die eienaar om toegang te versoek.",
"secondaryText": "Gaan terug",
"title": "Jy het nie toegang hiertoe nie"
},
"409": {
"actionText": "Kontak ondersteuning",
"description": "Jy het 'n aktiewe intekening. Kanselleer asseblief jou intekening of wag vir jou pro-intekening om te verval.",
"secondaryText": "Gaan terug",
"title": "Jy het 'n aktiewe intekening"
},
"413": {
"description": "Die inhoud wat jy probeer oplaai, is te groot. Probeer om sommige items te deselekteer en probeer dan weer.",
"title": "Inhoud te groot"
},
"422": {
"actionText": "Gaan terug huis toe",
"description": "Die inhoud wat verskaf word, is nie geldig nie en kan nie verwerk word nie. Probeer asseblief met geldige inhoud.",
"secondaryText": "Probeer weer",
"title": "Ongeldige inhoud"
},
"429": {
"actionText": "Gaan huis toe",
"description": "Ons ontvang tans te veel versoeke. Wag asseblief 'n oomblik en probeer weer.",
"secondaryText": "Probeer weer",
"title": "Te veel versoeke"
},
"500": {
"actionText": "Kontak ondersteuning",
"description": "Ons ondervind probleme aan ons kant. Probeer asseblief later weer.",
"secondaryText": "Probeer weer",
"title": "Bedienerfout"
},
"502": {
"actionText": "Probeer weer",
"description": "Een van die KI-verskaffers wat ons gebruik, ondervind tans probleme. Dit word gewoonlik vinnig opgelos — probeer asseblief weer oor 'n oomblik.",
"secondaryText": "Kontak ondersteuning",
"title": "Die KI ondervind tydelik probleme"
}
}
},
"errors": {
"failedToUpdateAIVideo": "Kon nie KI-video opdateer nie",
"failedToUpdatePodcast": "Kon nie die poduitsending bywerk nie",
"failedToUpdateSet": "Kon nie stel opdateer nie",
"failedToUpdateSummary": "Kon nie die opsomming bywerk nie",
"missingId": "Inhoud- of spasie-ID ontbreek",
"modelUpdateFailed": "Kon nie model opdateer nie",
"regenerateFailed": "Kon nie vrae hergenerer nie",
"required": "Verplicht",
"saveFailed": "Kon nie stoor nie",
"somethingWentWrong": "Iets het verkeerd geloop",
"tryReuploadingContent": "Probeer om die inhoud weer op te laai.",
"updatePreferencesFailed": "Kon nie voorkeure opdateer nie",
"uploadFailed": "Laai het misluk"
},
"even": "Selfs",
"everySemester": "elke 4 maande",
"exam": {
"addContentFirst": "Voeg inhoud by om 'n eksamen te skep. Jy sal 'n volledige eksamenontleding, vorderingsopsporing en geteikende hersiening van jou swak areas kry.",
"addContentFirstRegular": "Voeg inhoud by jou ruimte om 'n nuwe eksamen daaruit te skep",
"back": "Terug",
"clickToCreateExam": "Klik “Nuwe Eksamen” om jouself te toets op die inhoud in hierdie ruimte, kyk na antwoordontledings, volg jou vordering en teiken elke swak plek.",
"deleteTitle": "Verwyder Eksamen",
"goBack": "Gaan terug na die eksamen",
"hidePdf": "Versteek vorige vraestel",
"pastPaper": "Vorige vraestel",
"showPdf": "Wys vorige vraestel"
},
"examBoard": {
"answerBreakdown": "Antwoord uiteensetting",
"answered": "Beantwoord",
"backToExam": "Terug na Eksamen",
"generating": "Genereer vrae...",
"marked": "Gemerk",
"markedForReview": "Gemerk vir Hersiening",
"reviewAnswers": "Hersien Antwoorde",
"reviewDescription": "Hersien jou antwoorde voordat jy indien",
"saveFailedNotSubmitted": "Jou eksamen is nie ingedien nie omdat ’n antwoord nie gestoor kon word nie. Gaan jou verbinding na en dien dit weer in.",
"skipped": "Oorgeslaan",
"stillGenerating": "Jou eksamen word steeds gegenereer. Wag asseblief vir al die vrae voordat jy dit indien.",
"submitConfirm": {
"description": "Jy het {{count}} onbeantwoorde vraag/vrae. Dit sal as oorgeslaan gemerk word, en jy sal dalk nie hierdie eksamen weer kan aflê nie.",
"title": "Dien eksamen in?"
},
"submitExam": "Dien eksamen in",
"timer": {
"autoSubmitted": "Tyd is op! Jou eksamen is outomaties ingedien.",
"loading": "Laai tans...",
"remaining": "{{minutes}} : {{seconds}}",
"timesUp": "Tyd is verby!"
},
"total": "Totaal",
"tryAgain": "Probeer weer",
"unanswered": "Onbeantwoord",
"viewResults": "Bekyk resultate"
},
"examConfig2": {
"pasteText": "Laai vorige eksamenvraestel op (opsioneel)",
"step0": {
"description": "Kies die materiaal waarop jy jou eksamenvrae wil baseer.",
"selectAll": "Kies Alles",
"title": "Kies inhoud vir jou eksamen"
},
"step1": {
"description": "Laai 'n vorige eksamenvraestel of relevante dokument op om die vrae te help pasmaak."
},
"step2": {
"examDateLabel": "Eksamen datum",
"examLengthLabel": "Eksamenlengte (minute)",
"examLengthPlaceholder": "bv 60",
"questionCountLabel": "Aantal vrae",
"questionCountPlaceholder": "bv 25",
"questionTypesLabel": "Tipes vraag",
"questionTypesPlaceholder": "Kies tipes",
"title": "Stel jou eksamenbesonderhede op"
}
},
"examConfig": {
"custom": {
"description": "Stel jou eksameninstellings in",
"title": "Skep 'n Nuwe Eksamen"
},
"description": "Ons sal dit aanpas volgens jou materiaal.",
"heading": "Genereer jou eerste oefeneksamen",
"modeSelection": {
"custom": "Skep 'n Nuwe Eksamen",
"customDescription": "Genereer vrae uit jou materiaal",
"description": "Oefen met 'n vorige vraestel of genereer 'n nuwe een uit jou inhoud",
"pastPaper": "Oefen 'n Vorige Eksamen",
"pastPaperDescription": "Neem dit presies soos geskryf",
"title": "Begin 'n Nuwe Eksamen"
},
"noContents": "Geen bronmateriaal beskikbaar",
"pasteText": "Het jy 'n oefeneksamen of cheatsheet vir verwysing?",
"pastPaper": {
"alreadyUploaded": "Daar is reeds 'n vorige vraestel opgelaai. Verwyder dit eers.",
"autoMatch": "Jou inhoud in die ruimte sal outomaties ooreenstem om antwoord konteks te bied.",
"createExam": "Nuwe Eksamen",
"description": "Laai 'n vorige eksamen op met of sonder antwoorde. Ons sal dit in 'n oefentoets omskep",
"documentOnly": "Vorige vraestelle moet dokumentlêers wees (PDF, DOC, PPT, ens.)",
"pastPaperLabel": "Eksamenpapier",
"title": "Oefen 'n Vorige Eksamen",
"uploadRequired": "Laai asseblief 'n vorige vraestel op"
},
"referenceFiles": "Verwysing eksamenpapier of kurrikulum",
"removeAll": "Verwyder alles",
"step0": {
"contentsLabel": "Bronmateriaal",
"contentsLabel2": "Verwysingsmateriaal",
"description": "'n Eksamen sal op grond van hierdie inhoud gegenereer word",
"selectAll": "Kies Alles",
"title": "Kies inhoud om vir jou eksamen te hê hieronder"
},
"step1": {
"description": "Ons sal dit gebruik om die eksamen so akkuraat as moontlik te maak",
"title": "Voeg verwysingsmateriaal by (opsioneel)",
"upload": "Laai lêers op"
},
"step2": {
"examDateLabel": "Eksamen datum",
"examLengthLabel": "Eksamenlengte (minute)",
"examLengthPlaceholder": "bv 60",
"questionCountLabel": "Aantal vrae",
"questionCountPlaceholder": "bv 10",
"questionTypesLabel": "Tipe vraag",
"questionTypesPlaceholder": "Kies tipes vraag",
"title": "Kies jou voorkeur"
},
"uploadedFiles": "Inhoud ({{count}}/{{max}})"
},
"examDate": {
"added": "Eksamen datum bygevoeg",
"addError": "Kon nie eksamen datum byvoeg nie",
"date": "Datum",
"dateTimeFormat": "MMM d, h:mm a",
"daysLeft": "{{count}}d",
"examName": "Eksamen Naam",
"examNamePlaceholder": "bv. Midterm, Finale, Toets 1",
"hoursLeft": "{{count}}h",
"setExamDate": "Stel Eksamen Datum",
"setExamDateDescription": "Kry herinnerings soos jou eksamen nader kom",
"time": "Tyd",
"today": "Vandag",
"tomorrow": "Môre",
"upcomingExams": "Komende Eksamen"
},
"examFormat": {
"options": {
"case_based": "Saakgebaseerde vrae / probleemoplossing",
"mixed": "Gemengde",
"multi_answer_mcq": "Meervoudige antwoord MCQ (kies alles wat van toepassing is)",
"short_answer_essay": "Kort antwoord / opstel",
"single_answer_mcq": "Enkelantwoord MCQ"
},
"placeholder": "Kies eksamenformaat",
"question": "Watter formaat is dit?"
},
"examHeader": {
"spaceChat": "Ruimteklets"
},
"examProcess": {
"estimatedTime": "Dit neem gewoonlik 20-40 sekondes",
"phases": {
"analyzing": "Ontleed inhoud",
"finalizing": "Finaliseer eksamenopstelling",
"generatingQuestions": "Vrae genereer",
"preparing": "Voorbereiding van eksamenmateriaal",
"reviewing": "Hersiening van kriteria",
"structuring": "Strukturering eksamen"
}
},
"examProgress": {
"closeAriaLabel": "Sluit eksamenvordering",
"contentUnavailable": "Inhoud onbeskikbaar",
"countdown": {
"days": "{{count}} dae",
"oneDay": "1 dag",
"passed": "Eksamendatum geslaag",
"today": "Vandag"
},
"countdownLabel": "Aftelling: ",
"dateLabel": "Datum: ",
"deleteError": "Kon nie eksamen verwyder nie",
"deleteExamTooltip": "Verwyder hierdie eksamen permanent",
"deleteSuccess": "Eksamen suksesvol verwyder",
"examTitle": "Eksamen {{number}}",
"messages": {
"excellent1": "Uitstekende werk, jy het dit reggekry!",
"excellent2": "Uitstekende prestasie, toppunte!",
"excellent3": "Fantastiese werk, jy het dit bemeester!",
"excellent4": "Perfekte telling potensiaal, wonderlike werk!",
"good1": "Mooi werk, amper daar!",
"good2": "Dit gaan goed met jou, hou so aan!",
"good3": "Puik werk, amper by die eindstreep!",
"good4": "Sterk prestasie, druk vir die top!",
"great1": "Puik werk, jy het goeie werk gedoen!",
"great2": "Baie goed gedoen, indrukwekkende poging!",
"great3": "Jy het 'n sterk begrip van die materiaal!",
"great4": "Uitstekende prestasie, hou aan verfyn!",
"low1": "Hou aan oefen, jy kan verbeter!",
"low2": "Moenie opgee nie, elke poging tel!",
"low3": "Fokus op die areas wat jy moeilik gevind het.",
"low4": "Leer neem tyd, gaan voort!",
"medium1": "Goeie poging, hou aan druk!",
"medium2": "Jy maak vordering, bly gefokus!",
"medium3": "Soliede poging, hersien en probeer weer!",
"medium4": "Hou die momentum vol!"
},
"newExam": "Nuwe Eksamen",
"newExamTooltip": "Kies verskillende inhoud om 'n splinternuwe eksamen te skep",
"noConcepts": "Geen konsep-ontleding beskikbaar vir hierdie inhoud nie.",
"numSkipped": "{{count}} oorgeslaan",
"pageRange": "Bladsy {{start}} - {{end}}",
"previewExam": "Voorskou eksamen {{number}}",
"previewPlacementTest": "Voorgaan Plaas toets",
"retrySameExam": "Nuwe-vraag Herhaling",
"retrySameExamTooltip": "Genereer 'n vars stel vrae oor dieselfde inhoud – perfek vir dieper oefening.",
"reviewTips": "Klik op die korrekte/oorweeg knoppies om die presiese onderwerpe te sien waaraan jy moet werk",
"score": "Telling",
"skipped": "Oorgeslaan",
"status": {
"complete": "Voltooi",
"correct": "Reg",
"incorrect": "Onkorrek",
"review": "Hersien"
},
"strengthsTitle": "Sterkpunte",
"tableQuestion": "Vraag",
"tableSource": "Bron",
"tableStatus": "Status",
"timeTaken": "Tyd Geneem",
"tryAgain": "Probeer weer",
"tryAgainTooltip": "Doen dieselfde eksamen—dieselfde vrae, dieselfde volgorde",
"weaknessesTitle": "Swakhede"
},
"examQuestionCard": {
"correctAnswerLabel": "Korrekte Antwoord",
"dontKnow": "Ek weet nie",
"dontKnowTooltip": "Merk as onkorrek en hersien later",
"explanationLabel": "Verduideliking",
"freeResponsePlaceholder": "Tik jou antwoord hier...",
"iKnowTooltip": "Merk as bemeester en slaat oor",
"marked": "Gemerk",
"markForReview": "Merk",
"markTooltip": "Merk hierdie vraag om dit later te hersien",
"notAnswered": "Nie Beantwoord nie",
"reportIssueTooltip": "Merk hierdie vraag as onduidelik & slaat oor",
"score": "Telling: {{score}} %",
"skipQuestionMobile": "Slaan vraag oor?",
"skipTooltip": "Slaan oor as dit nie relevant is nie (tel nie vir graad nie)",
"sourceLabel": "Bron",
"sourcePage": "Bladsy {{page}}",
"sourceTime": "Tyd {{time}}",
"status": {
"correct": "Korrek!",
"incorrect": "Verkeerd",
"partiallyCorrect": "Gedeeltelik korrek",
"skipped": "Oorgeslaan"
},
"undoDontKnow": "Herstel 'Ek weet nie'",
"undoKnowThis": "Herstel 'Ek weet'",
"undoSkip": "Ontdoen Slaan oor",
"unmarkTooltip": "Klik om hierdie vraag te ontmerk",
"yourAnswerLabel": "Jou Antwoord"
},
"examQuestionFeedback": {
"category": {
"notAnswerable": "Nie genoeg inligting om te antwoord nie",
"notFromMaterial": "Nie van my materiaal nie",
"other": "Iets anders",
"repetitive": "Herhaal 'n ander vraag",
"unclear": "Verwarrend of onduidelik",
"wrongAnswer": "Verkeerde antwoord",
"wrongExplanation": "Verkeerde verduideliking",
"wrongFormat": "Verkeerde formaat",
"wrongType": "Verkeerde vraag tipe"
},
"detailsPlaceholder": "Voeg besonderhede by (opsioneel)",
"error": "Kon nie terugvoer indien nie",
"report": "Rapporteer 'n probleem",
"reportTitle": "Wat is verkeerd met hierdie vraag?",
"submit": "Indien",
"thanks": "Dankie vir jou terugvoer",
"thumbsUp": "Goeie vraag"
},
"examShare": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Net jy het toegang tot hierdie eksamen"
},
"public": {
"description": "Enigiemand op die internet kan hierdie eksamen bekyk"
}
}
},
"_existingKeysReused": {
"_comment": "Hierdie sleutels BESTAAN REEDS in die webtoepassing - MOET nie by Inexus voeg nie",
"common": {
"back": "Terug",
"saveChanges": "Stoor veranderinge",
"saving": "Besig om te stoor",
"undo": "Herstel"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Verspreide herhaling",
"activeRecallComplete": "Geluk!",
"activeRecallIntro": {
"title": "Kaarte vir vandag"
},
"addCard": "Voeg Kaart by",
"again": "Weereens",
"answer": "Antwoord",
"cardsWillBeAvailableIn": "Kaarte sal beskikbaar wees in",
"completedCard": "Jy het {{count}} kaart vir nou voltooi",
"completedCards": "Jy het {{count}} kaarte vir nou voltooi",
"deckProgress": "Dek voortgang",
"dueNow": "Vervaldatum nou",
"easy": "Maklik",
"fastReview": "Vinige hersiening",
"form": {
"addBelow": "Voeg hieronder by",
"enterExplanation": "Voer verduideliking in...",
"enterHint": "Voer leidraad in...",
"enterPageNumber": "Voer bladsy nommer in...",
"enterTimestamp": "UU:MM:SS",
"keyConceptPlaceholder": "Kies sleutelkonsep...",
"showLess": "Wys minder",
"showMore": "Wys meer opsies"
},
"generatingDescription": "Skep flitskaarte gebaseer op jou voorkeure",
"good": "Goed",
"hard": "Moeilik",
"hint": "Leidraad",
"manageCards": "Bestuur kaarte",
"noFlashcards": "Geen relevante flitskaarte is gegenereer nie",
"noMatchingFlashcards": "Geen flitskaartstelle pas by jou huidige filter nie.",
"noStarredToast": "Geen ster-kaarte gevind nie",
"notStudied": "Nie Bestudeer nie",
"question": "Vraag",
"restartAll": "Herbegin alle flitskaarte",
"showAnswer": "Tik om antwoord te wys",
"signInRequired": "Teken in om flitskaarte te skep",
"studyCards": "Studiekaarte",
"subtitle": "Oefenkaarte",
"toReview": "Om te hersien"
}
},
"explore": "Verken",
"explored": "Verken",
"exploreDashboard": {
"noContentLong": "Geen aanbevelings beskikbaar nie",
"noContentMessageLong": "Ons sal binnekort persoonlike aanbevelings vir jou hê. Kom later weer terug!",
"noContentMessageShort": "Kyk later weer vir aanbevelings"
},
"extensionPopover": {
"description": "Installeer die YouLearn Chrome-uitbreiding om vinnig YouTube-video's, webwerwe en meer by te voeg.",
"imageAlt": "Voorskou van Chrome-uitbreiding",
"installButton": "Installeer Nou",
"title": "Voeg YouTube-video's in een klik by."
},
"faq": {
"contactLink": "Kontak ons",
"heading": {
"desktop": "Gereelde Vrae",
"mobile": "Gereelde vrae"
},
"noAnswer": "Kan jy nie die antwoord hier kry nie?",
"question1": {
"subtitle": "Planne",
"title": "Watter YouLearn-plan is reg vir my?"
},
"question2": {
"content": "Ons ondersteun betalings via groot beursies, kredietkaarte en uitgesoekte landspesifieke metodes, insluitend Apple Pay, Google Pay, Link, Amazon Pay, Cash App Pay, Alipay en WeChat Pay.",
"subtitle": "Betalings",
"title": "Watter betaalmetodes bied jy aan?"
},
"question3": {
"content": "Ja, jy kan jou YouLearn-plan enige tyd kanselleer en daar is geen kansellasiefooie nie. As jy besluit om te kanselleer, sal jy steeds toegang tot jou plan se kenmerke hê tot aan die einde van jou huidige faktuursiklus.",
"subtitle": "Kansellasie",
"title": "Kan ek my YouLearn-plan enige tyd kanselleer?"
},
"question4": {
"content": "Met die Pro-plan op YouLearn kry jy onbeperkte opgelaaide, plak en opnames, sowel as onbeperkte KI-klets (100 per dag wanneer jy Learn+ modus gebruik). Jy kan onbeperkte toetse genereer, onbeperkte oefeneksamens doen, en tot 12 podcasts per dag skep. Die plan ondersteun lêeroplaaie van tot 2000 bladsye of 300 MB elk, plus jy kry 10 kursusse en 20 plasingstoetse per maand, en onbeperkte kursuskaarte. Hierdie kenmerkryke plan bemagtig buigsame, hoëvlak leer en maak dit maklik om materiaal naatloos te studeer, te hersien en te bemeester.",
"subtitle": "Kenmerke",
"title": "Wat kry ek met die Pro-plan?"
},
"question5": {
"content": "Ja! Studente kry ' {{STUDENT_DISCOUNT_PERCENTAGE}} % afslag op ons Pro-plan. Sluit aan met 'n .edu-e-pos en die afslag sal outomaties toegepas word. As jou studente-e-pos nie met 'n .edu eindig nie, kontak ons asseblief by \"nawal@youlearn.ai\" en ons sal dit vir jou reël.",
"subtitle": "Studenteafslag",
"title": "Bied jy studente afslag?"
},
"question6": {
"content": "Web Aankope (YouLearn.ai)\n\nGratis Proe: Ons bied 'n 7-dae gratis proef aan met volle toegang tot al die funksies.\nAs jy nie kanselleer voordat die proef eindig nie, sal jou intekening outomaties hernu word teen die gewone tarief.\nOmdat volle toegang tydens die proef verskaf word, word terugbetalings nie uitgegee sodra die faktureringsperiode begin nie.\n\nDirekte Intekeninge (Geen Proef): As jy direk op ons webwerf gekoop het, is jy gedek deur 'n 7-dae geld-terug waarborg wat begin vanaf jou eerste betalingsdatum.\nNa hierdie 7-dae venster sal daar geen terugbetalings uitgegee word vir intekeningsfooie wat reeds betaal is nie.\n\nHernuwings: Alle intekening hernuwing is nie-terugbetaalbaar.\nJy is verantwoordelik om te kanselleer voordat die volgende faktureringsdatum om addisionele koste te vermy.\n\n\nApp Store Aankope (iOS)\n\nIntekeninge wat deur die Apple App Store gekoop is, is onderhewig aan Apple se betalings- en terugbetalingsbeleide.\nOns het nie die vermoë om terugbetalings direk vir App Store aankope uit te gee nie.\n\nAs jy glo 'n heffing is per ongeluk gemaak of jy is ontevrede met jou intekening, sal jy 'n terugbetaling direk van Apple deur hul ondersteuningskanale moet aan vra.\n\nJy kan jou intekening enige tyd kanselleer om toekomstige heffings te voorkom. Kansellasie tree in werking aan die einde van die huidige faktureringsperiode.\n\n\nHoe om 'n Web Terugbetaling aan te vra\nE-pos nawal@youlearn.ai vanaf jou rekening e-pos binne 7 dae van jou eerste betaling, insluitend jou rede. Terugbetalings word verwerk na jou oorspronklike betalingsmetode binne 5–7 werksdae.\n\n\nWat van Spanplanne?\nTot 199 sitplekke: Dieselfde 7-dae terugbetalingsvenster geld.\n200+ sitplekke (jaarliks): Terugbetalings is nie outomaties nie — kontak ons om geskiktheid te bespreek. Ons beveel aan om eers met 'n kleiner of maandelikse plan te begin.",
"subtitle": "Terugbetaling",
"title": "Wat is jou terugbetalingsbeleid?"
},
"question7": {
"content": "Die Spanplan sluit alles in die Pro-plan in, plus kragtige gereedskap vir samewerking en bestuur. Geniet skaalbare afslag namate jou span groei, 'n enkele gekonsolideerde faktuur vir die hele span, en gedeelde werksruimtes om saam te leer en te bou. Jy kan maklik lede byvoeg of verwyder en pas spesifieke toestemmings aan om by elke persoon se rol te pas.\n\nHet jy vrae? Ons is hier om te help, stuur net 'n e-pos na nawal@youlearn.ai",
"subtitle": "Kenmerke",
"title": "Wat kry ek met die Team-plan?"
},
"questionLimits": {
"content": "Grense hang af van die inhouds tipe (PDF's, opnames, stem, ens.) en jou plan. Jy kan 'n volledige uiteensetting hier sien.",
"linkText": "Besoek plan perke →",
"subtitle": "",
"title": "Wat is die grense vir verskillende planne?"
}
},
"featureMentions": {
"agentMode": "Ons mees akkurate en kontekstuele stelsel",
"aiVideo": "Kyk na KI-gegeneerde video verduidelikings",
"barChart": "Vergelyk kategorieë visueel",
"barChartDisplay": "Staafgrafiek",
"flashcards": "Hersien sleutelkonsepte vinnig",
"flashcardsDisplay": "Flitskaarte",
"flowchart": "Visualiseer werksvloei en besluite",
"flowchartDisplay": "Vloeidiagram",
"interactive": "Leer met boeiende interaktiewe elemente",
"interactiveDisplay": "Interaktief",
"lineChart": "Onthul tendense oor tyd",
"lineChartDisplay": "Lyngrafiek",
"mindMap": "Organiseer idees visueel",
"mindMapDisplay": "Breinkaart",
"pieChart": "Visualiseer proporsies in 'n oogopslag",
"pieChartDisplay": "Sirkeldiagram",
"podcast": "Luister na geselskaplike klankopsommings",
"quiz": "Toets jou kennis met vinnige vrae",
"timeline": "Sien gebeure in chronologiese volgorde",
"timelineDisplay": "Tydlyn",
"vennDiagram": "Lig oorvleuelings en verskille uit",
"vennDiagramDisplay": "Venn-diagram",
"webSearch": "Soek op die web vir antwoorde",
"whiteboard": "Leer stap vir stap saam met ’n regstreekse tutor"
},
"featureModal": {
"description": "Kies alles wat van toepassing is",
"title": "Watter funksies gebruik jy die meeste?"
},
"features": "Kenmerke",
"feedback": {
"captureScreen": "Vang skerm vas",
"clearScreenshots": "Vee uit",
"contactUs": "Kontak ons",
"discordCommunity": "Discord Gemeenskap",
"discordNote": "Sluit aan by ons ",
"discordNote2": " om met ander leerders in verbinding te tree, idees te deel en ons platform te help vorm.",
"giveFeedback": "Gee Terugvoer",
"phoneSupport": "Jy kan ons toegewyde span van 10:00-22:00 PST bereik by:",
"placeholder": "Deel jou gedagtes...",
"premiumSupport": "Premium Ondersteuning",
"submit": "Stuur terugvoer",
"title": "Stuur Terugvoer",
"uploadScreenshot": "Laai skermskoot op"
},
"feedbackDrawer": {
"discordSubtitle": "Konnekteer & deel idees",
"errorMessage": "Kon nie terugvoer stuur nie. Probeer asseblief weer.",
"messageHint": "Foutverslag, funksie versoek, of terugvoer",
"successMessage2": "Dankie vir die terugvoer! Ons sal jou binnekort per e-pos kontak.",
"title": "Stuur Terugvoer",
"yourMessage": "Jou Boodskap"
},
"feedbackModal": {
"alternativeAnswers": {
"no": "Ek sal waarskynlik nie 'n alternatief gebruik nie",
"yes": "Ek sal 'n alternatief gebruik"
},
"alternativeQuestion": "Sou jy 'n alternatief gebruik as YouLearn nie meer beskikbaar was nie?",
"buttons": {
"cancel": "Bekyk Fakturering",
"cancellation": "Volgende",
"cancellationPortal": "Gaan na kansellasie",
"next": "Volgende",
"previous": "Vorige",
"stillCancel": "Kanselleer steeds intekening",
"submit": "Dien terugvoer in"
},
"disappointmentAnswers": {
"na": "NVT—Ek gebruik dit nie meer nie",
"not": "Nie teleurgesteld nie (dit is nie so nuttig nie)",
"somewhat": "Ietwat teleurgesteld",
"very": "Baie teleurgesteld"
},
"disappointmentQuestion": "Hoe teleurgesteld sou jy wees as YouLearn môre nie meer bestaan nie?",
"followUpAnswers": {
"no": "Nee",
"yes": "Ja"
},
"followUpQuestion": "Sal dit goed wees as ons per e-pos opvolg vir verduideliking?",
"followUpSubtitle": "As jy ja sê, kan jy 'n vinnige oproep met ons span bespreek en 'n $25 geskenkkaart ontvang.",
"idealUserTypeQuestion": "Watter tipe persoon sal die meeste by YouLearn baat?",
"improvementsQuestion": "Hoe kan ons YouLearn verbeter om beter aan jou behoeftes te voldoen?",
"introMessage": "Help ons om YouLearn te verbeter! Neem hierdie 2-4 minute opname en skeduleer 'n oproep om 'n $25 geskenkkaart te ontvang.",
"maybeLater": "Miskien later",
"placeholders": {
"enterAlternative": "Voer alternatief in...",
"typeAnswerHere": "Tik jou antwoord hier..."
},
"primaryBenefitQuestion": "Wat is die primêre voordeel wat jy van YouLearn ontvang het?",
"recommendationAnswers": {
"no": "Nee",
"yes": "Ja"
},
"recommendationDetails": "Verduidelik asseblief aan ander hoe jy dit beskryf het:",
"recommendedQuestion": "Het jy YouLearn vir iemand aanbeveel?",
"start": "Kom ons Begin",
"stepIndicator": "Stap {{step}} van {{totalSteps}}",
"title": "Help ons om YouLearn te verbeter",
"validation": {
"canFollowUp": "Kies asseblief 'n opsie",
"disappointmentLevel": "Kies asseblief 'n opsie",
"hasRecommended": "Kies asseblief 'n opsie",
"primaryBenefit": "Antwoord asseblief hierbo",
"wouldUseAlternative": "Kies asseblief 'n opsie"
},
"whichAlternative": "Watter alternatief sal jy gebruik?"
},
"feedbackOptions": {
"foundBug": "😵💫 Ek het 'n fout in YouLearn gekry...",
"love": "😍 Ek is mal daaroor van YouLearn...",
"overallThoughts": "🤔 My algehele gedagtes oor YouLearn...",
"somethingElse": "💬 Iets anders...",
"struggling": "😫 Ek sukkel hiermee in YouLearn...",
"wishFeature": "😇 Ek wens YouLearn het hierdie kenmerk gehad..."
},
"finance_banking_insurance": "Finansies, Bankwese en Versekering",
"firm": "Firma",
"fisheries_marine": "Visserye en Mariene",
"fitness_nutrition": "Fiksheid en Voeding",
"fitToFit": "Bladsy pas",
"fitToWidth": "Bladsybreedte",
"flashcard": {
"applySettings": "Toepas",
"dailyLimit": "Daaglikse nuwe kaarte limiet",
"learningSteps": "Leer Stappe",
"options": {
"addStep": "Voeg Stap by",
"days": "Dae",
"filter": "Filtreer",
"hours": "Ure",
"minutes": "Minute",
"reviewNumber": "Herziening {{number}}",
"reviewStep": "Herziening {{number}}: {{time}}",
"timeAbbrev": {
"days": "{{count}}d",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"seconds": "{{count}}s",
"zero": "0s"
},
"title": "Opsies"
},
"previousCard": "Vorige Kaart",
"shuffle": "Hussel"
},
"flashcards": {
"activeRecall": "Gespasieerde Herhaling",
"activeRecallComplete": "Baie geluk!",
"activeRecallIntro": {
"allFlashcards": "Alle Flashkaarte",
"title": "Kaarte vir vandag",
"title2": "Die dek is vir eers klaar!"
},
"add": "Voeg by Stel",
"addCard": "Voeg kaart by",
"addToFlashcardsSet": "Stel Bespaar",
"again": "Weereens",
"againTime": "<1 minuut",
"answer": "Antwoord",
"applySettings": "Dien toe",
"auth": {
"message": "Meld aan om honderde flitskaarte te genereer"
},
"card": {
"explain": "Verduidelik",
"hide": "Versteek",
"shuffled": "Gemengde volgorde",
"sourcePage": "Bladsy {{page}}"
},
"cards": "kaarte",
"cardsForToday": "{{count}} kaarte vir vandag",
"cardsWillBeAvailableIn": "Kaarte sal beskikbaar wees in",
"cardWillBeDeleted": "Kaart {{number}} sal verwyder word",
"completedCard": "Jy het nou {{count}} kaart voltooi",
"completedCards": "Jy het nou {{count}} kaarte voltooi",
"completedCardsSoFar": "Jy het tot dusver {{count}} kaarte voltooi",
"congratulations": "Puik werk!",
"copied": "Gekopieer!",
"copyText": "Kopieer teks",
"createStarredToast": "Skep 'n paar gesterde flitskaarte om hierdie kenmerk te gebruik",
"creatingFlashcards": "Skep flitskaarte gebaseer op jou voorkeure",
"customize": {
"actions": "Aksies",
"enterNewName": "Voer nuwe naam in",
"moveTo": "Skuif na",
"noItemsFound": "Geen items gevind nie",
"rename": "Hernoem",
"save": "Stoor",
"search": "Soek..."
},
"dailyLimit": "Nuwe kaarte per dag limiet",
"deckProgress": "Dekvordering",
"deleteSet": {
"description": "Is jy seker jy wil hierdie flitskaartstel verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Verwyder Flitskaartstel"
},
"description": "Oefenkaarte",
"done": "Klaar",
"downloadDeck": "Laai dek af",
"dueNow": "Nou verskuldig",
"easy": "Maklik",
"edit": "Wysig",
"editCard": {
"enterAnswer": "Voer antwoord in...",
"enterQuestion": "Voer vraag in...",
"explanationOptional": "Verklaring (opsioneel)",
"hintOptional": "Wenk (opsioneel)",
"keyConceptOptional": "Sleutelkonsep (opsioneel)",
"pageDisplay": "Bladsy: {{page}}",
"pageNumberOptional": "Bladsy Nommer (opsioneel)",
"restoreCard": "Herstel kaart",
"timeDisplay": "Tyd: {{time}}",
"timestampOptional": "Tydstempel (opsioneel)",
"willBeDeleted": "Kaart {{card}} sal verwyder word"
},
"editUnsaved": "Wysig (ongestoorde veranderinge)",
"emptyFieldsError": "Sommige kaarte het leë vrae of antwoorde",
"errors": "Vereiste velde",
"export": "Uitvoer",
"exportCSV": "Laai CSV af",
"exportPreview": "Voorskou van jou flitskaarte-uitvoer. Dit is leesalleen.",
"exportTitle": "Voer flitskaarte uit",
"fastReview": "Vinnige oorsig",
"filterAll": "Alle inhoud",
"filterByContent": "Filtreer op ruimte-inhoud",
"filterByKeyConcepts": "Filtreer volgens Sleutelkonsepte",
"filterCount": "Filter ({{count}})",
"filterExclusive": "Slegs geselekteerde inhoud",
"filterInclusive": "Bevat enige geselekteerde",
"filterNone": "Filter (0)",
"filterOptions": "Filteropsies",
"finish": "Voltooi",
"finishedFlashcards": "Jy het hierdie flitskaartstel voltooi!",
"flashcardAdded": "Hierdie flitskaartstel is bygevoeg",
"form": {
"addBelow": "Voeg hieronder by",
"card": "Kaart",
"definition": "Definisie",
"definitionPlaceholder": "Voer definisie in...",
"deleteTooltip": "Vee flitskaart uit",
"dragTooltip": "Sleep om te herrangskik",
"enterExplanation": "Voer verduideliking in...",
"enterHint": "Voer wenk in...",
"enterPageNumber": "Voer bladsynommer in...",
"enterTimestamp": "UU:MM:SS",
"explanation": "Verduideliking",
"hint": "Wenk",
"keyConcept": "Sleutel konsep",
"keyConceptGroup": "Sleutelbegrippe",
"keyConceptPlaceholder": "Kies sleutelkonsep...",
"page": "Bladsy",
"required": "*",
"showLess": "Wys minder",
"showMore": "Wys meer opsies",
"source": "Bron",
"term": "Termyn",
"termPlaceholder": "Voer term in...",
"time": "Tyd"
},
"generate": "Genereer",
"generated": "Flitskaarte gegenereer!",
"generateMore": "Genereer meer flitskaarte",
"generating": "Generering van flitskaarte",
"generating2": "Genereer tans...",
"generatingCard": "Kaarte word gegenereer...",
"generatingSet": "Genereer Flashkaart",
"generatingSet2": "Generering van flitskaarte",
"goBack": "Gaan Terug",
"good": "Goed",
"hard": "Moeilik",
"hideExplanation": "Versteek verduideliking",
"hint": "Wenk",
"imagesNotIncludedInExport": "Beelde sal nie in die CSV-uitvoer ingesluit word nie",
"learningSteps": "Leerstappe",
"learningStepsInfo": "Leerstappe is die intervalle waarmee nuwe kaarte weer gewys word nadat 'Weer' of 'Moeilik' gedruk is. Byvoorbeeld, 1m beteken dat die kaart weer oor 1 minuut gewys sal word, en 10m beteken 10 minute.",
"learningStepsUpdateError": "Kon nie leerstappe bywerk nie",
"limitUpdated": "Opgedateerde flitskaartvoorkeure",
"limitUpdateError": "Kon nie limiet opdateer nie",
"manage": {
"addCard": "Voeg Kaart By",
"allFlashcards": "Alle Flitskaarte",
"loadingCards": "Laai kaarte..."
},
"manageCards": "Bestuur kaarte",
"menu": {
"allCardsReviewed": "Alle kaarte hersien!",
"goToHome": "Gaan na Tuis",
"reviewedAllCards": "Jy het al {{count}} kaarte hersien",
"yourPerformance": "Jou Prestasie"
},
"moreCardsOnTheWay": "Flitskaarte word gegenereer...",
"move": {
"menu": "Skuif na Stel",
"success": "Flitskaarte is in die geselekteerde stelle verskuif.",
"targetLabel": "Skuif na Stel",
"warning": "Hierdie stel sal verwyder word nadat die flitskaarte verskuif is."
},
"mySets": "My Stelle",
"newSet": "Skep Nuwe Stel",
"nextCard": "Volgende kaart",
"nextReviewDate": "Jou volgende resensie is {{date}}",
"nextReviewShort": "Volgende resensie: {{date}}",
"noContentsFound": "Geen inhoud gevind nie",
"noConversationFlashcards": "Vra die KI-tutor om flitskaarte te skep om dit hier te sien.",
"noFlashcards": "Geen relevante flitskaarte is gegenereer nie",
"noFlashcardsFiltered": "Geen flitskaarte gefilter nie. Kies ten minste een inhoud om flitskaartstelle te sien.",
"noKeyConcepts": "Geen flitskaarte gevind nie",
"noKeyConceptsFound": "Geen sleutelkonsepte gevind nie",
"noMatchingFlashcards": "Geen flitskaartstelle pas by jou huidige filter nie.",
"noSetFound": "Geen stel gevind nie",
"noStarredAvailable": "Geen ster-flitskaarte beskikbaar nie",
"noStarredToast": "Geen gesterde flitskaarte gevind nie",
"notStudied": "Nie bestudeer nie",
"numberOfCards": "Aantal flitskaarte",
"page": "Bladsy",
"pageNumberOptional": "Bladsy Nommer (opsioneel)",
"pageValue": "Bladsy: {{page}}",
"preferences": "Flitskaarte Voorkeure",
"preferencesUpdated": "Flitskaartvoorkeure opgedateer",
"previousCard": "Vorige kaart",
"question": "Vraag",
"record": "Begin opneem om flitskaarte te sien",
"regenerate": "Genereer Flashkaarte weer",
"regenerateDescription": "'n Flashkaartstel met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy 'n nuwe stel genereer?",
"rename": "Hernoem",
"restartAll": "Herbegin alle flitskaarte",
"restoreCard": "Herstel Kaart",
"revertChanges": "Ontdoen Alles",
"reviewCards": "Hersien Kaarte",
"reviewDate": "Hersieningsdatum",
"saveChangesFirst": "Stoor asseblief eers u veranderinge",
"searchSet": "Kies flitskaartstel",
"selectConcepts": "Kies onderwerpe",
"selectConceptsPlaceholder": "Kies onderwerpe vir generasie",
"selectContents": "Kies materiale",
"selectContentsPlaceholder": "Kies inhoud om in te sluit",
"selectedAllContents": "Gekoos Alle Inhouds",
"selectedCount": "{{count}} gekies",
"selectKeyConcepts": "Geselekteerde sleutelkonsepte",
"set": {
"createDescription": "Kies spesifieke konsepte en pas jou flitskaartstel aan",
"createDescriptionSpace": "Kies inhoud en pas jou flitskaartstel aan",
"createTitle": "Skep Flitskaartstel",
"defaultName": "Flitskaartstel",
"deleteConfirmationNoTitle": "Is jy seker jy wil hierdie flitskaartstel uitvee? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"deleteTitle": "Vee flitskaartstel uit",
"instructions": "Waarop moet die flitskaart fokus? "
},
"sets": {
"createDescription": "Skep 'n flitskaartstel met die verlangde aantal kaarte, tipes onderwerpe en meer. ",
"createNew": "Skep flitskaart",
"title": "My Flitskaarte"
},
"setSelect": {
"addToExistingSet": "Voeg by bestaande stel",
"create": "Skep"
},
"shortcuts": {
"flipCard": "Draai kaart",
"nextCard": "Volgende kaart",
"previousCard": "Vorige kaart",
"rateAnswer": "Bepaal antwoord",
"showAnswer": "Wys antwoord",
"undo": "Herstel"
},
"showAll": "Wys alles",
"showAnswer": "Tik om antwoord te wys",
"showExplanation": "Wys Verduideliking",
"showOnlyStarred": "Slegs ster-flitskaarte wys",
"shuffle": "Skommel",
"shuffleCards": "Skommel flitskaarte",
"shuffleOff": "Skommel Af",
"shuffleOn": "Skommel aan",
"signIn": "Meld aan",
"signInRequired": "Meld aan om flitskaarte te skep",
"signInToAccess": "Meld asseblief aan om toegang hieraan te kry",
"source": "Bron",
"spaceKey": "(Spasiebalk)",
"starActions": {
"add": "Voeg by gester",
"remove": "Verwyder van gester"
},
"starred": "Met ster",
"starredOnly": "Slegs met sterre",
"startFastReview": "Begin Vinnige Hersiening",
"starToggle": "{{action}}",
"streamingDescription": "Kaarte word gegenereer. U kan begin om hulle in Vinnige Hersiening te hersien.",
"studyCards": "Studiekaarte",
"studyStarred": "Bestudeer sterterme",
"timestampOptional": "Tydstempel (opsioneel)",
"timeValue": "Tyd: {{time}}",
"title": "Flitskaarte",
"ToDashboard": "Keer terug na die dashboard",
"todaysRatings": "Vandag se graderings",
"toReview": "Om te hersien",
"unsaved": "Ongestoorde veranderinge",
"validation": {
"emptyCardsError": "Sommige kaarte het leë vrae of antwoorde"
},
"viewer": {
"clearFilters": "Maak Filters skoon"
}
},
"flowchart": "Vloeidiagram",
"folderMoveModal": {
"title": "Skuif gekoppelde studienutsmiddels?"
},
"folders": {
"addContentToFolder": "Voeg 'n inhoud by hierdie gids",
"delete": "Vee uit",
"deleteDescription": "Hierdie sal hierdie gids, alle subgidsen, en al die inhoud daarin permanent verwyder.",
"deleteTitle": "Verwyder Gids",
"empty": "Hierdie vouer is leeg",
"folderNamePlaceholder": "Vouer se naam",
"movedToSpace": "Vouer na spasie geskuif",
"moveTo": "Skuif na vouer",
"newFolder": "Nuwe Gids",
"noFoldersAvailable": "Geen vouers beskikbaar in hierdie ruimte",
"rename": "Hernoem",
"spaceRoot": "Spasiewortel",
"untitled": "Ongetitelde Gids"
},
"forceUpdate": {
"button": "Opdateer YouLearn",
"description": "Hierdie weergawe van YouLearn het verval, asseblief gaan na die {{storeName}} om dit op te dateer.",
"storeName": {
"android": "Google Play",
"ios": "App Winkel"
},
"title": "Opdateer YouLearn"
},
"forestry_wildlife": "Bosbou en Wildlewe",
"forgetPassword": {
"checkEmail": "Gaan jou e-pos na",
"clickResetLink": "Klik op die skakel in die e-pos om jou wagwoord terug te stel",
"emailPlaceholder": "Voer jou e-posadres in",
"emailRequired": "E-pos word vereis",
"emailSentDescription": "Ons het ’n skakel om jou wagwoord terug te stel na jou e-posadres gestuur.",
"noAccount": "Het jy nie 'n rekening nie?",
"rememberPassword": "Onthou jy jou wagwoord?",
"reset": "Stuur Wagwoord Herstel",
"resetEmailSent": "Wagwoordterugstel-e-pos gestuur",
"resetLinkSentTo": "Skakel om wagwoord terug te stel gestuur na",
"sendAgain": "Stuur weer",
"signUp": "Teken in",
"subtitle": "Kom ons gaan voort met jou leerreis.",
"title": "Wagwoord vergeet?",
"tryAgain": "Probeer weer"
},
"forgetPasswordShort": {
"subtitle": "Kom ons gaan voort met jou leerreis.",
"title": "Wagwoord vergeet?"
},
"forward": "Vorentoe",
"forYou": "Vir Jou",
"fourMonths": "4 maande",
"freeFor": "Gratis vir {{count}} dae",
"freePlanBenefits": {
"exam": "{{count}} oefeneksamens / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} opgeneemde lesing / {{interval}}",
"podcast": "{{count}} / {{interval}}",
"voice_mode": "{{count}} KI-stemklets / {{interval}}",
"voiceMode": "Beperkte toegang tot gevorderde stemmodus-beta",
"whiteboardMinutes": "{{count}} gratis minute met die KI-witbord"
},
"freePlan": {
"contents": "{{count}} oplaaie, plak en rekords / {{interval}}",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kursusse / {{interval}}",
"dedicatedSpace": "1 toegewyde spasie om jou inhoud te organiseer",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} plasingstoetse / {{interval}}",
"lessonPlan": "{{count}} lesplanne / {{interval}}",
"messages": "{{count}} KI-kletse / {{interval}} ( {{learnPlus}} / {{agentic_interval}} met Leer+-modus)",
"pdfLimit": "Laai lêers op, elk tot {{pageSize}} bladsye / {{size}} MB groot",
"questionAnswer": "{{count}} vasvraantwoorde / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kursuskaarte / {{interval}}"
},
"friendly": "Vriendelik",
"game_development": "Spelontwikkeling",
"gaming_game_design_hobby": "Speletjies en spelontwerp (stokperdjie)",
"gardening_horticulture_hobby": "Tuinmaak en Tuinbou (Stokperdjie)",
"general_engineering": "Algemene Ingenieurswese",
"generate": {
"autoAiDecides": "Outomaties (KI besluit)",
"cardsCount": "{{count}} kaarte",
"instructionsLabel": "Instruksies (opsioneel)",
"instructionsPlaceholder": "bv., Fokus op praktiese voorbeelde...",
"keyConceptsLabel": "Sleutelkonsepte",
"numberOfCards": "Aantal kaarte",
"saveSyllabusToSpace": "Stoor hierdie veranderinge in die ruimte vir toekomstige generasies",
"titleDefault": "Genereer",
"titleFlashcards": "Genereer Flitskaarte",
"titleNotes": "Genereer Aantekeninge",
"titlePodcast": "Genereer Podcast",
"titleQuiz": "Genereer Toets",
"titleSummary": "Genereer Opsomming",
"titleVideo": "Genereer Video",
"uploadSyllabus": "Laai lêer op (PDF, DOCX, TXT, PPT)",
"validation": {
"instructionsMaxLength": "Instruksies moet 500 karakters of minder wees",
"maxCards": "Max 100 kaarte",
"minCards": "Moet ten minste 1 kaart genereer"
}
},
"generatingTranscripts": "Genereer transkripsies",
"gentle": "Sagmoedig",
"geography_gis": "Geografie en GIS",
"globalError": {
"devWarning": "Fout wat tydens ontwikkeling vasgevang is:"
},
"global": {
"or": "of",
"pinch": "Knyp",
"scroll": "Blaai"
},
"goBackToLearningPath": "Terug na Tuis",
"goToContent": "Gaan na inhoud",
"header": {
"chromeExtension": "Chrome-uitbreiding",
"chromeExtensionDescription": "Voeg YouTube-video's, webwerwe en meer by met een klik",
"chromeExtensionTitle": "YouLearn Chrome-uitbreiding",
"linkCopied": "Skakel gekopieer",
"share": "Deel",
"signIn": "Meld aan",
"upgrade": "Gradeer op"
},
"health_safety_services": "Gesondheids- en Veiligheidsdienste",
"help": "Hulp",
"history_archaeology": "Geskiedenis en Argeologie",
"historyDashboard": {
"loadingDetailed": "Laai lêers, skakels of YouTube-video's op om inhoud te sien.",
"loadingPlaceholder": "Begin jou leerreis.",
"noHistoryMessageLong": "Leer teen jou eie tempo en hou jou vordering dop. Jou geskiedenis is 'n versameling van al die inhoud wat jy geleer het.",
"noHistoryMessageShort": "Leer teen jou eie tempo en hou jou vordering dop."
},
"history": {
"title": "Geskiedenis"
},
"home": {
"destination": {
"library": "My Biblioteek"
},
"jumpBackIn": {
"completeForToday": "{{completed}}/{{total}} voltooi vir vandag",
"continueChat": "Gaan voort met Gesprek",
"continuePodcast": "Voortgaan met Podcast",
"continueQuiz": "Gaan voort met Toets",
"continueWatching": "Gaan voort met kyk",
"filter": {
"all": "Almal",
"chat": "Klets",
"flashcards": "Flitskaarte",
"notes": "Aantekeninge",
"podcast": "Potgooi",
"quiz": "Toets",
"summary": "Opsomming",
"video": "Video"
},
"listenPodcast": "Luister na Podcast",
"noResults": "Geen aktiwiteit vir hierdie studiehulpmiddel nog nie",
"questionsProgress": "{{current}}/{{total}} vrae voltooi",
"reviewFlashcards": "Herhaal {{count}} flitskaarte",
"title": "Spring terug in",
"viewNotes": "Blaai deur aantekeninge",
"viewSummary": "Kyk Opsomming",
"watchVideo": "Kyk"
},
"personalizedHeading1": "Wat moet ons leer, {{name}}?",
"personalizedHeading2": "Gereed om te leer, {{name}}?",
"personalizedHeading3": "Tyd om te leer, {{name}}",
"personalizedHeading4": "Kom ons leer, {{name}}",
"personalizedHeading5": "Hey {{name}}, gereed om te leer?"
},
"homeInput": {
"addMaterials": "Voeg studiemateriaal by",
"attachedMaterialPlaceholder": "Vra iets oor jou studiemateriaal",
"chooseGoal": "Kies ’n studiedoelwit",
"createLessonPlan": "Skep ’n lesplan",
"description": "Bring jou studiemateriaal. Ons werk dit saam deur.",
"exam": "Berei voor vir ’n eksamen",
"examHint": "Voeg jou sillabus of notas by, of vertel my wat in jou eksamen behandel word.",
"examPrompt": "Help my om vir ’n eksamen voor te berei met behulp van my studiemateriaal of ’n onderwerp. Begin met die kernidees en help my dan oefen. Vra hoogstens een noodsaaklike vraag as jy meer konteks nodig het.",
"floatingSendHint": "Druk Enter om te stuur",
"heading": "Wat bestudeer jy vandag?",
"learningMaterialsGuideDescription": "Voeg PDF’s, skyfies of lesingvideo’s by om vinnige opsommings te kry, jouself met vasvrae te toets en meer met flitskaarte te onthou",
"learningMaterialsGuideShortDescription": "Laai PDF's, skyfies of lesings op om vinnig opsommings, vasvrae en flitskaarte te kry.",
"learningMaterialsGuideTitle": "Begin met jou leermateriaal",
"learningMaterialsPlaceholder": "Laai jou leermateriaal op of vra enigiets",
"lessonPlanOutcomeDescription": "Organiseer jou studiemateriaal in lesse",
"materialGuideDescription": "Voeg notas, skyfies of ’n lesing by om opsommings, vasvrae en flitskaarte te maak van wat jy bestudeer",
"materialGuideTitle": "Begin met jou kursusmateriaal",
"materialHintDescription": "Laai ’n lêer op, voeg ’n skakel by, plak notas of neem ’n lesing op",
"materialHintTitle": "Begin met jou materiaal",
"materialsPrompt": "Help my om hierdie studiemateriaal te verstaan. Begin met ’n bondige oorsig en stel dan voor wat ek volgende kan bestudeer.",
"noSetup": "Begin met ’n vraag, jou notas of ’n lesing.",
"pageCount_one": "{{count, number}} bladsy",
"pageCount_other": "{{count, number}} bladsye",
"placeholder": "Vra enigiets of voeg studiemateriaal by",
"practice": "Toets my kennis",
"practiceHint": "Voeg jou studiemateriaal by of noem ’n onderwerp. Jy antwoord eerste, dan bespreek ons dit.",
"practicePrompt": "Toets my kennis van hierdie onderwerp of studiemateriaal. Begin met ’n kort vasvra en laat my antwoord voordat jy die antwoorde of verduidelikings bekend maak. Vra hoogstens een noodsaaklike vraag indien nodig.",
"pressEnterToSend": "Druk Enter om te stuur",
"quizOutcomeDescription": "Toets jou kennis met oefenvrae",
"signInUpload": "Meld aan om op te laai",
"signInUploadDescription": "Jou geselekteerde lêers en boodskap sal hier wees wanneer jy terugkeer",
"signInUploadTitle": "Meld aan om jou materiaal op te laai",
"startFailed": "Kon nie met die studie begin nie. Jou studiemateriaal en boodskap is steeds hier. Probeer weer.",
"startStudying": "Begin studeer",
"summarizeThis": "Som dit op",
"summaryOutcomeDescription": "Verstaan die hoofgedagtes in jou studiemateriaal",
"understand": "Verstaan ’n konsep",
"understandHint": "Wat wil jy graag verstaan? ’n Onderwerp, vraag of bladsy is genoeg.",
"understandPrompt": "Help my om hierdie onderwerp of studiemateriaal te verstaan. Verduidelik die kernidee eenvoudig, gebruik ’n voorbeeld en toets dan my begrip. Vra hoogstens een noodsaaklike vraag indien nodig.",
"whiteboardSingleMaterial": "Kies een materiaal om ’n witbordles te begin. Verwyder enige ekstra aanhegsels en probeer dan weer."
},
"homeInputExamples": {
"anatomyFileTitle": "Anatomie-eksamenhersiening.pdf",
"anatomyPrompt": "Vra my vas oor hierdie PDF vir my anatomie-eksamen.",
"anatomyTitle": "Anatomie-eksamenhersiening.pdf",
"biologyPrompt": "Maak flitskaarte oor selle en hul funksies",
"biologyTitle": "Selbiologie-eksamennotas.pdf",
"businessPrompt": "Som hierdie skyfies vir my besigheidsklas op",
"businessTitle": "Bemarkingstrategie-skyfies.pptx",
"calculusPrompt": "Werk saam met my deur die oefenprobleme uit hierdie lesing",
"calculusTitle": "Kalkulusklas-opname.mp4",
"chemistryPrompt": "Vra my vrae oor die reaksies in hierdie notas",
"chemistryTitle": "Hersiening van organiese chemie.pdf",
"economicsPrompt": "Verduidelik hierdie grafieke in eenvoudige terme",
"economicsTitle": "Vraag en aanbod verduidelik",
"historyPrompt": "Help my om die belangrikste gebeure voor my geskiedeniseksamen te hersien",
"historyTitle": "Leesstukke oor die Industriële Revolusie.pdf",
"lectureFileTitle": "Fisiologieklasopname.mp4",
"lecturePrompt": "Som hierdie lesing op en verduidelik die kernbegrippe",
"lectureTitle": "Fisiologieklasopname.mp4",
"next": "Volgende voorbeeld",
"pause": "Laat voorbeelde wag",
"pharmacologyFileTitle": "Farmakologiestudienotas.pdf",
"pharmacologyPrompt": "Maak flitskaarte om my te help om hierdie medikasie te onthou",
"pharmacologyTitle": "Farmakologiestudienotas.pdf",
"play": "Speel voorbeelde af",
"programmingPrompt": "Verduidelik binêre bome met voorbeelde wat ek kan volg",
"programmingTitle": "Dat strukture verduidelik",
"psychologyPrompt": "Maak ’n studieplan vir my sielkunde-middeltermyneksamen",
"psychologyTitle": "Notas oor geheue en leer.pdf",
"sample": "Voorbeeld",
"slideCount": "{{count, number}} skyfies",
"slidesCount_other": "{{count, number}} skyfies",
"slidesCount_one": "{{count, number}} skyfie",
"youtubePrompt": "Verduidelik hierdie video en gee my dan ’n vinnige vasvra",
"youtubeTitle": "Hoe die hart werk"
},
"homeMaterialSuggestions": {
"aiVideo": "Skep ’n KI-video om dit visueel te verduidelik",
"barChart": "Maak ’n staafgrafiek om hoeveelhede te vergelyk",
"chapters": "Maak die hoofstukke oop om na ’n spesifieke onderwerp te spring.",
"chaptersHelp": "Help my om ’n onderwerp in die hoofstukke te vind.",
"chart": "Maak ’n grafiek om my te help om die data te verstaan",
"clearDraft": "Vee konsep uit",
"draftPreserved": "Jou konsep is behou. Vee dit uit om ’n ander voorstel te kies.",
"flashcards": "Maak flitskaarte om sleutelterme te oefen",
"flowchart": "Teken ’n vloeidiagram om ’n proses stap vir stap te verduidelik",
"interactive": "Maak ’n interaktiewe verduideliking wat ek kan verken",
"lessonPlan": "Skep ’n lesplan om my studiesessies te rig",
"lessonPlanHelp": "Wys my hoe om ’n lesplan te skep",
"lessonPlanInstructions": "Maak jou inhoud oop en gaan dan na Leer → Lesplan om ’n plan daarvoor te genereer",
"lineChart": "Maak ’n lyngrafiek om te wys hoe waardes verander",
"mindMap": "Maak ’n breinkaart om te wys hoe die idees met mekaar verband hou",
"notes": "Maak notas oop sodat ek kan neerskryf wat belangrik is.",
"notesHelp": "Wys my hoe om aantekeninge te maak saam met my studiemateriaal",
"pieChart": "Maak ’n sirkelgrafiek om dele van ’n geheel te wys",
"podcast": "Skep ’n potgooi sodat ek kan luister terwyl ek leer",
"quiz": "Toets my om te kyk wat ek verstaan",
"scrollHint": "Blaai af vir meer",
"summary": "Som die hoofgedagtes op sodat ek dit vinnig kan hersien",
"timeline": "Stel ’n tydlyn op om gebeure in volgorde te plaas",
"title": "Wat wil jy graag doen?",
"transcript": "Lees die transkripsie om die opname te volg.",
"transcriptHelp": "Help my om ’n gedeelte in die transkripsie te vind",
"transcriptPassageHelp": "Help my om ’n gedeelte te vind in die transkripsie",
"vennDiagram": "Teken ’n Venndiagram om ooreenkomste en verskille te vergelyk",
"voice": "Begin ’n stemgesprek sodat ek my vrae hardop kan bespreek.",
"voiceChatHelp": "Wys my hoe om ’n stemklets te begin oor my materiaal",
"voiceChatInstructions": "Wys my hoe om ’n stemklets te begin oor my materiaal",
"voiceHelp": "Wys my hoe om ’n stemklets te begin oor my materiaal",
"whiteboard": "KI-witbordtutor om visueel, stap vir stap, te leer"
},
"homeWelcome": {
"message1": "'n KI-tutor gemaak vir jou.",
"message2": "YouLearn omskep leer materiaal in bondige aantekeninge, interaktiewe tutoriaal, en persoonlike toetse.",
"message3": "Ons verbeter die platform voortdurend en verwelkom jou terugvoer.",
"title": "Welkom by YouLearn"
},
"hospitality_tourism": "Gasvryheid en Toerisme",
"human_resources": "Menslike Hulpbronne",
"iconPicker": {
"noResults": "Geen ikone gevind nie",
"remove": "Verwyder ikoon",
"searchPlaceholder": "Soek ikone...",
"title": "Kies 'n ikoon"
},
"incorrect": "Verkeerd",
"informative": "Informatief",
"inlineGenerate": {
"comprehensive": "Omvattend",
"continueWithFiles": "Gaan voort ({{count}})",
"createCourse": "Skep Kursus",
"createGoal": "Skep Doel",
"creating": "Besig om te skep",
"defaultGoal": "Bemeester al die onderwerpe",
"defineGoalDeeper": "Definieer Doel Dieper",
"diagnostic": {
"description": "Neem 'n vinnige toets om jou pad te personaliseer",
"title": "Vind my vlak"
},
"goalPlaceholder": "Kies of tik jou leerdoel...",
"goals": {
"certificationExam": "Ek wil net die sleutelidees verstaan",
"masterLanguage": "Ek wil 'n sterk grondslag hê en sien hoe om dit toe te pas",
"professionalDevelopment": "Ek wil dit verbind met wat ek reeds weet",
"programmingFundamentals": "Ek wil die hoofonderwerpe leer.",
"universityCourse": "Ek berei voor vir 'n komende eksamen"
},
"noGoalsFound": "Geen doelwitte gevind nie",
"restart": "Herbegin gesprek",
"startingScratch": {
"description": "Begin met die basiese en bou op",
"title": "Begin van nuuts af"
},
"step1": {
"subtitle": "Kies uit algemene doelwitte of beskryf jou eie",
"title": "Wat is jou leerdoel?"
},
"step2": {
"subtitle": "Kies jou beginpunt gebaseer op jou huidige begrip",
"title": "Waar wil jy begin?"
},
"step3": {
"subtitle": "Kies die diepte van inhoud wat by jou leerdoelwitte pas",
"title": "Hoe gedetailleerd moet jou inhoud wees?"
},
"summarised": "Samegevat",
"syllabusDescription": "Voeg jou syllabus by om 'n persoonlike pad te skep",
"syllabusFileDefault": "Syllabus lêer {{number}}",
"syllabusQuestion": "Is daar 'n syllabus wat jou doel lei?"
},
"inlineGenerateLearningPath": {
"allContent": "Alle inhoud",
"cancel": "Kanselleer",
"description": "Genereer 'n persoonlike leerpad gebaseer op jou inhoud",
"generate": "Genereer",
"generating": "Genereer...",
"selectContent": "Kies inhoud om in te sluit",
"selectedContent": "{{count}} inhoud geselekteer",
"selectedContent_plural": "{{count}} inhoud gekies",
"title": "Skep jou leerpad"
},
"inSpace": "In 'n spasie",
"installPWA": "Installeer YouLearn-app",
"interactive": {
"check": {
"checking": "Kontroleer die uitleg",
"fixedReady": "Vaste weergawe gereed",
"fixing_one": "Los {{count}} probleem op",
"fixing_other": "Los {{count}} probleme op"
},
"couldNotBeGenerated": "Fout om Interaktiewe te genereer",
"couldNotBeGenerated2": "Interaktiewe kon nie gegenereer word nie",
"generating": "Genereer interaktiewe inhoud...",
"preview": {
"retry": "Begin oor met ’n nuwe konsep",
"step": {
"build": "Bou die bladsy",
"interactivity": "Voeg interaktiwiteit by",
"layout": "Lê die bladsy uit",
"plan": "Beplan die visualisering",
"setup": "Stel lettertipes en style op"
}
}
},
"journalism_information": "Joernalistiek en Inligting",
"jumpto": "Spring na",
"knowledgeable": "Kundige",
"language": {
"chinese_traditional": "Tradisionele Chinees",
"portuguese_brazil": "Portugees (Brazilië)"
},
"languageOptions": {
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "Arabies",
"bengali": "Bengaals",
"bulgarian": "Bulgaars",
"chinese": "Chinese",
"chinese_traditional_hant": "Tradisionele Chinees",
"chineseTraditionalHant": "Chinees (Tradisioneel) - HANT",
"croatian": "kroaties",
"czech": "Tsjeggies",
"danish": "Deens",
"dutch": "Nederlands",
"english": "Engels",
"finnish": "Fins",
"french": "Frans",
"german": "Duits",
"greek": "Grieks",
"gujarati": "Goedjarati",
"hebrew": "Hebreeus",
"hindi": "Hindi",
"hungarian": "Hongaars",
"icelandic": "Yslands",
"indonesian": "Indonesies",
"italian": "Italiaans",
"japanese": "Japannese",
"kannada": "Kannada",
"korean": "Koreaans",
"lithuanian": "Litaus",
"malay": "Maleis",
"marathi": "Marathi",
"nepali": "Nepalees",
"norwegian": "Noors",
"polish": "Pools",
"portuguese": "Portugees",
"portuguese_brazil": "Portugees (Brazilië)",
"portugueseBrazil": "Portugees (Brasilië)",
"punjabi": "Punjabi",
"romanian": "Roemeens",
"russian": "Russies",
"slovak": "Slowaaks",
"spanish": "Spaans",
"swedish": "Sweeds",
"tagalog": "Tagalog",
"tamil": "Tamil",
"thai": "Thai",
"turkish": "Turks",
"ukrainian": "Oekraïens",
"urdu": "Oerdoe",
"vietnamese": "Viëtnamees",
"zulu": "Zoeloe"
},
"languages_informal": "Tale (Informeel)",
"languages_literature": "Tale en Letterkunde",
"largePdf": "Groot lêer oplaai is aan die gang. Geskatte tyd: 2-5 minute.",
"law_policy": "Reg en Beleid",
"layout": {
"learnToday": "Wat wil jy leer?"
},
"leadership_coaching": "Leierskap en afrigting",
"learn": {
"agenticLimitReached": "Leer+ kletslimiet bereik",
"agenticModeDisabled": "Jy het die limiet bereik, probeer asseblief later weer",
"audioPlayer": {
"playbackSpeedFormat": "{{speed}}x"
},
"documentToolbar": {
"go": "Gaan",
"pageRangePlaceholder": "1 - {{max}}"
},
"documentViewer": {
"errorLoadingPdf": "Fout om PDF te laai",
"loadingPdf": "Laai PDF...",
"title": "PDF Kyker"
},
"editor": {
"placeholder": "Begin tik... (gebruik '/' vir opdragte)"
},
"tabs": {
"content": "Inhoud",
"learn": "Leer",
"study": "Studie"
},
"totalLimitReached": "Totale kletslimiet bereik",
"upgradeToLearnPlus": "Limiet bereik. Wag asseblief of",
"upgradeToLearnPlusPro": "Limiet bereik. Wag asseblief."
},
"learningPath": {
"acceptChanges": "Aanvaar Veranderinge",
"acceptCompleted": "Veranderinge suksesvol aanvaar",
"acceptFailed": "Kon nie veranderinge aanvaar nie",
"accepting": "Aanvaar",
"adaptingPath": "Aanpassing van pad gebaseer op vordering",
"addAdaptively": "Voeg aanpasbaar by",
"addToEnd": "Voeg by einde",
"artifactAvailable": "Artefak beskikbaar",
"browseMessage": "Voel vry om rond te blaai in YouLearn intussen",
"check": "Kontroleer",
"checking": "Kontroleer...",
"churnModal": {
"description": "Ons hoor graag jou mening sodat ons jou leerervaring kan verbeter.",
"placeholder": "Wat kan ons verbeter? Wat het jy geniet?",
"scheduleCall": "Beplan ’n oproep",
"title": "Terugvoer oor Leerpad? "
},
"clearSelection": "Vee uit",
"clickToViewContent": "Klik om inhoud te sien",
"completeContentDescriptionDefault": "Is jy seker jy wil voortgaan sonder om hierdie afdeling te voltooi?",
"completeContentDescriptionWithRange": "Is jy seker jy wil voortgaan sonder om {{action}} {{range}}?",
"completeContentDescriptionWithRangeAudio": "Is jy seker jy wil voortgaan sonder om na {{range}} te luister?",
"completeContentDescriptionWithRangeDocument": "Is jy seker jy wil voortgaan sonder om {{range}} te lees?",
"completeContentDescriptionWithRangeVideo": "Is jy seker jy wil voortgaan sonder om na {{range}} te kyk?",
"completeContentTitleDefault": "Voortgaan sonder om te voltooi?",
"completeContentTitleWithRange": "{{action}} {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeAudio": "Luister na {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeDocument": "Lees {{range}}",
"completeContentTitleWithRangeVideo": "Kyk na {{range}}",
"completed": "Leerpad suksesvol geskep!",
"conceptsSelected": "{{count}} konsep(te) gekies",
"confirmDeleteConcepts": "Is jy seker jy wil hierdie konsepte uitvee?",
"content": "Inhoud",
"contentAction": {
"listen": "luister",
"read": "lees",
"review": "hersien",
"watch": "kyk"
},
"contentRangePageRange": "bladsye {{start}} tot {{end}}",
"contentRangePageSingle": "bladsy {{start}}",
"contentRangeTimeRange": "van {{start}} tot {{end}}",
"continue": "Gaan voort",
"continueToNext": "Gaan voort na volgende sessie",
"continueToNextLesson": "Gaan voort na die volgende les",
"continueToNextReview": "Gaan voort na die volgende resensie",
"correct": "Reg",
"courseTopics": "Kursusonderwerpe",
"createCourseDescription": "Leer met 'n aanpasbare leerpad gebaseer op jou inhoud",
"createCourseTitle": "Skep 'n kursus vir aanpasbare leer",
"dag": {
"clearSelection": "Maak Keuse Duidelik",
"clickAndDrag": "• Klik + sleep om te pan",
"clickToSeeRelations": "• Klik op enige les om te sien hoe dit verband hou",
"complete": "Voltooi",
"courseGraph": "Kursusgrafiek",
"courseGraphDescription": "Verken hoe lesse op mekaar bou en watter nuwe lesse ontsluit nadat jy 'n les voltooi het",
"inProgress": "In Vordering",
"notStarted": "Nie Begin nie",
"scrollToZoom": "• ⌘ + Rol om in te zoem"
},
"deadlineDescription": "Stel 'n teikendatum in om jou leerpad te voltooi en die KI sal die leer tempo dienooreenkomstig aanpas",
"declineFailed": "Kon nie veranderinge weier",
"declineSuccess": "Veranderinge afgekeur",
"defineGoalDescription": "Beantwoord 'n paar vrae om jou leerdoel te personaliseer",
"defineGoalTitle": "Personaliseer jou leerdoel",
"deleteConceptsFailed": "Kon nie konsepte uitvee nie",
"deleteConceptsSuccess": "Konsepte suksesvol uitgevee",
"deleteConceptsWarning": "Dit sal die geselekteerde konsepte en al hul afstammelinge permanent uitvee, insluitend sessies, vrae en vorderingsdata.",
"deleteModal": {
"description": "Is jy seker jy wil die kursus uit jou ruimte verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Verwyder Kursus"
},
"deleteSelectedConcepts": "Verwyder",
"deleteSuccess": "Kursus suksesvol verwyder",
"enablingNotifications": "Aktivering...",
"endReadingHere": "Einde lees hier",
"false": "Vals",
"feedbackIntro": "Jy is een van die eerste wat ons Leerpad probeer! Ons sal graag jou gedagtes wil hoor.",
"fullscreen": "Volskerm",
"generateButton": "Skep Kursus",
"generatingCourse": "Generering van kursus",
"generatingCourseDescription": "Jou kursus word geskep",
"generatingLesson": "Les word gegenereer",
"generatingReview": "Resensie word gegenereer",
"generationError": "Kon nie leerpad genereer nie",
"generationFailed": "Kursusgenerasie het misluk",
"generationStarted": "Generering van leerpad het begin",
"goalChatLimitExceeded": "Jy het die doel chat limiet bereik",
"goalWillAppearHere": "Beantwoord die vrae om die uiteensetting hier te sien",
"goDeeper": "Gaan Dieper",
"goToSpace": "Gaan na Ruimte",
"goToSpaceChat": "Gaan na Ruimte Klets",
"goToStudyPage": "Gaan na Studieblad",
"howToGuide": "Hoe om te gids",
"iDontKnow": "Ek weet nie",
"incorrect": "Onkorrek",
"learningPath": "Leerpad",
"learnThroughPathView": "Leer deur Padweergave",
"leftToCreate": "oor om jou kursus te skep",
"listenFrom": "Luister vanaf",
"loading": "Laai...",
"minimize": "Minimaliseer",
"minute": "minuut",
"minutes": "minute",
"mode": "Lesmodus",
"modeDescription": "Kies 'n opsommingweergawes met korter onderwerpe, of kyk na die bronne as lesse in hul volle, omvattende formaat",
"nextLesson": "Volgende: Les",
"nextReview": "Volgende: Hersien",
"nextTopic": "Volgende Onderwerp",
"noContentAvailable": "Geen inhoud beskikbaar vir hierdie afdeling nie",
"noQuestionsAvailable": "Geen vrae beskikbaar",
"notificationsEnabled": "Geaktiveer",
"notifyWhenReady": "Laat my weet wanneer dit gereed is?",
"page": "Bladsy: {{range}}",
"placementMode": "Plaasingsmodus",
"placementModeDescription": "Begin jou kursus vanaf die eerste onderwerp, of doen 'n plasingstoets om reg daar te begin waar jou kennisgappe is",
"press": "Druk",
"previewLatest": "Voorskou nuutste",
"previewThisVersion": "Voorskou hierdie weergawe",
"previousTopic": "Vorige Onderwerp",
"question": "Vraag",
"questionTypesDescription": "Kies die tipes vrae wat jy wil hê die kursus moet dek. Kies alles, en ons KI sal outomaties die mees relevante vraag tipes vra op grond van die onderwerpe",
"readPage": "Lees bladsy",
"readPages": "Lees bladsye",
"readyMessage": "Jou gepersonaliseerde kursus is gereed om te begin.",
"readyToCreate": "Gereed om te skep?",
"readyToCreateDescription": "Draai jou skets in 'n kursus om",
"readyToCreateTooltip2": "Ons sal outomaties die beste hulpbronne filter en jou persoonlike leerpad genereer",
"returnToCourse": "Keer terug na kursus oorsig",
"returnToPathView": "Terug na leerpadweergave",
"schedule": {
"quickChat": "Chat met ons!"
},
"score": "Punt",
"segmentComplete": "Segment voltooi",
"selectTopicsToDelete": "Kies onderwerpe om uit jou kursus te verwyder",
"smartSync": "Slim Sinchronisasie",
"smartSyncTooltip": "KI plaas die inhoud waar dit die beste pas vir jou om die kursus te leer.",
"spaceChatTitle": "Ruimte Klets",
"spaceChatTooltip": "Om te klets, toetse te maak of te som met hierdie ruimte, gaan na Ruimte Klets. Hierdie blad is vir die skep van 'n kursus.",
"startReadingHere": "Begin hier te lees",
"steps": {
"analyzing": "Analiseer jou inhoud",
"finalizing": "Finaliseer kursus",
"mapping": "Kaart kennis areas",
"optimizing": "Inhoud optimalisering",
"personalizing": "Personaliseer jou pad",
"sequencing": "Skep leer volgorde",
"structuring": "Struktureer konsepte"
},
"studyPageTitle": "Studieblad",
"studyPageTooltip": "Om te klets, toetse te maak of te som, gaan na die Studieblad. Hierdie blad is vir die skep van 'n kursus.",
"switchBannerTitleChatSingleContent": "Het jy bedoel om oor hierdie inhoud te klets, te som of toetse te skep?",
"switchBannerTitleGeneric": "Het jy bedoel om vrae te vra, te som of toetse te skep?",
"switchBannerTitleMultipleContents": "Het jy bedoel om vrae te vra, te som of toetse te skep oor hierdie inhoud?",
"switchBannerTitleSingleContent": "Het jy bedoel om vrae te vra, te som of toetse te skep oor hierdie inhoud?",
"syncCompleted": "Sinchronisasie suksesvol voltooi",
"syncFailed": "Sinchronisasie het misluk",
"syncing": "Sinkroniseer",
"syncSources": "Sinchroniseer",
"syncToEnd": "Sink na Einde",
"syncToEndTooltip": "Voeg nuwe inhoud by die einde van jou kursuspad.",
"true": "Waar",
"typeAnswerHere": "Tik jou antwoord hier...",
"unfinishedExamWarningDescription": "Die volgende konsepte is deel van ’n onvoltooide plasingstoets: {{concepts}}. As jy hulle uitvee, sal die toets ongeldig word.",
"unfinishedExamWarningTitle": "Waarskuwing: Onvoltooide plasingstoets",
"updatingQuestionType": "Opdateer Vraag...",
"viewChanges": "Blaai na veranderinge",
"watchFrom": "Kyk vanaf",
"xp": "XP"
},
"learningPathChatDeleteModal": {
"description": "Hierdie sal jou gesprekgeskiedenis permanent verwyder. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Duidelike leerpad geselskap?"
},
"learning-path": {
"description": "Laai honderde bladsye of ure se inhoud op om dit in 'n persoonlike leerpad te omskep. Leer deur middel van kort lesse, oefen en hersien met vrae, en vra die KI-tutor wanneer jy verward is.",
"title": "Inleiding tot Leerpaaie",
"typeMessagePlaceholder": "Personaliseer Doel"
},
"learningPathDynamicLoading": {
"almostReady": "Byna gereed!",
"analyzing": "Analiseer inhoud",
"creating": "Skep struktuur",
"finalizing": "Finaliseer",
"optimizing": "Optimaliseer volgorde",
"preparingPath": "Bereiding van jou leerpad..."
},
"learning-path-image": {
"description": "Gaan na een van jou ruimtes met inhoud, open die Kursusse-oortjie, en klik op Skep Kursus om te begin leer.",
"title": "Skep Jou Eerste Kursus"
},
"learningPathRemovalBanner": {
"description": "Ons verwyder die Kursusse-funksie op 1 Desember 2025 (PST). Jy sal steeds toegang hê tot al jou opgelaaide materiaal en studiemateriaal, en jy kan dit voortaan gebruik vir toetse, opsommings en KI-studiesteun. Ons werk ook aan iets nuuts en selfs meer opwindends. Bly ingeskakel!",
"message": "Ons verwyder Leerpaaie en Kursusse van YouLearn. Hierdie funksie sal nie meer beskikbaar wees na 1 Desember 2025 (PST).",
"title": "Kursusse word gestaak"
},
"learnMore": "Leer meer",
"learnMore2": "Leer meer",
"learnTabs": {
"chatTab": "Gesels",
"flashcardsTab": "Flitskaarte",
"focusLearn": "Fokus Leer",
"hideContent": "Versteek inhoud",
"mcqTab": "MCQ",
"newStudyTab": "Nuwe Leer Tab",
"notesTab": "Notas",
"notesTab2": "Aantekeninge",
"podcastTab": "Poduitsending",
"QuizzesTab": "Vasvrae",
"showContent": "Wys inhoud",
"splitView": "Gesplitste weergawe",
"studyGuideTab": "Vasvrae",
"studyToolsTab": "Leer Tab",
"summaryTab": "Samevatting",
"summaryView": "Samevatting Weergave",
"switchTab": "Wissel tussen inhoud en opsomming",
"syncScrollToggle": "Outomatiese blaai",
"title": "Leer oortjies",
"toggleFullTabButton": {
"collapse": "Ineenstort",
"expand": "Brei uit",
"maximize": "Maximaliseer",
"minimize": "Minimaliseer"
},
"yourSetsAndStudyTools": "Jou stelle en studiehulpmiddels"
},
"lessonHowTo": {
"title": "Hoe lesplanne werk"
},
"lessonPlan": {
"blockedBoth": "Jy het al die podcast- en KI-video-generasies wat in jou huidige plan ingesluit is, gebruik. Hierdie les sal sonder daardie funksies geskep word. Opgradeer na 'n hoër plan vir meer.",
"blockedPodcast": "Jy het al die podcast-generasies wat in jou huidige plan ingesluit is, gebruik. Hierdie les sal sonder daardie funksies geskep word. Opgradeer na 'n hoër plan vir meer.",
"blockedVideo": "Jy het al die AI-video-generasies wat in jou huidige plan ingesluit is, gebruik. Hierdie les sal sonder daardie funksies geskep word. Opgradeer na 'n hoër plan vir meer.",
"changeSet": "Verander stel",
"completeLessonSet": "Voltooi",
"customize": "Pas aan",
"customizeDescription": "Kies watter inhoudstipes in jou lesplan ingesluit moet word.",
"customizeRegenerate": "Pas aan & Genereer Les",
"customizeTitle": "Pas Lesplan aan",
"feedbackDescription": "Jou terugvoer help ons om Lesplanne te verbeter. Laat weet ons wat jy dink!",
"feedbackPlaceholder": "Vertel ons van jou ervaring met die Lesplan...",
"feedbackTitle": "Hoe was die Lesplan?",
"generate": "Genereer",
"limitReached": "Jy het jou limiet vir hierdie gereedskap bereik. Opgradeer vir meer.",
"limitsNote": "Elke nutsmiddel wat gegenereer word, tel teen jou plan se limiete.",
"limitsWarning": "Elke gegenereerde hulpmiddel sal tel teen jou planlimiete.",
"markComplete": "Merk as voltooi",
"markIncomplete": "Merk as nie voltooi nie",
"next": "Volgende",
"noProgressYet": "Geen vordering nog. Begin 'n stel om jou ontleding te sien.",
"openProgress": "Maak lesvordering oop",
"overallProgress": "Algehele vordering",
"percentComplete": "{{percent}}% voltooi",
"progressCount": "{{completed}}/{{total}}",
"progressDescription": "Volg jou algehele voltooiing en vordering per stel tipe.",
"progressTitle": "Les vordering",
"readSet": "Lees",
"regenerate": "Regenerer",
"regenerateFailed": "Kon nie die lesplan herskep nie",
"regenerateWarning": "Dit sal jou lesplan weer genereer. Jou huidige vordering sal teruggestel word.",
"selectToolsError": "Kies ten minste een begripshulpmiddel en een toetsingshulpmiddel.",
"setBreakdown": "Stel ontleding",
"studyTools": "Studie Gereedskap",
"swapFailed": "Kon nie stel tipe verander nie",
"template": "Sjabloon",
"templateDefault": "Standaard",
"templateDefaultDescription": "Standaardafdelings gegroepeer volgens onderwerp",
"templateDetailed": "Gedetailleerd",
"templateDetailedDescription": "Fyngedeelte wat elke konsep dek",
"testingTools": "Toets Gereedskap",
"understandingTools": "Begrip Gereedskap"
},
"library_archival_studies": "Biblioteek- en Argiefstudies",
"libraryDashboard": {
"emptyState": "Geen items in jou biblioteek nog nie",
"emptyStateDescription": "Stoor inhoud in jou biblioteek om dit hier te sien"
},
"limitReached": "Grens bereik",
"limits": {
"back": "Terug",
"error": "Kan nie limiete laai nie. Probeer asseblief weer later.",
"plans": {
"free": "Gratis",
"max": "Max",
"pro": "Pro"
},
"rows": {
"addingContent": "Inhoud byvoeg",
"aiChatMessages": "KI-kletsboodskappe",
"aiModelAccess": "KI-modeltoegang",
"documentFileSize": "Dokument lêergrootte",
"documentPageLimit": "Dokumentbladlimiet",
"lessonPlans": "Lesplanne",
"podcastLength": "Podcastlengte",
"podcasts": "Podcasts",
"practiceExams": "Oefeneksamens",
"premiumChats": "Premium klets",
"prioritySupport": "Prioriteit kliënt ondersteuning",
"quizQuestions": "Toetsvrae",
"readAloud": "Voorlees (Teks-naar-Spraak)",
"studySets": "Studie stelle",
"teamSharedSpaces": "Span & gedeelde ruimtes",
"videos": "KI Video's"
},
"sections": {
"chat": "Klets",
"collaboration": "Samewerking",
"content": "Inhoud",
"studyTools": "Studie gereedskap",
"support": "Ondersteuning"
},
"tableHeader": {
"feature": "Kenmerk"
},
"teamsCallout": {
"description": "Bevat alles in Pro, plus gedeelde ruimtes, lid toestemmings, gesentraliseerde faktuur, en volume afslag soos jou span groei.",
"link": "Leer meer oor Span →",
"title": "Spanne beplan"
},
"title": "Planne en kenmerke",
"tooltips": {
"addingContent": "Sluit PDF's, PowerPoints, Word-dokumente, YouTube-video's, opnames, webartikels en ingeplakte teks in",
"aiChatMessages": "Sluit teksgeselskap en stemboodskappe in",
"aiModelAccess": "Standaard: Outomaties | Geavanceerd: Claude Sonnet 4.5, GPT-5.2, Gemini 3 Pro, Grok 4.1",
"lessonPlans": "AI-gegenereerde studieplanne wat inhoud in gestruktureerde lesse verdeel",
"podcastLength": "Kort (~3 min), Standaard (~6 min), Gedetailleerd (10+ min)",
"premiumChats": "Premium klets gebruik gevorderde modelle soos GPT-5, Claude, en Gemini Pro",
"studySets": "Sluit opsommingstelle, toetsstelle en flitskaartstelle in",
"teamSharedSpaces": "Gedeelde ruimtes, lid toestemmings, gesentraliseerde fakturering, en volume afslag"
},
"values": {
"advancedModels": "Geavanceerde modelle",
"charsPerInterval": "karakters /",
"notAvailable": "Nie beskikbaar nie",
"pages": "bladsye",
"sixMin": "~6 min",
"standardAuto": "Standaard (Outomaties)",
"teamsAddOn": "Span byvoeging",
"tenPlusMin": "10+ min",
"threePerDay": "3 / dag",
"unlimited": "Onbeperk"
}
},
"lively": "Lewendige",
"loading": "Laai tans",
"lockedSessionCard": {
"locked": "Gesluit",
"noContentAvailable": "Geen inhoud beskikbaar vir hierdie onderwerp",
"unlock": "Ontsluit",
"unlockToAccess": "Ontsluit om toegang tot hierdie onderwerp te verkry"
},
"magicBar": {
"addToLibraryInstead": "Hou hierdie lêers apart",
"askAITutor": "Of vra KI-tutor...",
"charactersNeeded": "Voeg ten minste {{count}} meer karakters by",
"courseAlreadyCreated": "Daar is reeds 'n kursus vir hierdie ruimte geskep. Voeg meer inhoud by om jou kursus op te dateer of skep 'n ander ruimte om 'n nuwe kursus te skep.",
"dropPdfHere": "Los jou lêer(s) hier",
"enter": "Voer in",
"fetchFileFailed": "Kon nie lêer vanaf URL ophaal nie. Probeer dit direk oplaai.",
"file": "Lêer",
"fileDescription": "Laai 'n dokument op",
"fileSizeExceeds": "Lêergrootte oorskry {{size}} MB of {{pageSize}} bladsye",
"keepPageOpenProcessLargePDF2to3Minutes": "Hou hierdie bladsy oop om die groot lêer vir 2-3 minute te verwerk",
"keepPageOpenProcessLargePDFAround5Minutes": "Hou hierdie bladsy oop om die groot lêer vir ongeveer 5 minute te verwerk",
"keepPageOpenProcessPDF": "Hou hierdie bladsy oop om die lêer te verwerk",
"learnDescription": "Turn jou leer materiaal in notas, interaktiewe gesprekke, toetse, en meer",
"link": "Skakel",
"link2": "YouTube, Webwerf",
"linkDescription": "YouTube, Webwerf",
"linkRequired": "Skakel Vereis",
"linkSourcesTooltip": "YouTube, webwerwe, openbare URL’s (...), en meer",
"linkSourcesWithFilesTooltip": "YouTube, webwerwe, publieke URL’s (.pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4) en meer",
"mastery": "Wat wil jy bemeester?",
"masteryDescription": "Skep 'n persoonlike kursus deur met KI te gesels.",
"masteryInputBaseText": "Skep 'n kursus oor",
"masteryMode": "Meesterschap",
"masteryTopic1": "masjienleer vir...",
"masteryTopic10": "kunsmatige intelligensie...",
"masteryTopic2": "SAP-tegnologie konsultasie wat fokus op...",
"masteryTopic3": "webontwikkeling wat skaal...",
"masteryTopic4": "datawetenskap vir besigheid...",
"masteryTopic5": "masjienleer modelle...",
"masteryTopic6": "webtoepassings...",
"masteryTopic7": "cloud computing oplossings...",
"masteryTopic8": "kuberveiligheid beste praktyke...",
"masteryTopic9": "blockchain-tegnologie...",
"maxFiles": "Jy kan slegs {{files}} lêers op 'n slag oplaai",
"mostUsed": "Gewild",
"noSpacesFound": "Geen spaties gevind",
"notSureHowMasteryWorks": "Nie seker hoe dit werk nie?",
"orImportFrom": "of invoer vanaf",
"paste": "Plak",
"pasteDescription": "Gekopieerde teks",
"pasteInputLimit": "Jy kan 'n maksimum van 1 skakel plak",
"pasteLink": "YouTube, webwerf, ens",
"pasteLinkDescription": "YouTube (video's & speellyste), webwerwe, arXiv, en openbare lêer-URL's: .pdf, .docx, .pptx, .mp3, .mp4",
"pasteLinkTooltip": "Plak ’n skakel na ’n video, webwerf of lêer.",
"pasteText": "Plak teks",
"pasteTextDescription": "Kopieer en plak teks om as inhoud by te voeg",
"pasteTextDescription\"": "Plak teks om te begin leer",
"pasteTextTooltip": "Plak teksinhoud direk",
"pasteTooltip": "YouTube-skakel / snitlys, webwerf-URL, dokument, ArXiv, oudio, videoskakel, ens.",
"pasteTypes": "YouTube, webwerf, teks",
"placeholder": "Laai lêer op, plak YouTube-video of neem 'n lesing op",
"placeholder2": "Leer enigiets",
"placeholder3": "Skep 'n kursus oor",
"processingMultipleFiles": "Voer tans {{files}} lêers in. Hou hierdie bladsy oop om die dokumente te verwerk.",
"recordDescription": "Neem Les op",
"recordLecture": "Teken lesing op",
"recordTooltip": "Neem jou lesings intyds op via die mikrofoon of ’n blaaieroortjie",
"searchSpaces": "Soek Ruimtes...",
"selectSpaceForUpload": "Hou hierdie lêers saam?",
"selectSpaceForUploadDescription": "Deur jou lêers aan 'n ruimte toe te voeg, kan jy saam met ander gesels en hulle saam bestudeer.",
"studyMode": "Studie",
"textPlaceholder": "Plak jou notas hier",
"textTooShort": "Teks moet tussen 100 en 1 000 000 karakters wees.",
"upload": "Laai op",
"uploadComplete": "Oplaai voltooi!",
"uploadDescription": "Lêer, klank, video",
"uploadError": "Kon nie inhoud oplaai nie. Probeer asseblief weer.",
"uploadFailed": "Laai op het misluk. Probeer asseblief weer.",
"uploadPDF": "Laai lêer op",
"uploadTooltip": "{{supportedFileTypes}}",
"uploadTypes": "PDF, PPT, DOC, TXT",
"website": "Webwerf",
"websiteDescription": "Plak 'n webwerf skakel",
"whatIsMastery": "Wat is Meesterschap?"
},
"maintenance": {
"description": "Ons voer tans geskeduleerde instandhouding uit om ons dienste te verbeter, met 'n geskatte stilstand vanaf",
"maintenanceWindow": "Onderhoudsvenster",
"notifyMe": "Stel my in kennis wanneer dit voltooi is",
"title": "Bediener Onderhoud"
},
"manufacturing_processing": "Vervaardiging en verwerking",
"markComplete": "Merk Voltooi",
"markdownEditor": {
"aligncenter": "Belyn middel",
"alignleft": "Belyn links",
"alignright": "Belyn regs",
"caption": "Prentbyskrif",
"columnAfter": "Voeg kolom agterna in",
"columnBefore": "Voeg kolom vooraan in",
"columnLeft": "Skuif kolom links",
"columnRight": "Skuif kolom regs",
"deleteColumn": "Vee kolom uit",
"deleteRow": "Vee ry uit",
"deleteTable": "Vee tabel uit",
"imageBudget": "Hierdie prent is te groot om in die opsomming te stoor. Probeer ’n kleiner prent of ’n webskakel.",
"imageScale": "Prentskaal",
"previewFormatting": "Probeer geformateerde redigering",
"rowAfter": "Voeg ry hieronder in",
"rowBefore": "Voeg ry hierbo in",
"rowDown": "Skuif ry af",
"rowUp": "Skuif ry op",
"sourceMode": "Hierdie formatering word as Markdown vertoon sodat al jou inhoud bewerkbaar bly."
},
"markedComplete": "Voltooi gemerk",
"materials_engineering": "Materiaalingenieurswese",
"mathematics_statistics": "Wiskunde en Statistiek",
"mature": "Volwasse",
"maxPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} KI video's / {{interval}}",
"extendedPremiumChatLimits": "Verlengde premium kletsgrense",
"lessonPlan": "{{count}} lesplanne / {{interval}}"
},
"maxPlan": {
"ttsReadAloud": "Onbeperkte voorlees karakters"
},
"mechanical_automotive": "Meganies en Motorvoertuie",
"mechanic_repair_tech": "Werktuigkundige en Hersteltegnikus",
"medicine": "Medisyne",
"members": {
"accept": "Aanvaar",
"expired": "Verloop",
"fromEmail": "Van: {{email}}",
"joining": "Sluit aan...",
"managementComingSoon": "Spanbestuur Kom Binnekort",
"managementComingSoonDescription": "Volledige spanbestuur funksies, insluitend die uitnodiging van lede, bestuur van rolle, en aanpassing van sitplekke, kom binnekort na mobiele toestelle.",
"memberCount": "{{count}} lid",
"memberCount_plural": "{{count}} lede",
"noTeamYet": "Geen Span Nog",
"noTeamYetDescription": "Opgradeer na 'n Spanplan om saam met ander te werk en jou leer ruimtes te deel.",
"openWebApp": "Open Web App",
"owner": "Eienaar",
"pending": "Hangende",
"rejected": "Verwerp",
"team": "Span",
"teamInvitations": "Spanuitnodigings",
"teamMembers": "Spanlede",
"viewTeamPlans": "Besoek Spanplanne",
"you": "(Jy)",
"yourTeam": "Jou Span"
},
"memberSection": {
"active": "Aktief",
"addSeatsHere": "Voeg sitplekke hier by.",
"aTeam": "'n span",
"aTeamMember": "'n spanlid",
"cancelInvitation": "Kanselleer uitnodiging",
"changeRole": "Verander Rol",
"deleteGroup": "Verwyder groep",
"deleteGroupDescription": "Lede sal in die span bly, maar ruimtes wat slegs met hierdie groep gedeel word, sal nie meer vir hulle sigbaar wees nie.",
"deleteGroupTitle": "Verwyder “{{name}}”?",
"email": "E-pos",
"enterTeamName": "Voer spannaam in",
"expired": "Verstryk",
"failedToInviteMember": "Kon nie lid nooi nie",
"failedToSendInvitation": "Kon nie uitnodiging stuur nie. Probeer asseblief weer.",
"failedToUpdateTeamIcon": "Kon nie die spanikoon bywerk nie",
"failedToUpdateTeamName": "Kon nie spannaam opdateer nie",
"failedToUploadImage": "Kon nie die prent oplaai nie",
"from": "Van {{inviterEmail}}",
"groupAssignFailed": "Dit het misluk om die lid se groepe op te dateer",
"groupCreated": "Groep “{{name}}” geskep",
"groupCreateFailed": "Kon nie groep skep nie",
"groupDeleted": "Groep “{{name}}” verwyder",
"groupDeleteFailed": "Dit het misluk om die groep te verwyder",
"groupMemberCount": "{{count}} lede",
"groupMemberCount_one": "{{count}} lid",
"groupNamePlaceholder": "Groep naam (bv. 'n program of kohort)",
"groupRenameFailed": "Dit het misluk om die groep te hernoem",
"groups": "Groep",
"invitationCancelledSuccess": "Uitnodiging suksesvol gekanselleer",
"invitationSentSuccess": "Uitnodiging gestuur na {{email}}. Hulle sal 'n e-pos ontvang met instruksies om by die span aan te sluit.",
"invite": "Nooi uit",
"invited": "Genooi",
"invitedToJoinTeam": "Genooi om by 'n span aan te sluit",
"inviteFrom": "Uitnodiging van {{teamName}}",
"leaveTeam": "Verlaat span",
"leaveTeamConfirmation": "Is jy seker jy wil hierdie span verlaat? Jy sal toegang tot alle spaninhoud verloor en moet weer genooi word om weer aan te sluit.",
"loadingTeams": "Laai spanne...",
"manageSeats": "Bestuur sitplekke",
"member": "Lid",
"membersTab": "Lede",
"moreInvitations": "+ {{count}} meer uitnodiging {{count, plural, one {} other {s}} }",
"newGroup": "Nuwe groep",
"noAccessToTeamManagement": "Jy het nie toegang tot spanlidbestuur nie.",
"noGroups": "Geen groepe",
"noGroupsHint": "Skep groepe in die Groepe-oortjie om lede volgens program te organiseer.",
"noGroupsYet": "Geen groepe nog",
"noPermissionToInvite": "Jy het nie toestemming om spanlede uit te nooi nie",
"noSeatsRemaining": "Geen sitplekke oor nie. Voeg asseblief eers meer sitplekke by.",
"noTeamFound": "Geen span gevind nie",
"noTeams": "Geen spanne nie",
"owner": "Eienaar",
"pendingInvitationsMessage": "Jy het hangende uitnodigings. Aanvaar om aan te sluit en saam te werk.",
"pleaseEnterEmailAddress": "Voer asseblief 'n e-posadres in",
"pleaseEnterValidEmailAddress": "Voer asseblief 'n geldige e-posadres in",
"pleaseSelectImageFile": "Kies asseblief ’n prentlêer",
"rejected": "Verwerp",
"removeMember": "Verwyder Lid",
"removeTeamMember": "Verwyder spanlid",
"removeTeamMemberConfirmation": "Is jy seker jy wil {{memberName}} verwyder? Hulle sal onmiddellik toegang tot hierdie span verloor.",
"renameGroup": "Hernoem",
"role": "Rol",
"seatsRemaining": "Jy het {{remainingSeats}} sitplekke oor ( {{activeMembers}} aktief, {{pendingInvites}} hangende).",
"selectTeam": "Kies span",
"sending": "Stuur tans...",
"status": "Status",
"team": "Span",
"teamIconUpdatedSuccess": "Spanlogo Opgedateer",
"teamInvitations": "Spanuitnodigings",
"teamInvitationsCount": "Spanuitnodigings ( {{count}} )",
"teamInviteInstructions": "As iemand jou na hul span nooi, sal jy 'n e-poskennisgewing ontvang met instruksies om aan te sluit.",
"teamLogo": "Spanlogo",
"teamNameUpdatedSuccess": "Spannaam suksesvol opgedateer",
"upgradeToTeamPlan": "Gradeer op na 'n spanplan om ruimtes en leerfunksies te deel.",
"user": "Gebruiker",
"view": "Bekyk",
"viewTeamPlans": "Bekyk spanplanne",
"wantToCreateTeam": "Wil jy jou eie span skep?"
},
"mentions": {
"showLess": "Wys minder",
"showMore": "Wys {{count}} meer",
"tooltip": "Tik '@' vir gereedskap"
},
"message": {
"nextBranch": "Volgende antwoord",
"previousBranch": "Vorige antwoord"
},
"military_security_studies": "Militêre en Sekuriteitstudies",
"miniDiagnostic": {
"startDescription": "Begin jou plasing, spring na onderwerpe wat jy ken",
"suggestion": "Mini Diagnostiek",
"suggestionDescription": "Neem 'n plasingstoets om onderwerpe te oorslaan wat jy ken",
"suggestionTitle": "Slaan onderwerpe oor"
},
"modal": {
"schedule": "Skedule"
},
"modals": {
"lmsExtension": {
"description": "Installeer die YouLearn Chrome-uitbreiding om jou kursusse direk vanaf Canvas of D2L Brightspace te importeer.",
"installExtension": "Installeer Uitbreiding",
"maybeLater": "Miskien Later",
"title": "Importeer vanaf Canvas of D2L"
},
"mobileApp": {
"description": "Toegang tot YouLearn enige plek en enige tyd.",
"download": "Laai af",
"title": "Laai die YouLearn-app af"
},
"newFeature": {
"badge": "Nuwe kenmerk",
"early": "Vroegtoegang",
"interactiveUI2": {
"description": "Van biologie en chemie tot geskiedenis en masjienleer, skep pasgemaakte interaktiewe elemente wat aangepas is vir wat jy studeer.",
"title": "Interaktiewe vir Elke Onderwerp"
},
"interactiveUI": {
"description": "Tipe @{{mention}} in die klets om verkenbare visualisasies te genereer. Vra vir 'n 3D breinmodel, historiese tydlyn, of enige konsep, en interaksie daarmee om te leer.",
"title": "Skep Interaktiewe Visualisasies"
}
},
"newFeatures": {
"badge": "Nuwe kenmerke"
}
},
"month": "maand",
"monthly": "maandeliks",
"multidisciplinary_studies": "Multidissiplinêre Studies",
"multiSelect": {
"showAll": "Wys alle items"
},
"music_instruments_production": "Musiek, Instrumente en Produksie",
"navigation": {
"home": "Tuis",
"profile": "Profiel"
},
"new": "Nuut",
"newFeature": {
"description1": "Bemeester sleutelkonsepte deur antwoorde aktief met flitskaarte te onthou.",
"description2": "Tik @ om gereedskap soos vasvrae en diagramme in die klets by te voeg.",
"description3": "Skep duidelike diagramme vir chemiese strukture en reaksies binne sekondes.",
"description4": "Neem Google Meet- of blaaier-oortjies op en kry onmiddellik notas van jou sessies.",
"description5": "Dit skandeer jou spasie en antwoorde met presiese bronne - deur tydstempels, bladsynommers of afdelings uit jou inhoud aan te haal.",
"learnSuggestions": {
"description": "Kry persoonlike voorstelle terwyl jy gesels. Stel vrae, kry verduidelikings, of skep toetse met een klik. Fokus op leer, nie tik nie.",
"title": "Slim Leer Voorstelle"
},
"multiSelectQuiz": {
"description": "Oefen met veelvuldige keuse vrae net soos jou werklike eksamens. Perfek vir mediese, biologie, en gesondheidsstudente wat vir toetse voorberei.",
"title": "Meervoudige Keuse Vrae"
},
"steps": {
"flashcards": {
"title": "Leer met stemmodus"
},
"imageUpload": {
"title": "Vra vrae met beelde"
},
"mentionContent": {
"title": "Vra oor enige inhoud"
},
"quickGuide": {
"description": "Kyk na ons vinnige gids in die rekeningaftreklys om die meeste van al die kenmerke te maak.",
"title": "Vinnige gids"
},
"quizzesTypes": {
"title": "Kies jou vasvra-styl"
},
"settings": {
"description": "Kies uit 20+ tale en 4+ KI-modelle in rekeninginstellings.",
"title": "Tale, KI-modelle en meer"
},
"summaryPrompts": {
"description": "Kry die presiese inligting wat jy nodig het deur gepasmaakte versoeke vir jou opsommings te skep.",
"title": "Opsomming vra"
},
"websites": {
"title": "Webwerf skakels"
}
},
"title1": "Aktiewe Herroepingsflitskaarte",
"title2": "Noemgereedskap in klets",
"title3": "Visualiseer Chemiese Strukture",
"title4": "Neem lesings en vergaderings op",
"title5": "Meer akkurate ruimteklets"
},
"noContent": {
"explore1": "Geen inhoud om aan te beveel nie",
"explore": {
"message": "Probeer om verskillende kategorieë te kies of filters skoon te maak"
},
"message": "Geen inhoud binne nie",
"recommend": "Geen inhoud gevind vir gekose kategorieë nie"
},
"noFlashcardsGenerated": "Geen flitskaarte is gegenereer nie. Probeer asseblief weer.",
"noQuestionsFound": "Geen vrae gevind nie",
"noQuestionsGenerated": "Geen vrae is gegenereer nie. Probeer asseblief weer.",
"noResults": "Geen resultate gevind nie",
"noSummary": "Geen opsomming beskikbaar",
"note": "Nota",
"notes": {
"addImage": "Voeg prent by",
"addImageHint": "Kies ’n foto om by jou wyser in te voeg",
"additionWaiting": "Jy is vanlyn. Dit sal by jou nota gevoeg word wanneer jy weer aanlyn is.",
"addWithoutMarkdown": "Die inhoud sal as gewone teks sonder formatering bygevoeg word",
"blockActions": {
"delete": "Skrap",
"duplicate": "Dupliseer",
"turnInto": "Skakel om na"
},
"blockHandle": "Sleep om te skuif · klik vir opsies",
"blockMenu": {
"blockEquation": "Blokvergelyking",
"blockEquationDescription": "’n Formule op sy eie reël",
"bulletList": "Kolpuntlys",
"bulletListDescription": "’n Eenvoudige kolpuntlys",
"codeBlock": "Kodeblok",
"codeBlockDescription": "Neem ’n kodebrokkie vas",
"divider": "Skeidingslyn",
"dividerDescription": "Skei afdelings",
"groupBasic": "Basiese blokke",
"groupMedia": "Media",
"heading1": "Opskrif 1",
"heading1Description": "Groot afdelingsopskrif",
"heading2": "Opskrif 2",
"heading2Description": "Medium afdelingopskrif",
"heading3": "Opskrif 3",
"heading3Description": "Klein afdelingsopskrif",
"image": "Prent",
"imageDescription": "Laai vanaf jou toestel op",
"inlineEquation": "Inlynvergelyking",
"inlineEquationDescription": "Wiskunde binne ’n teksreël",
"keyboardHint": "↑↓ Kies · Enter Voeg in · Esc Kanselleer",
"noMatches": "Geen ooreenstemmende blokke nie",
"numberedList": "Genommerde lys",
"numberedListDescription": "’n Lys met nommers",
"placeholder": "Tik '/' vir opdragte",
"quote": "Aanhaling",
"quoteDescription": "Haal ’n aanhaling aan",
"search": "Soek blokke",
"table": "Tabel",
"tableDescription": "Rye en kolomme",
"text": "Teks",
"textDescription": "Gewone teks",
"todoList": "Taaklys",
"todoListDescription": "Hou take dop met merkblokkies"
},
"clipboardRetained": "Hierdie knipbordbewerking word op hierdie toestel behou totdat die stooraksie bevestig is.",
"conflict": {
"body": "Jou veranderinge is veilig op hierdie toestel. Behou jou weergawe om dit oor die ander veranderinge te stoor, of skakel oor na die nuutste weergawe.",
"deleted": "Hierdie nota is op ’n ander toestel uitgevee. Jou konsep word op hierdie toestel behou; kopieer dit voordat jy toemaak.",
"keepMine": "Behou my weergawe",
"loadFailed": "Kon nie die jongste weergawe laai nie. Niks is verander nie; probeer weer.",
"replace": "Vervang my veranderinge",
"replaceWarning": "Jou veranderinge op hierdie toestel, insluitend enigiets wat by hierdie nota gevoeg is, sal deur die nuutste weergawe vervang word.",
"storageFailed": "Kon nie op hierdie toestel stoor nie. Niks is verander nie; probeer weer.",
"title": "Hierdie nota is op ’n ander toestel verander",
"useLatest": "Gebruik nuutste weergawe"
},
"copied": "Gekopieerde notas",
"copyFailed": "Kopiëring het misluk. Kies die konsepteks hierbo en kopieer dit.",
"copyNotes": "Kopieer notas",
"copyRecoveryJson": "Kopieer herstel-JSON",
"copyText": "Kopieer teks",
"createNewNote": "Skep nota",
"delete": "Vee nota uit",
"deleteDescription": "Is jy seker jy wil hierdie nota verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"deleteTitle": "Verwyder Nota",
"description": "Jou notas",
"dismissKeyboard": "Versteek sleutelbord",
"editorStartupFailed": "Die redigeerder kon nie begin nie. Jou oorspronklike nota en plaaslike konsepte word behou. Probeer weer om voort te gaan.",
"editorStopped": "Die redigeerder het opgehou werk. Jou konsep wat aan die gasheer gestuur is, is behou. Herlaai om voort te gaan.",
"emptyState": "Skep ’n nota om te begin",
"equation": {
"done": "Klaar",
"label": "Vergelyking",
"placeholder": "LaTeX, soos E = mc^2"
},
"errorLoadingNotes": "Kon nie notas laai nie",
"exporting": "Eksporteer",
"exportToPdf": "Eksporteer na PDF",
"floatNotesWindow": "Notas Drywer",
"formatting": "Notaformatering",
"image": {
"addFailed": "Die prent kon nie bygevoeg word nie. Jou nota is onveranderd.",
"blocked": "Hierdie prent kan nie bygevoeg word nie. Plak die prent self of kies die lêer daarvan.",
"changed": "Die prent het verander terwyl dit bygevoeg is. Kies dit weer.",
"composing": "Maak klaar met tik en voeg dan die prent weer by.",
"failed": "Hierdie prent kon nie opgelaai word nie",
"image": "Prent",
"limit": "’n Nota kan tot {{count}} prente bevat.",
"loadFailed": "Kon nie prent laai nie",
"memoryFull": "Te veel prente word steeds gestoor. Probeer weer oor ’n oomblik.",
"noClipboardImage": "Daar is geen prent om te plak nie.",
"pastedName": "Geplakte prent",
"placeFailed": "Prente kan nie hier geplaas word nie. Skuif die wyser na ’n teksreël.",
"rejectedAnimated": "Geanimeerde beelde word nie ondersteun nie. Gebruik ’n stilstaande beeld.",
"rejectedTooLarge": "Hierdie beeld is te groot om op te laai.",
"rejectedUndecodable": "Hierdie toestel kan nie hierdie beeld oopmaak nie. Stoor dit as ’n JPEG en voeg dit weer by.",
"rejectedUnsupported": "Hierdie lêer is nie ’n ondersteunde beeld nie.",
"remove": "Verwyder",
"storageFailed": "Gestoor prente kon nie op hierdie toestel gelees word nie. Jou nota is onveranderd.",
"tooLarge": "Gebruik ’n PNG-, JPEG- of WebP-prent van hoogstens 10 MB.",
"tooMany": "Voeg tot {{count}} prente op ’n slag by.",
"uploadHint": "Klik om te kies, of sleep en los of plak",
"uploadHintTouch": "Tik om ’n prent te kies",
"uploading": "Laai tans prent op…",
"uploadTitle": "Laai ’n prent op"
},
"imageMemoryOnlyWarning": "’n Prent is nie op hierdie toestel gestoor nie. Hou hierdie toepassing oop; die oorspronklike prent word in die geheue behou.",
"insertBlock": "Voeg blok in",
"insertBlockHint": "Voeg blok in (of tik / op ’n leë reël)",
"insertBlockHintTouch": "Kies ’n blok om by jou wyser in te voeg",
"keepCutOriginal": "Behou oorspronklike inhoud",
"media": {
"audio": "Oudio"
},
"memoryOnlyWarning": "Sommige nota-wysigings kon nie op hierdie toestel gestoor word nie. Hulle bestaan net in hierdie program wat tans loop. Hou dit oop totdat jy hulle stoor of kopieer.",
"needsAttention": "Vereis aandag",
"newerRemote": "’n Nuwer weergawe is beskikbaar. Jou oop konsep is onveranderd; maak hierdie nota weer oop om weergawes te vergelyk.",
"newNote": "Nuwe nota",
"noteActions": "Nota-aksies: {{title}}",
"notesAreFloating": "Jou notas is oop in 'n swewende venster. Klik \"Terug na oortjie\" hierbo of druk ⌘⇧F om dit terug te bring na hierdie oortjie.",
"notesAreFloatingBody": "Jou notas is in ’n drywende venster oop. Gebruik Terug na oortjie hierbo, of druk ⌘⇧F, om dit terug te bring.",
"notesAreFloatingTitle": "Notas dryf",
"noteTitle": "Notatitel",
"openDraft": "Maak konsep oop",
"openInFloater": "Maak in ’n drywende venster oop",
"openingDraft": "Maak plaaslike konsepte oop…",
"openNote": "Maak nota oop: {{title}}",
"openServerVersion": "Maak bedienerweergawe oop (behou konsepte)",
"originalClipboard": "Oorspronklike knipborddata",
"originalDraftData": "Oorspronklike konsepdata",
"originalRetained": "Hierdie nota word hier slegs-leesbaar oopgemaak. Die oorspronklike bly onveranderd.",
"otherAccountDrafts": "Meld weer by die oorspronklike rekening aan om toegang tot die behoue konsepte te kry.",
"pasteHere": "Plak by huidige seleksie",
"pasteImage": "Plak prent",
"pasteImageHint": "Voeg ’n prent wat na die knipbord gekopieer is by jou wyser in",
"placeholder": "Begin om jou notas te skryf...",
"pleaseLoginToViewNotes": "Meld aan om jou notas neer te skryf",
"recoverDraft": "Ongesinkroniseerde konsepte is op hierdie toestel beskikbaar. Kies watter weergawe om oop te maak; niks sal uitgevee word nie.",
"recovery": {
"body": "Watter weergawe wil jy behou? Die ander een bly op hierdie toestel.",
"draftNumber": "Konsep {{number}}",
"keep": "Behou hierdie weergawe",
"savedVersion": "Gestoorde weergawe",
"thisDevice": "Hierdie toestel",
"title": "Hierdie nota is op ’n ander toestel gewysig"
},
"retainedDraft": "Behoue konsep",
"retryLocal": "Probeer weer om op toestel te stoor",
"returnNotesToTab": "Keer terug na oortjie",
"runtime": {
"clipboardFailed": "Dit kon nie gekopieer of geplak word nie. Niks is verander nie.",
"editorStopped": "Die redigeerder het gestop om jou nota veilig te hou. Jou konsep is op hierdie toestel; maak die nota weer oop om voort te gaan.",
"retainingClipboard": "Hou die gekopieerde inhoud op jou toestel…",
"savingAddition": "Stoor hierdie byvoeging op jou toestel…"
},
"saveAsNew": {
"imageMissing": "’n Prent in hierdie konsep is nie meer beskikbaar nie, daarom is dit nie as ’n nuwe nota gestoor nie. Verwyder die prent wat nie laai nie en probeer weer. Jou konsep word op hierdie toestel gehou.",
"imageNotCopied": "'n Prent kon nie op hierdie toestel gekopieer word nie, daarom is dit nie as 'n nuwe nota gestoor nie. Jou konsep word op hierdie toestel behou; probeer weer."
},
"saveAsNewNote": "Stoor as ’n nuwe nota",
"saveIndicator": {
"offline": "Vanlyn · op hierdie toestel gestoor",
"saved": "Gestoor",
"saving": "Stoor…"
},
"saveStatus": {
"authentication": "Meld weer aan om te sinkroniseer. Jou konsep word op hierdie toestel gehou.",
"capacity": "Nota se geskiedenisberging is vol. Jou konsep word op hierdie toestel gehou; kontak ondersteuning voordat jy weer probeer.",
"closed": "Gesluit",
"conflict": "Elders verander. Jou konsep word op hierdie toestel behou; die bedienerweergawe is nie oorskryf nie.",
"deleted": "Hierdie nota is nie meer beskikbaar nie. Jou konsep word op hierdie toestel behou.",
"id-unavailable": "Hierdie nota kon nie geskep word nie omdat sy ID reeds gebruik word. Niks het verlore gegaan nie; probeer weer.",
"image-not-ready": "’n Prent in hierdie nota is nog nie opgelaai nie of behoort aan ’n ander nota, daarom is die nota nie gestoor nie. Jou konsep word op hierdie toestel gehou.",
"local": "Op hierdie toestel gestoor",
"offline": "Op hierdie toestel gestoor · nie gesinkroniseer nie",
"persisting": "Stoor tans op hierdie toestel…",
"rate-limited": "Sinkronisering is tydelik beperk. Jou konsep word op hierdie toestel behou; probeer later weer.",
"rejected": "Hierdie wysiging kon nie aanvaar word nie. Jou konsep word op hierdie toestel gehou; kopieer dit voordat jy die fout oplos.",
"request-reused": "Hierdie stoorpoging is geweier omdat die versoek reeds vir ’n ander stoorpoging gebruik is. Jou konsep word op hierdie toestel gehou; kopieer dit voordat jy toemaak.",
"selection-ambiguous": "Meer as een nota het ooreengestem, daarom is niks gestoor nie. Jou konsep word op hierdie toestel gehou; maak die nota oop wat jy wil hê en probeer weer.",
"storage-error": "Toestelberging het misluk. Hou hierdie nota oop en kopieer jou konsep voordat jy weggaan.",
"synced": "Gesinkroniseer",
"syncing": "Sinkroniseer…",
"too-large": "Hierdie nota is te groot om te stoor. Jou konsep word op hierdie toestel gehou; kopieer dit voordat jy toemaak.",
"unavailable": "Die bediener is besig. Jou konsep word op hierdie toestel bewaar en sal binnekort sinkroniseer."
},
"sectionOutline": "Nota-oorsig",
"selectContentOrSpace": "Kies inhoud of ’n spasie om notas te sien",
"signInToSync": "Meld aan",
"sourceRecovery": {
"done": "Terug na nota",
"edit": "Wysig Markdown",
"explanation": "Wysig die oorspronklike Markdown sonder om die formatering outomaties te verander."
},
"subtitle": "Jou notas",
"title": "Notas",
"titleLabel": "Nota se titel",
"titlePlaceholder": "Geen titel nie",
"toolbar": {
"bold": "Vetdruk",
"code": "Inlynkode",
"color": "Kleur",
"colorBlue": "Blou",
"colorBrown": "Bruin",
"colorGray": "Grys",
"colorGreen": "Groen",
"colorOrange": "Oranje",
"colorPink": "Pienk",
"colorPurple": "Pers",
"colorRed": "Rooi",
"colorYellow": "Geel",
"defaultColor": "Verstek",
"highlight": "Merk",
"indent": "Keep in",
"italic": "Kursief",
"link": "Skakel",
"linkApply": "Pas toe",
"linkInvalid": "Voer ’n webadres in, soos example.com",
"linkPlaceholder": "Plak of tik ’n skakel",
"linkRemove": "Verwyder skakel",
"outdent": "Verminder inspringing",
"strike": "Deurhaal",
"textColor": "Tekskleur",
"turnInto": "Verander na",
"underline": "Onderstreep"
},
"unableToParseMarkdown": "Kan nie inhoud formateer nie",
"unreadableDeviceDrafts": "Sommige konsepte op hierdie toestel kan nie met hierdie programweergawe oopgemaak word nie. Die oorspronklike data daarvan word hieronder behou. Jy kan steeds ’n leesbare konsep of die bedienerweergawe oopmaak.",
"unreadableDraft": "Hierdie plaaslike konsep kan nie oopgemaak word nie. Die oorspronklike data daarvan is behou; niks is na die bediener gestuur nie.",
"untitled": "Ongetitelde Nota",
"viewRetainedDrafts": "Bekyk behoue konsepte"
},
"notFound": {
"contactUs": "Kontak ons",
"homeButton": "Tuis",
"homeButtonTitle": "Terug huis toe",
"iconAlt": "Fout-ikoon",
"iconDarkAlt": "Fout-ikoon Donker",
"message": "Jammer, bladsy nie gevind nie.",
"title": "404 Fout",
"troubleMessage": "Het u steeds probleme?"
},
"notifications": {
"disabled": "Kennisgewing gedeaktiveer",
"disableError": "Kon nie kennisgewings deaktiveer nie",
"enabled": "Kennisgewing geaktiveer",
"enableError": "Kon nie kennisgewings aktiveer nie",
"learningPathReady": "Jou leerpad vir '{{spaceName}}' is gereed om te verken!",
"learningPathReadyTitle": "Jou Leerpad is gereed!",
"notSupported": "Kennisgewings word nie in hierdie blaaier ondersteun nie",
"permissionDenied": "Kennisgewings is geblokkeer. Laat dit toe in jou blaaierinstellings.",
"teamInvite": {
"description": "Ontvang kennisgewings wanneer jy genooi word om by spanne aan te sluit",
"title": "Word in kennis gestel van spanuitnodigings?"
}
},
"nursing_midwifery": "Verpleging en Vroedvroukunde",
"offline": {
"description": "Verbind met die internet om voort te gaan met die gebruik van YouLearn."
},
"onboarding": {
"buttons": {
"back": "Terug",
"close": "Maak toe",
"next": "Volgende"
},
"name": {
"title": "Wat is jou voornaam?"
},
"placeholders": {
"video": "Video plekhouer"
},
"purposeDetail": {
"titlePersonalized": "{{name}}, wat is jou hoof {{purpose}} doel?"
},
"purpose": {
"titlePersonalized": "Hey {{name}}, waarvoor is die meeste van jou leer?"
},
"referral": {
"otherPlaceholder": "Asseblief spesifiseer...",
"titleFirstHeard": "Laaste een, {{name}}! Waar het jy die eerste keer van YouLearn gehoor?",
"titlePersonalized": "Laaste een, {{name}}! Hoe het jy ons gevind?"
},
"steps": {
"chat": {
"description": "Vra vrae en kry persoonlike insigte oor jou inhoud. Praat jy eerder? Klik op die stemikoon in die kletsboks voordat jy begin tik om Stemmodus te begin.",
"title": "Gesels met KI"
},
"exam": {
"description": "Skep 'n spasie met al jou inhoud om gepasmaakte eksamens te bou, antwoordontledings te kry, jou vordering na te spoor en swak plekke te hersien.",
"description2": "Bou persoonlike eksamens, kry antwoord-ontledings, hou jou vordering dop en hersien swakpunte.",
"title": "Toets jou kennis oor alles"
},
"flashcards": {
"description": "Leer met 'n KI-tutor wat idees vereenvoudig en jou na die regte bronne lei. NS Sê 'Teach Me' vir die KI-onderwyser om alles oor te gaan.",
"title": "Oefen flitskaarte"
},
"generate": {
"description": "Kry kort opsommings, hoofstukontledings en transkripsies van jou inhoud.",
"title": "Genereer opsommings, hoofstukke en transkripsies"
},
"imageUpload": {
"description": "Laai 'n foto op van huiswerk, wiskundeprobleme of enigiets waaroor jy nuuskierig is om onmiddellike hulp te kry."
},
"mentionContent": {
"description": "Noem \"@\" vir inhoud en vra vrae oor enige video, lêer of inhoud, nie net die een wat jy tans kyk nie."
},
"mobileApp": {
"appStore": "Laai YouLearn af in die App Store",
"description": "Toegang tot YouLearn enige plek en enige tyd.",
"googlePlay": "Laai YouLearn af op Google Play",
"title": "Laai die YouLearn-app af",
"title2": "Mobiele app"
},
"quickGuide": {
"description": "Jy kan enige tyd meer oor meer nutsgoed en kenmerke leer deur toegang tot die 'Vinnige Gids' in die hulp- en nutsgoedafdeling op die linkerkantbalk te kry.",
"title": "Verken 10+ funksies"
},
"quizzes": {
"description": "Bestudeer jou onderwerp met vasvrae wat in konsepte verdeel word, 'n geselsie om vrae te vra, terugvoer en bronne.",
"title": "Bestudeer met vasvrae"
},
"quizzesTypes": {
"description": "Skep vasvrae met meervoudige keuse, vrye antwoord, vul die spasie in, waar of onwaar, en stel moeilikheidsgrade van maklik tot moeilik."
},
"share": {
"description": "Maak jou spasies publiek, en deel jou spasieskakel met vriende, klasmaats of enigiemand!",
"title": "Deel jou spasie"
},
"spaces": {
"description": "Voeg inhoud by jou spasies, gesels met al jou inhoud, en meer!",
"title": "Ruimtes en ruimteklets"
},
"upload": {
"description": "Laai inhoud op, plak of neem op om te begin leer. Om inhoud met een klik by te voeg, installeer die YouLearn Chrome-uitbreiding hier.",
"description2": "Laai enige inhoud op, plak of teken dit op om te begin leer. Om inhoud met een klik by te voeg, installeer die",
"tabs": {
"lms": "Canvas / D2L",
"paste": "Plak",
"record": "Rekord",
"upload": "Laai op"
},
"title": "Laai op, plak of teken op"
},
"websites": {
"description": "Jy kan nou webwerf-URL's plak om die inhoud vinnig te verstaan."
},
"welcome": {
"description": "Leer slimmer en vinniger met 'n KI-tutor en ander kragtige gereedskap. Klik 'Volgende' om te begin!",
"title": "Welkom by YouLearn"
}
},
"subtitle": "Verken 10+ kenmerke",
"title": "Vinnige Gids",
"uploadPrompt": {
"description": "Voeg jou notas, PDF's of video's by om te begin leer.",
"skipButton": "Hou aan verken",
"title": "Gereed om jou eie op te laai?",
"uploadButton": "Laai inhoud op"
},
"video": {
"label": "Tutoriaalvideo",
"loadError": "Hierdie video kon nie laai nie.",
"progress": "Videovordering",
"time": "{{current}} van {{duration}}",
"togglePlayback": "Speel of onderbreek video"
}
},
"open": "Oop",
"openContent": "Maak Inhoud Oop",
"openContentInNewTab": "Maak inhoud in 'n nuwe oortjie oop",
"openInYouLearn": "Maak oop met YouLearn",
"option": "Opsie",
"optional": "Opsioneel",
"optionsMenu": {
"contentMoved": "Inhoud suksesvol verskuif",
"copy": "Kopieer",
"delete": "Vee uit",
"deleteContent": "Verwyder Inhoud",
"deleteLearningPath": "Verwyder Kursus",
"deleteSpace": "Verwyder Spasie",
"move": "Beweeg",
"moveToSpace": "Beweeg na ruimte",
"noSpacesAvailable": "Geen spasies beskikbaar nie.",
"openMenu": "Maak kieslys oop",
"share": "Deel",
"visibility": "Sigbaarheid"
},
"or": "of",
"orStartFromScratch": "of begin van nuuts af",
"other_academic": "Ander Akademiese",
"other_personal": "Ander Persoonlike",
"other_personal_hobby": "Ander Persoonlike & Stokperdjie",
"other_professional": "Ander professionele persoon",
"otherTools": "Ander gereedskap",
"outageBanner": {
"message": "Ons ondervind tans 'n onderbreking. Ons span werk daaraan om dit reg te stel."
},
"overallProgress": {
"accuracyRate": "{{rate}}% akkuraatheid",
"overallProgress": "Algehele Vordering",
"questionsAnswered": "{{count}} vraag beantwoord",
"questionsAnswered_plural": "{{count}} vrae beantwoord",
"streakDays": "{{days}} dag reeks",
"streakDays_plural": "{{days}} dae reeks",
"topicsCompleted": "{{completed}}/{{total}} onderwerpe voltooi",
"totalXP": "{{xp}} XP verdien"
},
"p": {
"": "p."
},
"pageViewer": {
"checkAgain": "Kontroleer weer",
"failed": "Ons kon nie hierdie boek voorberei nie.",
"fitWidth": "Pas breedte aan",
"pageFailed": "Hierdie bladsy kon nie laai nie.",
"pageInput": "Bladsy",
"pageLabel": "Bladsy {{page}}",
"pageOf": "Bladsy {{page}} van {{count}}",
"preparing": "Hierdie boek word voorberei. Die bladsye sal binnekort verskyn.",
"retry": "Probeer weer",
"zoomHint": "Maak die bladsy volskerm oop om in te zoem",
"zoomIn": "Zoem in",
"zoomOut": "Zoem uit"
},
"pagination": {
"itemsPerPage": "Items per bladsy"
},
"parenting_relationships": "Ouerskap en Verhoudings",
"path": {
"completed": "Voltooi!",
"courseGraph": "Kursus Grafiek",
"current": "huidige",
"deadline": "Haaltyd",
"earlyMonth": "vroeg {{month}}",
"editCourse": "Wysig Kursus",
"editCourseDescription": "Pas jou vrae aan met ’n sillabus of eksamens, begin met ’n plasingstoets of van voor af, en kies jou vraagtipes",
"editingCourse": "Kursus word geredigeer...",
"estimatedCompletion": "Geskatte voltooiing",
"lateMonth": "laat {{month}}",
"lesson": "Les",
"midMonth": "middel {{month}}",
"nextReviewInDays": "Volgende hersiening in {{days}} dae",
"nextReviewToday": "Resensie beskikbaar vandag",
"nextReviewTomorrow": "Volgende hersiening oor 1 dag",
"overallProgress": "Algehele Vooruitgang",
"pace": "Tempo",
"review": "Hersiening",
"setDeadline": "Stel sperdatum",
"startCourse": "Begin Kursus",
"startLesson": "Begin Les",
"startReview": "Begin Resensie",
"targetUpdated": "Vandag se teiken is {{target}} XP, gebaseer op die opgedateerde sperdatum van {{deadline}}",
"viewGoal": "Besoek Doel",
"xpPerDay": "XP/da"
},
"pdf": "PDF",
"pdfViewer": {
"addComment": "Voeg 'n opmerking by...",
"annotations": "Aantekeninge",
"auto": "Outomaties",
"autoHighlightTooltip": "Outomaties gemerkde teks",
"colorBlue": "Blou",
"colorGreen": "Groen",
"colorRed": "Rooi",
"colorYellow": "Geel",
"comment": "Kommentaar",
"delete": "Verwyder",
"download": "Aflaai",
"exitFullscreen": "Verlaat volskerm",
"filePreviewUnavailable": "Hierdie lêer kan nie hier vertoon word nie, maar jy kan steeds daarmee gesels en studeer.",
"fullscreen": "Volskerm",
"hideAnnotations": "Versteek aantekeninge",
"hideSearch": "Versteek Soek",
"hideThumbnails": "Versteek Miniatuurbeelde",
"lightMode": "Ligmodus",
"more": "Meer",
"noAnnotations": "Geen aantekeninge nog nie",
"noAnnotationsHint": "Kies teks en tik op Beklemtoon om te begin aanteken.",
"noAnnotationsHintAuto": "Kies enige teks om dit outomaties te beklemtoon.",
"noMatchingAnnotations": "Geen ooreenstemmende aantekeninge",
"rotate": "Draai",
"searchAnnotations": "Soek aantekeninge...",
"showThumbnails": "Wys Miniatuurbeelde",
"slidesPreviewUnavailable": "Hierdie skyfies kan nie hier vertoon word nie, maar jy kan steeds daarmee gesels en studeer.",
"thumbnails": "Miniatuurbeeldjies"
},
"personal_finance": "Persoonlike Finansies",
"personalizedForm2": {
"purposeDetail": {
"personal": {
"options": {
"curiosity": "Leer uit nuuskierigheid",
"hobby": "Verken 'n stokperdjie",
"improvement": "Verbeter myself",
"other": "Ander persoonlike doelwit"
},
"question": "Wat is jou hoof persoonlike doelwit met YouLearn?"
},
"placeholder": "Kies jou spesifieke doelwit",
"study": {
"options": {
"coursework": "Kry hulp met kursuswerk",
"exams": "Voorbereiding vir eksamens",
"other": "Ander studieverwante doelwit",
"research": "Doen navorsing"
},
"question": "Wat is jou hoofstudiedoelwit met YouLearn?"
},
"teacher": {
"options": {
"development": "Ontwikkel professioneel",
"engagement": "Betrek studente",
"lessons": "Beplan lesse",
"other": "Ander onderrigdoelwit"
},
"question": "Wat is jou hoofonderrigdoelwit met YouLearn?"
},
"work": {
"options": {
"certification": "Verdien 'n professionele sertifisering",
"other": "Ander werkverwante doelwit",
"startCareer": "Begin my loopbaan",
"transition": "Maak 'n loopbaanoorgang",
"upskill": "Verbeter vaardighede in my huidige rol"
},
"question": "Wat is jou hoofdoelwit met die gebruik van YouLearn by die werk?"
}
}
},
"personalizedForm": {
"addInterestButton": "Voeg belangstelling by",
"aiDescription": "Jou verstekkletsmodel",
"aiModel": "AI Model",
"educationLevelDescription": "Kies jou opvoedingsvlak",
"educationLevelLabel": "Onderwysvlak",
"educationLevelPlaceholder": "Kies onderwysvlak",
"features": "Kenmerke",
"featureSelectionTitle": "Wat wil jy hoofsaaklik YouLearn vir gebruik?",
"fileSizeExceeds": "Jy kan tot 5 belangstellings invoer",
"finishButton": "Voltooi Instelling",
"interestPlaceholder": "Belangstelling",
"interestsDescription": "Jou belangstellings (maks. 5)",
"interestsLabel": "Belangstellings",
"languageDescription": "Kies jou taal",
"languageLabel": "Taal",
"languagePlaceholder": "Kies taal",
"learnType": {
"askQuestions": "Stel vrae en leer deur AI Chat",
"askQuestionsDescription": "Kry onmiddellike antwoorde en verduidelikings van KI-klets",
"exploring": "Net vir nou verken",
"mastery": "Leer diep en bemeester 'n nuwe onderwerp of vaardigheid oor tyd",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Kursus Grafiek",
"createCourse": "Skep Kursus",
"lessons": "Lesse",
"personalizedPath": "Persoonlike Pad",
"placementTest": "Plasingstoets",
"reviews": "Hersienings",
"trackProgress": "Volg Vordering"
},
"masterySubtitle": "Skep 'n persoonlike kursus deur met KI te klets",
"masteryTitle": "Meesterschap",
"materialsToNotes": "Turn my materials into study tools",
"materialsToNotesDescription": "Laai op, plak of neem op vir 'n KI-klets, toetse, podcasts, ens.",
"notSure": "Nie seker nie",
"notSureDescription": "Verken al die funksies en besluit later",
"personalizedCourse": "Skep 'n persoonlike KI-kursus",
"personalizedCourseDescription": "Bou 'n leerpad wat op jou doelwitte afgestem is",
"recordLecture": "Neem op en som my lesings met KI op",
"recordLectureDescription": "Vang en transkribeer lesings outomaties",
"study": "Studie vinniger en onthou meer van my materiaal",
"studyFeatures": {
"aiChat": "KI Klets",
"exams": "Eksamen",
"flashcards": "Flitskaarte",
"notes": "Aantekeninge",
"podcast": "Potgooi",
"quizzes": "Toetse",
"summary": "Samevatting"
},
"studySubtitle": "Dra jou leer materiaal oor in aantekeninge, KI klets, toetse, en meer",
"studyTitle": "Studie"
},
"learnTypeLabel": "Hoe wil jy hoofsaaklik YouLearn gebruik?",
"learnTypePlaceholder": "Kies hoe jy YouLearn wil gebruik",
"masteryFeatures": {
"courseGraph": "Kursus Grafiek",
"createCourse": "Skep Kursus",
"lessons": "Lesse",
"personalizedPath": "Persoonlike Pad",
"placementTest": "Plasingstoets",
"reviews": "Hersienings",
"trackProgress": "Volg Vordering"
},
"masterySubtitle": "Skep 'n persoonlike kursus deur met KI te gesels",
"masteryTitle": "Meesterschap",
"mobileFinishButton": "Begin",
"mobileTitle": "Vertel ons van jouself",
"nameDescription": "Jou voorkeurnaam",
"nameLabel": "Jou naam",
"otherReferralLabel": "Spesifiseer asseblief hoe u van ons gehoor het",
"otherReferralPlaceholder": "Vertel ons hoe jy YouLearn ontdek het...",
"otherRoleLabel": "Asseblief spesifiseer jou rol",
"otherRolePlaceholder": "Voer jou rol in...",
"purposeLabel": "Hoe beplan jy om YouLearn te gebruik?",
"purpose": {
"personal": "Persoonlik",
"study": "Studie",
"teacher": "Onderwyser",
"work": "Werk"
},
"purposePlaceholder": "Ek is hier vir...",
"purposeSentence": {
"teacher": "onderrig"
},
"referral": {
"ad": "Aanlyn advertensie",
"appleAds": "Apple Advertensies",
"appStore": "App Store of Google Play",
"blog": "Blog / Artikel",
"chatgpt": "ChatGPT",
"chatgptOrAi": "ChatGPT of ’n ander KI",
"event": "Gebeure",
"facebook": "Facebook",
"friend": "Vriend",
"friendOrClassmate": "Vriend of klasmaat",
"googleAds": "Google Ads",
"instagram": "Instagram",
"linkedin": "LinkedIn",
"other": "Ander",
"otherSocial": "Ander sosiale media",
"pinterest": "Pinterest",
"search": "Soek / Google",
"searchEngine": "Google of ’n ander soekenjin",
"telegram": "Telegram",
"tiktok": "TikTok",
"twitter": "Twitter / X",
"youtube": "YouTube"
},
"referralFirstHeard": "Waar het jy die eerste keer van YouLearn gehoor?",
"referralLabel": "Hoe het jy van ons gehoor?",
"referralPlaceholder": "Ek het YouLearn from...",
"role": {
"careerTransition": "Loopbaan oorgang",
"entryLevel": "Instapvlak professionele",
"jobSeeker": "Werksoeker",
"midCareer": "Middel-loopbaan professionele",
"other": "Ander",
"recentGraduate": "Onlangse gegradueerde",
"returningToWorkforce": "Terugkeer na die werksmag"
},
"roleLabel": "Wat is jou huidige rol?",
"rolePlaceholder": "Kies jou huidige rol",
"skillsLabel": "Kies die vaardighede wat jy wil ontwikkel",
"skillsPlaceholder": "Kies of tik vaardighede",
"studyFeatures": {
"aiChat": "KI Gesels",
"exams": "Eksamens",
"flashcards": "Flitskaarte",
"notes": "Notas",
"podcast": "Podcast",
"quizzes": "Toetse",
"summary": "Samevatting"
},
"studySubtitle": "Turn jou leer materiaal in notas, KI gesels, toetse, en meer",
"studyTitle": "Studie",
"submitIconAlt": "Stuur",
"title": "Kom ons begin jou leerreis.",
"validation": {
"purposeDetailRequired": "Asseblief kies jou spesifieke doel"
},
"walkthrough": "Hoe Dit Werk"
},
"pet_care_animal_training": "Troeteldierversorging en diere-opleiding",
"pharmacy_pharma_sciences": "Apteek- en Farmaseutiese Wetenskappe",
"philosophy_ethics": "Filosofie en Etiek",
"photography_film": "Fotografie en Film",
"physics": "Fisika",
"pickADate": "Kies 'n datum",
"Plan": "Beplan",
"planBenefits": {
"agenticChats": "{{count}} boodskappe per maand met Learn+, ons mees akkurate en kontekstuele stelsel"
},
"planUsage": {
"chats": "Geselsies",
"contents": "Inhoud",
"quizAnswers": "Vasvra-antwoorde"
},
"please_refresh_to_get_latest_version": "Verfris asseblief om die nuutste opdaterings en funksies te kry.",
"please_sign_in_to_view_history": "Meld aan om jou geskiedenis te sien",
"plusPlanBenefits": {
"contents": "{{count}} oplaaie, plak en rekords / {{interval}}",
"exam": "{{count}} oefeneksamens / {{interval}}",
"lectures": "{{count}} opgeneemde lesing / {{interval}}",
"messages": "{{count}} KI-kletse / {{interval}} ( {{learnPlus}} / {{agentic_interval}} met Leer+-modus)",
"pdfSizeLimit": "Laai lêers op, elk tot {{pageSize}} bladsye / {{size}} MB groot",
"questionAnswer": "{{count}} vasvraantwoorde / {{interval}}"
},
"plusPlan": {
"coursePath": "{{learningPathCount}} kursusse / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} plasingstoetse / {{interval}}",
"sessionCard": "{{sessionCardCount}} kursuskaarte / {{interval}}"
},
"podcast": {
"ask": "Vra",
"askAvailableSoon": "Vra vrae nadat dit klaar genereer",
"checkingPodcast": "Kontroleer poduitsending",
"createNew": "Skep Podcast",
"creatingPodcast": "Skep 'n podcast gebaseer op jou voorkeure",
"customize": "Pas Podcast aan",
"customizeDescription": "Kies spesifieke konsepte en stemme vir jou podsending",
"customizeDescriptionSpace": "Kies inhoud en stemme vir jou poduitsending",
"customizeTitle": "Pasmaak Poduitsending",
"defaultTitle": "Podcast",
"deleteModal": {
"descriptionNoTitle": "Is jy seker jy wil hierdie podsending verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"descriptionWithTitle": "Is jy seker jy wil \"{{podcastTitle}}\" verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"title": "Vee Poduitsending uit"
},
"description": "Klank oorsigte",
"description2": "Bring jou inhoud tot lewe, kies sprekerstemme, sleutelkonsepte en omskep dit in 'n podsending waarna jy kan luister terwyl jy blaai.",
"detailedLimitNote": "Elke gedetailleerde poduitsending tel as 2 teen jou limiet.",
"downloading": "Aflaai",
"episode": "Potgooi-episode",
"generate": "Genereer",
"generating": "Genereer tans...",
"generatingMore": "Genereer meer...",
"generatingPodcast": "Generering van podcast",
"generatingResponse": "Genereer antwoord…",
"generatingToast": "Genereer podcast... Dit neem gewoonlik ~{{minutes}} min",
"generatingWaitMessage": "Dit neem gewoonlik 'n paar minute",
"generationFailed": "Podcasts generasie het misluk",
"hideTranscript": "Versteek Transkripsie",
"in": "in",
"instructionsLabel": "Bykomende instruksies",
"instructionsPlaceholder": "Opsioneel: Leidraad vir toon, tempo of styl (maks {{max}} karakters)",
"length": "Lengte",
"lengthDefault": "Standaard",
"lengthDefaultEstimate": "~6 min",
"lengthDetailed": "Gedetailleerde",
"lengthDetailedEstimate": ">10 min",
"lengthLabel": "Lengte",
"lengthShort": "Kort",
"lengthShortEstimate": "~3 min",
"listeningToResponse": "Luister na antwoord…",
"loadingMessage": "Dit mag 'n paar minute neem. Ons kan jou laat weet wanneer jou podcast gereed is. Voel vry om YouLearn in die tussentyd te blaai.",
"minLeft": "min oor",
"myPodcasts": "My Poduitsendings",
"noConceptsFound": "Geen konsepte gevind nie",
"noContentsFound": "Geen inhoud gevind nie",
"noPodcast": "Geen podcast beskikbaar nie",
"noSpeechDetected": "Geen spraak opgespoor nie, probeer weer",
"notifyWhenReady": "Stel in kennis wanneer gereed?",
"orTypeMessage": "Vra oor hierdie podcast...",
"pausedAnswering": "Gestaak — beantwoord jou vraag",
"playbackStopped": "Terugspeel gestop",
"preparingInterruption": "Berei voor vir onderbrekingsondersteuning... jy kan binne ’n oomblik vra",
"processingVoice": "Verwerk...",
"questionPlaceholder": "Tipe jou vraag",
"queued": "Nog ’n poduitsending word gegenereer. Wag asseblief.",
"regenerate": "Herleef Podcast",
"regenerateDescription": "'n Podcast met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy 'n nuwe een genereer?",
"resumingLesson": "Herbegin les…",
"selectConcepts": "Onderwerpe",
"selectConceptsPlaceholder": "Opsioneel: Kies konsepte om op te fokus",
"selectVoice": "Kies stem",
"showTranscript": "Wys transkripsie",
"signInRequired": "Teken in om podcasts te genereer",
"speaker1": "Stem {{number}}",
"speakerLevelTranscript": "Generering van sprekervlak transkripsie",
"speakers": "Sprekers",
"stillGenerating": "Podcast genereer steeds...",
"streamingWait": "Die klank sal binnekort begin speel",
"subtitle": "Klankbespreking",
"sync": "Sinkroniseer",
"syncTranscript": "Sinchroniseer Transkripsie",
"tierLimitReachedHint": "Jy het jou podcast limiet bereik",
"tierLimitReachedMax": "Jy het jou daaglikse podcast limiet bereik",
"tierLimitReachedMaxHint": "Probeer weer môre",
"tierLimitReachedUpgrade": "Opgradeer om meer te genereer",
"title": "Poduitsending",
"title2": "Genereer Poduitsendings",
"tooLarge": "Hierdie podsending het te veel konsepte om te genereer. Kies asseblief minder konsepte en probeer weer.",
"unavailable": "Poduitsending nie beskikbaar nie",
"upgradeRequired": "Opgradeer om toegang te verkry tot gedetailleerde podcasts",
"voiceInput": "Stem inset",
"voicesMustDiffer": "Sprekers moet verskillende stemme hê",
"waitForStreaming": "Asseblief wag vir die podcast om te klaar genereer voordat jy aflaai"
},
"podcast_generation_started": "Poduitsendinggenerering het begin",
"political_science_civics": "Politieke Wetenskap en Burgerkunde",
"popover": {
"addedToNotes": "By notas gevoeg",
"addToMostRecentNote": "Voeg by nota: \"{{title}}\"",
"addToNotes": "Voeg by notas",
"chat": "Gesels",
"createNote": "Skep nota",
"exam": "Eksamen",
"explain": "Verduidelik",
"flashcards": "Skep flitskaarte op",
"highlight": "Beklemtoon",
"openChatError": "Kon nie die klets oopmaak nie. Probeer asseblief weer.",
"quiz": "Vasvra",
"quizMeOn": "Vra my op",
"quote": "Haal aan",
"selectionActions": "Geselekteerde teksaksies",
"summarize": "Som op"
},
"precision_production": "Presisieproduksie",
"premiumModelLimitReached": "Jy het jou daaglikse premium model limiet bereik. Oorgaan na outomatiese modus.",
"priceCard": {
"billedAnnually": "Jaarliks gefaktureer",
"billed": {
"free": "Nie gefaktureer nie, natuurlik.",
"frequency": "{{frequency}}",
"monthly": "/ maand",
"quarterly": "Kwartaallik",
"semester": "Elke 4 maande gefaktureer",
"weekly": "/ week",
"yearlyDefault": "Gefaktureer {{billingPeriod}}.",
"yearlyPro": "Gefaktureer {{billingPeriod}}. Studenteafslag bygevoeg vir .edu-e-posse.*"
},
"billedMonthly": "Maandeliks gefaktureer",
"billedWeekly": "Weekliks gefaktureer",
"buttonText": "{{buttonText}}",
"minimumSeat": "Minimum 3 sitplekke benodig",
"minimumSeats": "Minimum 3 sitplekke vereis",
"savePercentage": "Stoor {{save}} %",
"seat": "sit",
"seats": "sitplekke"
},
"pricing": {
"failedToStartCheckout": "Kon nie afhandeling begin nie. Probeer asseblief weer.",
"receiptAlreadyInUse": "Hierdie intekening is reeds aan 'n ander rekening gekoppel. Teken asseblief in met daardie rekening om toegang tot jou intekening te verkry.",
"teamPlanFeatures": {
"allProFeatures": "Alle Pro-plan funksies",
"centralizedBilling": "Gekonsolideerde fakturering",
"multipleTeamMembers": "Meerdere spanlede",
"teamCollaborationTools": "Span samewerkingsinstrumente",
"volumeDiscounts": "Volume afslag"
},
"unableToProcessCheckout": "Kan nie afhandeling verwerk nie. Probeer asseblief weer.",
"upgradeRequired": "Opgradering vereis"
},
"proceed": "Gaan voort",
"processing": "Verwerking",
"profile": {
"additionalFeedback": "Is daar enigiets anders wat jy graag wil hê die span moet weet?",
"alreadyCancelled": "Intekening is reeds geskeduleer om gekanselleer te word",
"alreadyCancelledMessage": "Jou intekening is reeds geskeduleer om op {{date}} te kanselleer. Jy sal tot dan toegang tot jou plan hê.",
"beforeYouGo": "Voordat jy gaan...",
"cancelChoice": {
"bookedBody": "Die uitnodiging is in jou e-pos. Ons stuur jou geskenkbewys van $25 ná die oproep.",
"bookedHeading": "Jy is bespreek!",
"bookingBody": "Kies ’n tyd vir ’n video-oproep van 15 minute. Ons stuur ná die oproep vir jou ’n geskenkbewys van $25.",
"callBody": "’n Video-oproep van 15 minute. Ons stuur die geskenkbewys ná die oproep.",
"callTitle": "Praat met ’n stigter",
"cancelTitle": "Kanselleer my plan",
"gift": "$25-geskenkbewys",
"keepPlan": "Hou my plan",
"planEnds": "Jy sal nie weer gehef word nie. Jou plan bly aktief tot {{date}}.",
"planEndsNoDate": "Jy sal nie weer gehef word nie. Jou plan bly aktief tot die einde van hierdie faktuurtydperk.",
"subtitle": "Ons hoor graag wat nie vir jou gewerk het nie.",
"title": "Wil jy met ons praat voordat jy gaan?"
},
"cancelConfirmationTitle": "Is jy seker jy wil kanselleer?",
"cancellationSurvey": "Kansellasie-opname",
"cancellationSurveyError": "Kon nie na kansellasieportaal gaan nie.",
"cancellationSurveySuccess": "Gaan na kansellasieportaal...",
"cancelling": "Intekening word gekanselleer...",
"cancelSubscription": "Kanselleer plan",
"completeProfile": "Voltooi Profiel",
"completeProfileDesc": "Voltooi jou profiel om gepersonaliseerde inhoud te kry",
"considerPausingDescription": "Jy kan jou intekening onderbreek en alles veilig hou. Geen koste gedurende hierdie tyd nie, en jy kan enige tyd terugkom.",
"considerPausingTitle": "Het jy 'n vinnige blaaskans nodig in plaas van om te kanselleer?",
"content": "Inhoud",
"continueToCancel": "Wil steeds kanselleer",
"courses": "Kursusse",
"dateCreated": "Datum geskep:",
"dateNotAvailable": "Datum nie beskikbaar nie",
"dayStreak": "Dag Streak",
"deleteAccount": "Vee rekening uit",
"discountAppliedError": "Kon nie die afslag toepas nie. Kontak asseblief ondersteuning.",
"discountAppliedSuccess": "50% afslag toegepas! Jou volgende faktuur sal die afslag weerspieël.",
"discountDetailsMonthly": "Deur op Gebruik afslag te klik, stem jy in om {{discounted}} per maand vir die volgende 2 maande te betaal. Daarna sal jy {{full}} per maand gehef word. Jy kan steeds enige tyd kanselleer.",
"discountDetailsNextYear": "Deur op Gebruik afslag te klik, stem jy in om {{discounted}} vir jou volgende jaarlikse betaling op {{date}} te betaal, in plaas van {{full}}. Daarna sal jy {{full}} per jaar gehef word. Jy kan steeds enige tyd kanselleer.",
"discountDetailsNextYearNoDate": "Deur op ‘Gebruik afslag’ te klik, stem jy in om {{discounted}} vir jou volgende jaarlikse betaling te betaal, in plaas van {{full}}. Daarna sal jy {{full}} per jaar betaal. Jy kan steeds enige tyd kanselleer.",
"discountOfferMonthly": "50% afslag vir 2 maande",
"discountOfferNextYear": "50% afslag op jou volgende jaar",
"discountOfferYearly": "50% afslag vir 2 jaar",
"doneIndicator": {
"examDateReached": "My eksamen datum het verstryk",
"passedExam": "Ek het my eksamen geslaag",
"stoppedStudying": "Ek studeer nie meer hierdie onderwerp nie"
},
"doneIndicatorQuestion": "Wat het met jou studies gebeur?",
"dontUseEnough": "Ek gebruik dit nie genoeg nie",
"dontUseEnoughDetails": "Wat sal jou aanmoedig om dit meer te gebruik?",
"dontUseEnoughPlaceholder": "Verskaf asseblief meer besonderhede...",
"editProfile": "Wysig profiel",
"evaluating": "Ek evalueer nog en wil net outo-hernu afskakel",
"evaluatingDetails": "Waarteen vergelyk jy ons, of wat sal jou help om selfversekerd te voel om ons te kies?",
"evaluatingPlaceholder": "Deel asseblief watter alternatiewe jy oorweeg of wat jou sal help om te besluit...",
"feedbackSubtitle": "Rapporteer probleme & voorstelle",
"finishedStudying": "Ek het klaar gestudeer / my doel bereik",
"getMoreYouLearn": "Kry meer YouLearn",
"loadingCourses": "Kursusse word gelaai...",
"loadingUniversities": "Op soek na skole naby jou...",
"loggingOut": "Teken uit...",
"logOutConfirmation": "Is jy seker jy wil uitteken?",
"manageSubscriptions": "Bestuur intekeninge",
"notUseful": "Dit is nie nuttig genoeg nie",
"notUsefulDetails": "Watter kenmerke het jy verwag maar ontbreek?",
"notUsefulPlaceholder": "Beskryf asseblief die kenmerke waarna jy gesoek het...",
"other": "Ander (spesifiseer asseblief)",
"pauseDurationMonths": "Pouseduur (maande)",
"pauseInstead": "Onderbreek my intekening",
"pauseNow": "Pouseer nou",
"pauseSubscription": "Onderbreek intekening",
"pauseSubscriptionEligibility": "*Let wel: Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir maandelikse intekeninge. Nie jaarlikse intekeninge nie*",
"pauseSubscriptionInfo": "Jou intekening sal onmiddellik onderbreek word. Jy kan kies wanneer jy wil hê dit moet outomaties hervat word.",
"pleaseSpecifyReason": "Spesifiseer asseblief jou rede...",
"primaryReason": "Wat is die primêre rede vir die kansellasie van jou intekening?",
"privacyAndDataManagement": "Privaatheid & data bestuur",
"redeemDiscount": "Gebruik afslag",
"resumeSubscription": "Hervat nou",
"resumeSubscriptionDate": "Hervat intekeningdatum",
"retentionFeedback": "Was daar iets ontbreek of frustrerend wat jou laat kanselleer het? Ons wil graag verbeter.",
"saveMoney": "{{amount}} afslag",
"searchingUniversities": "Soek skole...",
"searchResults": "Soekresultate",
"selectCourses": "Kies of tik kursusse...",
"selectRequiredDate": "Kies asseblief 'n datum waarop u intekening hervat moet word.",
"selectRole": "Soek of tik rol...",
"selectSchool": "Soek of tik skool...",
"selectSkills": "Kies of tik vaardighede...",
"selectUniversity": "Soek of tik skool...",
"sendFeedback": "Stuur Terugvoer (Beta)",
"skipToCancellation": "Slaan oor na kansellasie",
"subscription": "Subskripsie",
"subscriptionCancelledError": "Kon nie die intekening kanselleer nie. Probeer asseblief weer of kontak ondersteuning.",
"subscriptionCancelledNow": "Intekening gekanselleer. Die hernuwingsbetaling is nie verwerk nie, dus sal jy nie daarvoor gehef word nie.",
"subscriptionCancelledSuccess": "Jou intekening is gekanselleer. Jy sal aan die Gratis vlak beweeg aan die einde van jou faktureringsiklus.",
"subscriptionPaused": "Jou intekening is tans onderbreek",
"subscriptionPausedIndefinitely": "Dit bly onderbreek totdat jy dit hervat.",
"subscriptionPausedResumesOn": "Dit sal outomaties hervat word op {{date}} — jy sal nie tot dan gehef word nie",
"subscriptionResumesOn": "Jou intekening sal hervat word op {{date}}.",
"subscriptionStatus": "Intekeningstatus",
"survey": "Sal jy omgee om 'n 1-minuut opname te neem om ons te help om YouLearn te verbeter? Jou terugvoer is uiters waardevol vir ons.",
"surveyDescription": "Ons is jammer om te sien jy gaan en stel belang om meer te wete te kom oor hoekom jy besluit het om jou intekening te kanselleer.",
"switchingPlatform": "Ek skakel oor na 'n ander platform",
"switchingPlatformDetails": "Na watter platform skakel jy oor?",
"switchingPlatformPlaceholder": "Noem asseblief die platform waarna jy oorskakel...",
"takeSurvey": "Neem opname",
"technicalIssues": "Dit het dikwels tegniese probleme",
"technicalIssuesDetails": "Watter tegniese probleme het jy ondervind?",
"technicalIssuesPlaceholder": "Beskryf asseblief die tegniese probleme wat jy ondervind het...",
"themeAndPreferences": "Tema & voorkeure",
"tooExpensive": "Dit is te duur",
"tooExpensiveDetails": "Watter prys sal jy as redelik beskou?",
"tooExpensivePlaceholder": "Verskaf asseblief jou prysverwachtings...",
"trialEndsNoCharge": "Jou gratis proeftydperk eindig op {{date}}. Jy sal nie gehef word nie.",
"trialNoChargeNoDate": "Jy sal nie gehef word as jy gedurende jou gratis proeftydperk kanselleer nie.",
"updated": "Profiel suksesvol opgedateer",
"upgradeDescription": "Opgradeer vir meer gebruik en vermoëns",
"version": "Weergawe {{version}}",
"viewPlan": "Bekyk plan",
"willResumeOn": "Jou intekening sal outomaties hervat word op die gekose datum.",
"yourSuggestions": "Tik hier..."
},
"project_product_management": "Projek- en Produkbestuur",
"promoTag": {
"copied": "Kode gekopieer",
"copy": "Kopieer kode",
"discount": "25% afslag op jaarplan",
"offerEnds": "Gebruik kode by die afhandeling"
},
"proPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} KI video's / {{interval}}",
"contents": "Onbeperkte oplaaie, plaks en rekords",
"exam": "Onbeperkte eksamens",
"flashcardsUnlimited": "Onbeperkte flitskaarte vir aktiewe herroeping",
"lectures": "Onbeperkte opgeneemde lesings",
"lessonPlan": "{{count}} lesplanne / {{interval}}",
"messages": "Onbeperkte KI-klets",
"pdfSizeLimit": "Laai lêers op, elk tot {{pageSize}} bladsye / {{size}} MB groot",
"podcast": "{{count}} podsendings / {{interval}}",
"premiumChats": "{{premiumCount}} / dag [KROON] Premium geselsies",
"premiumChatsTooltip": "Sluit {{premiumCount}} premium gesprekke per dag in met GPT-5, Claude, en Gemini Pro modelle.",
"prioritySupport": "Prioriteit kliëntediens",
"questionAnswer": "Onbeperkte vrae antwoorde",
"spaces": "Onbeperkte spasies om jou inhoud te organiseer",
"testNewFeatures": "Geleenthede om nuwe kenmerke te toets",
"voiceMode": "Onbeperkte gebruik vir stemmodus",
"whiteboardMinutes": "{{count}} minute met die KI-witbord / {{interval}}"
},
"proPlanConst": {
"contents": "Onbeperk",
"messages": "Onbeperk",
"pdfs": "Onbeperk",
"spaces": "Onbeperk"
},
"proPlan": {
"contentLinks": "Voeg {{count}} inhoudskakels by",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kursusse / {{interval}}",
"diagnosticExam": "{{diagnosticExamCount}} plasingstoetse / {{interval}}",
"pdfLimit": "Laai lêers op, elk tot {{size}} MB groot",
"sessionCard": "Onbeperkte kursuskaarte",
"spaces": "{{count}} spasies om jou inhoud te organiseer",
"ttsReadAloud": "{{characters}} voorlees karakters / {{interval}}"
},
"protectedContent": {
"badge": "Beskerm",
"downloadsOff": "Aflaaie is vir hierdie boek gedeaktiveer",
"embedUnavailable": "Hierdie boek is beskerm. Maak dit in YouLearn oop om dit te lees.",
"noDownload": "Hierdie boek kan hier gelees word, maar nie afgelaai word nie."
},
"psychology": "Sielkunde",
"public_administration_services": "Openbare Administrasie en Dienste",
"public_health": "Openbare Gesondheid",
"purpose": "Doel",
"pwa": {
"instructions": {
"addToHome": "Voeg by tuisskerm",
"middle": "deelknoppie hieronder, kies dan"
}
},
"questionCard": {
"addCodeBlock": "Voeg kodeblok by",
"addImage": "Voeg Beeld By",
"addMath": "Voeg wiskunde vergelyking by"
},
"question": {
"delete": "Vee Vraag uit",
"edit": "Redigeer Vraag"
},
"questionType": {
"changeTypeTooltip": "Opdateer vraag tipe"
},
"questionTypes": {
"both": "Albei",
"freeResponse": "Gratis reaksie",
"multipleChoice": "Meervoudige Keuse"
},
"quickGuide": {
"categories": {
"addContent": "Voeg inhoud by",
"exams": "Eksamens",
"spacesSpaceChat": "Ruimtes en Ruimteklets",
"summaryChaptersTranscripts": "Opsomming, Hoofstukke, Transkripsies"
}
},
"quiz": {
"addToQuizSet": "Voeg by vasvra-stel",
"generated": "Vasvra gegenereer!",
"savedToStudyGuide": "Hierdie vraestel stel is bygevoeg"
},
"quizzes": {
"generating": "Genereer vasvrae",
"generatingPractice": "Genereer vasvra"
},
"readAloud": {
"extraTime": "Extra Tyd",
"fromNextParagraph": "van die volgende paragraaf",
"jumpToCurrent": "Spring na huidig",
"keepPlaying": "Hou aan speel",
"left": "links",
"listen": "Luister",
"loading": "Laai tans...",
"minimize": "Minimaliseer",
"nextParagraph": "Volgende Paragraaf",
"pause": "Pouse",
"pauseReading": "Laat lees wag",
"play": "Speel",
"playbackSpeed": "Speeltempo",
"prev": "Vorige",
"previousParagraph": "Vorige Paragraaf",
"readAloud": "Lees Hardop",
"reading": "Lees",
"readingDocument": "Dokument Lees",
"resume": "Hernu",
"resumeReading": "Hervat lees",
"scrollToCurrent": "Rol na Huidige",
"selectSpeed": "Speelsnelheid",
"selectVoice": "Kies Stem",
"signInRequired": "Meld aan om te luister",
"speedAppliesNext": "Spoed geld vanaf die volgende paragraaf",
"spoken": {
"abbreviations": {
"Ch": {
"": "Hoofstuk"
},
"Dr": {
"": "Dokter"
},
"e": {
"g": {
"": "byvoorbeeld"
}
},
"Eq": {
"": "Vergelyking"
},
"et al": {
"": "en ander"
},
"etc": {
"": "ensovoorts"
},
"Fig": {
"": "Figuur"
},
"i": {
"e": {
"": "dit is"
}
},
"Mr": {
"": "Mister"
},
"Mrs": {
"": "Misses"
},
"Ms": {
"": "Miss"
},
"p": {
"": "bladsy"
},
"pp": {
"": "bladsye"
},
"Prof": {
"": "Professor"
},
"Vol": {
"": "Volume"
},
"vs": {
"": "teenoor"
}
},
"currency": {
"$": "dollars",
"£": "ponde",
"¥": "yen",
"₩": "wen",
"€": "euros",
"₹": "roepies"
},
"fractions": {
"½": "een helfte",
"⅓": "een derde",
"¼": "een kwart",
"⅕": "een vyfde",
"⅙": "een sesde",
"⅛": "een agtste",
"⅔": "twee derdes",
"⅖": "twee vyfde",
"¾": "drie kwarte",
"⅗": "drie vyfde",
"⅜": "drie agtste",
"⅘": "vier vyfde",
"⅚": "vyf sesdes",
"⅝": "vyf agtste",
"⅞": "sewe agtste"
},
"greek": {
"α": "alpha",
"Α": "Alpha",
"β": "beta",
"Β": "Beta",
"γ": "gamma",
"Γ": "Gamma",
"δ": "delta",
"Δ": "Delta",
"ε": "epsilon",
"Ε": "Epsilon",
"ζ": "zeta",
"Ζ": "Zeta",
"η": "eta",
"Η": "Eta",
"θ": "theta",
"Θ": "Theta",
"ι": "iota",
"Ι": "Iota",
"κ": "kappa",
"Κ": "Kappa",
"λ": "lambda",
"Λ": "Lambda",
"μ": "mu",
"Μ": "Mu",
"ν": "nu",
"Ν": "Nu",
"ξ": "xi",
"Ξ": "Xi",
"ο": "omicron",
"Ο": "Omicron",
"π": "pi",
"Π": "Pi",
"ρ": "rho",
"Ρ": "Rho",
"σ": "sigma",
"Σ": "Sigma",
"ς": "sigma",
"τ": "tau",
"Τ": "Tau",
"υ": "upsilon",
"Υ": "Upsilon",
"φ": "phi",
"Φ": "Phi",
"χ": "chi",
"Χ": "Chi",
"ψ": "psi",
"Ψ": "Psi",
"ω": "omega",
"Ω": "Omega"
},
"math": {
"¬": "nie",
"°": "grade",
"±": "plus of minus",
"×": "keer",
"÷": "gedeel deur",
"′": "prime",
"″": "dubbele aanhalingstekens",
"←": "linker pyl",
"↑": "opwaartse pyl",
"→": "impliseer",
"↓": "afwaartse pyl",
"↔": "as en slegs as",
"⇐": "impliseer deur",
"⇒": "impliseer",
"⇔": "gelyk aan",
"∀": "vir almal",
"∂": "gedeeltelik",
"∃": "daar bestaan",
"∇": "nabla",
"∈": "in",
"∉": "nie in nie",
"∏": "produk van",
"∑": "som van",
"√": "vierkante wortel van",
"∝": "is eweredig aan",
"∞": "oneindigheid",
"∠": "hoek",
"∥": "parallel aan",
"∧": "en",
"∨": "of",
"∩": "snypunt",
"∪": "unie",
"∫": "integraal van",
"∴": "dus",
"∵": "omdat",
"≈": "ongeveer gelyk aan",
"≠": "nie gelyk aan nie",
"≡": "is identies aan",
"≤": "minder as of gelyk aan",
"≥": "groter as of gelyk aan",
"⊂": "substel van",
"⊃": "superset van",
"⊥": "loodreg teenoor"
},
"ordinals": {
"10th": "tiende",
"1st": "eerste",
"2nd": "tweede",
"3rd": "derde",
"4th": "vierde",
"5th": "vijfde",
"6th": "sesde",
"7th": "sewe",
"8th": "agtste",
"9th": "negende"
},
"units": {
"cm": "sentimeters",
"GB": "gigabyte",
"GHz": "gigahertz",
"Hz": "hertz",
"KB": "kilobytes",
"kg": "kilogram",
"kHz": "kilohertz",
"km": "kilometer",
"kph": "kilometer per uur",
"MB": "megagigabyte",
"mg": "milligram",
"MHz": "megahertz",
"ml": "milliliter",
"mm": "millimeter",
"mph": "myl per uur",
"TB": "terabyte"
}
},
"stop": "Stop",
"timeSaved": "Tyd Bespaar",
"voices": {
"britishLady": {
"description": "Professioneel",
"name": "Britse Dame"
},
"bryce": {
"description": "Duidelike verduideliker",
"name": "Bryce"
},
"elaine": {
"description": "Selfversekerde Gids",
"name": "Elaine"
},
"evelyn": {
"description": "Vredig & Sag",
"name": "Evelyn"
},
"frenchConversationalLady": {
"description": "Franse Geselskaplike",
"name": "Sophie"
},
"friendlyFrenchMan": {
"description": "Vriendelike Frans",
"name": "Pierre"
},
"friendlyGermanMan": {
"description": "Vriendelike Duits",
"name": "Max"
},
"friendlyReadingMan": {
"description": "Duidelik",
"name": "Vriendelike Leesman"
},
"germanConversationalWoman": {
"description": "Duitse Geselskaplike",
"name": "Hannah"
},
"indianLady": {
"description": "Hindi Moedertaal",
"name": "Priya"
},
"indianMan": {
"description": "Hindi Moedertaal",
"name": "Arjun"
},
"joanie": {
"description": "Opgewekt & Selfversekerd",
"name": "Joanie"
},
"koreanNarratorMan": {
"description": "Koreaanse Narrator",
"name": "Minho"
},
"koreanNarratorWoman": {
"description": "Koreaanse Narrator",
"name": "Soo-Jin"
},
"selene": {
"description": "Kalmerend & Rustig",
"name": "Selene"
},
"tessa": {
"description": "Vriendelik & Warm",
"name": "Tessa"
},
"wes": {
"description": "Kind & Betrokken",
"name": "Wes"
}
}
},
"real_estate": "Eiendom",
"recentContents": "Onlangse",
"recents": "Gaan voort met leer",
"recommendedContent": {
"suggestion": "Nie seker wat om by te voeg nie? Probeer hierdie:"
},
"record": {
"allow_microphone_access": "Laat mikrofoontoegang toe",
"enableInSettings": "Aktiveer in Instellings om op te neem",
"errorSystemAudio": "Om stelselklank op te neem: Wanneer gevra, kies 'Deel oortjie' en kies die oortjie waarvandaan jy klank wil opneem (bv. YouTube, Google Meet). Maak seker dat 'Deel oortjie-klank' gemerk is.",
"idle": "Lui",
"microphoneAccess": "Mikrofoon toegang",
"microphoneBlocked": "Mikrofoon geblokkeer",
"microphoneRequired": "Benodig om audio op te neem",
"pause": "Onderbreek opname",
"paused": "Paus",
"readyToRecord": "Gereed om op te neem",
"recording": "Opname…",
"resume": "Hervat opname",
"saving": "Stoor…",
"speed": "Terugspeelspoed",
"start": "Begin opname",
"startBrowserTab": "Begin Opname-oortjie",
"stop": "Stop opname",
"system_audio": "Stelselklank",
"systemAudio": "Stelselklank (Deel blaaier-oortjie)",
"tapToEnable": "Tik om te aktiveer",
"tapToStartDescription": "Tik om audio op te neem",
"uploading": "Oplaai…"
},
"recording": {
"audioSaved": "Jou oudio is gestoor.",
"browserTab": "Blaaier-oortjie",
"browserTabDescription": "Neem klank op wat in 'n blaaier-oortjie gespeel word",
"captureInterrupted": "Die opname is deur hierdie blaaier of toestel onderbreek. Die oudio wat opgeneem is voordat dit gestop het, word gestoor.",
"ended": "Wag asseblief 'n paar minute vir die opname om te verwerk",
"errorDescription": "Jou opname kon nie gestoor word nie.",
"errorTitle": "Iets het verkeerd gegaan",
"failedToSave": "Kon nie opname stoor nie",
"maxDurationReached": "Maksimum opname duur bereik",
"microphone": "Mikrofoon",
"microphoneDescription": "Neem jou stem of klas op",
"minutesLeft": "Jy het {{minutes}} minute oor totdat die opname stop",
"noSpeechFound": "Geen spraak in hierdie opname gevind nie",
"noTranscriptFound": "Geen transkripsie gevind",
"savedWithIncompleteTranscript": "Oudio gestoor. Die transkripsie is dalk onvolledig.",
"savedWithoutAudio": "Die oudio van hierdie opname kon nie gestoor word nie. Die transkripsie is hieronder.",
"selectSource": "Kies oudiotipe",
"selectSourceDescription": "Kies hoe jy wil opneem",
"startNew": "Begin Nuwe",
"transcribe": "Transkribeer",
"transcribeFailed": "Kon nie hierdie opname transkribeer nie",
"transcribing": "Transkribeer tans",
"transcriptOffline": "Oudio word op hierdie toestel opgeneem. Regstreekse transkripsie is nie beskikbaar nie.",
"unexpectedStop": "Die opname het onverwags gestop. Die oudiobron is dalk ontkoppel. Probeer om die opgeneemde oudio te stoor..."
},
"recordingInstructions": {
"gotIt": "Verstaan!",
"imageAlt": "Deel oortjie-oudio-instruksies",
"important": "Belangrike notas:",
"note1": "Die oortjie moet klank speel om op te neem",
"note2": "Opname sal alle klank van die gekose oortjie insluit",
"note3": "Jy kan oortjies wissel terwyl die opname voortduur",
"step1": {
"description": "Klik die opnameknoppie om te begin. 'n Blaaier-opspringvenster sal verskyn en jou vra om jou skerm te deel.",
"title": "Klik op die oortjie \"Begin opname\""
},
"step2": {
"description": "Kies in die opspringvenster die blaaier-oortjie waarvandaan jy klank wil opneem (bv. YouTube, lesings, vergaderings)",
"title": "Kies 'n blaaier-oortjie"
},
"step3": {
"description": "Belangrik: Maak seker dat jy die 'Deel oortjie-klank'-blokkie merk voordat jy op 'Deel' klik.",
"title": "Merk \"Deel oortjie-klank\""
},
"step4": {
"title": "Klik Deel"
},
"title": "Hoe om oortjie-klank op te neem"
},
"referModal": {
"copyFailed": "Kon nie skakel kopieer nie",
"description": "Nooi eindige vriende uit na YouLearn, plus deel jou {{count}} eksklusiewe Leerpad-uitnodigings",
"descriptionFallback": "Deel hierdie skakel met ander om hulle na Leerpaaie uit te nooi",
"linkCopied": "Uitnodigingskakel gekopieer!",
"title": "Nooi jou vriende na YouLearn & Leerpaaie"
},
"referral": {
"copied": "Gekopieer!",
"copyLink": "Kopieer skakel",
"description": "Nooi vriende uit, kry 15% afslag vir 1 maand per verwysing",
"generateReferralCode": "Genereer 'n verwysingskode om ander uit te nooi. ",
"generateReferralCodeButton": "Genereer kode",
"generating": "Genereer tans …",
"redemptions": "Verlossings",
"referralProgram": "15% afslag - verwysingsskakel",
"shareReferralLinks": "Nooi vriende – julle kry albei 15% afslag vir 1 maand per verwysing.",
"signUps": "Registrasies",
"tooltip": "Deel jou verwysingskakel - jy en jou vriend kry 15% afslag vir een maand. Elke verwysing voeg een maand van 15% af vir jou by, tot vyf maande in totaal.",
"totalSignups": "Totale inskrywings",
"yourReferralLink": "Jou verwysingsskakel:"
},
"refresh": "Verfris",
"refresh_now": "Verfris nou",
"related": "Verwante",
"removeReference": "Verwyder verwysing",
"removeTeamMember": {
"cancel": "Kanselleer",
"confirmRemoveMember": "Is jy seker jy wil {{memberEmail}} verwyder? Hulle sal onmiddellik toegang tot hierdie span verloor.",
"failedToLeaveTeam": "Kon nie span verlaat nie. Probeer asseblief weer.",
"failedToRemoveMember": "Kon nie lid verwyder nie. Probeer asseblief weer.",
"leaveTeam": "Verlaat span",
"leaving": "Vertrek...",
"leftTeamSuccess": "Jy het die span suksesvol verlaat",
"member": "Lid",
"memberRemovedSuccess": "{{memberName}} is van die span verwyder",
"remove": "Verwyder",
"removeTeamMember": "Verwyder spanlid",
"removing": "Verwyder...",
"thisMember": "hierdie lid"
},
"reportIssueModal": {
"description": "Merk 'n probleem op? Laat ons weet sodat ons dit kan regmaak.",
"errorMessage": "Kon nie terugvoer indien nie. Probeer asseblief weer.",
"placeholder": "Vertel ons wat verkeerd of onduidelik is oor hierdie vraag.",
"successMessage": "Dankie vir jou terugvoer!",
"title": "Rapporteer 'n probleem"
},
"reportQuestionPopover": {
"descriptionWithSkip": "Laat ons weet wat verkeerd of onduidelik is, en ons sal hierdie vraag vir jou oorslaan.",
"placeholder": "Wat is fout met hierdie vraag?",
"report": "Rapporteer",
"reportAndSkip": "Rapporteer en slaan oor",
"submitAndSkip": "Verslag & Slaan oor",
"tooltipWithSkip": "Rapporteer probleem & sla oor",
"tooltipWithSkip2": "Gerapporteer & Oorgeslaan"
},
"resetPassword": {
"errorOccurred": "Daar het 'n fout voorgekom. Probeer asseblief weer.",
"failedToSend": "Kon nie die herstel e-pos stuur nie",
"invalidEmail": "Ongeldige e-posadres",
"rememberPassword": "Onthou jy jou wagwoord?",
"sendResetEmail": "Stuur Herstel E-pos",
"subtitle": "Voer jou e-pos in om 'n wagwoord herstel skakel te ontvang",
"successMessage": "Herstel e-pos gestuur! Kyk jou inkassie.",
"title": "Herstel wagwoord"
},
"restartAll": "Herbegin alles",
"restarting": "Herbegin tans",
"restartStudyGuide": "Herbegin vasvra",
"retry": "Probeer weer",
"reviewComponents": {
"cardsForToday": "Kaarte vir vandag: {{count}}",
"examSetTitle": "Eksamen {{examNumber}}",
"examTitle": "{{spaceName}} - Eksamen {{examNumber}}",
"labels": {
"exam": "Eksamen",
"flashcards": "Flitskaarte",
"quiz": "Vasvra"
},
"questionsLeft": "Vrae oor: {{count}}",
"topicsToReview": "Onderwerpe om te hersien: {{count}}"
},
"reviewPrompt": {
"notReally": "Nie regtig nie",
"subtitle": "Jou terugvoer help ons om die aansoek vir almal te verbeter.",
"title": "Geniet jy YouLearn?",
"yesLovingIt": "Ja, ek hou daarvan!"
},
"role": "Rol",
"sales_marketing": "Verkope en Bemarking",
"saving": "Spaar",
"schedule": {
"description": "Boek 'n 15-minuut oproep met ons stigters om die toekoms van YouLearn te help vorm. Jy sal 'n $25 geskenkkaart ontvang na die oproep!",
"title": "Kom ons gesels!"
},
"school": "Skool",
"score": "Telling",
"search": "Soek",
"search2": {
"findInText": "Vind in teks..."
},
"searchPage": {
"addContentToGetStarted": "Voeg inhoud by om te begin",
"noRecentContentOrSpaces": "Geen onlangse inhoud of ruimtes nie",
"noResultsFor": "Geen resultate vir \"{{query}}\""
},
"searchTheWeb": "Soek op die web",
"seat": "sitplek",
"secondaryTabs": {
"autoScroll": "Outomatiese blaai",
"chapters": "Hoofstukke",
"transcripts": "Transkripsies"
},
"select": {
"prompt": "Kies aanwysing"
},
"self_improvement_mindfulness": "Selfverbetering en Bewustheid",
"sequenceView": {
"collapseAll": "Vouw alles in",
"complete": "voltooi",
"completed": "Voltooid",
"expandAll": "Brei Alles Uit",
"noHierarchy": "Geen hiërargie data beskikbaar",
"prerequisite": "Voorvereiste",
"prerequisites": "Voorvereistes",
"sessions": "{{count}} sessie",
"sessions_plural": "{{count}} sessies",
"source": "bron",
"sources": "bronne"
},
"serverMaintenanceBanner": {
"title": "Bedieneronderhoud geskeduleer vir"
},
"sessionCard": {
"completed": "Voltooid",
"continueSession": "Gaan voort",
"inProgress": "In Proses",
"lesson": "Les",
"minutes": "{{count}} min",
"notStarted": "Nie Begin nie",
"questions": "{{count}} vraag",
"questions_plural": "{{count}} vrae",
"review": "Hersien",
"startSession": "Begin",
"topic": "Onderwerp {{number}}"
},
"settings": {
"account": {
"contentCount": "Inhoudtelling",
"dateCreated": "Datum geskep",
"delete": "Vee uit",
"deleteAccount": "Vee rekening uit",
"email": "E-pos",
"enterName": "Voer jou naam in",
"name": "Naam",
"nameUpdated": "Naam suksesvol opgedateer",
"nameUpdateError": "Kon nie naam opdateer nie",
"noName": "Geen naam ingestel nie",
"streaks": "Strepe"
},
"billing": {
"adminsOnly": "Slegs spanadministrateurs kan fakture sien",
"billingAndInvoices": "Fakturering en fakture",
"billingAndInvoicesDescription": "Bekyk jou span se onlangse intekeningfakture",
"cancelSubscription": "Kanselleer intekening",
"cannotPausePastDue": "U het 'n mislukte betaling. Los dit asseblief op in die faktureringsportaal voordat u pauzeer.",
"chargedElsewhere": "As jy steeds gehef word, is dit op ’n ander e-posadres, of deur die App Store of Google Play.",
"chargedElsewhereContactSupport": "As jy gehef word, is dit dalk op ’n ander e-posadres, of in die App Store of Google Play. Indien nie, kontak ondersteuning.",
"chargedElsewhereOrSupport": "As jy gehef word, is dit dalk onder ’n ander e-posadres, of in die App Store of Google Play. Indien nie, kontak ondersteuning.",
"currentPlan": "Jy is tans op die {{tier}} plan",
"endingOn": "Jou plan eindig op {{date}}",
"hideInvoices": "Versteek fakture",
"invoicesError": "Kon nie fakture laai nie",
"loading": "Laai tans...",
"manage": "Bestuur",
"managedByTeam": "Jou plan word deur jou span bestuur. Slegs die spaneienaar kan dit kanselleer.",
"manageSubscription": "Bestuur Subskripsie",
"noInvoices": "Nog geen fakture nie",
"noSubscription": "Hierdie rekening het geen intekening nie.",
"noSubscriptionFound": "Ons kan nie ’n intekening op hierdie rekening vind nie.",
"notCharged": "Jy sal nie meer gevorder word nie.",
"openInvoice": "Maak oop",
"planEnding": "Jou plan is geskeduleer om te eindig.",
"retry": "Probeer weer",
"scheduledToCancel": "Geskeduleer om te kanselleer",
"selectTeam": "Kies span",
"signedInAs": "Aangemeld as {{email}}",
"subscriptionCancelled": "Intekening gekanselleer",
"subscriptionEnded": "Jou intekening het geëindig.",
"subscriptionEnding": "Intekening eindig",
"trialCancelled": "Proeftydperk gekanselleer",
"trialEnded": "Jou proeftydperk het geëindig.",
"trialEnding": "Proeftydperk eindig",
"upgrade": "Opgradeer",
"upgradePlan": "Opgraderingsplan",
"viewInvoices": "Bekyk fakture",
"viewPlan": "Besoek Plan"
},
"navigation": {
"account": "Rekening",
"billing": "Plan en Fakturering",
"data": "Datakontroles",
"members": "Lede",
"personalization": "Personalisering"
},
"personalization": {
"aiModel": "KI Model",
"appearance": "Uiterlik",
"chatModel": "Kletsmodel",
"chooseAiModel": "Kies die KI-model vir jou gesprek",
"dark": "Donker",
"failedToUpdateModel": "Kon nie kletsmodel opdateer nie",
"language": "Taal",
"light": "Lig",
"selectAiModel": "Kies KI-model",
"system": "Stelsel",
"theme": "Tema"
},
"profile": {
"getPersonalized": "Kry gepersonaliseerde inhoud",
"noRoleSet": "Geen rol gestel nie",
"noUniversitySet": "Geen skool ingestel nie",
"role": "Rol",
"selectPurpose": "Kies doel",
"skills": "Vaardighede"
}
},
"share": "Deel",
"shareButton": {
"invite": "Nooi jou vriende"
},
"shareContentModal": {
"anyoneLink": "Enigiemand met die skakel",
"anyoneLinkDescription": "Enigiemand op die internet met die skakel kan kyk",
"copied": "Gekopieer",
"copiedAt": "Gekopieer by",
"copyBlocked": "Kon nie die skakel kopieer nie",
"copyLink": "Kopieer",
"createLink": "Skep skakel",
"createLinkAt": "Skep skakel by",
"discoverableDescription": "Ontdekbaar via soek en verken",
"embedCopied": "Gekopieerde inbedding van iFrame",
"failedToCopyLink": "Kon nie die skakel kopieer nie",
"linkCopied": "Gekopieerde skakel",
"makePrivate": "Maak Privaat",
"page": "bladsy",
"preparingLink": "Die skakel word voorberei. Probeer oor ’n oomblik weer.",
"private": "Net ek",
"public": "Enigiemand met skakel",
"publicDescription": "Deelbaar, maar nie publiek gelys nie",
"publish": "Publiseer",
"publishedAndLinkCopied": "Gepubliseer en skakel gekopieer!",
"publishToCommunity": "Publiseer aan die gemeenskap",
"shareDirectLink": "Deel direkte skakel",
"shareEmbed": "Inbed op jou webwerf",
"startAt": "Begin by",
"title": "Deel inhoud",
"yourself": "Slegs sigbaar deur jouself"
},
"shareContent": {
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Net jy het toegang tot hierdie inhoud"
},
"public": {
"description": "Enigiemand op die internet kan hierdie inhoud bekyk"
}
}
},
"shareExam": {
"dialogTitle": "Deel eksamen",
"dialogTitlePublic": "Deel publieke skakel na eksamen"
},
"shareProcessing": {
"title": "Verwerk jou inhoud"
},
"shareSpace": {
"buttonLabel": "Deel spasie",
"contentsTitle": "Jy is op die punt om inhoud te deel wat deur die eienaar as privaat gemerk is",
"copiedToastMessage": "Gekopieerde skakel!",
"copyButtonLabel": "Deel spasie",
"dialogTitle": "Deel spasie",
"privacyOptions": {
"private": {
"description": "Net jy het toegang tot hierdie spasie",
"value": "privaat"
},
"public": {
"description": "Enigiemand op die internet kan hierdie spasie bekyk",
"value": "publiek"
}
},
"privateContents": "Hier is die inhoud wat deur die eienaar op privaat gestel is",
"subTitle": "Wil jy steeds hierdie inhoud publiek deel?",
"understandCopyButtonLabel": "Ek verstaan, kopieer"
},
"shareSpaceDrawer": {
"title": "Verander sigbaarheid",
"visibility": {
"private": "Privaat",
"public": "Enigeen met skakel"
},
"whoHasAccess": "Wie het toegang"
},
"shareSpaceModal": {
"accessRevokedSuccessfully": "Toegang suksesvol herroep",
"accessUpdatedSuccessfully": "Toegang suksesvol opgedateer",
"allTeamMembersUpdated": "Alle spanlede is opgedateer na {{level}} toegang",
"anyoneOnTeam": "Enigiemand in jou span kan toegang kry",
"chooseTeam": "Kies span",
"copyInviteLink": "Kopieer Uitnodigingskakel",
"copyPublicLink": "Kopieer Publieke Skakel",
"copyTeamLink": "Kopieer span skakel",
"editor": "Redakteur",
"everyoneCanEdit": "Almal kan wysig",
"everyoneCanView": "Almal kan kyk",
"everyoneInTeam": "Elkeen in die span",
"failedToCopyLink": "Kon nie skakel kopieer nie",
"failedToRevokeAccess": "Kon nie toegang herroep nie",
"failedToUpdateAccess": "Kon nie toegang opdateer nie",
"failedToUpdateTeamAccess": "Kon nie spantoegang opdateer nie",
"groupMemberCount": "{{count}} lede",
"groupMemberCount_one": "{{count}} lid",
"inviteCertificateSubtitle": "Deel hierdie kursus met jou vriende",
"inviteCertificateTitle": "Nooi Vriende",
"inviteDetailsDescription": "Jy het {{count}} uitnodigings oor. Enige iemand met die skakel hieronder kan toegang tot die leerpad-funksie kry en aan hierdie kursus deelneem.",
"inviteYourFriends": "Nooi jou vriende uit",
"linkCopiedToClipboard": "Skakel gekopieer na knipbord",
"memberAccess": "Lidtoegang",
"mixed": "Gemeng",
"myTeam": "My span",
"noGroupsSelectedWarning": "Geen groepe gekies nie — slegs admins kan hierdie ruimte tans sien.",
"peopleWithAccess": "Mense met toegang",
"private": "Privaat",
"public": "Openbaar",
"removeAccess": "Verwyder toegang",
"specificGroups": "Spesifieke groepe",
"team": "Span",
"teamMembersDifferentAccess": "Spanlede het verskillende toegangsvlakke",
"title": "Deel Ruimte",
"viewer": "Kyker"
},
"shortcuts": "Sneltoetsen",
"shortcutsActive": "Kortpaaie Aktief",
"shortcutsInactive": "Kortpaaie Inaktief",
"sidebar": {
"helpTools": "Hulp en gereedskap",
"recents": "Onlangs",
"spaces": "Spasies"
},
"sidebar_recents": "Onlangse",
"signInApple": {
"buttonText": "Gaan voort met Apple",
"failedEmail": "Kon nie jou e-posadres by Apple kry nie. Probeer asseblief ’n ander aanmeldmetode."
},
"signInEmail": {
"buttonText": "Gaan voort met E-pos"
},
"signIn": {
"form": {
"authenticationFailed": "Kan nie aanmeld nie. Gaan asseblief jou e-posadres en wagwoord na.",
"backendError": "Kan nie aanmeld nie. Probeer asseblief weer.",
"emailPlaceholder": "Voer jou e-posadres in",
"emailValidation": "Voer asseblief 'n geldige e-posadres in",
"forgotPassword": "Wagwoord vergeet?",
"passwordPlaceholder": "Voer jou wagwoord in",
"passwordValidation": "Wagwoord moet ten minste 6 karakters lank wees",
"submit": "Meld aan",
"unknownError": "Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief later weer.",
"verifyEmailFirst": "Verifieer asseblief jou e-pos voordat jy aanmeld"
},
"tagline": "Bespaar ure, leer meer"
},
"signInGoogle": {
"buttonText": "Gaan voort met Google",
"errorLogging": "Fout tydens aanmelding:",
"errorMessage": "{{message}}",
"failedCredentials": "Kon nie Google akrediteer nie",
"failedSignIn": "Kon nie aanmeld nie. Probeer asseblief weer.",
"inProgress": "Aanmelding is reeds aan die gang",
"playServicesUnavailable": "Google Play Dienste nie beskikbaar nie",
"verificationEmailSent": "Verifikasie-e-pos gestuur"
},
"signInMessage": {
"continueJourney": "Kom ons gaan voort met jou leerreis.",
"noAccount": "Het jy nie 'n rekening nie?",
"orContinueWith": "of gaan voort met",
"signUp": "Teken in",
"welcomeBack": "Welkom terug"
},
"signin": {
"modal": {
"description": "Meld aan of teken aan om jou leermateriaal by te voeg, met 'n KI-tutor te praat, en meer.",
"title": "Meld aan om te begin leer"
}
},
"signUp2": {
"form": {
"namePlaceholder": "Voer jou volle naam in"
}
},
"signUp": {
"form": {
"createAccountFailed": "Kon nie rekening skep nie. Probeer asseblief weer",
"emailPlaceholder": "Voer jou e-posadres in",
"emailRequired": "E-pos is vereis",
"emailValidation": "Voer asseblief 'n geldige e-posadres in",
"namePlaceholder": "Voer jou naam in",
"nameValidation": "Naam moet minstens 3 karakters lank wees",
"passwordPlaceholder": "Voer jou wagwoord in",
"passwordValidation": "Wagwoord moet ten minste 6 karakters lank wees",
"submit": "Teken in",
"unknownError": "Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief later weer."
}
},
"signUpForm": {
"namePlaceholder": "Voer jou naam in"
},
"signUpGoogle": {
"buttonText": "Sluit aan by Google",
"verificationEmailError": "Kon nie verifikasie-e-pos stuur nie. Probeer asseblief weer.",
"verificationEmailSent": "Verifikasie-e-pos gestuur"
},
"skills": "Vaardighede",
"skipped": "Oorgeslaan",
"smartkbd": {
"add": "Voeg by",
"chat": "Gesels",
"cmd": "⌘",
"k": "K",
"learn": "Leer",
"record": "Teken lesing op"
},
"social_behavioural_sciences": "Sosiale en Gedragswetenskappe",
"sociology_culture": "Sosiologie en Kultuur",
"soft": "Sag",
"software_engineering": "Sagteware-ingenieurswese",
"sort": {
"aToZ": "A na Z",
"newestFirst": "Nuutste eerste",
"oldestFirst": "Oudste eerste",
"sortBy": "Sorteer op",
"sortDirection": "Sorteerrigting",
"zToA": "Z na A"
},
"sorting": {
"leastProgress": "Minste Vooruitgang",
"mostProgress": "Meeste Vordering",
"newest": "Nuutste",
"oldest": "Oudste"
},
"sourceLabel": "Bron",
"sources": {
"citedMessage": "Die vroeëre boodskap wat in hierdie antwoord gebruik is.",
"earlierMessage": "Vorige boodskap",
"loadFailed": "Kon nie hierdie vroeëre boodskap laai nie.",
"unavailable": "Hierdie vroeëre boodskap is nie meer beskikbaar nie.",
"uploadedImage": "Opgelaaide prent",
"uploadedImages": "Opgelaaide prente",
"viewImages": "Bekyk opgelaaide beelde"
},
"sourcesCollapsible": {
"source": "bron",
"sources": "bronne"
},
"spaceBoard": {
"addContent": "Voeg inhoud by hierdie ruimte",
"avoidTedious": "Laai op, plak of neem op om volgens onderwerp te organiseer en te studeer.",
"learnTwiceFast": "Leer slimmer met YouLearn."
},
"space": {
"contentCount_one": "{{count}} inhoud",
"contentCount_other": "{{count}} inhouds",
"noContentsYet": "Nog geen inhoud nie"
},
"spaceContents": "Ruimte-inhoud",
"spaceDeleteModal": {
"cancelButton": "Kanselleer",
"chatWith": "{{spaceName}}",
"deleteButton": "Vee uit",
"description": "\" {{spaceName}} \" sal permanent uitgevee word.",
"title": "Is jy seker jy wil hierdie spasie uitvee?"
},
"spaceDescription": {
"editDescriptionPlaceholder": "Wysig beskrywing",
"invalidFileType": "Laai asseblief 'n geldige tipe op",
"noDescription": "Geen beskrywing nie",
"seeLess": "Sien Minder",
"seeMore": "Sien Meer"
},
"spaceHeader": {
"addCover": "Voeg omslag by",
"addExamDate": "Voeg Eksamen Datum by",
"addIcon": "Voeg ikoon by",
"addSyllabus": "Voeg Leerplan by",
"changeCover": "Verander omslag",
"changeIcon": "Verander ikoon",
"inputPlaceholder": "Voer spasienaam in",
"item": "Item",
"items": "items",
"loading": "Laai tans...",
"removeCover": "Verwyder omslag",
"signIn": "Teken asseblief in om toegang tot hierdie ruimte te verkry",
"spaceChat": "Ruimteklets",
"syllabus": "Syllabuss",
"syllabusCount": "Syllabus {{count}}",
"syllabusDescription": "Laai leerplanlêers op om studiegereedskapgenerasie te lei.",
"uploading": "Oplaai..."
},
"spaceOptionsDrawer": {
"addDescription": "Voeg 'n beskrywing by...",
"camera": "kamera",
"changeCoverImage": "Verander omslagbeeld",
"chooseFromLibrary": "Kies uit biblioteek",
"chooseOption": "Kies 'n opsie",
"cover": "Omslag",
"description": "Beskrywing",
"editSpace": "Wysig ruimte",
"name": "Naam",
"permissionMessage": "Gee asseblief toegang tot jou {{type}} om die omslagbeeld te verander.",
"permissionRequired": "Toestemming benodig",
"photoLibrary": "foto biblioteek",
"removeCover": "Verwyder Deksel",
"saveChanges": "Stoor veranderinge",
"spaceName": "Ruimte naam",
"takePhoto": "Neem foto",
"uploading": "Besig om op te laai..."
},
"spaces": {
"addSpace": "Nuwe Ruimte",
"addSpaceTooltip": "Skep 'n ruimte om inhoud te organiseer, te gesels en eksamens te skep",
"cloneTemplate": "Kopieer sjabloon",
"cloneTemplateError": "Kan nie tans die sjabloon kopieer nie.",
"cloneTemplateSuccess": "Sjabloon na jou ruimtes gekopieer.",
"contents": "inhoud",
"createCoursePrompt": "Skep 'n kursus om vordering te volg",
"createSpace": "Nuwe Ruimte",
"createTemplate": "Skep Sjabloon",
"defaultSpaceName": "Ongetitelde ruimte",
"exploreSpaces": "Verken Kursusse",
"mySpaces": "Ruimtes",
"noRecommendations": "Nog geen leerpaaie gevind nie",
"noRecommendationsDescription": "Kom kyk binnekort weer vir saamgestelde ruimtes wat by jou doelwitte pas.",
"sort": {
"nameAsc": "Naam A–Z",
"nameDesc": "Naam Z–A",
"newest": "Nuutste",
"oldest": "Oudste"
},
"templateCreateError": "Ons kon nie daardie sjabloon publiseer nie. Probeer binnekort weer.",
"templateCreateSuccess": "Hierdie kursus is nou beskikbaar as 'n sjabloon."
},
"spaceScreen": {
"deleteConfirmation": "Is jy seker jy wil \"{{spaceName}}\" verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"emptyState": "Voeg inhoud by jou ruimte",
"notFound": "Ruimte nie gevind nie"
},
"spaceTabs": {
"courses": "Kursus",
"sources": "Bronne"
},
"spaceTemplate": {
"description": "Die publikasie van 'n sjabloon laat enigeen met die skakel toe om toegang tot hierdie ruimte te verkry.",
"proceed": "Gaan voort",
"title": "Maak jou ruimte publiek?"
},
"sports_science_management": "Sportwetenskap en -bestuur",
"steps": {
"alreadyHaveAccount": "Het jy reeds 'n rekening?",
"checkInboxOrJunk": "Gaan jou inkassie of gemorslêer na",
"clickVerificationLink": " en klik op die skakel om voort te gaan.",
"defaultEducationLevel": "Voorgraadse Universiteit",
"doNotCloseTab": "Moenie hierdie oortjie toemaak nie.",
"orContinueWith": "of gaan voort met",
"resendEmail": "Stuur e-pos weer",
"resendEmailCooldown": "Stuur e-pos weer ( {{cooldown}} s)",
"signIn": "Meld aan",
"skip": "Slaan oor",
"tailorExperience": "Help ons om jou ervaring aan te pas by jou leergewoontes en doelwitte",
"verificationEmailError": "Kon nie verifikasie-e-pos stuur nie. Probeer asseblief weer.",
"verificationEmailResent": "Verifikasie-e-pos is weer gestuur",
"verificationEmailSent": "Verifikasie-e-pos gestuur",
"verificationEmailSentMessage": "Ons het 'n verifikasie-e-pos na jou inkassie gestuur.",
"verifyAccount": "Verifieer jou rekening",
"verifyEmail": "Verifieer asseblief jou e-pos om toegang tot YouLearn te kry.",
"verifyEmailButton": "Verifieer nou"
},
"streaks": {
"contentsCreated": "Inhoud Geskep",
"days": {
"fri": "F",
"mon": "M",
"sat": "S",
"sun": "S",
"thu": "T",
"tue": "T",
"wed": "W"
},
"dayStreak": "Dag Streak",
"keepGoing": "Gebruik enige studietool daagliks om dit aan die gang te hou.",
"streak": "Streep",
"thisWeek": "denke week",
"totalActiveDays": "Totale aktiewe dae",
"weeklyGoalKeepCopy": "Bestudeer {{count}} dae hierdie week om jou reeks aan die gang te hou.",
"weeklyGoalMetCopy": "Hou dit aan die gang volgende week.",
"weeklyGoalStartCopy": "Studie {{count}} dae hierdie week om jou reeks te begin.",
"weeklyProgressTitle": "Hierdie Week",
"weeklyStreakCount": "{{count}}w",
"weeklyStreakTitle": "Weeklikse Reeks"
},
"stt": {
"uploading": "Laai tans op"
},
"study": "Bestudeer",
"studyGuideAddSet": {
"dialogTitle": "Pasmaak vasvra"
},
"studyGuide": {
"all": "Alles",
"allConceptsCompleted": "Begin oor al die stelle",
"allQuestionsCompleted": "Jy het die vasvra voltooi",
"autoCount": "Outomaties (KI besluit)",
"back": "Terug",
"backHome": "Terug by die huis",
"both": "Albei",
"checkingAnswer": "Kontroleer jou antwoord...",
"chooseDifficulty": "Kies Moeilikheidsgraad",
"clickToToggle": "Klik om te wissel",
"completeMessage": "Jy het hierdie vasvra voltooi. Gaan voort na die volgende een!",
"correct": "Reg",
"correctFeedback": "Goeie werk! Jy het dit reg.",
"create": "Skep",
"createNew": "Skep Vasvra",
"createNewSet": "Skep Vasvra",
"createSet": "Skep Stel",
"createSetDescription": "Skep vasvra-stelle met voorkeurvraagtipes, moeilikheidsgraad en meer.",
"creating": "Skep",
"creatingGuide": "Skep vasvra",
"creatingQuestions": "Vrae skep op grond van jou voorkeure",
"customCount": "{{count}} vrae",
"deleteConfirmation": "Is jy seker jy wil hierdie toets stel verwyder?",
"deleteQuestion": "Verwyder Vraag",
"deleteQuiz": "Verwyder Toets",
"deleteQuizSet": "Vee vasvra-stel uit",
"deleteSet": "Vee vasvra uit",
"deletingGuide": "Herbegin Vasvra",
"description": "Toets jouself",
"difficulties": "Moeilikheidsgraad",
"easy": "Maklik",
"editPreferences": "Wysig Vasvra",
"editSetDescription": "Wysig jou voorkeure vir persoonlike vasvrae.",
"editSetPreferences": "Wysig Stel Voorkeure",
"errors": {
"emptyAnswer": "Antwoord kan nie leeg wees nie"
},
"fillInBlank": "Vul die spasie in",
"frq": "Gratis reaksie",
"funFacts": {
"1": "Het jy geweet? Die menslike brein kan ongeveer 2,5 petagrepe inligting stoor!",
"2": "Aktiewe herroeping is een van die doeltreffendste studietegnieke 🧠",
"3": "Om kort pouses te neem, verbeter langtermynbehoud 📚",
"4": "Om ander te leer help jou om beter te leer 🎓",
"5": "Jou brein verwerk 70 000 gedagtes per dag 💭",
"6": "Geheue werk die beste wanneer jy jou studiesessies uitspasieer ⏰",
"7": "Gautam Boeddha is in Nepal 🇳🇵 gebore"
},
"generateMore": "Genereer Meer",
"generateMoreDescription": "Genereer addisionele vrae vir hierdie vasvrastel deur die huidige voorkeure te gebruik.",
"generateMoreQuestions": "Genereer Meer Vrae",
"generateQuiz": "Genereer Toets",
"generating": "Generering van toets",
"generatingQuestions": "Vrae word gegenereer...",
"generatingSet": "Generering van toets",
"hard": "Moeilik",
"hints": {
"giveHint": "Gee my 'n wenk",
"keepSimple": "Verduidelik soos ek 5 is",
"walkThrough": "Loop my daardeur"
},
"incorrect": "Onakkuraat",
"instructions": "Waarop moet die vasvra fokus?",
"instructionsPlaceholder": "Fokus op die dele wat handel oor...",
"keepPracticing": "Hou aan oefen om jou begrip te verbeter.",
"limitReached": "Jy het vandag se limiet vir vasvra-antwoorde bereik. Gradeer op vir onbeperkte antwoorde.",
"manageQuestions": "Bestuur vrae",
"mcq": "Meervoudige Keuse",
"medium": "Medium",
"more": "meer onderwerpe",
"multiSelect": "Meervoudige Keuse",
"myQuizzes": "My Vasvrae",
"noConversationStudyGuide": "Vra die KI-onderwyser om vasvrae te skep om dit hier te sien.",
"noTopics": "Nog geen studie-onderwerpe beskikbaar nie.",
"preferences": "Vasvrae Voorkeure",
"questionCount": "{{count}} vrae",
"questionsDue": "{{count}} vrae oor",
"questionsRegenerated": "Vrae hergegenereer",
"questionType": "Tipe vraag",
"questionTypeStart": "Kies Tipe Vraag",
"quiz": "Toets",
"quizComplete": "Vasvra {{number}} : \" {{name}} \" Voltooi!",
"quizNumber": "Vasvra {{number}}",
"quizOptions": "Toetsopsies",
"quizPreferences": "Vasvra-voorkeure",
"regenerate": "Regenereer vrae",
"regenerateDescription": "'n Toets met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy 'n nuwe stel genereer?",
"regenerateQuestions": "Genereer Vrae Oor",
"regenerateQuiz": "Genereer Quiz weer",
"regeneratingQuestions": "Hergenereer vrae …",
"remainingQuestions": "Jy het {{count}} antwoorde oor vir die dag. Gradeer op vir onbeperkte antwoorde",
"rename": "Hernoem",
"restart": "Herbegin",
"restartAll": "Herstart Alles",
"restartConfirmation": "Is jy seker jy wil hierdie toets herbegin? Alle vordering sal verlore gaan.",
"restartProgress": "Herbegin",
"retry": "Probeer weer",
"retryIncorrect": "Probeer weer onakkuraat",
"selectAllThatApply": "Kies alles wat van toepassing is",
"selectedAllDifficulties": "Alle Moeilikheidsgrade Geselekteer",
"selectedAllKeyconcepts": "Alle onderwerpe gekies",
"selectedAllQuestionTypes": "Alle vraagtipes gekies",
"selectKeyConceptsPlaceholder": "Kies onderwerpe vir hierdie stel",
"set": {
"defaultName": "Vasvra-stel"
},
"shortcuts": {
"blankInputLabel": "Leë plek {{index}}",
"global": "Globaal",
"nextBlank": "Volgende leë plek",
"nextQuestion": "Volgende vraag",
"nextSet": "Volgende stel",
"previousBlank": "Vorige leë plek",
"quizComplete": "Toets Voltooi",
"restartSet": "Herbegin stel",
"selectAnswer": "Kies antwoord",
"selectFalse": "Kies Onwaar",
"selectTrue": "Kies Waar",
"submitAnswer": "Dien antwoord in",
"submitSelectedOptions": "Dien geselekteerde opsies in",
"toggleOption": "Wissel opsie"
},
"showAllTopics": "Wys alle onderwerpe",
"signInRequired": "Meld aan om jou eie vasvrae te begin skep.",
"subtitle": "Toets jouself",
"trueFalse": "Waar of Vals",
"tryAgain": "Probeer weer",
"typeAnswer": "Tik jou antwoord hier...",
"updatePreferences": "Opdateringsvoorkeure",
"upgradeMessage": "Gradeer op vir onbeperkte vrae.",
"yourPerformance": "Jou Prestasie"
},
"studyingForAnExam": "Studie vir 'n eksamen?",
"studyMode": {
"description": "Sokratiese styl, stap-vir-stap gids"
},
"studyPlanner": {
"conceptsCovered": "behandelde konsepte",
"disabledInSpace": "Open 'n inhoud om Lesplan te gebruik",
"generateMore": "Genereer meer afdelings",
"generating": "Lesplan genereer",
"generatingMore": "Meer afdelings word gegenereer",
"lockedDescription": "Opgradeer om alle afdelings in jou lesplan te ontgrendel.",
"lockedTitle": "Hou aan leer! Ontgrendel volle toegang om voort te gaan.",
"signInRequired": "Teken in om 'n lesplan te skep",
"title": "Lesplan",
"unlockFullAccess": "Ontgrendel volle toegang"
},
"studyPreferences": {
"deadline": {
"later": "Meer as 3 maande weg",
"month": "Binne die volgende maand",
"placeholder": "Kies jou sperdatum",
"quarter": "In 1-3 maande",
"unknown": "Ek is nog nie seker nie",
"week": "Binne die volgende week"
},
"deadlineQuestion": "Wanneer is jou volgende eksamen of sperdatum?",
"intent": {
"examSimulation": "Oefen met eksamen-styl vrae",
"highYieldSummary": "Kry sleutel punte vinnig",
"learningPlan": "Skep 'n studie skedule",
"placeholder": "Kies waarmee jy hulp nodig het",
"practiceQuestions": "Toets myself oor konsepte",
"tutorHelp": "Kry verduidelikings en hulp"
},
"intentQuestion": "Wat wil jy nou doen?",
"modalSubtitle": "Beantwoord 'n paar vinnige vrae om die meeste uit YouLearn te haal",
"modalTitle": "Help ons om jou ervaring te personaliseer",
"savedError": "Kon nie voorkeure stoor nie. Probeer asseblief weer.",
"savedSuccess": "Voorkeure suksesvol gestoor!",
"title": "Help ons om jou ervaring te personaliseer"
},
"studyTools": "Studiegereedskap",
"studyTools1": {
"impact": {
"deleteCountDescriptionV2": "Hierdie sal ook {{count}} gekoppelde studie {{setLabel}} verwyder. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"moveCountDescriptionV2": "Dit sal ook {{count}} gekoppelde studie {{setLabel}} na {{destination}} skuif."
}
},
"studyTools2": {
"allContents": "Alle inhoud",
"allTopics": "Alle onderwerpe",
"byContent": "Deur inhoud",
"contentCount": "{{count}} inhoud",
"contentsCount": "{{count}} inhoud",
"conversationEmptyHint": "Vra in die klets om vraestelle of flitskaarte te genereer om stelle hier te sien",
"emptyHint": "Jou gegenereerde stelle sal hier verskyn",
"filterAny": "Enige",
"filterBy": "Filtreer op",
"filterOnly": "Slegs",
"folderCount": "{{count}} vouer",
"foldersCount": "{{count}} vouers",
"generateFrom": "Genereer vanaf",
"myContent": "My Stel",
"noContent": "Voeg inhoud by om studietools te genereer",
"noFilterResults": "Geen items pas by jou filter nie",
"nothingToGenerate": "Niks om uit te genereer nie",
"recordFirst": "Voltooi die opname om studietools te genereer",
"selectAtLeastOneSource": "Groot asseblief ten minste een bron te kies",
"sttNotReady": "Voltooi 'n opname om studietools te genereer",
"topicCount": "{{count}} onderwerp",
"topicsCount": "{{count}} onderwerpe"
},
"summariesAndNotes": "Samevattings & Aantekeninge",
"summarised": {
"description": "Belangrike punte"
},
"summary": {
"addAnotherRange": "Voeg nog 'n reeks by",
"addCustomPrompt": "Voeg pasgemaakte opdrag by",
"all": "Almal",
"autoGenerate": "Outomaties genereer opsomming?",
"autoGenerateDescription": "Skep outomaties 'n opsomming sodra inhoud opgelaai is",
"cancel": "Kanselleer",
"cheat_sheet": "Spiekbrief",
"cheat_sheetDescription": "Bondige opsommingstekens vir vinnige verwysing",
"createCustomPrompt": "Skep aanwysing",
"createCustomRanges": "Skep pasgemaakte reekse",
"createDescription": "Skep opsommings met persoonlike aanwysings en reekse",
"createNew": "Skep Opsomming",
"createPrompt": "Skep prompt",
"creatingBasedOnPreferences": "Skep 'n {{name}} gebaseer op jou voorkeure",
"customizeDescription": "Kies spesifieke aanwysings en reekse vir jou opsommingstel",
"customizeSummary": "Pas opsomming aan",
"customizeTitle": "Pasmaak Opsomming",
"customPrompts": "Pasgemaakte aanwysings",
"default": "Verstek",
"defaultChangedToDetailed": "Verstekvoorkeur verander na Gedetailleerde opsomming",
"deleteModal": {
"description": "Is jy seker jy wil hierdie opsomming verwyder? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
},
"detailed": "Gedetailleerde opsomming",
"detailedDescription": "Standaard omvattende opsomming",
"end": "Einde",
"enterCustomDescription": "Voer gepasmaakte opsommingsbeskrywing in",
"enterPromptName": "Voer promptnaam in",
"error": "Jy kan tot 10 opsommings per dag genereer",
"fullDocument": "Volledige dokument",
"generate": "Genereer opsomming",
"generating": "Genereer tans …",
"generating2": "Genereer opsomming",
"generating3": "Genereer opsomming",
"generatingDescription": "Skep opsomming gebaseer op jou voorkeure",
"generatingName": "Genereer {{name}}",
"maximumRange": "Maksimum reeks: {{min}} tot {{max}}",
"mySummaries": "My Opsommings",
"noContent": "Geen opsommingsinhoud nie",
"noContentsFound": "Geen inhoud gevind nie",
"options": {
"delete": "Verwyder Opsomming"
},
"pageLabel": "Bladsy",
"pagesLabel": "Bladsye",
"personalize": "Pas opsomming aan",
"promptContent": "Vinnige inhoud",
"promptLabel": "Vrae: ",
"promptName": "Spitsnaam",
"range": "Opsomming Omvang",
"rangeNumber": "Reeks {{number}}",
"regenerate": "Regenereer Opsomming",
"regenerateDescription": "'n Opsomming met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy dit regenereer?",
"regenerateDescriptionWithTitle": "'n Opsomming \"{{title}}\" met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy dit weer genereer?",
"selectRange": "Kies 'n reeks",
"selectType": "Kies opsommingsaanvraag",
"setAsDefault": "Stel as verstekprompt",
"short": "Kort Opsomming",
"shortDescription": "Kort oorsig met slegs noodsaaklike inligting",
"signInRequired": "Teken in om opsommings te skep",
"signInToCreatePrompt": "Meld aan om opsomming te pasmaak",
"start": "Begin",
"subtitle": "Belangrike punte",
"summaryType": "Opsomming Prompt",
"templates": "Sjablone",
"timestampLabel": "Tydstempel",
"title": "Opsomming",
"type": "Waarop moet die opsomming fokus?",
"unknownRange": "Onbekende reeks",
"useExistingRange": "Gebruik bestaande reeks",
"viewAs": "Pas opsomming aan"
},
"summaryOptionsModal": {
"create": "Skep prompt",
"default": "Verstek",
"deletePrompt": "Vee prompt uit",
"description": "Genereer opsommings wat by jou voorkeure pas.",
"detailed": "Gedetailleerd",
"editPrompt": "Wysig jou opdrag",
"manage": "Skep instruksie",
"namePlaceholder": "Vinnige titel",
"noPreviouslyUsedPrompts": "Geen opdragte gevind nie",
"pro": "Gradeer op om {{limit}} per {{interval}} te hê",
"promptPlaceholder": "Som die inhoud op in eenvoudige woorde vir maklike begrip.",
"save": "Stoor",
"setAsDefault": "Stel as verstekopsomming",
"short": "Kort",
"submitting": "Dien tans in...",
"templates": "Opsomming Vrae",
"useThisPrompt": "Gebruik hierdie opdrag"
},
"supply_chain_operations": "Voorsieningsketting en bedrywighede",
"syncCourseBanner": {
"mastery": "Meesterschap",
"message": "Jou bronne is nie in sync met jou kursus nie"
},
"tabs": {
"showMore": "Wys meer"
},
"takeMeTo": "Vasvrae",
"tapSharePWA": "Tik die",
"teamCheckout": {
"addAndReassignUsers": "Voeg gebruikers by en ken hulle toe soos nodig",
"addOrRemoveUsers": "Voeg gebruikers by of verwyder hulle soos nodig",
"billed": "Gefaktureer",
"billedAnnually": "Jaarliks gefaktureer",
"billedMonthly": "Maandeliks gefaktureer",
"billedSemester": "Elke 4 maande gefaktureer",
"continueToBilling": "Gaan voort na fakturering",
"forMore": "vir meer.",
"graduatedPricing": "Gegradeerde pryse",
"headerDescription": {
"fallback": "Spanpryse met volumekortings. Sien volledige uiteensetting in die inligtingikoon.",
"withPricing": "Bespaar 55–75% met jaarlikse fakturering: {{currencySymbol}} {{firstTierYearly}} /gebruiker (Sitplekke 3– {{firstTierRange}} ), {{currencySymbol}} {{secondTierYearly}} /gebruiker (10– {{secondTierRange}} ), {{currencySymbol}} {{thirdTierYearly}} /gebruiker (50+). Maandelikse planne begin by {{currencySymbol}} {{firstTierMonthly}} /gebruiker. Tik die inligtingikoon vir die volledige afslaguiteensetting."
},
"minimumSeatsRequired": "Minimum {{minSeats}} sitplekke benodig",
"minimumUsers": "Minimum {{minSeats}} gebruikers",
"perMonth": "/maand",
"perSeatPerSemester": "/sit * 4 mos",
"perSeatPerYear": "/sitplek * 12 maande",
"perUserMonth": "per gebruiker/maand",
"perYear": "/jaar",
"saveBadge": {
"fallback": "Bespaar 40%+",
"withPercent": "Bespaar {{maxSavings}} %+"
},
"seats": "Sitplekke",
"selectPlan": "Kies jou spanplan",
"semester": "Semester",
"startingToday": "begin vandag",
"teamPlan": "Spanplan",
"teamPlanSupports": "Spanplan ondersteun tot {{maxSeats}} gebruikers.",
"todaysTotal": "Vandag se totaal",
"tooltip": {
"monthly": "Maandeliks",
"monthlyComparedToPro": "Maandeliks (in vergelyking met Pro Maandeliks):",
"yearly": "Jaarliks",
"yearlyBestValue": "Jaarliks (beste waarde – in vergelyking met Pro Maandeliks):",
"yearlyWithDiscount": "Jaarliks ( {{overallSavings}} % afslag van maandeliks)"
},
"users": "Gebruikers",
"volumeDiscount": "Volumekorting",
"vsBasePricing": "teenoor basiese pryse",
"youSaved": "Jy het gestoor"
},
"team": {
"contactAdmin": "Kontak Onderwyser"
},
"teamInvite": {
"accept": "Aanvaar",
"aTeam": "’n span",
"decline": "Weier",
"declinedMessage": "Jy het hierdie spanuitnodiging van die hand gewys.",
"declining": "Afname",
"errorMessage": "Probeer asseblief weer of kontak jou spanadministrateur.",
"goToDashboard": "Gaan na Dashboard",
"invalidInvitation": "Ongeldige uitnodiging",
"invalidInvitationMessage": "Hierdie uitnodigingskakel is nie meer geldig nie.",
"invitationDeclined": "Uitnodiging afgekeur",
"invitedToCollaborate": "{{inviterEmail}} het jou genooi om saam te werk",
"joining": "Sluit aan...",
"joiningTeam": "Sluit aan by die span...",
"joinTeam": "Sluit aan {{teamName}}",
"loadingInvitation": "Laai uitnodiging...",
"successfullyJoined": "Jy het suksesvol by die span aangesluit.",
"welcomeToTeam": "Welkom by {{teamName}}"
},
"teamPlan": {
"admin": "Rolgebaseerde toegang en administrateurkontroles",
"centralized": "Gesentraliseerde spanfakturering",
"collaborate": "Gedeelde ruimtes",
"customize": "Pasgemaakte opsies beskikbaar in geselekteerde gevalle",
"description": "Bespaar meer soos jou span groei, terwyl jy maklik spanmaats nooi, sitplekke met gesentraliseerde fakturering bestuur en in gedeelde ruimtes met persoonlike toestemmings saamwerk.",
"discount": "Afslagskaal met spangrootte",
"members": "Voeg by, verwyder en stel persoonlike toestemmings vir spanlede",
"share": "Gedeelde werkruimte",
"usage": "Alles in {{plan}} +"
},
"teamPlanSubscriptionWarning": {
"cancelCurrentSubscription": "Kanselleer huidige intekening",
"cancelSubscription": "Kanselleer intekening",
"cancelToAvoidDoubleBilling": "Kanselleer jou Pro-intekening om te verhoed dat jy twee keer gefaktureer word",
"continueAnyway": "Gaan in elk geval voort",
"teamPlanCoversProFeatures": "Jou Span-plan dek alle Pro-funksies."
},
"teamPricingForm": {
"companyName": "Organisasienaam",
"message": "Wat is jou spesifieke behoeftes of vereistes?",
"messagePlaceholder": "Vertel ons van jou span se behoeftes...",
"teamMembers": "Aantal spanlede",
"title": "Kontak Ons vir Spanplan"
},
"teamSeats": {
"addSeats": "Voeg {{count}} sitplek(ke) by",
"adjustSeatsDescription": "Pas jou span se sitplekke aan. Bygevoegde sitplekke word onmiddellik pro rata gefaktureer. Verwyderde sitplekke skep krediete wat op jou volgende faktuur toegepas word.",
"billedImmediately": "Jy sal onmiddellik gefaktureer word vir bygevoegde sitplekke. Jou {{billingPeriodText}} - {{formattedPrice}}.",
"cancel": "Kanselleer",
"cannotReduceSeatsMessage": "Kan nie sitplekke verminder na {{safeTotalSeats}} wanneer jy {{actualMinimumSeats}} aktiewe lede {{#if activePendingInvitations}} het ( {{activeMembers}} lede + {{activePendingInvitations}} hangende uitnodigings) {{/if}} nie. Verwyder asseblief eers lede of kies 'n hoër sitplektelling.",
"chargeRemains": "Jou {{billingPeriodText}} heffing bly {{formattedPrice}}.",
"creditsApplied": "Krediete vir verwyderde sitplekke sal op jou volgende faktuur van toepassing wees. Jou {{billingPeriodText}} - {{formattedPrice}}.",
"currentSeatsMessage": "Jou werkruimte het tans {{currentSeats}} sitplekke.",
"failedToUpdateSeats": "Kon nie sitplekke opdateer nie",
"graduatedPricingAutomatic": "Gegradeerde pryse word outomaties toegepas - betaal minder per sitplek soos jy skaal",
"graduatedPricingBreakdown": "Gedifferensieerde prysverdeling",
"graduatedPricingDescription": "Gegradeerde pryse - elke sitplek word volgens sy vlak geprys",
"graduatedTier": "Sitplekke {{range}}: {{currency}}{{unitPrice}}",
"loadingPricing": "Laai pryse...",
"manageSeats": "Bestuur sitplekke",
"noChanges": "Geen veranderinge nie",
"pricingSummary": "Prysopsomming",
"removeSeats": "Verwyder {{count}} sitplek(ke)",
"seatsAddedSuccess": "{{count}} seat {{count, plural, one {} other {s}} } suksesvol bygevoeg!",
"seatsAtPrice": "{{safeTotalSeats}} sitplekke teen {{currency}} {{newPricePerSeat}} elk",
"seatsRemovedSuccess": "{{count}} seat {{count, plural, one {} other {s}} } suksesvol verwyder!",
"teamInformationNotAvailable": "Spaninligting nie beskikbaar nie",
"total": "Totaal",
"totalSeats": "Totaal aantal sitplekke",
"unableToLoadPricing": ":waarskuwing: Kon nie prysinligting laai nie. Verfris asseblief en probeer weer.",
"unableToReduceSeats": "Kan nie sitplekke verminder nie",
"updating": "Opdatering...",
"volumeBasedPricingDescription": "Volume-gebaseerde pryse met outomatiese afslag. Sitplekbyvoegings word onmiddellik gefaktureer.",
"volumeDiscountsAutomatic": "Volumekortings word outomaties toegepas",
"volumePricingBreakdown": "Volumeprysverdeling"
},
"template": "Sjabloon",
"testflightInvite": {
"badge": "Beta",
"description": "Die YouLearn mobiele toepassing is nou beskikbaar! Leer terwyl jy onderweg is, kry hulp van 'n KI-tutor, en omskep opnames in aantekeninge.",
"downloadButton": "Kry Vroegtoegang (Beta)",
"maybeLater": "Nie nou nie",
"platformSelectTitle": "Kies jou mobiele platform",
"title": "YouLearn mobiele app is nou beskikbaar",
"tryNow": "Probeer nou"
},
"testGroupDiscount": {
"offerEnds": "Gebruik kode by afhandeling",
"terms": "Gebruik kode by afhandeling",
"title": "Beperkte Tyd Afslag"
},
"testYourKnowledge": "Oefen met eksamens",
"themeToggle": {
"dark": "Donker",
"light": "Lig",
"system": "Stelsel",
"toggleTheme": "Wissel tema"
},
"then": "toe",
"thinking": "Dink...",
"time2": {
"hour": "uur",
"hours": "ure",
"minute": "min",
"minutes": "min"
},
"time": {
"daysShort": "{{count}}d",
"hour": "uur",
"hours": "ure",
"hoursShort": "{{count}}h",
"minute": " minuut",
"minutes": "minute",
"minutesShort": "{{count}}m",
"now": "nou",
"weeksShort": "{{count}}w"
},
"toast": {
"endingTranscription": "Eindig transkripsie…",
"examReferenceUploadError": "Kon nie eksamenverwysing oplaai nie",
"examReferenceUploadSuccess": "Eksamenverwysing suksesvol opgelaai",
"fileSizeError": "Lêergrootte moet minder as {{size}} MB wees",
"fileUploadFailed": "Laai mislukte",
"finalizingUpload": "Finaliseer opgawe…",
"maxLoadingIds": "Jy kan tot {{maxLoadingIds}} kaarte gelyktydig genereer",
"maxReferencesReached": "Maksimum {{max}} verwysings toegelaat",
"pageLimitError": "{{fileName}} het {{pageCount}} bladsye. Jou plan laat tot {{limitPages}} bladsye per lêer toe.",
"recordingComplete": "Opname voltooi",
"referenceUploadError": "Verwysing opgelaai het misluk",
"referenceUploadSuccess": "Verwysing suksesvol opgelaai",
"savingTranscription": "Stoor transkripsie",
"selectContents": "Kies asseblief ten minste een inhoud vir die eksamen",
"settingsSaved": "Instellings suksesvol gestoor",
"someFilesSkipped": "Sommige lêers is oorgeslaan weens grootte of limietbeperkings",
"someReferencesSkipped": "Slegs {{count}} verwysing(e) bygevoeg weens beperking",
"syllabusUploadSuccess": "{{fileName}} suksesvol opgelaai",
"unsupportedFileSkipped": "Hierdie lêertipe word nie ondersteun nie: {{fileNames}}. Ondersteunde videoformate is MP4, WebM, MPEG, AVI en MOV.",
"updatingCourse": "Kursus word opgedateer…",
"uploadError": "Kon nie {{fileName}} oplaai nie",
"uploadingAudio": "Laai audio op…",
"uploadingProgress": "Laai audio op ({{progress}}%)"
},
"toastExam": {
"alreadyGenerating": "’n Eksamen word reeds gegenereer. Wag asseblief.",
"generationFailed": "Eksamen kon nie gegenereer word nie",
"upgradeRequired": "Jy het die limiet bereik vir die skep van eksamens",
"upgradeRequired2": "Opgradering vereis"
},
"tools": "gereedskap",
"totalChange": "{{changes}} inhoud",
"totalChanges": "{{changes}} inhoud",
"totalScore": "Totale telling",
"trackSource": "Spoorbronne",
"transcripts": {
"copied": "Gekopieer!",
"copyTranscript": "Kopieer transkripsie",
"description": "Beskou volle transkripsie",
"noTranscripts": "Geen transkripsies beskikbaar nie",
"record": "Begin opneem om transkripsies te sien",
"startRecording": "Begin opname om jou transkripsie te sien"
},
"transport_logistics": "Vervoer en Logistiek",
"travel_culture": "Reis en Kultuur",
"trending": "Trending",
"trustedBy": {
"heading": "Vertrou deur meer as 2 miljoen leerders"
},
"tutorQuiz": {
"advancing": "Volgende vraag…",
"label": "Vasvra: {{title}}",
"missed": "Ek het dit nie verstaan nie. Sê dit weer of tik op ’n opsie.",
"notSaved": "Jou antwoord kon nie gestoor word nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer.",
"progress": "Vasvra · {{n}} van {{total}}",
"resumeToContinue": "Hervat om voort te gaan",
"returningToLesson": "Keer terug na die les…",
"skip": "Slaan vasvra oor",
"triedWrong": "Probeer, maar nie reg nie",
"unavailable": "Hierdie vasvra kon nie gelaai word nie."
},
"type": "Tipe",
"undo": "Ongedaan maak",
"unknown": "Onbekend",
"unlimited": "onbeperk",
"unlimitedPlanBenefits": {
"aiVideos": "{{count}} KI video's / {{interval}}",
"podcast": "Onbeperkte podsendinggenerasies"
},
"unlimitedPlan": {
"contents": "Onbeperkte oplaaie, plaks en rekords",
"coursePath": "{{learningPathCount}} kursusse / {{interval}}",
"diagnosticExam": "Onbeperkte plasingstoetse",
"exam": "Onbeperkte eksamens",
"messages": "Onbeperkte KI-klets",
"pdfSizeLimit": "Laai lêers op, elk tot {{pageSize}} bladsye / {{size}} MB groot",
"premiumModels": "Premium modelle",
"questionAnswer": "Onbeperkte toets antwoorde",
"sessionCard": "Onbeperkte kursuskaarte",
"voiceMode": "Onbeperkte stemmodus"
},
"upbeat": "Opbeurend",
"upgrade": {
"access": "Gradeer asseblief op om hiertoe toegang te kry",
"access2": "Gradeer op om toegang tot hierdie kenmerk te kry",
"corePlan": {
"buttonText": "Kies Core",
"subTitle": "Versnel jou leerreis met premium hulpbronne.",
"title": "Kern"
},
"freePlan": {
"buttonText": "Begin",
"subTitle": "Begin jou leerreis hier.",
"title": "Gratis"
},
"freeTrial": "Begin jou {{day}} dag gratis proeftydperk",
"heading": "Spaar ure, leer slimmer.",
"maxPlan": {
"subTitle": "Leer op die hoogste vlak."
},
"payMonthly": "Maandeliks",
"payQuarterly": "Betaal kwartaalliks",
"paySemester": "Semester",
"payWeekly": "weekliks",
"payYearly": "Jaarliks",
"plusPlan": {
"subTitle": "Doel hoog, bereik hoër."
},
"pricingTitle": "Pryse",
"proPlan": {
"buttonText": "Kies Plan",
"subTitle": "Leer vinniger en gaan dieper.",
"title": "Pro"
},
"saveHoursLearnBetter": "Spaar ure, leer beter en deel meer.",
"signInContactUs": "Meld asseblief aan om kontak te maak",
"signInError": "Meld aan om voort te gaan",
"signInUpgradeError": "Meld asseblief aan om op te gradeer.",
"startMax": "Begin Max",
"startNow": "Probeer Pro vir $0",
"subheading": "Geniet eindelose inhoudoplaaie, geselsies, stemmodus, opgeneemde lesings, en meer.",
"teamPlan": {
"buttonText": "Kies span",
"subTitle": "Vir studiegroepe en spanne.",
"title": "Spanne"
},
"trial": "Probeer nou vir $0",
"unlimitedPlan": {
"subTitle": "Alles, maar onbeperk."
}
},
"upgradeConfirm": {
"chargeDifference": "Jy sal die verskil betaal vir die res van hierdie faktuurtydperk.",
"chargeNow": "{{amount}} sal nou van jou gehef word en jou plan gradeer onmiddellik op.",
"confirmMax": "Gradeer nou op na Max",
"confirmPro": "Gradeer op na Pro",
"description": "Jou intekening sal onmiddellik opgradeer word en jy sal 'n pro-rata bedrag vir die oorblywende tydperk van jou faktureringsiklus gehef word.",
"nextRenewal": "Jou plan gradeer nou op. Die proporsionele verskil van {{amount}} sal by jou volgende rekening op {{date}} gevoeg word.",
"proTitle": "Gradeer op na Pro?",
"title": "Opgradeer na Max?"
},
"upgradeModal": {
"annual": "Jaarliks",
"annually": "Jaarliks",
"annualPrice": "12 / mnd",
"billedYearly": "Geheime {{price}}/jaar",
"billedYearly2": "{{price}}/jaar",
"contactUsForCustomPlan": "Op soek na hoër limiete? Kontak ons om jou behoeftes te bespreek",
"continueWithFree": "Gaan voort met gratis",
"core": {
"annualPrice": "8/maand",
"monthlyPrice": "14 / mnd"
},
"dailyLimitReached": "Daaglikse limiet bereik",
"downloadVideoAudioLimitReached": "Transkripsies nie beskikbaar vir hierdie inhoud",
"downloadVideoAudioLimitReachedDescription": "Hierdie video het nie transkripte beskikbaar nie. Opgradeer na Pro om video's sonder transkripte te verwerk.",
"examWeekly": {
"title": "Opgradeer na YouLearn Pro"
},
"freeForDays": "Gratis vir {{days}} dae",
"highestTierDescription": "Jy is op ons hoogste vlak. Kontak ons vir 'n pasgemaakte plan wat by jou behoeftes pas.",
"joinLearners": "Sluit aan by meer as {{userCount}} gebruikers met pro",
"joinLearners2": "Sluit aan oor",
"learningSmarter": "leer slimmer",
"limitReached": {
"addContent": "Jy het jou oplaadlimiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte oplaad!",
"aiVideo": "Jy het vandag se KI-video limiet bereik. Opgradeer vir meer video's!",
"aiVideoPeriod": "Jy het jou limiet vir KI-video’s bereik. Gradeer op vir meer video’s!",
"chat": "Jy het vandag se klets limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte klets!",
"dictation": "Jy het vandag se dikteerlimiet bereik. Gradeer op vir meer dikteerminute!",
"documentSize": "Hierdie lêer oorskry jou plan se perke. Opgradeer vir {{upgradePages}} bladsye en {{upgradeSize}}!",
"exam": "Jy het jou maandelikse oefeneksamen limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte oefeneksamens!",
"export": "Opgradeer om jou studiemateriaal te voer!",
"lessonPlan": "Jy het jou lesplan limiet bereik. Opgradeer vir meer lesplanne!",
"podcast": "Jy het vandag se podcast limiet bereik. Opgradeer vir meer podcasts!",
"quiz": "Jy het vandag se vasvra limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte vasvrae!",
"studySet": "Jy het vandag se studie stel limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte studie stelle!",
"studyTools": "Jy het vandag se studiehulpmiddels se limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte studiehulpmiddels!",
"summary": "Jy het vandag se opsomming limiet bereik. Opgradeer vir onbeperkte opsommings!",
"tts": "Jy het jou voorlees karakter limiet bereik. Opgradeer vir meer teks-naar-spraak!",
"whiteboard": "Jy het jou KI-witbordtutorlimiet bereik. Gradeer op vir meer tutor-minute!"
},
"limitUsage": {
"detailedVideoCost": "Gedetailleerde video's tel as 2.",
"dictationMinutesToday": "{{used}} van {{limit}} minute se diktee vandag gebruik",
"resetsInHours": "Herstel oor {{count}} uur",
"resetsInMinutes": "Herstel oor {{count}} min.",
"resetsOn": "Herstel op {{date}}",
"used": "{{used}} van {{limit}} gebruik",
"usedThisMonth": "Hierdie maand {{used}} van {{limit}} gebruik",
"usedThisWeek": "Hierdie week {{used}} van {{limit}} gebruik",
"usedToday": "Vandag {{used}} van {{limit}} gebruik"
},
"month": "Maand",
"monthly": "Maandeliks",
"monthlyPrice": "20/maand",
"needHigherLimits": "Vlaklimiete bereik",
"needHigherLimitsTitle": "Het jy hoër perke nodig?",
"needTeamPlan": "Benodig jy 'n spanplan?",
"pausedResumesOn": "Dit begin weer op {{date}}. Jy sal eers dan gehef word.",
"pausedTitle": "Jou plan is onderbreek",
"pausedUntilResumed": "Dit bly onderbreek totdat jy dit hervat. Jy sal nie gehef word terwyl dit onderbreek is nie.",
"perMonthEquivalent": "{{price}}/maand",
"perYear": "/jaar",
"planLoadFailed": "Ons kon nie jou plan laai nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer.",
"priceLoadFailed": "Kon nie pryse laai nie. Kontroleer jou verbinding en probeer weer.",
"pro": {
"annualPrice": "12 / mnd",
"monthlyPrice": "20/maand"
},
"proPlan": {
"title": "Jy bereik jou Pro-limiet"
},
"quarterly": "Kwartaalliks ",
"resumePlan": "Hervat my plan",
"savePercentage": "Bespaar {{percentage}}%",
"semester": "Semester",
"startFreeTrial": "Begin {{days}}-Dag Gratis Proef",
"thenPricePerMonth": "dan {{price}}/maand",
"unlockFeatureProSubscription": "Kies die plan wat die beste by jou behoeftes pas",
"unlockFullAccess": "Gradeer jou plan op",
"unlockFullAccessOnboarding": "Ontsluit Volle Toegang",
"upgradeForMore": "Opgradeer jou plan vir meer generasies",
"upgradeNow": "Gradeer nou op",
"upgradeToMaxForUnlimitedUsage": "Opgradeer na Max vir onbeperkte gebruik",
"upgradeToPro": "Opgradeer na Pro",
"uploadContentSizeLimitReached": "Jou lêer is te groot",
"uploadContentSizeLimitReachedDescription": "Druk asseblief jou lêergrootte saam of verminder dit om die oplaailimiet te bereik",
"userAvatarAltDark": "Gebruikersavatar",
"userAvatarAltLight": "Gebruikersavatar",
"userCount": "2 miljoen",
"verifyingPayment": "Besig om betalingsstatus te kontroleer...",
"verifyingPaymentDescription": "Asseblief wag terwyl ons jou betaling bevestig. Dit kan 'n oomblik neem.",
"viewTeamOptions": "Kontak Ons.",
"weekly": "weekliks"
},
"upgradePayment": {
"amountDue": "Bedrag verskuldig: {{amount}}",
"authenticationRequired": "Jou bank vereis dat jy hierdie betaling bevestig. Jou plan gradeer na Max op sodra dit betaal is.",
"authenticationRequiredPro": "Jou bank vereis dat jy hierdie betaling bevestig. Sodra dit betaal is, sal jy op Pro wees.",
"button": "Voltooi betaling",
"cardDeclined": "Jou kaart is geweier. Jy kan met ’n ander kaart op die betaalbladsy betaal.",
"pending": "Jou plan gradeer na Max op sodra hierdie betaling afgehandel is.",
"pendingPro": "Jy sal op Pro wees sodra hierdie betaling deurgaan.",
"title": "Voltooi betaling om jou opgradering af te handel",
"upgradedUnpaid": "Jou plan is opgegradeer. Voltooi die betaling om dit te behou.",
"upgradedUnpaidAmount": "Jou plan is opgegradeer. Betaal {{amount}} om dit te behou."
},
"uploaded": "Opgelaaide verwysing",
"uploadedFile": {
"contentWithCount_one": "{{count}} inhoud",
"contentWithCount_other": "{{count}} inhoud"
},
"urlValidation": {
"extraText": "Plak net die URL. Geen ekstra teks voor, na, of tussenin nie.",
"filePath": "Laai die lêer op met die Laai op kaartjie eerder as om 'n lêer pad te plak.",
"invalidUrl": "Voer 'n geldige URL in.",
"youtubeGeneric": "Ons kon nie 'n video by hierdie skakel vind nie. Plak die volle URL van 'n YouTube-video bladsy (bv. youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)",
"youtubeHomepage": "Plak 'n skakel na 'n spesifieke video, nie die YouTube tuisblad nie.",
"youtubeIncompleteId": "Hierdie video-ID lyk onvoltooid. YouTube-ID's is 11 karakters lank.",
"youtubeMalformed": "Hierdie URL lyk verkeerd geformateer. Probeer om dit weer van YouTube af te kopieer.",
"youtubeMissingId": "Hierdie skakel het die video-ID ontbreek. Dit moet lyk soos youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ.",
"youtubeSearchResults": "Dit is 'n soekresultatebladsy. Maak 'n video oop en plak daardie skakel in plaas daarvan."
},
"usage": {
"chats": "KI-kletsboodskappe",
"content": "Voeg inhoud by",
"studyGuide": "Vasvravrae"
},
"userDiscount": {
"free_trial_days": "Gaan voort met {{count}} Dae Gratis"
},
"userSpaces": {
"addSpace": {
"learnFastDesktop": "Leer slimmer en verpersoonlik jou ervaring met YouLearn.",
"learnFastMobile": "Leer slimmer met YouLearn.",
"title": "Skep 'n ruimte"
},
"complete": "voltooi",
"contentWithCount": "{{count}} inhoud",
"contentWithCount_plural": "{{count}} inhoud",
"loadingSkeleton": {
"height": "14"
},
"resume": "Herbegin"
},
"ux_ui_design": "UX/UI-ontwerp",
"validation": {
"examLengthMax": "Eksamenduur moet hoogstens 3 uur wees",
"examLengthMin": "Eksamenlengte moet minstens 1 minuut wees",
"questionCountMax": "Die aantal vrae moet hoogstens 100 wees",
"questionCountMin": "Die aantal vrae moet minstens 5 wees",
"questionTypesRequired": "Kies asseblief vraagtipes",
"wholeNumber": "Moet ’n heelgetal wees"
},
"verifyScreen": {
"autoUpdateOnVerified": "Hierdie bladsy sal outomaties opdateer sodra dit geverifieer is.",
"checkSpamFolder": "Kontroleer jou spam-lêer.",
"checkYourEmail": "Kontroleer jou e-pos",
"completingSignup": "Aanmelding voltooi...",
"dontSeeIt": "Sien jy dit nie?",
"failedToCompleteSignup": "Kon nie registrasie voltooi nie. Probeer asseblief weer.",
"failedToSendEmail": "Versending van e-pos het misluk. Probeer asseblief weer.",
"resendEmailCooldown": "Stuur e-pos weer in {{cooldown}}s",
"resendVerificationEmail": "Stuur verifikasie-e-pos weer",
"sentVerificationLinkTo": "Ons het 'n verifikasielink gestuur na",
"signUpAgain": "Meld weer aan",
"wrongEmail": "Verkeerde e-pos?"
},
"veterinary_science": "Veeartsenykunde",
"video": {
"betaTooltip": "Hierdie funksie is in beta. Beperkings en beskikbaarheid is onderhewig aan verandering.",
"customizeDescription": "Kies spesifieke konsepte vir jou video",
"customizeDescriptionSpace": "Kies inhoud vir jou video",
"customizeTitle": "Pas video aan",
"deleteDescription": "Is jy seker jy wil hierdie video uitvee? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"deleteTitle": "Vee video uit",
"detailedLimitNote": "Elke gedetailleerde video tel as 2 teen jou limiet.",
"episode": "Video",
"feedbackDescription": "Jou terugvoer help ons om KI Video's te verbeter. Laat weet ons wat jy dink!",
"feedbackPlaceholder": "Vertel ons van jou ervaring met KI Video's...",
"feedbackTitle": "Hoe was die KI Video?",
"generatingVideo": "Video word gegenereer",
"generatingWaitMessage": "Dit neem gewoonlik 'n paar minute",
"giveFeedback": "Gee terugvoer",
"lengthDefault": "Verstek",
"lengthDetailed": "Gedetailleerd",
"lengthLabel": "Lengte",
"lengthShort": "Kort",
"loadFailed": "Hierdie video kon nie gelaai word nie",
"loadFailedHelp": "Die video is dalk tydelik nie beskikbaar nie. Probeer weer, of gaan terug en kies ’n ander video.",
"noConceptsFound": "Geen konsepte gevind",
"noContentsFound": "Geen inhoud gevind nie",
"processing": "Verwerk tans",
"queued": "Nog 'n video word gegenereer. Asseblief wag.",
"regenerate": "Genereer KI-video weer",
"regenerateDescription": "'n KI-video met hierdie konfigurasie bestaan reeds. Wil jy 'n nuwe een genereer?",
"selectConcepts": "Kies sleutelkonsepte",
"selectConceptsPlaceholder": "Opsioneel: Kies konsepte om op te fokus",
"signInRequired": "Meld aan om video's te genereer",
"tierLimitReachedHint": "Jy het jou KI-video limiet bereik",
"tierLimitReachedMax": "Jy het jou daaglikse KI-video limiet bereik",
"tierLimitReachedMaxHint": "Probeer weer môre",
"tierLimitReachedUpgrade": "Opgradeer om meer te genereer",
"title": "Video",
"tooLarge": "Inhoud is te groot om 'n video te genereer",
"videoNotSupported": "Jou blaaier ondersteun nie die video etiket nie."
},
"view": "Kyk",
"viewAll": "Bekyk alles",
"viewAnswers": "Bekyk antwoorde",
"viewInvitation": "Besoek Uitnodiging",
"viewLearningPath": "Begin kursus",
"viewPodcast": "Bekyk Poduitsending",
"viewResults": "Bekyk resultate",
"visual_arts_crafts": "Visuele Kunste en Handwerk",
"voice": "Stem",
"voiceLimit": {
"feedback": "Gee asseblief terugvoer hier.",
"higherLimits": "Gradeer op vir hoër limiete",
"limit": "Stembeperking",
"limitReached": "Gebruikslimiet bereik. Wil jy meer gebruik?",
"notAvailable": "Hierdie kenmerk is nie op jou plan beskikbaar nie. Gradeer op om toegang tot hierdie kenmerk te kry.",
"request": "Versoek hier!",
"title": "Stemmodus",
"toAccess": "om toegang tot hierdie kenmerk te kry.",
"upgrade": "Gradeer op "
},
"voiceLimitModal": {
"description": {
"part1": "Jou terugvoer beteken baie vir ons. Deel asseblief enige gedagtes wat jy het hieronder om ons te help verbeter.",
"part2": "Gesels 15 minute met ons hier"
},
"error": "Jou sessie is geëindig",
"heading": "Dankie dat jy aktiewe herroepingsflitskaarte probeer het!",
"textAreaPlaceholder": "Deel terugvoer …",
"warning": "Jou sessie eindig binnekort"
},
"voiceMode": {
"button": "Stemmodus",
"expand": "Brei uit",
"improved": {
"description": "Begin 'n natuurlike gesprek met die KI deur op die Stemmodus-ikoon te klik",
"title": "Stemmodus Verbeter"
},
"limitReached": "Daaglikse stemlimiet bereik",
"minimize": "Minimaliseer",
"tooltip": "Praat met KI"
},
"warm": "Warm",
"week": "week",
"welcomeBack": {
"subtitle": "Kom ons gaan voort met jou leerreis.",
"title": "Welkom terug"
},
"welcome": {
"subtitle": "Kom ons begin jou leerreis.",
"title": "Skep 'n rekening"
},
"whiteboard": {
"answerAloud": "Antwoord hardop",
"answerChoiceHint": "Klik of antwoord hardop",
"answerChoiceMicOffHint": "Klik op ’n antwoord, of skakel die mikrofoon aan om te praat",
"answerChoicePausedHint": "Klik op ’n antwoord, of hervat om te praat",
"answerDraftHint": "Stuur of vee jou teks uit om hardop te antwoord",
"answerTextHint": "Tik of antwoord hardop",
"answerTextMicOffHint": "Tik ’n antwoord, of skakel die mikrofoon aan om te praat",
"answerTextPausedHint": "Tik ’n antwoord, of hervat om te praat",
"askTutor": "Vra die tutor",
"centerChat": "Sentreer klets",
"chatClose": "Terug na die bord",
"chatExpand": "Wys die hele klets",
"chatFailed": "Die tutor se antwoord kon nie by jou klets gevoeg word nie. Dit is steeds op die bord.",
"chatNotSaved": "Hierdie boodskap kon nie by jou klets gevoeg word nie. Die tutor antwoord steeds op die bord.",
"chatShow": "Klets",
"chatShrink": "Wys minder van die klets",
"chatText": {
"dontKnow": "Ek weet nie.",
"explainThis": "Verduidelik dit: {part}",
"quizDone": "Ek is klaar met die vasvra."
},
"closeChat": "Maak klets toe",
"completion": {
"description": "Jy het hierdie les voltooi. Jou bord word gestoor sodat jy dit enige tyd kan gebruik.",
"done": "Klaar",
"keepExploring": "Hou aan verken",
"rate": "Hoe was dit?",
"saved": "Jou bord word gestoor sodat jy dit enige tyd weer kan gebruik.",
"title": "Lesing voltooi"
},
"discussAnswerHint": "Vra die tutor oor jou antwoord",
"dock": {
"askTutorPlaceholder": "Vra die tutor...",
"hideControls": "Versteek kontroles",
"message": "Boodskap aan die tutor",
"mic": "Mikrofoon",
"micConnecting": "Mikrofoon word gekoppel…",
"micMuted": "Mikrofoon gedemp",
"micOpen": "Praat gerus: die tutor hou vir jou op",
"micPaused": "Hervat om die mikrofoon te gebruik",
"micQuiz": "Die mikrofoon is tydens die vasvra afgeskakel",
"mute": "Demp",
"paused": "Onderbreek",
"pauseTutor": "Laat tutor wag",
"resumeTutor": "Hervat tutor",
"send": "Stuur",
"showControls": "Wys kontroles",
"thinking": "Dink",
"tutorSpeaking": "Die tutor praat",
"unmute": "Skakel klank aan"
},
"earlierAnswer": "Jy het voorheen “{{option}}” geantwoord. Probeer dit weer.",
"exitExpandedView": "Verlaat vergrote aansig",
"exitLesson": "Verlaat les",
"expandView": "Vergroot witbord",
"feedback": {
"description": "Jou terugvoer help ons om die AI Whiteboard te verbeter.",
"placeholder": "Wat het goed gewerk, en wat nie?",
"ratingLabel": "Gradeer hierdie les · Opsioneel",
"send": "Stuur",
"sendFailed": "Jou terugvoer kon nie gestoor word nie. Probeer asseblief weer.",
"title": "Hoe was jou les?"
},
"followTutor": "Volg tutor",
"guide": {
"askHint": "Tik hieronder of skakel jou mikrofoon aan om te praat.",
"askTitle": "Vra enige tyd",
"chat": "Maak die klets oop om die gesprek weer te sien.",
"chatLabel": "Maak die klets oop",
"controlsTitle": "Leskontroles",
"done": "Klaar",
"exit": "Stoor jou vordering en kom later terug.",
"exitLabel": "Stoor en verlaat",
"lessonDescription": "Hierdie kontroles bly in die regter boonste hoek.",
"lessonReady": "Jou les is gereed",
"lessonTitle": "Jou leskontroles",
"more": "Verander die stem, begin weer, of maak hierdie gids weer oop.",
"moreLabel": "Stem, herbegin en hulp",
"next": "Volgende",
"pause": "Pouseer wanneer jy ’n oomblik nodig het.",
"pauseLabel": "Laat die les wag",
"reopen": "Hoe om die witbord te gebruik",
"resize": "Wissel tussen uitgebreide en kompakte aansigte.",
"resizeLabel": "Vergroot of verklein die bord",
"speed": "Verander die tempo van die verduideliking.",
"speedLabel": "Verander die spoed",
"start": "Begin les",
"step": "{{step}} van 2",
"toolbarDescription": "Jou KI-tutor verduidelik jou materiaal op die bord. Tik ’n vraag, of skakel jou mikrofoon aan en praat om te onderbreek.",
"toolbarTitle": "Leer teen jou eie pas"
},
"hideCaptions": "Versteek onderskrifte",
"hideTranscript": "Versteek transkripsie",
"labels": {
"commonMistake": "Algemene fout",
"drawing": "Teken…",
"earlierAnswer": "Jou vorige antwoord is gemerk. Probeer weer.",
"examTip": "Eksamenwenk",
"explainThis": "Verduidelik dit",
"fromMaterial": "Uit jou materiaal",
"fromMaterialPage": "Uit jou materiaal · bladsy {page}",
"memoryHook": "Geheuehulp",
"pictureFailed": "Kon nie hierdie prent teken nie",
"quiz": "Vasvra",
"recenter": "Hersentreer",
"sectionOf": "Afdeling {n} van {total}",
"skip": "Slaan oor",
"tip": "Wenk",
"tutor": "YouLearn-tutor",
"yourTurn": "Jou beurt"
},
"limit": {
"monthReturns": "Jou bord bly hier sodat jy dit kan hersien. Jou tutor-minute is weer beskikbaar op {{date}}.",
"monthUsed": "Jy het hierdie maand se {{minutes}} tutor-minute opgebruik"
},
"loading": {
"generalIntro": "Kom ons maak hiervan sin.",
"introDescription": "Ons sal dit saam opbreek, een idee op ’n slag.",
"reading": "Lees jou lêer",
"topicIntro": "Kom ons maak sin van {{topic}}."
},
"micHearing": "Ek hoor jou",
"micOff": "Mikrofoon af",
"micOn": "Luister",
"minimizeConversation": "Minimaliseer gesprek",
"moveChatRight": "Skuif klets na regs",
"notAvailable": "Die Whiteboard is tans nie op jou rekening beskikbaar nie.",
"openFailed": "Hierdie witbord kon nie oopgemaak word nie.",
"openingLesson": "Les word oopgemaak…",
"outdated": "Hierdie witbord is met ’n vorige weergawe gestoor en kan nie weer oopgemaak word nie. Begin dit van voor af om voort te gaan.",
"outdatedStopped": "Hierdie witbord is met ’n vroeëre weergawe gestoor en kan nie heropen word nie.",
"pause": "Pouseer",
"pausedForNow": "Die Whiteboard is vir eers onderbreek. Jou gestoorde borde is steeds hier.",
"pdf": {
"download": "Laai PDF af",
"failed": "Kon nie die PDF aflaai nie. Probeer asseblief weer.",
"preparing": "Berei PDF voor…"
},
"preparing": "Jou les word voorberei…",
"refocusHint": "Terug na waar die tutor skryf",
"reopen": "Maak weer oop",
"resizeConversation": "Verander die grootte van die gesprek",
"restartDescription": "Begin van voor af met dieselfde inhoud. Dit maak hierdie les se bord, gesprek en vasvrae skoon. Jou opgelaaide inhoud en gewone klets bly behoue. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"restartFailed": "Kon nie die les herbegin nie. Probeer asseblief weer.",
"restartLesson": "Herbegin les",
"restartSummary": "Dit maak die les se bord, klets en vasvrae skoon. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"restartTitle": "Wil jy hierdie les herbegin?",
"resume": "Hervat",
"saveAndExit": "Stoor en verlaat",
"saveFailed": "Hierdie les kon nie gestoor word nie.",
"set": {
"actions": "Lesaksies",
"delete": "Vee les uit",
"deleteDescription": "Die bord, wat gesê is en die vasvrae daarvan word uitgevee. Jou klets bly behoue. Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"deleteFailed": "Kon nie die les uitvee nie",
"deleteTitle": "Vee les uit",
"kind": "Witbordles",
"resume": "Hervat les",
"review": "Hersien les",
"sectionsDone": "{{done}} van {{total}} afdelings voltooi"
},
"showCaptions": "Wys onderskrifte",
"showTranscript": "Wys transkripsie",
"speed": "Praatspoed",
"stale": "Hierdie witbord is elders van voor af begin of voortgesit. Maak dit weer oop om voort te gaan.",
"staleElsewhere": "Daar is elders met hierdie witbord voortgegaan. Heropen dit om voort te gaan.",
"startOver": "Begin oor",
"startOverDescription": "Die bord, die gesprek en jou antwoorde daarop sal uitgevee word, en ’n nuwe les sal begin.",
"startOverFailed": "Kon nie oor begin nie. Probeer weer.",
"startOverNewChat": "Die bord en jou antwoorde daarop sal uitgevee word, en ’n nuwe les begin in ’n nuwe klets. Hierdie les bly in jou kletse.",
"startOverTitle": "Begin hierdie witbord oor?",
"tapToStart": "Tik om die les te begin",
"title": "Witbord",
"tooLarge": "Hierdie witbord is te groot om te stoor. Begin die bord van voor af om dit te kan aanhou stoor.",
"tooLargePaused": "Hierdie witbord is te groot om te stoor, daarom is die les onderbreek.",
"transcript": "Transkripsie",
"trial": {
"ended": "Jy het jou 15 gratis minute met die KI-tutor opgebruik ",
"explanation": "15 minute, eenmalig. Slegs nuwe tutorspraak gebruik tyd. Pouseer, antwoord en hersien gratis.",
"remaining": "{{minutes}} gratis tutor minute oor",
"review": "Jou bord bly hier sodat jy dit kan hersien. Gradeer op om saam met die tutor verder te leer."
},
"tryAgain": "Probeer weer",
"turnFailed": "Iets het verkeerd geloop. Probeer weer.",
"turnFailedNetwork": "Die verbinding het weggeval, daarom het die tutor se antwoord nie deurgekom nie.",
"turnFailedServer": "Die tutor se antwoord het nie deurgekom nie.",
"tutorConversation": "Tutor-gesprek",
"untitled": "Witbord",
"viewChat": "Bekyk klets",
"voice": {
"change": "Verander stem",
"description": "Gestoor op hierdie toestel. Geld vir die volgende antwoord of vasvra wat voorgelees word.",
"femaleTutor": "Vroulike tutor",
"label": "Witbordstem",
"loadError": "Kon nie die stemme laai nie. Probeer weer.",
"maleTutor": "Manlike tutor",
"preview": "Voorluister na {{name}}",
"previewError": "Kon nie die voorskou speel nie. Probeer weer.",
"saveError": "Kon nie jou stem stoor nie. Probeer weer.",
"stopPreview": "Stop {{name}} se voorskou",
"switchHint": "Op hierdie toestel gestoor. Die tutor sal sy huidige verduidelikings voltooi voordat dit na ’n ander stem oorskakel. ",
"switchHintAccount": "Gestoor op jou rekening. Die tutor sal sy huidige verduidelikings voltooi voordat daar na ’n ander stem oorgeskakel word."
},
"voiceModeEnded": "Stemmodus is afgeskakel terwyl die witbord oop is.",
"wipe": {
"button": "Vee bord skoon",
"done": "Bord skoongemaak. Die les gaan voort."
}
},
"whiteboardFeature": {
"askBody": "Praat of tik ’n vraag. Vra vir ’n eenvoudiger verduideliking of nog ’n voorbeeld, en gaan dan voort wanneer jy gereed is.",
"askTitle": "Vra wanneer dit saak maak",
"closing": "Bring die deel waarmee jy sukkel.",
"closingBody": "Gee jou materiaal ’n nuwe manier om sin te maak.",
"demoAsk": "Vra ’n vraag",
"demoChoose": "Klik op ’n antwoord om dit te probeer.",
"demoControls": "Verken die lesvoorskou",
"demoCorrect": "Presies. Die koppe wys aan albei kante na die water. Die sterte bly binne-in weggesteek.",
"demoDiagram": "’n Selmembraan het twee rye molekules. Hulle ronde koppe wys na die water aan die buitekant, en hulle sterte ontmoet in die middel.",
"demoDisclaimer": "’n Kort voorbeeld. Geen mikrofoon of rekening nodig nie.",
"demoExplanation": "Elke molekule het ’n wateraantreklike kop en waterafstotende sterte. Saam vorm hulle twee lae, met die sterte binne-in weggesteek.",
"demoFollowup": "Waarom is daar twee lae?",
"demoHeads": "Wateraantreklike koppe",
"demoHeadsNote": "Wys na die water binne en buite die sel",
"demoLabel": "Interaktiewe voorskou",
"demoNote": "Een molekule. Twee verskillende punte.",
"demoPractice": "Probeer ’n vraag",
"demoQuestion": "Watter deel van die membraan wys na die water?",
"demoReply": "Daar is water aan albei kante van die membraan. Twee lae laat die koppe na die water wys, terwyl die sterte in die middel beskut bly.",
"demoReset": "Probeer weer",
"demoRetry": "Kyk weer: die sterte bly binne-in. Die waterliewende koppe wys na die water.",
"demoSee": "Sien die verduideliking",
"demoTails": "Waterafstotende sterte",
"demoTailsNote": "Wys na binne, weg van die water",
"demoTopic": "Hoe ’n selmembraan saamgestel is",
"demoTutor": "Tutor",
"demoWater": "Water",
"description": "Verander jou studiemateriaal in ’n visuele les. Volg die tekeninge, bespreek vrae en oefen saam met jou KI-witbordtutor.",
"drawBody": "Volg diagramme, voorbeelde en kernpunte terwyl jou tutor dit verduidelik. Die bord gee jou iets om die woorde mee te verbind.",
"drawTitle": "Kyk hoe die idee vorm aanneem",
"faq": "Vrae?",
"faqMaterials": "Kan ek my eie materiaal gebruik?",
"faqMaterialsAnswer": "Ja. Begin met ’n ondersteunde PDF, aanbieding, video of ander leermateriaal in YouLearn. Whiteboard werk tans met een inhouditem per les.",
"faqMic": "Moet ek my mikrofoon gebruik?",
"faqMicAnswer": "Nee. Jy kan vrae tik en vasvra-antwoorde klik. Onderskrifte laat jou ook die tutor se verduideliking in teks volg.",
"faqPreview": "Is die voorbeeld op hierdie bladsy ’n regstreekse tutor?",
"faqPreviewAnswer": "Dit is ’n kort interaktiewe voorskou met voorbereide verduidelikings en ’n oefenvraag. Begin met jou eie materiaal in YouLearn vir ’n regstreekse KI-les.",
"faqResume": "Kan ek die les onderbreek en later terugkom?",
"faqResumeAnswer": "Ja. Onderbreek die les terwyl jy besig is, of maak ’n gestoorde Whiteboard-les in My Sets oop om later voort te gaan.",
"faqWhat": "Wat is ’n KI-whiteboardtutor?",
"faqWhatAnswer": "Dit is ’n les waaraan jy aktief kan deelneem. YouLearn verduidelik jou materiaal met stem, teks en visuele elemente op ’n gedeelde bord. Jy kan enige tyd vrae vra en oefen terwyl jy leer.",
"footer": "Leer op jou manier.",
"getStarted": "Kom aan die gang",
"heading": "Sien dit. Praat dit deur. Verstaan dit.",
"home": "YouLearn-tuisblad",
"how": "Hoe dit werk",
"intro": "Ontmoet Whiteboard, jou KI-tutor wat hardop verduidelik terwyl dit die idees in jou materiaal visueel uitbeeld. Vra gerus ’n vraag wanneer jy wil.",
"mathDiagram": "’n Grafiek vergelyk y = x met y = 2x. Vir elke stap na regs styg y = x met een eenheid en y = 2x met twee eenhede.",
"mathFirstNote": "1 oor, 1 op",
"mathFollowup": "Waarom is y = 2x steiler?",
"mathNote": "Wiskunde · Helling",
"mathReply": "Vir elke stap na regs styg y = 2x met twee eenhede. Die lyn y = x styg net met een. ’n Groter styging oor dieselfde horisontale afstand beteken ’n steiler lyn.",
"mathSecondNote": "1 oor, 2 op",
"mathTopic": "Waarom een lyn steiler is",
"nav": "Whiteboard-navigasie",
"physicsBalanced": "0 newton",
"physicsCombined": "20 newton",
"physicsCorrect": "Presies. Gelyke kragte in teenoorgestelde rigtings kanselleer mekaar uit, dus is die netto krag nul.",
"physicsDiagram": "’n Boks word met ’n krag van 10 newton na links en ’n ewe groot krag van 10 newton na regs gedruk.",
"physicsNote": "Fisika · Netto krag",
"physicsQuestion": "Twee ewe groot kragte trek in teenoorgestelde rigtings. Wat is die netto krag?",
"physicsRetry": "Rigting maak saak. Hierdie kragte trek in teenoorgestelde rigtings, dus trek ons af: 10 − 10 = 0 newton.",
"physicsTopic": "Wanneer kragte in ewewig is",
"practiceBody": "Werk deur vrae tydens die les. Antwoord hardop of klik op ’n opsie, en gebruik die terugvoer om jou redenasie te verstaan.",
"practiceTitle": "Vind uit wat jy verstaan",
"privacy": "Privaatheid",
"readyBody": "Begin ’n les met jou eie materiaal.",
"readyTitle": "Gereed om te leer?",
"simpleHeading": "Jou KI-witbordtutor.",
"simpleIntro": "YouLearn Whiteboard verduidelik jou materiaal met tekeninge, gesprekke en oefenvrae.",
"simpleStepOneBody": "Voeg ’n PDF, skyfies of ’n video by. Of gebruik jou biblioteek.",
"simpleStepsTitle": "Begin in drie stappe.",
"simpleStepThreeBody": "Vra, oefen en neem ’n blaaskans. Hervat later vanaf My stelle.",
"simpleStepTwoBody": "Begin ’n les vanuit jou materiaal se studienutsgoed.",
"skip": "Spring na inhoud",
"start": "Begin met jou materiaal",
"startHint": "Voeg jou materiaal by en kies dan Whiteboard in Learn.",
"stepOneBody": "Laai ’n PDF of skyfies op, voeg ’n videoskakel by of maak iets oop wat reeds in jou biblioteek is.",
"stepOneTitle": "Bring jou materiaal saam",
"stepsBody": "’n Lesing, ’n stel skyfies of ’n moeilike hoofstuk. Jou materiaal is die vertrekpunt vir die les.",
"stepsTitle": "Begin met dit wat jy reeds leer.",
"stepThreeBody": "Vra vrae, neem ’n oomblik om te dink en kyk weer na die bord. Gaan na My Sets om terug te keer na jou gestoorde les.",
"stepThreeTitle": "Maak die les jou eie",
"stepTwoBody": "Maak die studienutsgoed vir jou materiaal oop en begin ’n nuwe Whiteboard-les.",
"stepTwoTitle": "Kies Whiteboard in Learn",
"terms": "Bepalings",
"title": "KI-witbordtutor",
"tourChoose": "Kies",
"tourPause": "Onderbreek toer",
"tourPlay": "Speel toer",
"tryPreview": "Verken ’n les",
"walkthroughChatCaptureAlt": "Die Witbordnutsbalk met terugspeel-, spoed- en Vra die tutor-kontroles, ’n Tik of praat-invoerveld en mikrofoonbeheer.",
"walkthroughLessonAlt": "'n Witbordles met 'n selmembraandiagram, onderskrifte en terugspeel-, klets- en mikrofoonbeheer.",
"walkthroughMaterial": "Biologienotas",
"walkthroughMaterialIllustrationAlt": "Dokumente, video’s en skyfies vloei saam in een leerwerkruimte.",
"walkthroughNext": "Volgende stap",
"walkthroughPause": "Onderbreek deurloop",
"walkthroughPlay": "Speel deurloop",
"walkthroughProgress": "Stap {{current}} van {{total}}",
"walkthroughRestart": "Begin weer",
"walkthroughToolsAlt": "Die Genereer-afdeling in Leer, met die Witbord-studienutsding uitgelig.",
"walkthroughToolsCaptureAlt": "YouLearn se Leer-oortjie met Genereer vanaf en die Witbord-studienutsding.",
"walkthroughToolsIllustrationAlt": "'n Witbord-teël met 'n potlood is tussen die studienutsgoed gekies.",
"walkthroughTutorIllustrationAlt": "’n Tutor verduidelik ’n diagram met hoogtepunte, kletsborrels en stemkontroles.",
"walkthroughUploadAlt": "YouLearn se oplaaivenster met ’n PDF aangeheg en die opsies Laai op, Skakel en Plak.",
"walkthroughUploadCaptureAlt": "YouLearn se werklike invoer op die tuisblad, met die opsies Laai op, Skakel, Plak, Neem op, Canvas en D2L.",
"walkthroughWelcome": "Kom ons leer"
},
"whiteboardLaunch": {
"audience": "Voorskougehoor",
"back": "Terug na Leer",
"benefit": "Sien hoe jou materiaal stap vir stap verduidelik word.",
"chooseContentDescription": "Kies bestaande inhoud of voeg iets nuuts by.",
"chooseMaterial": "Kies materiaal vir Whiteboard",
"correct": "Presies. Olie en water bly apart omdat hul molekules verskillend op mekaar inwerk.",
"description": "Sien jou materiaal stap vir stap verduidelik.",
"details": "Volg ’n visuele les wat uit jou materiaal saamgestel is. Vra vrae met jou stem of per teks, en toets jou begrip soos jy vorder.",
"diagramLabel": "’n Glas met ’n laag olie bo-op water",
"dismiss": "Maak Whiteboard-uitnodiging toe",
"dismissedHint": "Uitnodiging toegemaak. Die Whiteboard-kaart bly beskikbaar.",
"empty": "Voeg eers materiaal by en kies dan Whiteboard onder Leer.",
"invitation": "Probeer Whiteboard met hierdie materiaal",
"invitationDetail": "’n Tutor wat dit vir jou uitteken en stap vir stap verduidelik.",
"material": "Biologie · Lipiede en water",
"mix": "Dit los in die water op",
"modalDescription": "Verander jou materiaal in ’n visuele les. Volg die tekeninge, vra vrae en toets jou begrip soos jy aangaan.",
"modalTitle": "Ontmoet jou witbordtutor",
"newHint": "Nuwe studente kan Whiteboard hier vind sonder ’n aankondiging. Relevante aktiwiteit kan hulle later vir ’n uitnodiging laat kwalifiseer.",
"newStudent": "Nuwe student",
"notNow": "Nie nou nie",
"oil": "Olie",
"previewNotice": "Slegs voorbeeldmateriaal. Geen lesse word geskep of promosies gestuur nie.",
"previewTitle": "Witbord-bekendstellingsvoorskou",
"reset": "Stel voorskou terug",
"retry": "Kyk na die twee lae in die glas. Olie los nie in water op nie. Probeer weer.",
"returning": "Het al voorheen ’n poduitsending of stem gebruik",
"returningHint": "Vorige gebruik van poduitsending-V&A of stemtutor kwalifiseer hierdie voorbeeldrekening. Jy hoef dit nie weer te probeer nie.",
"sampleExplanation": "Water is polêr. Olie is nie-polêr nie, daarom bly dit apart.",
"sampleLesson": "Voorbeeldles",
"sampleQuestion": "Wat gebeur wanneer jy olie by water voeg?",
"sampleTitle": "Waarom meng olie en water nie?",
"scripted": "Illustratiewe voorbeeld met voorafbepaalde antwoorde; nie ’n regstreekse KI-les nie.",
"selectOrAddContent": "Kies of voeg inhoud by om ’n les met die KI-witbordtutor te begin.",
"separate": "Dit vorm ’n aparte laag",
"startTutorTitle": "Begin die KI-witbordtutor",
"title": "Ontmoet Whiteboard",
"tried": "Het reeds Witbord probeer",
"triedHint": "Whiteboard bly beskikbaar. Die bekendstellingsuitnodiging word nie meer gewys nie.",
"try": "Probeer Whiteboard",
"tryMaterial": "Probeer met hierdie materiaal",
"water": "Water"
},
"why": "Waarom?",
"xpAnalytics": {
"bestStreak": "Beste Reeks",
"currentStreak": "Huidige Reeks",
"dailyAverage": "Daaglikse Gemiddelde",
"days": "{{count}} dag",
"days_plural": "{{count}} dae",
"thisMonth": "Hierdie Maand",
"thisWeek": "Hierdie Week",
"totalXP": "Totale XP",
"xpProgress": "XP Vordering"
},
"xp": {
"bonusXP": "Bonus XP",
"days": {
"fri": "Vrydag",
"mon": "Maandag",
"sat": "Sa",
"sun": "Sondag",
"thu": "Donnerdag",
"tue": "Di",
"wed": "Wo"
},
"earnedXP": "Verdien XP",
"forPassing": "vir slaag",
"forStrongPerformance": "vir sterk prestasie",
"hideXPAnalytics": "Versteek XP-analise",
"howXPWorks": "Hoe XP Werk",
"ifBelowAverage": "as onder gemiddeld",
"ifGamingSystem": "as jy die stelsel misbruik",
"negativeXP": "Negatiewe XP",
"noXP": "Geen XP",
"showXPAnalytics": "Wys XP-analise",
"someXP": "Sommige XP",
"thisWeek": "Hierdie week",
"today": "Vandag",
"todaysTarget": "Vandag se Teiken",
"xp": "XP",
"xpDescription": "Die hoeveelheid XP wat verdien word, hang af van faktore soos jou doel, les, vraag moeilikheidsgraad, prestasie, ens. Alles ontwerp om jou leer effektief te hou.",
"xpEarned": "XP Verdien",
"youCanEarn": "Jy kan verdien"
},
"year": "jaar",
"zoomIn": "Zoem in",
"zoomOut": "Zoem uit"
}